(Ambiente ciudad)
¡Cuánto tiempo! -¡Ay, te he echado de menos!
Supongamos que hemos estado siguiendo una pista falsa.
¿Cuál es esa nueva vía entonces?
(HOMBRE) Por ahí sale el opio hacia Europa.
No he venido hasta Kabul para que me diga lo que ya sé.
Háblanos de Najib. (HOMBRE) Iremos a verle mañana.
¿Qué ha sido eso? -Los talibanes están aquí.
Hay que irse antes.
(MÍRIAM) "Venga". -(HABLAN EN ÁRABE)
(HABLA EN ÁRABE)
Hostia...
Hay un puesto de control y no pinta bien.
(Música de suspense)
(HABLA EN INGLÉS)
He perdido contacto visual con mis compañeras.
Nos están disparando.
(HABLA EN INGLÉS)
(Disparos)
Los protocolos que tenemos previstos para...
Gracias, Carla. De eso ya te encargas tú.
¿Podemos vernos?
(MANUEL) La opción más probable es que los haya secuestrado
un grupo talibán y que pidan un rescate.
Ya tengo un candidato para llevar a cabo este asunto.
Yo, yo soy el candidato para llevar este asunto.
Hola, soy Julián Olmedo. Dirijo la antena del CNI aquí.
Ahora nos vamos a reunir con el embajador.
El jefe GEO me dice que los talibanes están en Kabul.
Vamos a evacuar la embajada.
(Para la música)
(Soplido del viento)
(Música de suspense)
(Clic de arma cargando)
(HABLA EN ÁRABE)
Tranquilo, tranquilo.
(Disparo)
Me voy a levantar.
Tú, tranquilo.
Tranquilo, ¿sí?
No pasa nada.
¡Ah!
(Música dramática)
(Disparos)
(Música de suspense)
(Ráfaga de metralleta)
(Para la música)
Hay que desalojar, nos vamos. -Desalojando. Todo el mundo fuera.
Fuera. Venga, rápido.
Por favor, venga, salid rápido.
Venga, por favor. ¡Desalojad! ¡Desalojad!
¡Venga, rápido!
¡Venga! Oye, Sara, Sara, venga, joder, rápido, que nos vamos.
Venga, venga, venga.
¡Carla! ¡Carla, venga!
Hay que salir de aquí rápido. Venga, vámonos.
(Bullicio)
(Conversaciones indistintas)
Nos vamos. Todo el mundo a los coches.
Tenemos cinco kilómetros hasta el aeropuerto, señores.
Ojos bien abiertos.
(Música dramática)
(Bullicio)
(Disparos en la lejanía)
(Música dramática)
(HABLAN EN ÁRABE)
(Ambiente hospital)
(HABLAN EN ÁRABE)
(Móvil)
(Disparos en el exterior)
(Disparos)
(Disparos, gritos de pánico)
(Disparos)
(Disparos, griterío)
(Disparos en la lejanía)
(Ambiente mercado)
(Cláxones)
(HABLAN EN ÁRABE)
(Música dramática)
(Disparos en la lejanía)
(Cláxones)
(HOMBRE) Vamos.
(Música dramática)
(Rotores de helicópteros)
(Turbinas de avión acelerando)
(Para la música)
(Acelerones)
Señores, esta es la zona militar del aeropuerto.
Es la zona más segura.
Aún así, tengamos mucha precaución, por favor.
Los talibanes acaban de tomar el aeropuerto civil.
No hay tanto avión para toda esta gente.
Desde Madrid nos quieren sacar en 24 horas.
Vamos a ver dónde nos instalan mientras tanto.
(Conversaciones indistintas)
(HOMBRE, RADIO) "Si no tenéis todo lo que hemos preparado,
hacedlo ahora mismo".
(MUJER) Aquí, ¿estamos todos?
Pues tenemos de la 34 hasta la 42. ¿De acuerdo?
Los baños los tenemos aquí.
Y ahora vamos avanzando y os voy enseñando vuestras habitaciones.
¿De acuerdo?
Avanzamos. Vamos por aquí. Gracias.
Bueno, supongo que ya estás informada de que vas a Pakistán.
