F A N T A S T I C P R E S E N T A
¿Bebé? Un poco fuera de marca para ti.
Me siento alegre.
Entra, ¿cómo estás? Déjame llevarte esto.
- ¿Cómo te fué en el trabajo? - Bien. ¿Por qué está tan ordenado aquí?
Porque pasé dos horas haciéndolo.
- Papelera nueva. - Oh bien.
- ¿100 libras en una papelera? - Si.
Creo que solo pensé, cuanto más caro es,
es menos probable que vuelva a patearlo.
Y estoy haciendo pollo en lata de cerveza sin alcohol
- del club de cocina de tu compañero Finn. - ¡Oh wow!
No, creo que Finn dijo que necesitas abrir la lata, de lo contrario ...
Abrí la lata, no te preocupes, vamos.
Solo relájate, vamos. Siéntate.
Vamos a encender esto.
JESS: ¿De qué sirve todo esto?
Solo quería que tuviéramos una agradable velada juntos.
Y, para ser honesto, quiero disculparme por lo de anoche.
Quedarse dormido a las 9:00, perder todas sus llamadas ...
No hay necesidad de disculparse, recibí tu buzón de voz.
De todos modos, ¿cómo te fue?
¿Cómo te fue?
Tu evaluación de salud mental.
Fue esta mañana, ¿verdad?
- ¿Podrías agrandar un poco mi línea, por favor? - Por supuesto.
¿Qué es?
Um ... yo, eh ...
Está bien, puedes decírmelo.
Me he equivocado.
Entonces, ¿qué pasa después de esto?
Me equivoqué en las fechas.
- ¿Qué? - Si.
Creo que, debido a que recientemente intenté sincronizar el calendario de mi computadora portátil con mi teléfono,
y creo que debe haber habido un retraso en la sincronización.
- Un retraso en la sincronización. - En la sincronización del calendario, sí. Mierda.
Maldición.
Lo haré reorganizar.
Ahora, tomemos un poco de pollo en lata de cerveza, sin alcohol ...
No quiero pollo en lata de cerveza, sin alcohol.
- Pero va a estar tan húmedo. - Liam, lo que quería
era que acudiera a su evaluación de salud mental.
O para que simplemente demuestres que te importa que vas a tener que esperar
- otro ... - Seis semanas.
¿Seis semanas? Seis semanas.
Bueno, en realidad serán otros tres meses
antes de que comience la terapia, porque ...
Pero estoy seguro de que entenderán el retraso en la sincronización.
¡Oh, te darás por vencido con el retraso en la mierda de sincronización!
- No es una mierda. - Liam ...
Sé lo que pasó.
¿Habéis visto a Penélope?
Oh.
No fuiste porque tenías miedo
y lo siento mucho si me estoy quedando sin simpatía por eso.
¿Qué quieres decir?
Dices que vas a hacer cosas
y te creo porque soy un idiota,
y luego no haces cosas ... [suspiros]
No, fue solo el retraso en la sincronización.
¿Qué estás haciendo?
Dejando.
Te da un poco de espacio para pensar.
- No necesito espacio para pensar. - Creo que lo haces.
- Bueno, ¿por cuánto tiempo vas? - No lo sé.
Bueno, ¿diez minutos, diez años?
- Bueno, obviamente no diez años. - Diez años, no, pero yo ...
¿Cuándo te volveré a ver?
¿Por qué no me avisas cuando estés listo para ser honesto conmigo?
¿Bueno?
LIAM: Bueno, esa es Jess para ti, siempre exagerando.
¿Por qué las relaciones son tan difíciles?
¿Por qué pateé la papelera de Brabantia?
La edad adulta es una pesadilla.
Todo solía ser mucho más fácil.
El primer amor fue mucho más fácil.
A los 15 años, no podía esperar para unirme a las filas de los desflorados.
Estoy tan aburrido, hombre.
Pero Addy, Craggy y yo todavía teníamos que conformarnos con actividades menos emocionantes.
Escuché que hay un perro muerto en el camino del canal,
si quieres echar un vistazo a eso?
- Si todo bien. - Espera, ¿es Ralph?
YOUNG LIAM: Entonces definitivamente van a salir.
¿Están tomados de la mano ahora?
Es patético.
Realmente no había nada más que quisiera a esta edad
que tener a alguien con quien tomarse de la mano.
