Hey hombre. - Oye, amigo, ¿cómo te va?
- Sí, brillante, en realidad.
Acabo de regresar de mi primera sesión de terapia CBT, así que estoy ...
- Oh, eso es bueno, que hayas comenzado la terapia.
- Sí, sí, aunque en realidad he decidido que esa fue ...
esa fue mi última sesión. - Correcto.
- Mm, sí, eso fue ... Eso fue suficiente, de verdad.
Y ahora estoy bien y preparado para la vida, entonces.
- Genial.
- ¿Estás bien?
- Eh, mira, hombre, tengo ... ...
buenas noticias y malas noticias. Er ...
Entonces, las buenas noticias ...
- ¡Uh-uh-uh! Haz las malas noticias primero
y luego las buenas, un poco de ánimo.
Un pequeño enfoque de CBT para ti allí.
- No creo que realmente ... - No, honestamente, hombre, por favor, solo ... Las
malas noticias primero, ¿verdad?
- Bueno, la mala noticia es que no voy a pedirte que seas mi padrino.
- ¿Cuáles son las buenas noticias?
- La buena noticia es que me voy a casar.
- Ojalá lo hubieras hecho al revés.
- Bueno, dije eso.
- Hm, si se trata de que llamo a tu tío asesino de niños,
entonces lo siento, pero ... - Bueno, no sabía que lo habías llamado así.
Pero no, es ...
Siento que nos hemos distanciado un poco en los últimos años y que ...
- ¡Estaba en una relación!
- Sé. Pero es extraño haber pasado de un silencio total
a que aparecieras en mi puerta
- Oh, bueno, si eso es un problema para ti, Ross, ¡entonces me iré!
- Compañero, no ... - ¡No me importa!
- Mira, no tienes que salir corriendo. Eso es mio.
Ni siquiera tiene que mudarse de inmediato. - Correcto. ¡Me quedaré unas semanas más, entonces!
¡Pero voy a salir furioso!
Aunque en realidad, ¡quería ver Uni Challenge allí a las ocho y media!
Entonces, ¿sería genial si tú y tu prometida me dejaran tener la sala por un tiempo? - Si.
- Durante media hora. ¡Muchas gracias!
Golpes de puerta
Si tan solo las amistades fueran tan simples como solían ser.
Cualquier noche de la semana, podías entrar al pub, ver a tus amigos
y ellos estarían encantados de verte.
¡Ahora, entonces! - ¿Eh-arriba? - ¿Todo bien?
- Un poco muerto aquí hoy, ¿no?
- ¿Lo tienes entonces? - ¿Tener que? - ¿Tienes el 'Ula' Oe?
- ¡Oh!
- Vale la pena 25 libras, y lo destrozaste como un psicópata.
Y luego dijiste que lo reemplazarías hace tres semanas, ¡
y todavía no lo has hecho! - No, porque no tengo dinero.
Craggy, te conozco desde que tenía cuatro años.
¡Te compraré un nuevo Hula Hoe cuando reciba el dinero de mi cumpleaños!
- Eso no es por semanas, ¿verdad?
- No sé por qué te estás poniendo tan nervioso.
- No es solo el 'oe, amigo.
Se trata de volverse loco, destrozar un coche.
Siempre viene de pub sin dinero.
Siempre hablando de tus propios problemas, pero sin escuchar los nuestros.
- Siempre pidiendo un aventón pero nunca pagando por insignificantes.
- Solo para jugar al abogado del diablo, siempre me dejas usar tu encendedor.
- Quiero decir, ¿crees que dispuso las sillas de esta manera?
- No tengo idea.
- ¿Encontraron bien la habitación, entonces?
- Si.
Um, me sorprende un poco que hayas reservado una sala de
actos solo para nosotros cinco.
¿De qué se trata esto, amigo?
- Esta es una intervención.
- ¿Una intervención para quién?
- Para ustedes mucho.
- Er, no estoy seguro de que así sea como funcionan las intervenciones, amigo.
- Ese es exactamente el tipo de actitud de falta de apoyo de la
que he tenido suficiente, ¿de acuerdo?
¡Tuve una ruptura, por el amor de Dios!
¿Y dónde estaban todos ustedes cuando los necesitaba?