La antena del CNI de allí ya está al tanto de todo.
Pero ¿tú no vienes?
Regreso a Madrid.
Pero te necesito aquí para contactar con tus informantes.
Tú conoces el terreno. -Carla, no puedo hacer nada aquí.
Mira, ha saltado todo.
En Islamabad están al tanto de todo. -Muy bien.
Joder...
(RESOPLA)
(Puerta abriéndose)
(HABLAN EN INGLÉS)
¡Massoud! ¡Massoud!
Míriam, haz todo lo que te digan. ¿Vale? Haz todo lo que te digan.
Vale, vale. ¿Está bien?
(HABLAN EN ÁRABE)
(HOMBRE) ¿Estás bien?
¿Qué pasa? ¿Qué pasa? -Son rehenes rusos.
Quieren que graben un vídeo para pedir dinero a los suyos.
Entonces ¿también van a pedir un rescate por nosotros los talibanes?
No son talibanes. Son muyahidines, señores de la guerra.
(MÍRIAM) Entonces estos... (HOMBRE) Escúchame.
Haz todo lo que te digan. ¿Vale?
Confía en mí.
Tranquila. -(HABLAN EN ÁRABE)
Falta Marcos. Eh, ¿y Marcos?
¡Eh!
¿Dónde está Marcos? ¿Dónde está Marcos?
Marcos, ¿dónde está Marcos? Marcos. -¡Míriam! ¡Míriam! ¡Míriam!
¡Callaos! ¡Míriam! ¡Míriam! (MÍRIAM) Marco Cobos, ¿dónde está?
(HOMBRE) Vas a hacer que nos maten. Tranquila.
(MÍRIAM) ¿Dónde está Marcos? -Tranquila, tranquila.
(HABLAN EN ÁRABE)
¿Qué dice? ¿Qué pasa? -(LLORA)
¿Qué pasa? -Lo han matado.
(LLORANDO) Marcos ha muerto.
(HOMBRE, HABLA EN INGLÉS) (HOMBRES, HABLAN EN RUSO)
(HABLA EN ÁRABE)
(Disparos)
(MUJER, LLORA)
(HABLA EN ÁRABE)
(LLORA)
(Música dramática)
(LLORA)
(Ambiente ciudad)
(MUJERES, HABLAN EN ÁRABE)
(Mensaje al móvil)
(Tono de llamada)
(Tono de comunicando)
(Tono de llamada)
(Tono de comunicando)
(Música dramática)
(Para la música)
(Puerta cerrándose)
(Música dramática)
(Ambiente ciudad)
(HABLAN EN ÁRABE)
(Bullicio)
(Conversaciones indistintas)
(LLORA)
¡Ah!
(Música dramática)
(Ambiente tráfico, cláxones)
(MANIFESTANTES, GRITAN EN ÁRABE)
(Conversaciones indistintas)
(MUJER) Nuevo listado de Madrid. Lo voy a imprimir, ¿vale?
Luego nos vemos.
Por favor, cogedme una bandeja, ¿vale? Muchas gracias.
¿Raúl?
Sí, soy yo, pero no es buen momento. -Agregado cultural, ¿verdad?
Señora...
¿Estás tejiendo tu red de informantes
para después de la retirada?
¿Cómo?
No, perdona. Es que me pregunto cómo funciona esto.
Olmedo trabaja para ti, pero ¿de cara a la galería hace de jefe
o directamente es un cebo y ni siquiera es del CNI?
¿A qué cojones viene esto?
¿A qué cojones? Que yo no tengo tiempo para vuestros circos.
Vale, bien.
Tuvimos que tomar esta medida porque el personal externo
de la embajada, personal externo de la embajada, podía tener contacto
con los talibanes. -Vale.
Olmedo te ha contado todo lo que sabemos. No hay más.
Los informantes tienen miedo.
Solo quieren que los meta en una lista para mandarlos a España.
No tenemos un interlocutor oficial dentro del gobierno talibán...,
siempre que hayan sido los talibanes.
Mira, este asunto se va a alargar.
Nosotros nos vamos.
