REPRODUCCIONES DE MÚSICA: The Ketchup Song de Las Ketchup
- Muy bien, para, paremos la música.
Muy bien, chicos, lo dejamos ahí.
Liam, palabra rápida, amigo.
Erm, mira, hombre, sé que hiciste algunos movimientos mal en ese momento
y realmente no hay más tiempo para ensayar ahora,
pero lo entenderás antes de esta noche, amigo. No te preocupes.
- Sí, sé que lo haré. No estoy preocupado, así que ...
- Mira, ¿cómo te sientes con el hecho de que ...? Sabes.
- ¿Qué?
- Jess estará aquí hoy.
- Jess, Jess ...
- Tu ex.
- ¡Oh, esa Jess! Oh, ¿vendrá a la boda?
Correcto. - Ella es una de las damas de honor. Te lo dije.
- ¿Tuviste? Debo haberlo olvidado.
Ah, bueno, será bueno verla de todos modos. Es bueno ... - Solo ... ...
no hagas nada raro el día de mi boda, hombre.
- Lo entiendo totalmente, amigo. Por supuesto, honestamente.
Estaré bien. Bien, vayamos de nuevo.
Tengo el fuego en mi vientre ahora. ¡Vamos!
- En realidad, no se trata de tener fuego en el estómago, solo
se trata de mover una mano sobre la otra continuamente durante seis tiempos,
idealmente al mismo tiempo que el resto de nosotros.
- ¡Vamos! Ponte en posicion.
¡Aquí vamos! - Aquí, necesito unas palabras adecuadas contigo.
Quiero que actúes normal hoy, ¿no?
¡Vaya, vaya, no toques el oso de Rachel!
- ¿Soportar? Es un perro, ¿no?
- No, es un jodido oso.
- Te dije que era un perro.
- Craggy, llámalo perro una vez más amigo, ¡te reto!
- Ralph, ¿qué te pasa? - Demasiada cerveza, eso es.
Ya ha tomado cuatro botellas.
- ¿Qué? Es el día 18 de Rachel, ¿no puedo celebrarlo?
- ¿El perro es su regalo de cumpleaños?
- ¡Es un oso!
- Rachel ama a los osos pero odia a los perros.
Es porque le mordió el t'arse cuando era pequeña por un perro.
- Craggy, deja de hablar del trasero de Rachel cuando era pequeña.
¡No parece un perro!
- ¿Estás bien, Addy?
- Oh, ha hecho voto de silencio.
- ¿Por qué? - Es culpa de Ralph.
- Hablé con él.
Bien, necesito unas palabras con todos ustedes y todos.
Esta noche es la noche más importante de la vida de Rachel.
¿Si? Va a tener a toda su familia allí.
Va a tomar un vodka luge.
Todos tendremos que comportarnos de la mejor manera.
- Si tengo que escuchar este discurso una puta vez más.
- Entonces, sí, le pregunté a Addy si no sería tan hablador,
porque sabes que es hablador y eso.
Sólo una ... Sólo una petición cortés y ahora está siendo un idiota al respecto,
no quiere hablar.
Y, Craggy, voy a tener que preguntarte de nuevo, amigo, deja de hacer
comentarios sarcásticos sobre Rachel y de molestarte todo el tiempo.
- ¿Qué ha estado diciendo? - No es necesario repetirlo.
- Solo dije que Rachel es una vaca engreída.
y su fiesta estará llena de gilipollas elegantes.
Nada más que eso.
- Llamar vaca a Rachel no estaba realmente bien.
Pero para ser justos, en el frente elegante / engreído,
la familia de Rachel tenía dos autos y uno de esos trampolines
con la gran jaula alrededor en el jardín,
así que él estaba en sus derechos, relativamente hablando.
- ¿Qué? ¿Es ella demasiado buena para tener su décimo octavo lugar en el Club de la Legión
como todos los demás? Ella tiene que tenerlo en un club de cricket
con todos los jodidamente elegantes arbustos afuera y eso?