- Bueno, te llamé y
no contestaste y luego te envié un mensaje muy largo y no respondiste.
- Mira, amigo, en realidad no has estado tan disponible.
Estoy seguro de que Coops siente eso.
- Sí, ¿dónde está Coops?
- Estoy aquí.
- Pero sí.
- Dios mío, Ian, lo siento.
- ¡Mira, no le pongas un nombre falso, hombre! Iona.
- Iona.
No sé qué decir, eh ...
- Estuve sentada en esta habitación todo el tiempo
y ni siquiera te diste cuenta.
- Tengo muchas cosas en la cabeza.
Pero, mire, si hay algo que necesite, apoyo o ...
Ha pasado casi un año.
Estoy bien.
- ¡Relájate, Craggy!
Entonces, ¿cuál de ustedes llega a ser el padrino? O mujer?
- He repartido el papel entre los demás.
Sam va a hacer el discurso. Suena Iona. Benjy el ciervo lo hace.
- Y ahora para el viejo Liam.
- Lo siento, hombre, pero ...
- ¿Sabes qué?
Realmente espero que disfrutes el día de tu boda, amigo.
¡PERO NO ESTARÉ AQUÍ PARA VERLO!
¿Y todavía puedo tener la sala de estar para Uni Challenge a las 8.30?
- ¿No vas a ver Only Connect primero?
- Buen punto. ¡¿Puedo tenerlo a las ocho ?!
- Es todo tuyo. - ¡Eres un caballero!
La frustración y la mala sangre con Craggy y los muchachos
se compensaron ligeramente por el hecho de
que ya había puesto mi mirada en un nuevo grupo de compañeros.
un grupo de personas más sofisticado y culto.
Habían llegado a Garforth en sexto curso desde Rothwell,
la vieja escuela de mi ex novia Katie.
Expresaron su separación cultural con
declaraciones de moda de vanguardia , como jeans que eran un poco demasiado grandes
o jeans que eran un poco demasiado ajustados.
Mi grupo se apresuró a etiquetarlos ...
- ¡Moshers!
- Pero, por supuesto, esta no era la misma subcultura
que había atraído el insulto "mosher" de unos años antes.
Esto era Indie, un nuevo tipo de música y moda,
excepto que en realidad representaba
una reapropiación de cosas de las cuatro décadas anteriores.
De todos modos, ahora es fácil para mí ser cínico mirando hacia atrás.
En ese momento pensé que era jodidamente emocionante.
Así que este lote fue mi único portal
hacia un nuevo y emocionante horizonte musical y social.
Escuché a escondidas sus conversaciones ...
- ¡Babyshambles es la banda que The Libertines podría haber sido!
- Estoy completamente de acuerdo con eso.
- ..escribe las bandas que mencionaron,
luego vete a casa y trata desesperadamente de pensar en algo original
que decir sobre ellos.
MÚSICA: Killamangiro de Babyshambles
# Ohhh-oh oh ohhhh-oh
# Ohh-oh oh oh oh ... #
Un día reuní el coraje para compartir mi propia toma ardiente.
- Y lo que estás escuchando es una grabación de una grabación ...
- ¿Sabes del single de Babyshambles sobre el que estabas hablando?
- ¿Killamangiro? - ¿Killamangiro?
- Para mí suena como una combinación de music hall, punk y The Kinks.
Bien, podría haberlo obtenido de Guardian Guide, para ser honesto.
- Ese es un análisis bastante bueno. - Bastante buen análisis.
- No creo que nos hayamos conocido como es debido, ¿verdad? Es Liam, ¿no?
Soy Huddsy.
- Soy Dan. - Esta es Leanne.
- ¿Todo bien?
- Todos los indie hablaron con un acento,
pero el de Leanne era tan pronunciado que por lo general era imposible saber
si estaba siendo sarcástica o no.
- Encantado de conocerte.
- Tú ... Tú también.
- Mira, la cosa es que en realidad no tienes que ...
- Aunque estaba emocionado por la perspectiva
de tener una conversación sobre la cultura musical.
Eso fue más allá de lo buenos que eran los traseros en el video musical que
más se reprodujo en MTV Base esa semana,
todavía extrañaba el viejo lote.