Lo gestionaremos desde fuera, no desde aquí.
No nos van a sacar de aquí ni en 24 ni en 48 horas.
Hay que sacar a muchísima gente del país, miles de informantes,
y sé que no los van a abandonar.
Yo tengo que aprovechar cada minuto que me queda.
Tú tendrás algún amigo dentro de la nueva policía talibana.
Voy de cara contigo, Carla. (CARLA) Muy bien.
Estoy trabajando para tener alguien dentro.
Un oficial que ha cambiado de bando. -Quiero hablar con él.
No, es muy valioso para mí. No voy a arriesgar su cobertura.
Él me informará si averigua algo.
Pensaba que esto era una colaboración.
Tú con tu fuente y yo, manteniendo la boca cerrada.
Con tu actividad, me refiero.
No juegues a eso.
Mis compañeros y el padre de mi hija están presos en algún lugar.
Yo juego a lo que sea.
Tú le dices que habrá premio para él...
si viene a verme.
¿Vale?
(Conversaciones indistintas)
Listado de Madrid. -Perfecto.
Seguimos avanzando. Gracias.
Nos ponemos en marcha. Gracias.
Lo tengo, jefe. -¡Señores!
¡Nos vamos!
(Música dramática)
Sí. Dime.
(HABLAN EN INGLÉS)
Señores, tenemos 15 minutos y 15 personas que rescatar.
Sabemos cuál es el procedimiento. Levantaremos la bandera.
Veremos qué personas levantan los trapos rojos y amarillos
y los rescataremos. Luego comprobaremos su identidad.
Si todo está correcto, pasarán. Si no, se quedan. ¿Recibido?
(TODOS) Recibido. -¡En marcha!
(Música dramática)
(Bullicio)
(Griterío)
(Bullicio)
(HOMBRE) ¡Levantad las banderas!
¡Española!
(Música dramática)
(Móvil)
Dime, Manuel.
(HOMBRE) ¡Españoles!
(Bullicio)
(HOMBRE, HABLA EN INGLÉS)
(Bullicio)
(HOMBRE) ¡Controladlo, controladlo!
(HABLA EN INGLÉS)
(Música dramática)
(Bullicio)
(HOMBRE) Mantenemos el tipo.
(HABLAN EN INGLÉS)
Señores, tenemos solo dos minutos más.
¿Recibido? (HOMBRE) Recibido.
(Música dramática)
(Bullicio)
¡Abrimos, abrimos!
Quieto. Nombre. -Matin.
¿Matin? Matin, pasa.
(HOMBRE) Papeles.
Eh, eh... Tranquilo. -(CHILLA)
(Bullicio)
(Conversaciones indistintas)
Nueva lista, ahora son 23.
OK, seguimos. -Gracias.
(HABLAN EN INGLÉS)
Por aquí, por favor. Por aquí. Comprobaremos la identidad primero.
(HABLA EN INGLÉS)
Vamos avanzando, por favor.
(HABLAN EN INGLÉS)
Enseguida vuelvo.
(Conversaciones indistintas)
(HABLA EN INGLÉS) Perdón.
(Música dramática)
(Ambiente oficina)
(HABLAN EN INGLÉS)
Gracias por la colaboración.
(HOMBRE) No sé nada de vuestros compañeros.
No hay rastro.
¿Y qué crees que ha podido pasar?
Si nadie os ha pedido un rescate,
es tal vez porque no interesa que se sepa lo que ha pasado.
Puede que los secuestradores tengan los mismos problemas
de contactar con nosotros que nosotros con ellos.
Este caos no ayuda a nadie.
Necesitamos lanzar el siguiente mensaje.
Estamos buscando a tres periodistas españoles perdidos cerca de Chahyab.
Aquí tienen un canal de comunicación abierto y directo
si alguien sabe algo. No mencionemos nada de un secuestro, ¿vale?
Habrá una recompensa más generosa si contactan con nosotros.
Y, por supuesto, para ti también. -No hagas cosas raras.
Queremos una prueba de vida antes del pago.
No sois los únicos que estáis buscando vuestros compañeros
en Chahyab. -¿Quién más está buscando?