- Una palabra más sobre esos arbustos en macetas, Craggy, y te romperé esta
botella en la cara y te meteré vidrios rotos en los ojos.
- ¡Malditas plantas posho!
- Y tú, Liam. Sé que Katie estará allí esta noche.
- Rachel había invitado a Katy a su fiesta porque ...
- Eran mejores amigas cuando tenían dos años.
- ¿Pueden los niños de dos años tener mejores amigos?
- No quiero que hagas ese raro Liam, ¿de acuerdo?
- ¡No lo haré! Me siento bien, hombre.
No me siento raro o nervioso o ay.
¡Será sonido!
- No quiero ser uno de esos tipos que siempre vive su vida
según las citas de Jack Kerouac,
pero está esta cita de Jack Kerouac por la que siempre he vivido mi vida.
"Acepta la pérdida para siempre". Y claramente lo estaba cumpliendo aquí.
O eso o simplemente estaba tratando de engañar a Katie para que pensara que
me había convertido mágicamente en una persona feliz, relajada y bien adaptada.
Probablemente el primero.
- Está bien, las primeras damas de honor están aquí.
Te ves increíble, guau.
- Gracias. ¡Mírate!
- Está bien, y aquí está el primer invitado.
Kerrie, guau, preciosa.
- ¡Oh gracias! Que bueno verte.
- Este es Liam, uno de mis novios. - ¡Oye!
- Oye. ¿Dónde está Jess, entonces? - Estará con Ellie.
Creo que a un par de ellos todavía les está arreglando el pelo y el maquillaje.
- Ah, se verá hermosa.
- Sí, se verá increíble.
Ella va a ser como esta increíble visión rubia.
- Jess no es rubia.
- Oh, estaba hablando de Ellie.
- ¡Oh, la novia! Oh, sí, tu prometida.
Oh sí.
Ella solo va a ser este ... ...
ángel asombroso.
- ¡Vaya, eso es un vodka luge!
- Si. Retroceso, ¿verdad?
- Oh, ¿el vodka luge?
Sí, guau, no puedo esperar para, eh, ponerme boca abajo.
HE SLURPS
- Las decoraciones son realmente asombrosas.
- ¡Sé que sé!
Bueno, fue idea de Ellie optar por un tema de cosecha.
- Cosecha, ¿verdad?
- ¡Oh!
- Liam. - ¿Mm? Oh. Aquí.
- Gracias.
- Llega más gente.
- Entré a la fiesta solo, mientras los muchachos discutían con
el taxista sobre el brazo del perro-oso que se atascaba en la puerta del auto.
Era bastante tranquilo, solo unos pocos amigos cercanos y familiares,
y ... Katie.
- ¿Estás bien? - Sí, ¿te importa si yo ...?
- Si. ¿Así que estás bien?
- Er, estoy bien, sí. - Si.
- ¿Cómo estás? - Sí, sí, estoy bien, sí.
Fue un poco incómodo ser el primero aquí.
Rachel me habló durante diez minutos sobre la hora en
que fuimos a vacunarnos contra el Hib.
Y yo estaba como, "No recuerdo eso, amigo
" , porque tenía un año de mierda. "
¿Qué carajo está sosteniendo Ralph?
- ¡Sorpresa!
- Un oso, aparentemente.
- Parece más un perro. - Eso es lo que dije.
- Regalo de cumpleaños. Te compré un oso. Te gustan los osos, ¿no?
- ¿Qué le pasó a su brazo?
- Se quedó atrapado en la puerta del taxi, creo. - No, ¿puedes? erm ...?
- Rachel no parece feliz.
- ¿Qué pasa contigo? - ¡Nada! - Eso es ingrato, ¿no?
- Mm. Mejor ve y saluda.
Quieres...?
- Erm ... sí. - ¿Si?
- Oh, hola, Addy. ¿Estás bien?
