F A N T A S T I C P R E S E N T A
Vuelvo a sentir que la vida es buena.
Esa certeza infantil de que la vida es maravillosa
y todo es posible!
Lo he vuelto a encontrar, como por arte de magia.
¿Terminaste con eso? Er ... sí.
Ese es mi 20, por cierto.
¡Esos son mis 20, por cierto, todos! ¡Nadie lo olvide!
Ese es mi encendedor, por cierto. Nadie se olvida.
# Entiende esto, aquí viene otra letrista mala
# Estoy más que cabreado de que no haya un verdadero verbalista ... #
CHATTER BAJO
Oye, ese es Maskill, ¿no?
Maskill fue el comerciante más prolífico de la ciudad.
Para nuestra imaginación adolescente, parecía un verdadero gángster ...
rico e invencible.
Pero pensando en eso ahora
probablemente era solo un hombre adulto muy triste
vendiéndoles a adolescentes para ganarse la vida.
¿Preguntamos si podemos acostarnos en una barra de mierda Henry?
"Lay on" significa recibir a crédito,
"barra de mierda" significa resina de cannabis de baja calidad,
y "Henry" significa un octavo de onza, como en Henry VIII.
No sé si mis pulmones pueden soportar más mierda, muchachos.
¡Venga!
Tengo una casa libre a partir de mañana.
Definitivamente quiero algunos porros para eso.
Son Malcolm y Kirsty ... los padres de Ralph.
.. va a ser feliz contigo fumando en su casa?
No vuelven hasta el viernes. Tengo mucho tiempo para ventilarlo.
Enfermo. Vamos a hacerlo.
Ahora bien, Maskill ...
¿Qué quieren, chicos?
Solo, eh ... después de acostarme en un Henry de un bar de mierda.
No, no voy a hacer más mierda, chicos.
Son márgenes de beneficios bajos y eso.
Sí, sí, sí, sí, sí.
Entonces, ¿no tienes zorrillo o ...?
Para ser honesto, amigo, ahora estoy haciendo principalmente schnecker.
¿Qué es Schnecker?
Coca.
¡¿Cocaína?! ¡No, maldita Coca-Cola, tonto bastardo!
Se ríen
Entonces, eh ... nada de hierba, entonces, ¿no? Nah.
Sin embargo, muchachos, les diré lo que podría suponerles un gramo de schnecker.
40 libras para mañana.
Nah. Estamos bien, gracias. Sí, está bien, entonces.
Hablemos con él. Ven aquí, Ralph.
Seré un minuto, Maskill. Tome su tiempo.
¡¿Qué diablos estás haciendo ?! ¿Qué, Craggy?
¡Comprando coca de mierda! Esa es una droga seria.
¿Entonces? La marihuana es una droga, ¿sabes?
El alcohol es una droga, el paracetamol es una droga
el agua es una droga. Todo es una droga, amigo.
Bueno, no lo es.
Entiendo tu punto. Yo no tengo nada que ver con esto.
Yo tampoco.
Liam, ¿qué estás diciendo?
MUFFLED: ¡Es tan patético!
LIBRAS DE MÚSICA
Si. Sí yo también.
Um ... Entonces, eh ... ¿qué haces?
Compro cuadros de perros en nombre de multimillonarios.
OKAY. Me encanta eso ... ¡Ah, mierda!
La mitad. Eso ha pasado volando.
¡Ah! Será mejor que me vaya pronto.
Tengo una evaluación de salud mental a las 9 am.
Intenso. Si.
Y lo he esperado seis semanas
así que necesito estar en buen estado, de verdad.
La salud mental no es algo que yo mismo tenga.
pero respeto mucho a las personas que lo hacen.
¡Mierda! Tres llamadas perdidas de Jess.
¿Esa es tu novia?
Er ... sí. Sí, ella está ahí.
Oh! ¡Ella es maravillosa! Haría cualquier cosa por ella, sabes.
