Compañero, ¿a dónde has ido?
- Realmente no puedo hablar, hombre.
Regresé con esas tres mujeres con las que hablé en el bar.
Me dieron champán.
Uno de ellos tiene una casa aquí o algo así.
- ¿Qué? ¿Esas ancianas?
- Bueno, supongo que son un poco viejos, pero son muy divertidos.
Los echaron por vapear marihuana. ¿No lo viste?
- No, estaba demasiado ocupado disfrutando de mi propia despedida de soltero.
Es bastante raro que te vayas así.
- Pensé que sería una broma.
- ¿Por qué sería ... una broma?
- Ahora me doy cuenta de que no tengo una idea muy sólida de lo que realmente es
y no es broma.
- Bueno, ahora me voy a ir a disfrutar del resto de mi despedida.
Gracias por visitarnos.
- Está bien, envíanos un mensaje de texto con la dirección ...
¿Ross? ¡Joder!
- ¿Beber?
- Si. Sí, genial.
- ¿Toma tu abrigo? Hace calor aquí.
- Oh, ¿lo hace ahora?
- Por el doble Aga.
- Oh.
Gracias.
- Me encantaba caminar por esos bosques desde
que era niña.
- Entonces, ¿creciste aquí?
- No, esto es ...
Bueno, es una larga historia.
Pero básicamente esto solía pertenecer a mi tatarabuela, quien ...
bueno, solía trabajar para esta familia rica que la trataba muy mal,
pero al final todo salió bien para ella.
- Ah bien.
- ¿Regresamos?
- Por supuesto.
Salud.
- Y luego volvió a ver a la mujer de negro.
Ella se paró frente al caballo, se estrelló contra un árbol
y su esposa y su hijo murieron.
- ¡Oh, Dios mío, eso fue terrible!
- Oye, solo estaba contando esta espantosa historia sobre mi amigo que
seguía viendo a esta mujer de negro.
- Esa es solo la trama de La mujer de negro.
Lo vimos juntos, Bates.
- ¿Sabes que?
¡Tienes toda la razón!
- SE RÍE INCÓMODAMENTE
Liam, ¿qué es lo más aterrador que te ha pasado?
- Bueno, una vez estuve a punto de morir.
- MÚSICA: Sandstorm de Darude
- Oh, ¿estás bien?
- ¡Se está muriendo!
¡Nos preocupaste entonces, hombre!
- Si.
- Oh. - Sí, creo que sigo teniendo mucho trauma por eso.
- ¡Más vape!
¿Quieres un poco?
- Erm, no lo sé. Puede volverme bastante paranoico.
Sin embargo, un poco no puede hacer daño, ¿verdad?
- ¿Estás seguro de que fue él?
- Sí, bueno, sí ...
- No creo que ella siquiera pueda recordar qué fue.
- Recuerdo ... - Pero no quería ... - HABLA FADES
GRITAR
- En realidad ...
..there una vez fue esta cosa bastante miedo que me ha pasado.
Tenía alrededor de 16 años.
Y una tarde, me estaba drogando con mis compañeros.
- ¡Fóllame!
Maskill no estaba mintiendo cuando dijo que era una mierda fuerte, ¿verdad?
El tipo de mierda que me pone en paras, eso.
- Los "paras" - abreviatura de paranoia.
Un efecto común del consumo de cannabis, causado por el
componente THC de la droga, más activo en las denominadas
variedades Super Skunk que se estaban generalizando en ese momento.
A menudo hacíamos bromas para explotar los paras de los demás,
sobre todo una broma llamada Las ardillas.
Al ver que Craggy está en paras, Addy llama sutilmente a Ralph.
Ralph entonces, escuchando su teléfono sonar y viendo que es de Addy,
responde la llamada y finge tener una
conversación muy seria con alguien.
- Hola, está todo bien, ¿no?
¿Qué ocurre?
¿En serio?
Maldita sea, eso suena terrible.
- Cuando se da cuenta de que Craggy está prestando atención a su llamada,
comienza a insinuar que la llamada es sobre Craggy.
- Sí, sí, él está aquí ahora, sí.
No, estoy con él.
- Y luego cuelga, diciendo ...
- Está bien, se lo haré saber ahora. Sonido.
- ... incitando a Craggy a preguntar ...
- ¿Quién era ese?
- A lo que Ralph respondería ...
- Ardillas.
SE RÍAN
- ¡No!