- Qué vendido. - ¿Lleva jeans?
LIAM: Dado que Ralph se había encontrado recientemente intercambiando
reliquias familiares de cocaína, decidió hacer algunos cambios,
mantenerse alejado de las drogas, incluso usando mezclilla.
No nos gustó ni un poco, pero a Rachel sí.
- CRAGGY: Ahora bien. - Hola.
¿No dices hola, Ralph?
Hola.
Vamos a ir a ver un perro muerto en el camino del canal,
¿si quieres venir?
¡Enfermo! ¿Dónde está?
Quiero decir, um ...
No, Rachel y yo vamos de camino a tomar una foto.
¿Una foto?
Lo siento chicos.
"Chicos"?
¿Por qué no querría ir a ver un perro muerto?
Porque es una puta chica, sale con su novia, por eso.
Probablemente sea bastante revelador que mi reacción superficial
al crecimiento personal básico de Ralph
fue una acusación de castración.
Y en el fondo, ese sentimiento de que éramos inmaduros
Los perdedores asexuales se estaban volviendo cada vez más agudos.
Joder.
No sé por qué estás tan molesto.
Me da vergüenza ser una puta virgen, para ser honesta, Craggy.
Todos deberíamos estarlo.
En realidad, no soy virgen.
Tengo novia, para ser honesto.
¿Qué? No, no es así.
- Sí lo hago. - ¿Quien es ella?
Su nombre es Melanie.
Y la conocí en un casino.
Si. Ella me preguntó si podía prestarle una ficha para la mesa de póquer,
y digamos que llegué hasta el río.
Addy, no tienes la edad suficiente para entrar en un casino.
No mas preguntas.
Justo cuando me había resignado a mí y a mis compañeros perdedores
a una vida de entretenimiento derivado de cadáveres de animales ...
la vida ofreció un respiro en forma de un viaje interescolar
para estudiantes de inglés de alto rendimiento.
Se llama Joven, Dotados y Talentosos.
No significa que aquellos de ustedes que no son elegidos sean peores,
solo significa que te irá peor en tu educación,
y probablemente tu vida como un todo.
Así que ahora, aparentemente, mi capacidad para identificar la personificación
era digno de una recompensa institucional.
Salir de esta clase será ...
Liam...
y eso es.
- (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA EN LOS AURICULARES) - Absolute banger, this.
- Me gusta. - Eso me da dolor de cabeza.
Aw, tiene un chico dotado y talentoso
- ¿Tiene dolor de cabeza? - No es lo suficientemente inteligente para ti, ¿verdad?
Mira, no me propuse ir.
Solo me voy porque los padres me obligan. ¡Bajate!
Y también porque, en secreto, estaba muy emocionado por la perspectiva
de pasar una semana escribiendo sobre el paisaje
en un albergue juvenil en North Yorkshire Moors.
James, Chrissie, vayan juntos.
Y la pareja final será Liam y Katie.
Todos tendrán una hora para escribir un lado de A4,
describiendo los páramos de North Yorkshire en una luz positiva.
En tus parejas.
LIAM: Katie McAleer.
Ella se enfocó como una carga de JPEG por marcación de 56k,
haciendo surgir picos de deseo a través de la membrana de mi inocencia
como una primera muela del juicio que rompe una encía.
Ella era completamente mi tipo
lo que quiere decir que ella era más atractiva que yo.
(EL JOVEN LIAM SE CLARA LA GARGANTA)
Hola, yo, eh ... creo que estamos trabajando juntos.
Correcto.
Entonces, ¿a qué escuela vas?
Garforth. ¿Tú?
- Rothwell. - Nunca conocí a nadie de Rothwell antes.
¿Por qué habría hecho? Estaba a tres millas de distancia.
Entonces, ¿qué tenemos que hacer de nuevo?
Escribe un lado de A4,
describiendo los páramos de Yorkshire en una luz positiva.
Luz positiva.
Que triste es eso
Este es el escenario de Cumbres Borrascosas.
Naturaleza salvaje, romance gótico.
Si.
- ¿De verdad has leído Cumbres Borrascosas? - 'Curso. ¿No es así?
Sí, por supuesto que sí.
¿Cuál es tu parte favorita?
¿Del libro?
UNA...
Tantos bits para elegir, ¿no?
Probablemente sea solo el ...
todos...
borracho.
- Eso es tan divertido. - ¿Lo es?