¿Vas a volver a llamarla? Lo haré en un momento, sí.
Un poco más tarde.
¿Tienes novio o pareja? ¡No!
Para ser honesto, realmente no tengo el ancho de banda emocional
para una relación ahora mismo.
Sin embargo, es estresante.
Voy a hacer todo este esfuerzo por cambiar
y ser un buen novio y ser una buena persona ...
Él ronca
..y todavía no es suficiente.
Y es como si pensara que cuando se trata de la crisis,
Solo voy a estropear todo
porque tengo, como, una actitud de mierda.
¡De ninguna manera!
Joder
Maskill, lo tomaremos.
Todo bien.
40 bares mañana, ¿no?
Gracias, Maskill. Realmente lo aprecio.
Vete a la mierda ahora. Soy tu traficante, no tu abuelo. Sí.
Entonces, ¿realmente vas a seguir adelante con eso?
Sí, Craggy, bastardo aburrido.
¡No soy un bastardo aburrido!
¿A dónde vas? ¡Trabajo!
Al ser a medio plazo, Craggy había aceptado un trabajo a tiempo parcial.
en el centro de jardinería local, que tal vez hicimos ansiosos
por esta nueva exposición de la responsabilidad adulta,
se sintió incómodo.
¡Nos vemos en un rato, muchacho del centro de jardinería!
No se me ocurrió nada bueno que decir.
# Déjame tomar un poco de aire, estoy a punto de manchar la carrera de otro MC
# Y no hay nada que me detenga, no hay nada que me detenga ... #
BUFIDO
A la tarde siguiente, Ralph y yo aprovechamos
de la ausencia de Malcolm y Kirsty.
¡Si amigo! ¡Si amigo!
¡Si amigo! ¿Por qué estás sonriendo? Ni siquiera has hecho nada.
Me alegra verlos tan alegres.
Quieres una linea? No, muchachos.
Como sabes, soy una persona responsable de gran carácter.
Pero ustedes dos siguen adelante.
Gracias compañero. Gracias compañero.
En serio, ¡estoy emocionado! ¡Yo también!
Debería conseguir algunas cabezas, ¿no? ¿Qué, como quién?
¿Dónde está Craggy? El esta en el trabajo.
¡Maldito vendido! Tal vez consiga un par de buenos birdies.
¿Buenos pajaritos?
¿Qué pájaros querrán andar con nosotros?
Antes, haré que Rachel se acerque.
No, no vas a llamar a Rachel.
¡Estás conectado, hombre! Terminarás diciendo algo estúpido.
Ella no va a venir, al final. Llame a otra persona.
¡Multa!
Llamaré a Rupert y Tinhead. Conocen muchos birdies.
¡No llames a Rupert y Tinhead! ¡No llames a Rupert y Tinhead!
No llames a Rupert y Tinhead.
SLOBBERS DE RUPERT
Entonces ... ¿a quién le gustaría una cerveza?
Sí. Yo tomaré uno.
Uno para Tinhead. Ejército de reserva. Ralph.
Uno para t'Word Maggot.
No uno para ti, muchacho borroso.
De hecho, ¿puedo tener uno también, por favor, Rupert?
Tú también quieres uno, ¿verdad, Addy?
Si. ¡Buen chico!
Este fue un gran giro.
Addy es musulmana y nunca ha bebido antes.
WHISPERS: ¿Qué estás haciendo, Addy? Es genial. Quiero uno.
¡Ah! Correcto.
vamos a pasar un buen rato, entonces, ¿de acuerdo, chicos?
A estos usuarios burgueses simplemente no les importa.
Um ... sí. Si. Es triste.
¿Podrías agrandar un poco mi línea, por favor? Por supuesto.
Liam!
Oh, ¿de acuerdo, hijo? Te estuve buscando.
Vamos a ir ahora, entonces, ¿quieres compartir un taxi?
Um ... Creo que me quedaré un poco, amigo.
Son las 2 am, amigo. ¿No tienes esa cosa en la mañana?