- Ya te lo dije, lo hablaremos más tarde. - ... por un jodido oso, joder. 25 libras, hombre.
- ¡Ralph, basta! - ¡Oye! ¡Feliz 18, amor!
- Gracias a Dios, estás siendo normal, a diferencia de estos.
- ¿Qué quieres decir? - ¡Ralph está jodido!
- No lo soy. - Craggy tiene un condón en la cabeza.
- RISAS
- ¡Y Addy me dejó en blanco en la noche más importante de mi vida!
- Bueno, ha hecho voto de silencio.
- ¿Por qué tendría que hacer eso?
- Porque Ralph le dijo que lo hiciera.
- ¡¿Por qué?! - Solo le pedí cortésmente que no hablara demasiado.
- ¡Idiota! Es horrible casi cumplir 18 años.
Ojalá pudiéramos volver a ser dos de nuevo.
¿No es así, Katie?
- Erm ... sí.
- ¿Cómo está tu mamá? ¿Todavía tiene ese Jack Russell?
- No, murió.
hace 14 años.
- Oh.
¡Joder!
¿Qué ha hecho ahora?
- Por favor, disfruten de la ceremonia.
Disfruten la ceremonia.
- Estabas bastante ... Eras un poco ... - Fue una despedida de soltero.
- Nunca te había visto tan verde.
- Oye.
- ¡Oye! Te ves impresionante.
Como siempre.
- Te ves preciosa también.
- Gracias. Es bueno verte.
- ¡Es! Ha sido un tiempo.
- Si.
JUEGOS DE MÚSICA: The Ketchup Song de Las Ketchup
- ¿Qué tan vergonzoso puede llegar a ser?
La música pop se ha convertido en una autoparodia patética diseñada para personas a las
que les aterroriza la emoción genuina.
- ¡Es un poco divertido!
- ¿Que te pasa?
Eres el Sr. Positivo de repente.
- Es una fiesta, relájate.
¿Quieres otra bebida? - Por favor.
- ¿Bebe, Addy?
¿Coca? Coca-Cola Light?
Fanta? ¿Duende?
¿7 arriba? ¿Canción rítmica?
¿Cerveza de jengibre?
¿Diente de león y bardana?
Nunca lo había visto beber eso en mi vida. ¡Sí!
- No puedo creer cuánto esfuerzo hicieron algunas personas con sus videos.
Quiero decir, es como, ¿tienes una vida?
- Sí, definitivamente.
- ¿Estás bien? - Estoy bien, si.
Déjame darte uno de estos.
Por favor, disfruten de la ceremonia.
Te alcanzaré en un rato, ¿no?
Hola.
- ¡No lo sé, Ralph!
¡Solo estoy pensando en la forma en que te has comportado esta noche
y estoy empezando a preocuparme por la diferencia de edad entre nosotros!
Como, tengo 18 en dos horas, soy un adulto ahora
y solo tienes 17.
No puedo salir con un chico,
un chico que ni siquiera se dio cuenta de que tengo nuevos reflejos en mi cabello. !
- ¡Tenía mucho en mi plato con ese oso, sabes!
- ¡Cállate lo del maldito oso!
- Perdón por interrumpir. Ahí está tu pinta, Ralph. - ¡Salud!
- ¡No necesitas más pintas!
- Bien, ¿sabes qué es? ¡Desde que tienes casi 18 años,
me has estado dando órdenes! - ¿Mandándote ...?
- ¿Todo está bien? - Si.
Rachel parece un poco cabreada,
pero mientras Ralph lo mantenga en secreto, todo estará bien.
- ¡Mira tu estado! - ¡JODER!
- ¡Jodidamente patético!
- Maldito infierno.
Mierda.
Para mí, CBT ha sido muy eficaz.
Sabes, soy alguien que solía cargar con mucho enojo,
pero ahora tengo tantas formas de manejar mi enojo que, uh,
efectivamente, erm, soy un ... Soy una persona diferente.
¿Es efectivo para todos? No.