- Probablemente éramos demasiado mayores para drogarnos
y pretender ser ardillas violentas,
pero ¿qué más podíamos hacer?
Quedarse en casa era tedioso.
No podíamos permitirnos el lujo de sentarnos en el pub todas las noches.
Estábamos atrapados en una especie de exilio homosocial
en los espacios marginales del pueblo, y la aventura era difícil de conseguir.
- ¡Hagamos una noche más!
- ¿Qué, quédate afuera y emborracharte toda la noche
como solíamos hacerlo en el día?
- Creo que al decir "en el pasado" aquí, Ralph se refiere a hace
cuatro o cinco meses.
- ¡Si! Excepto que esta vez no solo estar sentado en Glebes Woods.
Estoy diciendo que lo hagamos correctamente antes de que todos envejezcamos.
Una última noche para terminar todas las noches.
¡Hagámoslo en Mary Pannal Wood!
- ¿Toda la noche en un bosque?
¿Crees que mis nuevos chivatos se ensuciarán?
- Ya tienen un poco de suciedad - mira.
- ¡Mierda! ¡Maldito infierno!
- ¿Mary Pannal?
¿No hubo un asesinato allí o summat?
- Escuché que allí vive un paedo.
- Escuché que está perseguido por una bruja.
¿Qué carajo? - MUJERES: - ¡Argh! - ¡Ay Dios mío!
- ¿Qué pasó?
- Cálmate. Es solo la caja de fusibles.
Los paneles solares lo hacen tropezar a veces. Iré.
- No. No te dejaré ir.
Iré.
- No te voy a detener.
- Sí, entonces ... ¿dónde está?
- En el desván. - Genial. Y eso es...?
- Piso de arriba. - Parte superior de la casa. Tiene sentido, sí.
- MÚSICA SUSPENSEFUL
- ¡Joder!
- MUJER GRITA
- Y nunca volvió a ver a ninguno, y esto es absolutamente cierto.
Lo escuché de un primo.
- Oh hola. Gracias por hacer las luces.
- Oh, te perdiste la historia más aterradora llamada La mano lamida.
Se trata de este niño que nació sin lengua.
- Sí, no necesitamos escucharlo de nuevo.
¿Por qué no sigues con tu historia?
- Oh sí sí. Entonces, eh ...
¿Dónde estaba?
- Tus amigos acababan de acordar pasar la noche en el bosque de Mary Penny.
- Mary Pannal.
- Sí. Mary Pannal.
A continuación, fuimos a la tienda a comprar
comida.
- ¿Qué? - Tu chaqueta, hombre, acabas de tener un montón de cenizas en tu chaqueta.
- Oh, carajo. - Oh, carajo.
- ¡Oye, es el novio de mi hermana del que estás hablando!
Eh, hermano.
- Eh, carajo.
Ahora bien, muchachos, ¿qué harán esta noche entonces?
- Supongo que temíamos que Rupert y Tin Head
encontraran nuestro plan infantil.
Solo viendo un DVD en el mío.
- ¿Si? ¿Qué DVD?
- Vio.
- ¿Qué código de región?
- Yo-yo ... no sé qué código de región ...
- Región 1, América del Norte.
Región 2, Europa.
Excepto Bielorrusia. - Correcto. Ah ...
Europa. Región 2.
- Vi en DVD El código de región 2 no se lanzará hasta el próximo mes, amigo.
- Space Raiders, ¡tres bolsas por 50 peniques!
- Cállate, Addy.
Eso fue un poco incómodo, gusano.
¿Mentir sobre un código de región de DVD?
Entonces, ¿qué es lo que están haciendo realmente ustedes esta noche, entonces?
- Solo estamos ...
Pasaremos la noche en Mary Pannal Wood.
- ¿Mary Pannal Wood?
Juro que eso es tío, ¿no?
- No, es solo una madera normal.
- Según la leyenda, Mary Pannal,
una sirvienta de la rica familia Witham,
preparó un remedio a base de hierbas para la piel de uno de
los hijos de la familia, William.
Pero el niño lo bebió y murió.
Y en 1583, Mary fue acusada de brujería
y quemada en la hoguera en lo que ahora conocemos como Mary Pannal Wood.
Se dice que su fantasma todavía ronda el lugar.
- Mary Pannal no se alegrará cuando los encuentre, muchachos,
vagabundeando en su bosque, ¿verdad?
- Dicen que aparecerá su fantasma conduciendo un caballo
y que quien lo vea morirá.