El borracho.
De hecho, prefiero las alturas.
(AMBOS CHUCKLE)
De todos modos, será mejor que sigamos con esta tontería.
Te diré una cosa, no describamos los páramos de manera positiva.
Vamos a describirlos en su verdadera luz.
Si. Luz oscura.
Buen oxímoron.
Entonces, ¿qué tal ...
"Bajo los cielos inquietantes,
"los páramos se extienden como un mar violento de sentimientos malignos"?
Agradable.
Katie y yo nos quedamos atrás porque nuestro trabajo aparentemente mostraba ...
... una morbosa falta de respeto por la perfecta belleza de Yorkshire.
LIAM: Así que tuvimos que sentarnos y reescribir
mientras que todos los demás iban a jugar rondas.
Pero no nos importaba, porque sabíamos realmente que éramos
el joven, dotado y talentoso-est
en todo el distrito de financiación.
Cuando volvamos, ¿quieres vernos?
Lo que implicará, porque el concepto de fecha
realmente no existe para personas de esta edad,
solo reunirnos cerca de una de nuestras casas
y caminar y hablar y reír de las cosas
del cual no seremos capaces de recordar la esencia dentro de 15 años.
Sí, eso estaría bien.
Buena esa.
Con lo que quise decir, "te amo".
O, al menos, porque hasta este punto
Nunca amé a nadie que no fuera pariente de sangre o animal,
"Creo que tengo el potencial para amarte".
Cuando regresé de Young, Gifted and Talented, o YGT,
No solo tenía una aptitud mejorada por el subsidio del contribuyente
por metáfora y símil, pero lo más importante,
un nuevo uso para mi teléfono móvil,
un dispositivo cuyo único propósito hasta entonces había sido
para informar a mis padres que llegaría un poco tarde para el té,
ahora se convirtió en algo mucho más significativo.
"¿Oye, HRU? Estoy extrañando a YGT, el hogar es aburrido ..."
Realmente no diría mis textos en voz alta mientras los escribía así,
pero solo ayuda con la narración.
"Oye, mamá, ¿podemos comer pollo Kievs para ...?"
Está bien, no, aburrido. Sigamos con la historia.
Y cuando se agotaba el crédito, siempre existía MSN Messenger,
en el que Katie, también conocida como Crazy-in-love-Katie,
y yo, también conocido como LiamIsCool254Weed,
Pasé horas hablando.
De alguna manera, era lo opuesto a enviar mensajes de texto,
que implica una economía de contacto no escasa
sino una especie de espacio ilimitado en el que auto-revelarse.
Podrías estar ocupado así durante horas
a menos que alguien necesitara usar el teléfono de la casa.
- (TOCANDO EL TECLADO) - MUJER: ¡Necesito llamar a tu abuela!
No te preocupes, hijo, banda ancha en tres años.
En poco tiempo, comencé a entender un poco mejor.
qué le había pasado a Ralph.
Corté la hierba y pronto vi los beneficios de
por ejemplo, poder respirar adecuadamente y no apestar todo el tiempo,
y poder pasar un día entero
sin escuchar extrañas voces de demonios en mi cabeza.
Me sentí felíz.
¿Qué estás pensando?
Solo pensando en Cumbres Borrascosas.
Y cómo, en el capítulo nueve, cuando Cathy dice:
"He soñado en mi vida sueños que se han quedado conmigo
"para siempre, y cambió mis ideas
"y me han atravesado y atravesado".
Y estaba pensando, estar contigo, es como un sueño para mí.
Uno que siempre recordaré.
Ugh.
Acabas de leer ese libro para impresionarme, ¿no es así?
No.
No puedes mentir en absoluto, ¿verdad?
- No es mentira ... - Cállate.
Aw.
Pasábamos las tardes en el parque
donde a menudo nos dirían que ...
CICLISTA: ¡Consiga una habitación!
LIAM: Y nos gustaría poder hacerlo.
Pero ambos grupos de nuestros padres, quienes, cada vez que venían
en la habitación nos veía a Katie y a mí explotar, calientes y nerviosos,
lejos el uno del otro, no nos dejarían solos en casa por alguna razón.
Así que tuvimos que conformarnos con la oscuridad que cubría los cines.
Durante Minority Report, nos besamos con lenguas.
Durante Die Another Day, se aferró a mi muslo durante toda la película,
incluyendo trailers y créditos.