Si lo se. Me iré pronto.
OKAY.
Encantada de conocerte.
¡Encantado de conocerte, Sam!
De hecho, no creo que lo conocí. Nah.
ELLA SNORTS
Él ronca
Entonces, eh ... ¿qué pasa después de esto?
Bueno, escuché que algunas personas podrían regresar a lo de Brett. ¡Agradable!
¿Quién es Brett? No lo sé.
Entonces, ¿me conseguiste 40 libras, Ralph?
UNA...
38.50.
UNA...
¿Podrías dejarnos 70p?
¿Qué diablos es esto, Ralph?
¿Crees que soy el puto Sheriff de Nottingham o Summat,
con una bolsita de monedas?
¿Qué diablos es eso, dinero pirata o summat?
Eso es un florín holandés. ¡Oh, enfermo, hombre!
Me voy a Amsterdam, septiembre, yo. Va a resultar útil, eso.
Sí, sí. Valen mucho.
No vale la pena, amigo.
Fue reemplazado por euro el otro año. ¡Coño!
Ralph, no intentes pagarme el maldito dinero del Monopoly de nuevo, ¿de acuerdo?
¡Correcto! ¿Quién está chiflando?
Voy a. ¿Hiciste todo ese bolso que te di ayer?
Si.
¿Puedo tener uno, por favor?
Y-Y-Y-Y-Yeah, you can, mosh.
Entonces, ¿tienes alguna melodía o qué?
Conseguí un CD de bajo de t'car.
Ponte, entonces, Tinhead, amigo.
Yendo en.
Él ronca
Jodidamente bien, esa mierda.
LIBRAS DE MÚSICA
Addy, ¿qué haces con una cerveza? ¡Sh! Mira.
Es más fácil que tener otro enfrentamiento. ¡Es genial!
Genio, o en realidad bastante triste de que sea necesario.
Toma asiento, Ralph.
Entonces ... ¿cuándo vas a poder pagarnos por ese entrometido, Ralph?
Bueno, acabo de hacerlo con todas esas monedas.
No, no, ayer no, bolsa de papilla.
Me refiero al tiro que te acabo de dar ahora.
Pero pensé que eran solo ...
¿Qué? Como un regalo.
MASKILL RÍE ¿ Un puto regalo? ¡Idiota!
Entonces, ¿cuándo nos pagas?
Bueno, cuanto es? 25 bar.
25 bar por una línea?
Bueno, eh ... Word Maggot tenía una línea, ¿no?
Luego hubo una línea para Tinhead, una línea para Rupert, una línea para mí.
Pero no sabía que estaba pagando por todos.
Si.
Entonces ... 25 bares, ¿sí?
¿Puedo dártelo la semana que viene?
Por supuesto, amigo. Llámalo reposo hasta la semana que viene.
Oye, sube las líneas de bajo, Tinhead.
Oye, danos un hocico, amigo.
RÁPIDOS DE MÚSICA
Gracias por el cigarro. Sin preocupaciones.
Ya ni siquiera fumo, pero cuando me drogo,
Simplemente no puedo resistir. Estoy como ... Oh, yo también.
Si me entra una molécula de cocaína en la nariz, básicamente soy Dot Cotton.
¿Qué quieres decir con simplemente encadenar?
IMITA ALGODÓN PUNTO: Ooo, Sonia, acércanos una gorda, amor.
¿Eso es Dot Cotton? No lo se, verdad?
SE RÍE. Siento que así es.
¡Yo! ¡Parece que aquí es donde está la diversión!
Si hombre. ¿Necesitas una luz? Si, si, si.
Mmm!
Ta, hombre. Sin preocupaciones.
Mmm! ¿Tienen algún plan posterior, o ...?
Bueno, estábamos pensando que podríamos volver con este tipo, Brett.
Soy Brett.
¡De ninguna manera! ¡Hemos escuchado mucho sobre ti!