Ya sabes, la crisis de salud mental en este país es demasiado sistémica.
para una panacea tan simple pero, a nivel personal,
creo que hay mucho que hacer.
- Eso es realmente interesante.
- Gracias.
Ven, la próxima vez, ven.
Por supuesto que vengan los dos, los dos. - Voy a. Absolutamente lo haré.
- ¡Aarrgghh!
- No pude volver.
Fue raro. No sé. Fue trágico.
- ¿Que hicieron?
- Buen vino.
MÚSICA: Sound of the Underground de Girls Aloud
- ¿Tienes una buena noche?
- Una hora más tarde, las cosas parecían ir bastante bien con Katie.
Cuando se fue al baño, decidí mezclarme.
- ¡Como tu corbata! Mi hermano lo tiene.
Quizás el suyo es azul. De todos modos, es bueno.
Se ve bien en ti. Le queda más a usted de lo que le conviene a él.
Por cierto, mi nombre es Tania.
Eres Addy, ¿no? Te he visto dar vueltas en Sixth Form.
¿Quieres una bebida? ¿Otro diente de león y bardana?
está bien.
Entonces no te preocupes.
- Addy, puedes hablar si quieres, sabes.
- Eso ya no soy yo.
- Craggy, ¿qué estás haciendo?
- ¡Conseguir un poco de vida en esta fiesta engreída,
eso es lo que estoy haciendo! ¿Te apetece jugar al billar?
Porque lo único bueno aquí es el vodka luge,
y ni siquiera se nos permite eso hasta la medianoche.
- Craggy, no creo que debas moverte todo ...
- ¿Qué diablos son estas cosas? ¿Puto comida del prestatario o summat?
- Craggy, ¿qué diablos estás haciendo con mi buffet?
- Nadie está comiendo esta mierda elegante. Quiero jugar al billar.
- Bien, eso es todo. Craggy, sal.
- ¿Qué, no soy lo suficientemente bueno para tu fiesta?
¿No es lo suficientemente de clase alta para el club de críquet de Su Majestad?
- ¿Que hay de ti? Fuiste invitado, ¿no?
- No es personal.
- La invitación que había enviado Rachel estaba dirigida a
"Ralph y conocidos limitados"
y había prohibido expresamente a los invitados llevar "ropa de chav".
- ¿Oh qué? ¿Es porque no estoy vestida lo suficientemente elegante?
- No, Craggy, ¡solo estás siendo un idiota!
- ¡Vete a la mierda, puta elegante!
- ¡Ralph! ¿Por qué no me apoyaste?
- Quería un juego de billar,
- ¿Puedo?
- ¡Oye! ¿Cómo estuvo la tartaleta de champiñones?
- Fue absolutamente divino, en realidad.
Ha sido un día tan lindo, ¿no?
- ¿Qué te pasa?
- ¿Qué?
TAPPING GLASS
- Gracias, damas y caballeros.
Ah bueno.
Ellie y Ross me pidieron que
no contara ninguna historia vergonzosa arriba, así que ...
bueno, supongo que ya terminé.
- RISAS FUERTES
- Verás, como yo lo veo es,
si los gatos fueran más grandes, nos arrancarían la cabeza de un mordisco.
Mientras que un perro, un perro podría medir tres metros de altura
y aún así se volcaría si se lo pidieras.
Dependiendo de t'dog, obviamente. ¿Eres una persona de perros o gatos?
Lo siento, obviamente tienes algo en mente
así que te dejo en paz.
- ¡Esperar! Ha hecho voto de silencio.
- ¿Ya tienes?
¿Por qué?
- Quizás la gente le ha hecho sentir que es demasiado hablador.
Y están equivocados. No es demasiado hablador.
Es simplemente hablador, y eso es algo bueno.
- Sabes, yo también hice eso una vez.
En el décimo año, descubrí que alguien
me había llamado "perra habladora" a mis espaldas ...