Y durante la Edad de Hielo, nosotros, um ...
Ah, será mejor que no lo diga.
CRIATURA DE DIBUJOS ANIMADOS: ¡Vaya!
Y había fiestas en casa, por supuesto, que me permitían
para jugar al héroe más de una vez.
Liam?
¡Guau!
Oye amor, ¿qué pasa?
Hola
¿Qué has tenido?
Relámpago blanco.
¿Relámpago blanco?
Relámpago blanco.
¡Maldito infierno!
Sabes que no puedes manejar White Lightning.
Pero me encanta.
Vamos, vamos a llevarte a casa.
Y te amo.
Yo también te quiero.
¡Venga! Pisshead.
KATIE: Oh, no.
Eres el idiota.
LIAM: Con la influencia de Katie,
Empecé a apreciar un mejor tipo de conversación.
Me estaba convirtiendo en un joven verdaderamente maduro y respetuoso.
Mira, solo quiero decirte que estoy feliz de que esperemos.
¿Esperar para que?
Ya sabes, a ... Tener sexo.
Oh.
Es una pena.
Porque quiero que lo hagamos ahora mismo.
- ¿De Verdad? - Si.
Hagámoslo ahora mismo.
No, espera, hagámoslo en t'swings, donde esos niños puedan ver.
Correcto.
Está bien ...
Estoy bromeando, idiota.
Eres tan crédulo.
Eso es muy dulce de tu parte decirlo.
Eres un chico encantador.
Soy un chico encantador.
¿Y ves ahora cómo el amor solía ser más simple?
cuando eras un adolescente, y eran solo ustedes dos,
y trabajos y rentas y resentimientos y ambiciones
¿Todavía faltaba una vida?
RUPERT: Oh, los grandes ahora tienen chicas, ¿no?
Que...
Entonces, ¿cómo se ven desnudos, entonces, tus pájaros?
Bueno, no vamos a hablar de eso.
Voy a. El mío tiene un cuerpo muy caliente.
RUPERT: ¿Tiene ella?
Qué, bonito par de tetas y culo y eso, ¿sí?
- Si. - ¿Si?
¿Ya te has acostado con ella?
No, todavía no.
Compañero, ¿de qué sirve tener un coche?
si no lo vas a conducir?
Punto justo.
De acuerdo, me voy.
Nos vemos más tarde.
Bueno, Ralph se ha vuelto jodidamente aburrido desde que consiguió un pájaro, ¿no?
- Asegúrate de no salir como ese gusano raro, ¿no? - De ninguna manera.
Buen chico.
Entonces, ¿qué hay de ti, Addy, tienes una chica?
Si. Melanie.
De hecho, la vi anoche.
La llevó al drive-through de McDonald's.
Sí, nos sentamos en mi auto mientras comíamos felices nuestras hamburguesas.
Pero cuando terminó, quedó claro que todavía tenía hambre.
Sí, si sabes a qué me refiero. Quería un poco de carne extra en su ...
- No conduces, Addy. - Pinchazo.
- ¿Y tú, Craggy? - No no. Soy un tardío, yo.
Y si tuviera un pájaro, la trataría con respeto.
Y no iría por ahí contándole a todo el mundo sobre su culo y sus tetas.
No eres un tardío, Craggy,
eres solo una puta virgen, amigo.
Tú también eres virgen.
Menos virgen que tú.
Eso no tiene sentido.
No, no es así.
Miren, chicos, todo lo que sé, cierto
Es la vida demasiado corta para esperar una mierda.
Quiero decir, piénsalo de esta manera, ¿verdad?
Podrías estar muerto mañana.
Bueno, es una pena, pero, eh ...
Obviamente, solo estaba complaciendo a Rupert, bravuconería juvenil.
El caso es que amaba a Katie y ...
eso es realmente ... ¿Dónde estamos ahora?
¿Que tal aquí?
Oh, sí, entonces ...
Katie y yo decidimos que era el momento adecuado
pero luchamos por encontrar un buen lugar para, um ...
- Ya sabes ... - Tener sexo.
¿Tener sexo?
¿Aquí?
Eso se está poniendo mal ahora.
Maldito infierno.
¿Que tal aquí?
¿Nos vamos?
Sí, te acompañaré a casa.
LIAM: Verás, en todos los casos, yo era el perfecto caballero,
porque yo sabía que ...