Y para algunos que ofenden el fantasma de María,
incluso se sabe que regresó y los mató ella misma años después.
- ¡Pues que se joda esto, amigo! No me va a matar una bruja.
- Obviamente no hay una bruja, ¿verdad?
- Hay una rima que puedes decir para desterrarla.
"María, María, desterraos. Ninguna bruja se acercará a mí".
Y sabrás si ella viene,
porque sentirás que el aire se enfría ...
..y oirás el sonido de cascos.
- Lo siento, ¿cómo es que este Tin Head sabía tanto sobre DVD y folclore local?
- Eso fue solo Cabeza de Hojalata. Él, er ... Él sabía todo.
- Bueno, se equivocó en el año de la muerte de Mary Pannal.
Eso fue en 1593, no en 1583.
- ¿Cómo lo sabes?
- Te lo dije.
Yo soy de Yorkshire.
- Sí, en el pub. ¿No has escuchado nada de lo que he dicho?
- Lo siento, yo ...
Mi memoria es una mierda esta noche por alguna razón.
- ¿Quieres más Blueberry Spunk?
- Por supuesto.
- ¿Por qué no, eh, nos tomamos un descanso de la historia y yo podría,
eh ... ... mostrarte un poco más de la casa?
- Bueno, ahora estoy un poco metido.
- Sí, quiero saber qué pasa. - Mm.
- Así que no creí todas estas cosas de Tin Head, ¿verdad?
Solo estás tratando de ponernos en paras. Realmente no hay una bruja.
- Bueno, solo hay una forma de averiguarlo, ¿no es así, chicos?
Iremos en el coche de Tin Head.
Te veremos allí, ¿sí?
- Erm, creo que preferimos ir solo con nuestros sentidos.
- Espera, no
- Por supuesto que sí.
- ¿Qué, no nos quieres allí?
- Es solo que ...
Este es más solo para, como, la vieja pandilla, ¿sabes?
- Sí, hombre, sí, por supuesto. Si.
Bien, entonces, muchachos. Bueno ... ...
te mantienes a salvo, ¿no?
- Y así llegamos a la entrada del bosque.
Yo, una vez más, tengo que arrastrar a los demás conmigo.
Vamos, ¿qué estás esperando?
- Lo que Tin Head dijo que eran tonterías, ¿no?
- ¡Aargh!
¡Oh, por el amor de Dios!
¡Oh, es una puta mierda!
Todas las jodidas toallitas de KFC del mundo no pudieron limpiar eso.
Voy a tener que irme a casa si quiero limpiarlo.
- A la mierda. Estamos aquí ahora. Vamos.
- Eso es espeluznante.
- ¿Nos vamos a casa?
- ¿Podemos dejar de intentarlo?
¡Entremos allí, busquemos un buen lugar, encienda un fuego
y hagamos un jodido cubo enorme!
- TOS
- Fóllame . Eso es una mierda fuerte. ¡Ni siquiera necesitas tacharlo!
- DISTANT BANG ¿
Joder? - Oh, era sólo la puerta de un auto o un summat.
Bien, ¿quién sigue en este cubo?
- ¿Por qué alguien estaría conduciendo su coche en el bosque a
esta hora de la noche?
- ¡Ralph, relájate y tómate un balde!
- No, al diablo con eso. No necesito más de esa mierda.
TIMBRES
DE TELÉFONO - ¿Hola?
Sí, lo es, sí.
Correcto. Si, si, si.
Sí, se lo diré.
Todo bien. Adiós.
- ¿Qué fue eso?
- No son buenas noticias, para ser honesto, amigo.
- ¿Qué?
¿Quiénes fueron? Sólo dime.
¿Era yo papá?
- Fueron ardillas.
¡Ardillas, ardillas!
- RISAS Y GRITOS ¡
Joder, vete a la mierda!
¡Maldita sea, bájate de mí, malditos idiotas!
- ¡Ardilla, ardilla, ardilla! - ¡Vete a la mierda!
¡Malditos idiotas! ¡He perdido a mi maldito entrenador!
- Estará por ahí. '¡Antes de!
- ¿Quieres levantarte?
- RISAS
Puedes irte a la mierda.
- Deja de estresarte. Lo encontraremos.
- Tiene mierda sobre su ...
- Creo que yo tengo pie de trinchera.
- Estoy seguro de que ya hemos estado aquí.
- Estoy harto de esto, yo.
Espera un minuto.
¡¿Qué diablos ?!
- ¿Qué está haciendo ahí?