De Verdad? No en realidad no,
pero solo que algunas personas podrían volver al tuyo.
Sí, ya vienen. Bueno, yo se que lo soy!
Oigan, ¿alguno de ustedes tiene un número?
Mi chico se ha ido a la cama, creo.
Esa es una mala señal, cuando su distribuidor se ha ido a la cama antes que usted.
¡Seriamente!
Pero en serio, en serio, ¿puedes conseguir algo de coca?
Si. Sí, sí, lo creo.
¡Frio! ¡Frio!
¡Entonces ustedes pueden volver al mío y podemos tener una sesión!
¡Excelente! Sí, genial.
Quiero decir, son solo las 3:52 am, así que, sí, sí, genial.
RÁPIDOS DE MÚSICA
Maskill, ¿crees que podrías, eh ... arreglarme otra vez?
¿Otro descanso?
Ralph, ¿puedo hablar?
No creo que debas consumir más coca.
Addy, con justicia, tengo un gran respeto por su cultura.
y necesito pedirte que tengas
el mismo respeto por el mío, por favor.
¿Comprar medicamentos de clase A a crédito es lo que cuenta como cultura?
Si. Liam, ¿estás escuchando esto?
¿Hm? Ralph habla de echarse más coca. ¡Si!
No, no, sí.
¿Cómo iba a pagarlo?
Es un descanso. No tienes que pagar por ello, ese es el punto.
¡Tienes que pagarlo la semana que viene!
Summat aparecerá para entonces.
Exactamente. Gracias, Liam.
Es una actitud un poco más realista.
Ahora bien, Maskill, esa camada ...
Para ser honesto, repartir estos regalos
esto no va a llegar muy lejos.
Podría ser más fácil de depositar, como por valor de 100 libras.
Todo bien. Joder ... Es su propia elección, Addy.
Con esa cantidad de crédito, necesitaré un depósito.
¿Tienes una PS2 o un summat?
Si pero...
Mételo en el coche, Tinhead.
# Da un paso atrás, es mejor que te relajes ahora
# Bájalo antes de que me suba las mangas ahora mismo
# Uh-oh, uh-oh ... #
JUEGOS DE MÚSICA
CHATTER RAUCOSO
¡¿Qué diablos está pasando ?!
Oye, Craggy, ¿alguna vez has visto a un cerdo besando a un perro?
¡No quiero ver eso!
Ojalá no lo hubiera visto. Ciertamente desearía no haberlo visto de nuevo.
¡¿Qué diablos está pasando ?!
Ahora, amigo. Todos estamos bien, todos estamos bien. ¿Cómo estuvo el trabajo?
¡Multa! ¿Dónde está Ralph?
Claggy, ven aquí, amigo. Addy!
Espera, ¿qué haces con una cerveza?
No lo voy a beber.
Solo estoy fingiendo para que Rupert no vuelva a empezar.
Bueno, eso es jodidamente estúpido.
No lo entiendes, Craggy. Es como si se hubieran apoderado.
¡Ralph ha gastado más de 100 libras de cocaína!
¡Él ha dado su PS2 como depósito, además de God of War III!
Traté de detenerlo, intenté que en su lugar le diera a Ratchet y Clank,
¡Pero él no quiso escuchar!
Esto se ha ido de las manos. ¡Oye! No vives aquí, vete a la mierda a casa.
Craggy, ¿qué estás haciendo? ¡Estoy pensando en Malcolm y Kirsty!
¡Ha ido demasiado lejos! ¡No voy a dejar que lo hagas!
Tienes algo de descaro, ¿no?
Nos has estado vendiendo todo el día. ¡Estaba en el trabajo!
Y luego vienes aquí, dando vueltas, diciéndome qué hacer.
Llevo aquí todo el día y no quiero que tú tampoco lo hagas.
Addy, respeto tu cultura, así que respeta la mía.
Ralph, ¡la única cultura que tienes es la cultura del tonto!
¡Je-je-je-je! Es jodidamente gracioso, Craggy.