Los rusos han hecho preguntas, pero parece que ya lo tienen solventado.
No sé más.
(Música dramática)
Vale, ahora vuelve al campamento con el resto.
Finge que estás malo esta noche y un GEO irá a buscarte.
Te llevará a la enfermería y luego te sacará.
(SUSPIRA)
Ya lo sé, Carla. Quieres ir a ver a los rusos. Ya.
Vale.
"(HOMBRE, HABLA EN RUSO)".
(CARLA) Son ellos.
Pero falta un hombre.
(ACENTO RUSO) No os informamos de que no habíamos identificado
a los demás rehenes.
Enviaron el vídeo a un agente nuestro en Herat ayer.
Nos dan 48 horas para entregar el dinero.
Un millón de euros por rehén
y documentos pakistaníes y vehículos para poder cruzar la frontera.
¿Quién es el hombre que habla? -Idris Mullah,
un señor de la guerra.
Un cacique del norte.
Enemigo declarado de los talibanes.
Los rehenes son su salvoconducto para escapar del país.
Necesitamos comunicarnos con él.
Queremos gestionar la situación de nuestros compatriotas.
A ver, informadles que los otros tres rehenes
son periodistas españoles y su acompañante local.
Que vamos a escuchar todo lo que nos pidan.
¿Qué vais a hacer por vuestros rehenes?
No vamos a aceptar sus condiciones.
Idris es enemigo declarado de los talibanes.
Le están buscando.
Si los talibanes descubren que estamos ayudándole
para salir del país, habrá consecuencias graves.
Pero no vais a dejar que ejecuten a vuestros compatriotas, ¿no?
Nos preocupamos por nuestros ciudadanos,
pero necesitamos tiempo para evaluar las consecuencias.
Vale, muy bien. Oficialmente no vais a hacer nada,
pero quiero que sepáis que la compañía para la que yo trabajo
va a pagar cualquier precio para traer con vida a los españoles.
Le repito, señora, que el gobierno ruso
no va a negociar con estos terroristas.
El pago será inmediato.
¿Eso qué es, un sí o un no?
Es muy ruso todo. -Tranquila, tranquila.
Ahora... necesitamos tiempo.
No hay tiempo.
Nos preocupamos por nuestros ciudadanos.
O sea, nos está diciendo que, a pesar de todo,
están teniendo conversaciones con los secuestradores.
Y les han pedido más tiempo.
Eso es bueno, porque tienen un canal de comunicación con ellos.
Sí, pero no lo han compartido.
Son servicios secretos rusos. No quieren injerencias.
Pero tú lo has hecho bien.
El mensaje es claro. Ya nos contactarán ellos.
¿Por qué no está Marcos en el vídeo?
Esto es una negociación, Carla.
Igual lo quieren guardar como un as en la manga para subir la apuesta.
Ahora toca esperar.
(HABLA EN INGLÉS)
(RÍE)
(Balidos)
(Música dramática)
(Balidos)
(Conversaciones indistintas)
(Balidos)
(Para la música)
Tranquila.
Ya me voy, ¿vale?
Tú tranquila. Tú quédate aquí. -(GRITA EN ÁRABE)
¡Para, para!
(HOMBRES, GRITAN EN ÁRABE)
(HABLAN EN ÁRABE)
Lo siento.
No soy un ladrón.
(HABLA EN INGLÉS)
Periodista.
(HABLA EN INGLÉS)
España.
(HABLA EN INGLÉS)
Lo siento.
Llevo días en el desierto.
Tenía mucha hambre.
Por favor...
Por favor.
(Bullicio)
(Conversaciones indistintas)
(ACENTO RUSO) ¿Carla? -Soy yo.
Me han dicho que tienes un problema en el norte del país.
Dirijo una empresa de seguridad privada.
Puede averiguar fácilmente nuestras credenciales.
¿Van pagar el rescate de los rehenes rusos?
Tengo entendido que habría otra gente que sacar de allí.
Tres periodistas españoles, dos mujeres y un hombre.
Y su acompañante afgano.
En el vídeo salen solo las dos mujeres y el afgano.