La cuestión era que simplemente no había ningún lugar para hacerlo,
lo cual fue increíblemente frustrante y ...
(VENTANA CLINKING)
¡Ven y déjame entrar!
¿Vas a subir, como el fantasma de Cathy en Cumbres Borrascosas?
No, voy a pasar por la puerta, idiota.
Ven y ábrelo.
Sí, está bien.
- No puedo creer que en realidad estés ... - ¡Shh!
Qué momento fue ese.
Y me alegra ver que, cuando importaba, tenía un perfecto ...
actitud respetuosa ...
Joder.
¿Estaba tirando piedras a tu ventana? ¡Maldito infierno!
- ¡Debe ser una ninfómana de verdad, amigo! - Si hombre.
Bueno, felicitaciones a ti, hombre, felicitaciones a ti.
Apuesto a que estás ansioso por conseguir un par de peluches más bajo tu cinturón ahora,
aunque, ¿no es así?
Como, algunos aturdidores adecuados y eso.
No lo sé, lo sabes. De hecho, me gusta mucho Katie.
¿No quieres extender las alas un poco?
Amigo, no puedes quedarte atrapado con un pájaro en toda tu vida.
Tienes que subir tu cuenta.
LIAM: Este fue un consejo ridículo, por supuesto,
ya pesar de mi ingenuidad, sería demasiado inteligente para prestarle atención.
UNA...
Me había olvidado de eso.
Debo haberme sentido fatal, por supuesto.
KATIE: ¿Liam?
¡Guau!
Oye amor, ¿qué pasa?
KATIE: Hola.
¿Qué has tenido?
Relámpago blanco.
Pero creo que, al final, no es mi culpa.
La cultura en la que crecí fue la culpable.
Simplemente no había voces razonables entre mis compañeros.
Eres un puto idiota por arriesgar algo tan bueno.
- Tienes que decírselo. - De ninguna manera.
Tienes que hacerlo, muchacho. Tienes que decir cosas
antes de que se entere por alguien más.
- Mira, no lo entenderías. - ¿Qué, porque soy virgen?
Para ser honesto, sí.
Mira, la honestidad siempre es mejor, en mi experiencia.
Cuando llevé a Melanie de viaje a Barbados ...
Addy, todos sabemos que estás mintiendo, amigo.
Sacando historias de revistas de pajas. Solo dale un descanso.
Haciendo mi cabeza.
Bueno, a pesar de esta crueldad hacia Addy
y mi inmadura respuesta refleja a las sabias palabras de Craggy,
Escuché el consejo
porque era una buena persona, en el fondo.
¡No te engañé!
KATIE: Si lo hiciste, solo dime,
y podemos hablar de ello e intentar averiguar qué hacer.
Pero si estás mintiendo, por favor detente
porque nunca podré volver a hablar contigo.
Lo juro por mi vida, Katie, no te engañé.
No puedes mentir en absoluto, ¿verdad?
(SONIDO DE LA COMPUTADORA)
(VENTANA CLINKING)
LIAM: Fue solo el viento.
El viento borrascoso.
Creo que podría ser una persona demasiado compleja para la monogamia, ¿sabes?
Uf, no. UNA...
Uh, has juzgado mal eso un poco.
Acabamos de hablar de tu novia toda la noche
así que eso es un poco extraño.
Si te hace sentir mejor,
De hecho, Melanie también me dejó.
Se mudó a Ibiza para perseguir su sueño de ser modelo de motos de agua.
Oh, aquí está.
Yo.
Ay - oop.
¿No con Rachel esta noche?
No.
Ella dice que debería pasar un poco más de tiempo contigo
entonces...
Todavía te hago usar jeans, entonces.
Si.
Dice que quiere que empiece a usar chinos y todo, ahora.
What are chinos?
No lo sé, para ser honesto, amigo.
Chinos?
Hemos oído que hay un gato muerto en la finca industrial.
¿Vas a bajar, si quieres echar un vistazo?
Si todo bien.
Ven entonces.
ADDY: ¿Vienes, Liam?
Se irá cuando lleguemos allí.
- CRAGGY: ¿Los gatos tienen rigor mortis? - ADDY: Por supuesto que sí.
(PUERTA ABIERTA)
(ESTRÉPITO)
(SONIDO DE ALARMA DE HUMO)
Olvidé abrir la lata.