Haz esa cosa. Muéstrales lo tuyo.
No. Me voy a casa, muchachos.
No te vayas, Craggy. Tenemos el deber de proteger a Ralph.
¡Has hecho un gran trabajo con eso!
¡A la mierda esto! Tengo trabajo por la mañana. ¡No necesito esta mierda!
¿Son mis entrenadores?
¿Tú qué, amigo?
¡Son mis malditos entrenadores!
Ellos no están. ¡Devuélveme mis zapatillas!
Lo haré si los veo, amigo.
Bueno, al menos déjame las botas, entonces,
solo para poder caminar a casa.
Bueno, estos son míos.
¡A la mierda esto!
LIBRAS DE MÚSICA
Él olfatea
¡Oye! ¿Habéis visto a Penélope?
¿Quién es Penélope?
Ella es una mujer con la que estuve antes.
Tenía una camiseta colorida, cabello muy liso,
ella tiene unos 25 años.
Muy elegante, pero en un encantador,
Cara Delevingne conoce a un joven tipo Sadie Frost.
Quizás haya ido a lo de Brett.
Él gime
¿Que esta pasando? Lo estoy ensuciando un poco más.
¿Qué? Ha estado despierto toda la noche limpiando.
Lo hice demasiado limpio. Mis padres se van a dar cuenta
así que lo ensucio, lo hago creíble.
Ralph, tus padres no han vuelto hasta el viernes.
No es necesario hacerlo ahora. Solo es martes.
Sí, y creo que tienes preocupaciones más urgentes.
¡Oh, mierda! ¡Sí, Maskill se llevó tu PS2!
¡Y la maldita televisión familiar!
¿Qué? Y el anillo de compromiso de su abuela, ¡que en paz descanse!
¡¿Qué?! Consiguió más coca.
¡Maldito idiota!
Lamento intentar ser un buen amigo.
Ralph, ¡ellos no son tus amigos!
Rupert ha vuelto.
¿Crees que ha venido a llevarse más cosas?
LA PUERTA SE ABRE Mierda!
Buenos días, chicos. ¿Cómo estamos hoy, entonces?
Tienes que ayudarme a recuperar mi mierda, amigo.
Eso es educado, ¿no? No, "Buenos días, Rupert.
"Encantado de verte, ¿quieres un sarnie de tocino?"
Lo siento compañero. ¿Quieres un sarnie de tocino?
No, solo bromeo, amigo. Todavía estoy loco de remate.
No comeré hasta la semana que viene, yo.
Entonces ... tengo un mensaje de Maskill, ¿no?
Él dice que puedes tener todas las cosas de vuelta
si le das 225 bar antes del viernes.
Estará detrás del garaje a las 5:00.
Muy bien, en un momento, chicos. La mesa necesita una limpieza y todo.
LA PUERTA SE CIERRA
¿Qué diablos voy a hacer?
Puedes dejar de hacer eso ahora, Addy. Oh si.
# Sigue mi ritmo, dejaré tu mente insegura
# Me alejo del micrófono sin preocuparme ... #
Por mi parte, me sentí obligado a ayudar a Ralph,
y así empeñé algunos equipos de música por los que recientemente había pagado 150 libras.
Solo me dio 50 libras por el lote.
Bien, entonces, con eso y todo lo que hay en mi ISA
y, eh ... ese cheque de mi abuela,
en total, son 100 libras.
Eso significa que todavía tengo 125 libras por conseguir.
¿Dónde voy a encontrar eso?
Para ser honesto, Ralph, no creo que lo seas.
Liam, ¿qué te parece?
MÚSICA SILENCIADA
BIRDSONG
Maldito infierno.
Yo, dude! Mate! Brett!
Oh. Área de fumadores. Si.
¿Qué pasa? ¿Vienes?
Er ... sí.
¿Dónde está esa mujer elegante?
Penélope ¿No está ella contigo?