- ¡Es la bruja!
- ¡No es una bruja! Probablemente se fue volando y se atascó cuando Ralph cayó.
- Qué, simplemente salió volando y se ató con cuidado alrededor de una rama, ¿verdad?
¡No! - Definitivamente hay una explicación inocente detrás de esto.
Vamos ... Volvamos al fuego.
¿Por qué estás corriendo? - ¡Vamos!
- Eventualmente regresamos a nuestra base, para encontrar que
el fuego se había apagado.
Extraño.
Bastante grande cuando lo dejamos.
Bien, que alguien ponga un balde en marcha.
- 'Ere, esta botella de limonada está abierta y falta la mitad.
- Bueno, entonces alguien debe haberlo bebido antes.
- Bueno, no lo hice. ¿Alguien más?
- Craggy, estás en paras, amigo.
Solo come tu scran.
- '¡Ere, este jamón de Lunchables!
- ¿Y qué?
- No compré jamón - Compré pollo.
¡Puedo recordarlo porque fue el último pollo en la tienda!
- Craggy, estás perdiendo la trama, amigo.
Tal vez simplemente sentarse en este próximo cubo, ¿no?
- TOS
- Eso es una buena mierda.
- LLAMAS DE TELÉFONO
- ¿Hola?
Er, lo es. ¿Quién es éste?
- No más ardillas.
No estoy de humor. - No yo tampoco.
- Yo tampoco. - Bueno, debe ser uno de ustedes dos.
- Te juro que no ... mira.
- Suena como una anciana.
¡Dice que nos está mirando!
- Deja de hacer pis.
- Simplemente dijeron que pueden ver que estoy en un tronco
y que todos ustedes acaban de inhalar el humo de la extraña botella.
- Y fue en este punto que quizás me asusté un poco.
- RESPIRACIÓN AGRADABLE DESDE EL TELÉFONO
- ¡Escuche!
- A la mierda.
- No miente.
- MUJER: Tú eres la que no tiene miedo, ¿no?
Bueno, apuesto a que ahora estás temblando con tu chaqueta Adidas.
- Quién es ...
Han colgado.
- ¿Soy solo yo o está helando?
- ¡
TWIG SNAPS Aargh!
- ¿Qué fue eso?
- ¡Joder lo sabe! - Shh, escucha.
- ¡Pezuñas de caballo!
- Erm ...
María, María, destierra.
Ninguna bruja se acercará a mí.
- TODOS: ¡María, María, desterraos! ¡Ninguna bruja se acercará a mí!
María, María, ¡destierra!
¡Ninguna bruja se acercará a mí!
María, María, ¡destierra! ¡Ninguna bruja se acercará a mí!
¡Aargh! - ¡Ayuda!
- ¡Vas a morir en este bosque!
- ¡Momia!
- ¿Acabas de decir "mamá", Ralph?
- Eso es jodidamente divertido.
- ¡Cogí!
- ¡Pendejos!
- ¿Quién era el del teléfono?
- VOZ DE MUJER: - No sé de qué estás hablando.
- ¿Entonces estabas haciendo todas las bromas?
¿Tyin 'Ralph's trainer tree, intercambiando mi Lunchable?
- Si. - ¿Haciendo el ruido de los cascos de ese caballo?
- Espera, ¿de qué estás hablando, ruido de cascos de caballo?
- ¿Cómo hiciste eso? ¿Con un coco o un coco?
- ¿Qué dices, un coco?
Siéntate, Word Maggot, estás drogado.
Bien, veamos este cubo, entonces.
¿Con qué estamos trabajando?
- ADDY: - Entonces el agua lava el humo y luego ...
¿Qué haces, Rupert?
- No empieces con todo eso de nuevo.
- No, muchachos deben darse la vuelta.
- Vete a la mierda. No nos vamos a enamorar.
- Hombre, hay algo jodidamente extraño detrás de ti - ¡No estoy bromeando!
- ¡Cállate, Rupert!
- Sí, tiene razón.
¡Liam!
- Mierda.
- GRITAN
RUPERT SE RÍE
LA NIÑA SE RÍE
- Dice "¡Ooh!"
Y luego ...
- RISA
- Y luego dices, "¡Nooo!"
- ¡Lucy, no te vistes de fantasma y te arrastras como un cangrejo
por un bosque a medianoche tratando de asustar a tu hermano pequeño!
- ¡Ja ja! ¡Pequeños gusanos, joder tus sentidos!