- MÚSICA: Vamos Eileen de Dexys Midnight Runners
LA MÚSICA DISTORTA LA
CANCIÓN NORMALMENTE
Oye.
- Oye, no he visto uno de estos en años.
- Oh, sí, me remonta a las fiestas de cumpleaños número 18.
- Oh, Dios, sí. Un tiempo más sencillo. - ¡Si!
Ha sido bueno verte hoy, por cierto.
Es bueno que podamos pasar el rato así después de tanto tiempo.
- Sí, definitivamente. - Y yo ... Ooh, espera.
Quizás este no sea el momento adecuado para este tipo de charlas.
- No, no, está bien. Continua. - Iba a decir ...
Oh, ¿qué iba a decir? No sé.
Solo espero que podamos ... ¿continuar?
- ¿Sigue así, como en ...? - Sigan siendo amigos.
Porque sé que nunca es fácil
y
en cierto modo esperaba que sería mejor si no habláramos durante mucho tiempo.
Pero hoy ha sido tan agradable.
Y sería una lástima que perdiéramos el contacto por completo.
- Si.
- ¿F ...? Vos si...? ¿Cómo te sientes?
¡Oh!
- Erm ... - ¡Mierda!
Lo siento, tú ... parecías tan relajado y feliz
y pensé que estabas en el mismo lugar que yo y ...
- No. Así que todo eso era una mentira, de verdad.
Como un acto, una estafa.
- ¡Mierda! No sé por qué me río. Mierda.
No sé qué decir. - ¿Quieres que ... intente ...? - Si, si, si.
- Está bien, entonces no quiero ser tu amigo.
- Oh, está bien.
- Porque así no encajas en mi vida.
No eres de esa categoría.
Sería como si de repente comenzara a mantener mi cúrcuma
con mis hierbas en lugar de mis especias.
Podría hacer eso, pero no tendría ningún sentido.
- Quiero decir, me sorprende que tengas hierbas y especias,
y mucho menos almacenarlos por separado, y ... es cúrcuma.
- Bueno, creo que he crecido un poco. Tengo t ... cúrcuma.
Tengo estragón. Tengo chevril.
- Perifollo. - Perifollo.
El caso es que encajas en mi vida como mi novia.
Entonces, si vamos a "seguir adelante", lo cual creo ... ...
que deberíamos, entonces tiene que ser eso. Y no estoy diciendo
que podamos volver de
inmediato a cómo eran las cosas, pero ... - Liam, estoy saliendo con alguien.
Todavía no es serio, quiero decir, podría ser serio, pero ... ...
pensé que alguien te lo habría dicho.
- Debería haberte dicho antes de esta noche.
Mereces ser feliz, Liam, con alguien ...
- Lo siento, lo siento. OK, eh ...
.. damas y caballeros, tenemos una pequeña sorpresa para ustedes ahora.
Erm ...
Espera, ¿dónde está Liam?
- ¡Joder! ¡Ahora no!
- ¿Que esta pasando?
- Ponte en posición, hombre, rápido.
- JUEGOS DE MÚSICA: The Ketchup Song de Las Ketchup
JUEGOS DE MÚSICA: Move Your Feet de Junior Senior
Ralph, ¿has visto a Katie?
- ¡Estas tartaletas de queso de cabra están riquísimas!
- Saludos por ayudarme a aclarar, Craggy.
Tengo que dar mi discurso en un segundo.
- Serás brillante, amor.
Sabes, no debería haberte llamado una vaca engreída antes.
- De hecho, me llamaste puta elegante.
- Oh, sí, eso también.
- ¿Habéis visto, Katie?
- Erm, creo que ella estaba por ahí en alguna parte.
- Todo bien.
- No vas a hacer nada raro, ¿verdad?
- No, ¿de qué estás hablando?
- Me gustan más que los coches ... - ¿Sabías que los perros tienen un montón de cosas para ellos ...?