No hombre. Quiero decir, a menos que sea invisible o algo así.
SE RÍAN Muy bien, un segundo.
Escucha, amigo, vamos a Wild Blubber Wolf.
No lo pongas en el navegador por satélite
porque eso nos va a llevar literalmente al río.
Entonces quieres derribar la barrera del Támesis
y luego te daremos indicaciones cuando lleguemos.
Entonces está bastante lejos.
¡Ay, hermano, valdrá la pena!
¡Este es el momento perfecto del día para tener una sesión!
¿Qué dicen los hombres?
Sí, a la mierda. Joder
A la mierda, a la mierda, me encanta. ¿Estás entrando?
Um ... Oh. Primero quieres llamar a tu chico.
Si. Si.
Hombre, adelante. Lo llamaré ahora.
Eso suena como un plan. Y luego vendré ...
Iré allí y lo haré.
Ahora bien, Ralph.
Me faltan 125 bares.
Ah, no recuperarás tus cosas, ¿verdad?
¡Espere!
¡Y luego llegó la caballería!
Y por la caballería, me refiero a un chico bastante lento
usando un polar y los cómodos zapatos de su papá?
PANTALONES CRAGGY
¿Cuánto más necesitas?
125 bar.
Maldito idiota.
Aquí tienes 75.
75 no es 125, ¿verdad?
No, no lo es, pero es sumamente.
Todo bien. Te daré t'TV.
y t'ring,
pero me quedo con t'PS2.
¡En un rato, chicos!
Danos un grito si quieres ponerte más equipo.
¡Sí, escarpado! ¡Maldita leyenda!
¡Me salvaste la vida allí, amigo!
No lo hice por ti, lo estaba haciendo por Malcolm y Kirsty.
¿Cómo encontraste t'money?
¡He trabajado turnos extra toda la semana!
Craggy, muchas gracias.
Voy a tener que devolverte el dinero, aunque me lleve 50 años.
Bueno, esperaba que fuera un poco más como un par al mes.
Cállate, Craggy. Deja de ser tan materialista.
La vida no se trata solo de dinero, amigo.
Les diré algo, muchachos, la última vez que cometí ese error.
No lo fue.
Craggy, ¿qué diablos llevas en los pies, hombre?
Son Crocs, son nuevos.
Crocs? Son un zueco formado, ¡de acuerdo!
Jess, soy yo. Probablemente todavía estés dormido.
Solo llamo para pedir perdón por lo de anoche
por perder todas tus llamadas.
Me quedé dormido muy temprano, como a las 9 pm.
Sí, solo estaba hecho polvo
así que me fui a casa y me caí de inmediato.
Así que me acabo de despertar.
De hecho, estoy dando un paseo al amanecer.
Sí, solo quería pedir perdón de nuevo y, eh ...
Te quiero mucho y, eh ...
Espero que tengas un buen día y ...
¡Adiós! ¡Adiós! ¡Adiós!
ÉL EXHALA
Le daremos otros diez minutos
y si no vuelve, le daré a mi chico otra oportunidad.
Solo tenemos que dejarle desayunar y luego estamos dorados.
# Está a punto de conseguir a Shystie
# Entiende esto, aquí viene otra letrista mala
# Estoy más que cabreado de que no haya un verdadero verbalista
# Dando competencia a este letrista super-soldado
# Estoy haciendo estallar a la mayoría de estos MC como un terrorista
# Déjame tomar un poco de aire, estoy a punto de manchar la carrera de otro MC
# Y no hay nada que me detenga, no hay que dejarme
# En las filas, nunca estarás encima de mí, soy una nueva propiedad caliente
# Estoy caliente aquí, tú no, nunca voy a parar aquí
# ¿Por qué? Porque tengo un flujo que nadie tiene
# Soy como un cartucho de dinamita detrás de un micrófono
# Dejaré tu piel picando como un parásito
# ¿Cómo soy? Oh mis dias
# Olvida que Simon dijo, este es Shystie dice ... #