- Ya tuve suficiente de esto, yo. Vamos.
- ¿Qué? De ninguna manera. No había nada que temer.
- ¡Oh, deberías haber dicho eso cuando estabas por todo el
piso detrás del tronco!
- Aquí, si consigo algo de Flash en estos chivatos en la próxima hora
, debería estar bien. - ¿De qué manera es de nuevo?
- No tengo ni puta idea.
- Guau. Entonces, ¿eso fue lo más asustado que alguna vez has estado?
- Sé. ¡Esa es una broma tan cruel!
- En realidad, eh ... ...
no es el final de la historia.
- Summat no tiene razón.
La maldita Estrella del Norte sigue moviéndose.
- Creo que nos estás dando vueltas en círculos, Cabeza de Hojalata.
- No es mi culpa que Polaris sea un idiota.
- No me decepciones ahora, cabeza de hojalata, hijo.
Encuentra esa maldita estrella polar, muchacho.
- Espera aquí. Solo voy a orinar.
- TWIG SNAPS
- ¡ Empaquételo , muchos!
¿Que mucho?
¿Hola?
- MÚSICA SUSPENSIFICADA
- ¡María, María, desterraos!
¡Ninguna bruja se acercará a mí!
¡Aaargh!
- GRITAN
Whoa. ¡Esa es una historia espeluznante!
- De hecho, me gustó mucho lo extenso y detallado que era.
- Y Mary Pannal aún puede volver por mí.
- ¡Ooh!
¿No estás asustado, Maz?
- ¿Qué, por alguna anécdota interminable sobre un montón de adolescentes
con ansiedades misóginas no resueltas que se manifiestan a través de
algún miedo histérico por una bruja?
Absolutamente petrificado, sí.
- Creo que a Maz se le cayó algo.
Es una licencia de conducir.
Carnet de conducir de Maz ...
- Sí.
- ¿Por qué no se lo llevas?
- Bueno, se equivocó en el año de la muerte de Mary Pannal.
Eso fue en 1593.
- TIN HEAD: - Una sirvienta de la rica familia Witham.
- Solía ​​trabajar para esta familia rica que la trataba muy mal.
- Pero el niño se lo bebió y murió.
- Al final funcionó para ella.
- Y para algunos que ofenden al fantasma de María,
incluso se sabe que regresó y los mató ella misma años después.
- Me preguntaba si me seguirías hasta aquí.
- María, María te destierra. ¡Ninguna bruja se acercará a mí!
- Dios mío, ¿de verdad crees que soy Mary Pannal?
- Su carnet de conducir dice "Maria Pannal".
- Míralo de nuevo.
- ¿Maria Pearce?
- No suena a Pannal.
- Pero ... ¡el
tatuaje en tu muñeca es el mismo símbolo que vi
en la entrada del bosque!
- El logo de Blue Oyster Cult.
Lo conseguí cuando tenía 15 años.
¿Quién tallaba eso en los árboles entonces?
- Bueno, estas cosas duran mucho, ¿no?
Bueno, ¿qué pasa con el palo de escoba en el desván?
- ¿El cepillo de barrido?
- Bueno, y luego ...
- ¿Qué?
- No, nada.
- Ibas a decir la verruga, ¿no?
- ¡No! - El 5% de la población tiene verrugas.
- Lo siento.
Supongo que solo estoy, eh ... ... en los
párrs.
- Sí, creo que lo eres.
- Entonces, ¿por qué,
eh ... ... me invitaste aquí?
- Bueno, pensé que quería follarte.
Parecías gracioso en el pub.
Me aburría. Pensé, "¿Por qué no?"
¿Oh qué? ¿Te incomoda que una mujer
de 50 años sea tan franca?
- Un poco.
Bueno, yo ... todavía estaría dispuesto a hacerlo, entonces, si tú ... Lo
suficientemente justo.
Bueno, probablemente debería, eh, volver a lo del soltero.
- Por supuesto.
- Ciertas drogas, el cannabis entre ellas, tienen una forma de revelarnos
lo que realmente está pasando en nuestra psique.
No estoy defendiendo el uso regular de drogas como una especie de "autocuidado",
pero si ocasionalmente podemos estar expuestos a las verdaderas neurosis
que sustentan nuestra experiencia diaria, entonces podemos aprender de eso
y comenzar a superar nuestros miedos más íntimos.
- TWIG SNAPS
HOOFBEATS
MUSIC: Don't Fear The Reaper de Blue Oyster Cult