Addy! ¿Habéis visto culos en ese nuevo vídeo de Christina Milian?
- Si.
- ¿Quieres almorzar en un rato?
- De hecho, me voy a encontrar con Craggy y Ralph en el café.
- Está bien, iré si esperas después de ...
- No creo que Craggy esté dispuesto a eso.
- ¿Sigue jodido por esa puta?
¿No puede su padre comprarle uno nuevo?
- Solo discúlpate y reemplaza la azada. Simple como eso.
- Pero no va a estar cabreado por mucho tiempo.
Es mi cumpleaños en unas semanas.
Vamos, nos vamos a encontrar todos en el banco de Glebes a las cinco.
por algunas latas, como siempre hacemos, y todo esto se olvidará, amigo.
Había sido un ritual de cumpleaños para los cuatro reunirnos en el banco
durante varios años,
comenzando con un porro y algunos Panda Pops cuando teníamos 13
y progresando a un porro
y algunos Carlings, el Panda Pop adulto, por esto. punto.
¿Eh-up?
- ¿Eres compañero de ese tipo Addy?
Él podría hablar por Inglaterra, ¿no?
- Sí, si hablar fuera un deporte internacional,
podría hacerlo por Inglaterra.
- ¡Sí, hombre, charla tanta mierda!
- Eso debe ser muy molesto para ti.
- Solías salir con Katie McAleer, ¿no?
- ¡Si! - Fuimos a Rothwell con ella.
- Sí, lo vi en MySpace.
¿Por qué vinieron todos aquí en lugar de Rothwell?
- Menos chavs aquí. - No tantos chavs.
- ¿Alguna vez habla de mí?
- No la veo mucho, para ser honesto.
Fue a Art College en Leeds.
- Sí, desde que fue a Art College en Leeds,
no la vemos mucho.
- Bien, bueno ... Será mejor que vayamos a Historia.
- Que tenga un lindo día.
- No es - ese es exactamente el punto -
es sólo un espacio vacío desperdiciado.
- Oye, lo siento, me preguntaba
cómo encontraste esa camiseta. Estaba pensando en conseguir uno.
- Oh, sí, bien.
La construcción de la manga permite un movimiento bastante bueno
cuando estás corriendo y esas cosas.
- Oh, te gusta correr, ¿verdad?
- Sí, estoy aumentando hasta ... hasta 10K.
- ¡Oh, genial! Harriet y yo hacemos un 10K de camino a casa todas las noches.
- Oh, cierto, es muy conveniente
que vivas exactamente a 10 kilómetros del trabajo.
- Bueno, en realidad vivimos 6K lejos del trabajo
y luego pasamos 2K más allá de la casa y luego 2K de regreso.
- Para convertirlo en un 10K.
- Los 10K son geniales.
- Si seguro. - Um, raro Q. Um ...
¿Qué vas a hacer mañana?
Vamos a invitar a nuestra amiga Poppies a almorzar.
- ¿Poppy? - Amapolas. Plural.
Estamos tratando de animarla
porque ha tenido un poco de mala suerte en el amor recientemente.
- Lo cual es una locura porque ella es hermosa. - Precioso.
- De todos modos, deberías venir a almorzar. Lo siento, ¿cuál es tu nombre de nuevo?
- Liam, y sí, sí, ¡sería genial!
- Increíble. Bueno, oye, probablemente también hagamos un 10K por la mañana de antemano
si te apetece. - Sí, claro, 10K - Quiero decir, está bien.
Mis esfuerzos por congraciarme con el grupo indie finalmente dieron sus frutos
cuando me invitaron al pub.
- Ha fallado casi todos los disparos que ha hecho. - ¡Deja de desanimarme!
- Te apuesto una libra a que no le pegará.
- Ahora, entonces, solo estoy, eh, conociendo a algunos compañeros de sexto grado,
pero puedo venir y jugar algunos dobles en un rato si quieres.
- No, estás bien. Tenemos a alguien con quien jugar, gracias. - ¿OMS?
- Viejo Reg, con rodilla descuidada.
- REG CACKLES
- Él '
- ¿Qué pasa con la ropa, entonces? ¿Eres mosher ahora o summat?