- ... Me encanta el R&B en este momento. - Pueden estar celosos ... - Me encantaba el hip-hop y el baile ...
- ¿Habéis visto a Katie? - Ella está por ahí.
No hagas nada raro, ¿verdad?
- ¿Por qué todo el mundo sigue diciendo eso?
- ¡Está bien, todos!
- GRITOS
- Gracias, gracias.
Erm, solo quiero agradecer a mi mamá y a mi papá
por organizar la noche más importante de mi vida.
- MÚSICA CLÁSICA OSCURA
- Erm, estoy muy contento de que la mayoría de la gente haya hecho el esfuerzo
para verte bien. Erm, hay gente aquí que no he visto
desde que era uno, pero todavía son muy especiales ... - Lo siento, Rachel.
- ¿Que estás haciendo? - Solo necesito decir algunas palabras. De acuerdo, todo el mundo.
Lamento interrumpir, ya sabes, la
noche más importante de la vida de Rachel y todo eso.
Feliz cumpleaños, Rachel.
De hecho, quiero dirigir este discurso a otra persona.
Erm, y sé que si no lo digo ahora, me odiaré para siempre.
Entonces, aquí va. Erm ...
..Katie, sé que he sido amigable, relajada
y feliz toda la noche, pero todo ha sido una mentira.
Estoy, estoy deprimido sin ti.
Estoy, estoy roto sin ti.
Y yo ... ...
todavía te amo.
¿Todavía me amas?
- No.
- ¡¿Qué diablos has hecho ?!
- ¡Maldito bastardo! - ¡No pateas un trineo de vodka a medianoche
en la noche más importante de la vida de Rachel!
- ¡Oh, Dios mío, oh, Dios mío, oh, Dios mío!
- Y así arruiné la noche más importante de la vida de Rachel.
Aunque, para sorpresa de todos,
terminó teniendo algunas noches más importantes en su vida.
En cuanto a mí, nunca volví a ver a Katie ni a saber de ella, lo
que todavía me entristece hasta el día de hoy.
Una de las relaciones más importantes de mi vida temprana
se arruinó por completo en un acto de rabia sin sentido.
Aplausos
- Eso fue genial. Lo digo en serio.
- No tienes que decir eso.
Adiós, Jess.
Siempre te amaré.
- No digas eso ahora.
Aún nos quedan cuatro horas.
Te veré en esa pista de baile, ¿no?
¡Tienes que enseñarme algunos de esos movimientos!
- Está bien, trato. OK, te veo.
Acepta la pérdida para siempre.
Eso se aplica a todo en la vida, pero particularmente a las relaciones.
Puede significar perder a alguien de tu vida,
pero creo que también hay una connotación
de ser un perdedor, el que pierde, una pérdida en un sentido competitivo.
Y creo que eso es a lo que los hombres están condicionados a tener más miedo.
Pero si puedes superar ese miedo, de ser un perdedor,
entonces eres verdaderamente libre.
Entonces soy un perdedor.
¿Y qué?
Ahora yo'
- ¿Dónde se fue tu sombrero?
- Fue demasiado problemático para mi cabeza, así que ...
¿Te apetece un baile?
- Hm, bueno, espero que tengas mejores movimientos
de los que mostraste entonces.
- Me perdí algunos de los ensayos por eso.
- Si lo se. Realmente se mostró. - Oh, ¿lo hizo? - ¡Si!
- Ah, bueno, con suerte no todos se dieron cuenta.
- Definitivamente lo hicieron. Fue algo salvaje.
Estabas totalmente fuera de tiempo con los demás.
Si esto fuera estrictamente, te rechazaría.
- el aumento discordantes MUSIC
jadeos y la charla
MUSIC: Sinfonía nº 7 en si bemol mayor de Beethoven
puntos calientes # Downtown
# A mitad de la calle
# solía ser libre
# Yo solía ser 17
# Sigue mi sombra
# A la vuelta de tu esquina
# Tenía 17 años
# Ahora eres como yo ... #