Hay un hombre. No lo han enseñado, pero debe estar herido.
Tienen que estar preparados para trasladar un herido.
Las condiciones:
un millón por rehén, que ha pedido Idris,
y la tarifa de mi empresa:
tres millones por rehén.
¿También el afgano? -También.
Pago por adelantado...
a esta cuenta.
Nos movemos en tres días.
Quiero estar al tanto del operativo.
(MÍRIAM) ¿Estás bien?
No.
Está jodido, ¿eh?
Yo es que... he estado pensando
que, a ver, igual te parece loco, pero tiene sentido, ¿vale, Najwa?
Yo hasta que no vea el cadáver de Marcos yo no me lo creo.
No me creo que se haya muerto porque no tiene sentido.
Está muerto. -No, escúchame, escúchame.
Ellos necesitan... -Está muerto.
No, no, no, escucha.
Ellos necesitan el dinero.
¿Vale? Cuanto más seamos, más dinero tienen.
Entonces no tiene sentido. Aparte, no nos han enseñado el cadáver.
Es que... -Que no, Míriam, que no, que no,
que esto no es España. -Ya.
Que esto es Afganistán.
Ya, claro.
¿Te enteras de cómo funcionan aquí las cosas?
Sí, claro. -¿Te das cuenta entonces?
Claro, pero es que... -Míriam,
que aquí matan a niños y a mujeres.
Y tú las has visto. -Pero escúchame, Nawja, escúchame.
Nosotras somos occidentales y necesitan el dinero por nosotros.
¿Sabes? -No, no.
Si tenemos la señal del dólar en la cara, por eso nos necesitan...
vivos.
No, no, aquí no es así.
¿Y cómo es? ¿Cómo es? ¿Qué hacemos aquí entonces?
Cuéntame.
¿Para qué estamos aquí, joder? -Se acabó.
No, no se acabó.
Por mi hija, por mi hija.
Por mi hija que no se acabó.
(Música dramática)
Ojalá.
(Puerta abriéndose)
(HOMBRE, HABLA EN INGLÉS)
Va, va, va, va, va.
¡No me toques!
(Para la música)
(Ambiente ciudad)
(MANUEL) Sí. Sí, sé quiénes son.
Exmilitares chechenos.
Trabajaron también para los portugueses en el pasado.
(CARLA) "Necesito desbloquear el pago, Manuel".
Serán cuatro millones y doce para MUD.
(MANUEL) "Necesito el visto bueno"
de Exteriores. Pero el asunto tiene prioridad.
(CARLA) "Tiene que ser esta noche".
Hago todo lo posible.
Haremos el pago a través de tu empresa.
Habla con tu gente para que esté preparada
para enviar el dinero a MUD.
Te llamo, Carla.
(HABLAN EN ÁRABE)
¿Qué pasa? -No lo sé, pero están nerviosos.
Van a grabar un vídeo.
(HABLA EN ÁRABE)
Dice que no han tenido en cuenta sus peticiones.
Los rusos han pedido más tiempo,
pero es él el que decide los tiempos.
(Motor arrancando)
¡Eh, no, no, no, no! -¡Míriam! ¡Míriam!
Tranquila, tranquila, tranquila. ¿Vale? Es solo un vídeo.
Es solo un vídeo, ¿vale? -No, no es solo un vídeo.
No tiene sentido que le hagan daño.
Solo están presionando a tu país para que pague.
Tranquila, tranquila. Solo es un rescate. Tranquila.
¡No, no, no, no! ¡No! ¡No! -¡Quieto! ¡Quieto!
¡Para, para, para! ¡Para!
¡Para! ¡Para! -¡Míriam! ¡Míriam!
(HABLA EN ÁRABE)
¡Para! ¡Para, hijo de puta!
¡Para! -¡Míriam, para!
¡Míriam!
(Música dramática)
¡Parad!
¡Para! ¡Para, hijo de puta!
¡Parad!
(LLORA)
(HABLA EN ÁRABE)
¡Hijo de puta!
(GRITA)
(LLORA)
(Música dramática)
(LLORA)
(Para la música)
(Sintonía de la serie)
(Para la música)