- No, acabo de recibir el dinero de mi cumpleaños unos días antes
para poder comprar algo nuevo.
- Correcto.
Pensé que ibas a gastar el dinero de tu cumpleaños en un 'Ula' Oe.
- ¡Mira, Craggy! Si significa tanto para ti,
puedes quedarte con el dinero que me queda de mi cumpleaños, ¿verdad?
Eso es 11 libras allí.
Eso es beber dinero para pasar esta noche
y el cumpleaños en sí, pero ¿sabes qué, amigo? Puedes tenerlo.
Oh, espera, hay ...
..42p y todo.
- A mí ya no me gusta la clase de gente que viene a este pub.
- Oh, qué, y te estás poniendo de su lado y todo eso, ¿verdad?
- ¡No hubiera pensado que querrías estar del mismo lado
que alguien que charla tanta mierda!
- ¡Addy, solo estaba bromeando!
- ¿Los extrañé?
Un montón de quids aquí. - ¡Son míos!
- ¿Estás bien, Liam?
- Sí, sí, lo siento.
Creo que acabo de tener, eh,
una reacción alérgica o algo
a la hierba que pasamos antes.
- ¡Oh no! ¡Dios! ¿Crees que por eso tuviste que caminar tanto?
- Mm. - Liam, esto es Poppies.
- Oye, Liam.
- Hola, amapolas.
- Entonces, ¿cómo estuvo el 10K esta mañana?
- Sí, fue ... Sí, uno de los mejores 10K que he hecho
y he hecho algunos 10K bastante buenos.
- ¡Me encantan los 10K!
- ¿Por qué no estuviste allí esta mañana?
- De hecho, me lesioné, ¡por hacer demasiados 10K!
- ¡Oh no! Entonces, ¿cuándo podrás volver a hacer 10K?
- El fisioterapeuta dice que si lo masajeo con regularidad
, pronto debería volver a hacer 10K.
- Oh, bueno, eso es bueno. - Si.
El único problema es que la lesión está en mi glúteo
y no puedo alcanzarla tan bien.
Necesito que alguien más me masajee.
- MÚSICA: Open by Rhye
# Soy un tonto por el temblor en tus muslos
# Soy un tonto ... #
- Liam, ¿quieres un poco más de jugo de ciruela pasa?
- Sí, por favor.
Maravilloso.
¡Eh!
Fue una pena que las cosas estuvieran tan cargadas con los chicos
pero me alegré de tener mi nuevo grupo de amigos.
Fue más emocionante con ellos.
¡Había la sensación de que cualquier cosa podía suceder en cualquier momento!
Voy a ir al bar si alguien quiere otro ...
- Solía ​​tener esa chaqueta. - Huddsy solía tener eso.
- ¿Oh sí? Acabo de recibirlo.
- Todo el mundo lo estaba gastando en Cockpit el año pasado.
- ¿Escuchan ese nuevo álbum de Kasabian?
Me encanta el sonido de la batería, es ...
- Música de guitarra para scallies.
- Kasabian son una mierda.
- Realmente me gustó.
- ¿Tuviste? Yo también.
- Estaba siendo sarcástico.
- Oh. - Quizás deberías volver a usar trackies
si te gusta Kasabian. - Sí, si te gusta Kasabian,
también podrías volver a poner los trackies.
- ¡No tienes que repetir todo lo que digo! ¡Obtenga sus propias opiniones!
- ¿Alguien quiere otra pinta?
- Tenemos una ronda en marcha.
- ¡Kev!
RISA
- Quiero decir, un estado grande es un estado insalubre, claro,
ya sabes, pero demasiada desigualdad es mala para la economía.
- ¿De qué ... de qué están hablando?
- Rob estaba argumentando que el impuesto a las corporaciones debería ser más bajo y estamos,
claro, geniales, siempre y cuando no dañe la infraestructura fundamental.
- Lo siento, ¿son ... ..
ustedes chicos ...
..Tories?
- Si.
- ¿Tú?
- ¡Gracias a todos por la austeridad!
Tienes la sangre de 130.000 personas en tus manos
y es por eso que todos se van al infierno!
¡Y los 10K son para idiotas!
PITIDOS DEL TELÉFONO
- Oh, hola.
- ¿Estáis bien?
- Si bien.
- ¿Quién es, Katie?
- ¡Nadie, mamá! Sólo ...
¡un compañero! ¿Qué haces aquí?
- Solo vine a darte las gracias por el texto de cumpleaños.
- Bueno, podrías haber respondido.
- Lo sé, siempre es mejor tener un cara a cara, ¿no?
- Bueno, no realmente porque ahora estoy tratando de ver Los Simpson.
- ¡No sabía que te gustaban los Simpson!
- No es realmente una faceta importante de mi personalidad.
Son solo los Simpson.
Entonces, ¿estás bien?
- Si. De hecho, he estado viendo mucho a tus compañeros de Rothwell.
Ya sabes, Huddsy y ellos.
- Ya no son compañeros con ellos. Nunca lo hacen bien.
Simplemente siéntese actuando como si fueran mejores que todos.
- Oh, claro, sí.
- ¿Qué les pasa a tus compañeros?
- Larga historia. Básicamente, Craggy se ha peleado conmigo
y los otros dos se han puesto de su lado.
- Bien, bueno, tienes que arreglarlo con ellos.
Craggy es uno de los muchachos más sensatos que he conocido.
- ¡Katie, Homer acaba de comprar un quitanieves!
- Será mejor que ... - Sí.
Mira, sería bueno verte de nuevo en algún momento. Realmente te he echado de menos.
- Bueno, puede que te vea en Rachel's 18. Si te vas a eso.
- ¡No sabía que ustedes dos eran compañeros!
- Nuestras mamás fueron a la misma clínica prenatal.
y está obsesionada con que seamos mejores amigos cuando éramos bebés,
como si los bebés tuvieran mejores amigos.
Nos vemos allí de todos modos, y será mejor que me hables porque no conoceré a nadie.
- Por supuesto que lo haré. Pero eso no es hasta dentro de otros tres meses ...
- Será mejor que me vaya.
- ¡Es gracioso cuando Homer compra ese quitanieves!
# Allí hay amigos míos
# ¿Qué puedo decir ...? #
En la parte posterior de la charla con Katie,
decidí conseguir un trabajo durante las vacaciones de mitad de período.
Pero con una disponibilidad tan escasa de mi lado,
mi CV no despertó ningún interés.
- ¡Oye, gusano de la palabra!
¿Qué haces, salchicha?
Escucha esto. Nuestra cabeza de hojalata se va a cabeza de huevo.
- ¿En realidad? Cual es tu equipo
- Titanes de Tin Head.
Solo somos yo y cuatro tipos que conocí jugando al box en Parlington.
- Vas a conocer a tu héroe, ¿no, amigo?
¿Cuál es su nombre de nuevo?
- Judith Keppel.
- Perra vieja e interesante adecuada.
¿Qué me estabas diciendo de ella?
- Los antepasados ​​de Judith incluyen a Leonor de Aquitania
y Enrique II de Inglaterra.
No suelo aprobar los privilegios aristocráticos, pero la
mujer es un genio.
- ¿Qué te pasa de todos modos, gusano de la palabra?
¡Tienes la cara de un gooch abofeteado!
- Solo busco trabajo pero nadie contrata solo por medio plazo.
- Puedo conseguirte un trabajo por una semana, amigo. Injerto en el sitio.
Un poco de dinero en efectivo y eso.
- ¿Puede? Eso estaría enfermo.
- Si hombre. Te recogeremos el lunes por la mañana a las siete, ¿sí?
- ¡Salud, Rupert! Yo ... realmente lo aprecio, amigo.
- Vamos. Vamos.
- Así que les agradezco mucho que estén aquí, muchachos, y ...
Ah, lo siento, Iona.
- Está bien.
"Lads" es básicamente neutral en cuanto al género en estos días.
- Entonces, hay una lección importante que aprendí hace mucho tiempo
que creo que he olvidado un poco recientemente.
Y es que la amistad requiere esfuerzo.
# Ohhh-oh oh ohhhh-oh
# Oh-oh ... #
- ¿Todavía estás en tu primera palabra, gusano?
- # Ohhh-oh oh ohhhh-oh
# ¿Por qué pagarías
# Para verme en una jaula?
# ¿Y por qué pagarías ... #
- ¡Te lo has ganado!
- # ¿Verme en una jaula? #
Sabes, las verdaderas amistades son cada vez más difíciles de mantener
en esta sociedad cada vez más presionada y tecnológicamente adicta.
¡Pero la buena noticia es que he descubierto una nueva aplicación llamada BuddyTime!
Crear un horario de amistad para todos nosotros.
LIBRAS DE MÚSICA DE BAILE SILENCIOSAS
- ¿Qué es eso? - Larga historia.
- Malditos chavs.
- Oye, eso está fuera de servicio.
- Tan fuera de servicio.
- Quería preguntarte mucho. ¿Has oído hablar de esa nueva banda
llamada, erm, Go Fuck Yourself You Snobbish Fakers?
- No. ¿Ningún bien?
- Fue un jo ... Olvídalo.
Mira, muchos piensan que son especiales, únicos e incomprendidos.
pero en realidad están todos tan obsesionados con la imagen
y excluyentes en sus actitudes como cualquier otra persona por aquí.
Y lo que no entiendes
es que Rupert no es solo un idiota sin sentido.
Sí, seguro que tiene sus defectos,
pero también es un
ser humano decente, trabajador y respetuoso,
algo que muchos no apreciarían porque todos sois
un montón de posaderos, dependientes de la NME.
CAR REVS
- ¡Wankers!
- RUPERT SE RÍE
Eso es una lástima.
- Línea recta y está ahí.
- Voy a golpear la otra bola. - No, no lo eres. ¡Está justo al lado!
- ¿Eres estúpido?
- Para tu papá, Craggy.
- Estás bien.
- Por favor, Craggy, escúchame.
Honestamente, lo siento mucho, amigo.
Lamento que me haya tomado tanto tiempo hacer lo correcto.
Realmente te he echado de menos como compañero. Los he echado de menos a todos.
Addy, no quise decir lo que dije.
Estaba tratando de chuparles los gilipollas.
Me encanta lo hablador que eres. La mejor parte de la sexta forma es charlar contigo.
Y Ralph, gracias por todos los ascensores.
Los necesito, muchachos.
- Está bien, amigo, no se exceda.
Obviamente todavía somos compañeros.
Te conozco desde que tenía cuatro años.
- Bonito, sí. Yo, um ...
Voy a dar una ronda, ¿no?
I'
así que si todos quieren sacar sus teléfonos, instalar la aplicación,
podemos ... - En realidad, no puedo hacerlo los martes.
Ahí es cuando Ellie y yo preparamos la boda.
- Bueno, tal vez pueda intercambiar contigo porque me voy ...
- ¡No, no, no! ¡Eso no va a funcionar! ¡Mirar!
Así que son 12 horas de trabajo por el desagüe.
Gracias, Ross.
Tendremos que empezar de nuevo. está bien.
Ross no puede hacer los martes,
pero ¿puede hacer los miércoles?
- Erm ... Sí.
- Bien, buen comienzo.
ZUMBIDOS DEL TELÉFONO ¿
Qué estás haciendo? - Lo siento, amigo, pero tengo que irme.
El vecino me acaba de decir que sale agua por el ...
- ¡Nadie se va hasta que hayamos solucionado esto!
¡Somos amigos y nos vamos a quedar así! ¡Siéntate!
¿A quién le gusta el karaoke?
- Mira, hombre, si te hago el padrino sin cartera,
¿podemos dejar todas estas tonterías del programa de la amistad?
- Trato.
- De hecho, me encanta el karaoke.
- Y así volví a donde pertenecía, al menos por el momento.
Y si la amistad adecuada tuvo el precio de
no estar a la vanguardia de la música alternativa, que así sea.
Y también, en unos tres meses,
el nuevo género indie resultó ser completamente compatible
con el tipo de cultura de gritos de fútbol de todos modos,
así que realmente no importaba.
MÚSICA: I Predict a Riot por Kaiser Chiefs
- ¡Qué melodía enferma, esto!
- # Predigo un motín
# Predigo un motín
# Traté de llegar a mi taxi
# Me ataca un hombre en chándal
# Dijo que lo vio antes que yo
# Quiere conseguir cosas un poco sangriento ... #