[música principal]
¿Usted por qué carajos no me deja en paz de una vez?
¿Por qué cree?
Por cobarde, por eso.
Porque como no fue capaz de matar a Braulio,
entonces ahora va a matar a su exesposa,
a la que ni siquiera ve hace años.
Ustedes tienen una hija.
Y por más escondida que esté,
en menos de lo que cante un gallo,
ese perro de Braulio va a aparecer
y le va a pedir a usted que lo ponga en contacto con ella. Sencillo.
- Cobarde. - Cobarde no.
Práctico.
Qué práctico ni que nada.
A ver...
Al menos
Braulio y Raúl
se enfrentaban entre ellos como varones.
Pero ¿usted qué? ¿Ah?
Usted lo hace metiéndose con mujeres indefensas.
Falto de bolas.
¿Usted sabe en este negocio qué les hacen a los gallos como usted?
Está tentando su suerte.
No lo haga, Lucrecia.
Se los comen vivos.
Mate a esta perra. Yo no voy a perder tiempo con locas de mierda.
Le doy un mes.
Máximo dos.
Para que aparezca un macho de verdad.
Uno...
...que no cubra sus espaldas
detrás de sus lavaperros.
Y que venga a quitarle todo lo que su papito construyó.
Porque ¿sabe qué?
Usted...
Usted no tiene lo que hace falta para manejar un negocio así.
Y se lo dice alguien que sabe de capos.
Alguien que...
...de verdad sabe lo que es un narco.
Un narco de verdad.
¿Y qué es un narco de verdad?
¿Un huevón como Braulio, que está metido en un hueco?
¿O uno como mi papá, que está moviendo hasta la última madera del infierno
para que no lo extraditen? Y peor,
que se la pasa detrás del culo de una actriz.
Yo soy mejor que mi papá.
¿Y sabe por qué?
Porque yo no pierdo la cabeza por perras.
Yo sé ustedes para qué sirven, y listo.
Y soy mejor que Braulio
y mejor que Norman y mejor que Nicanor.
Y mejor que todas esas verrugas juntas y estoy aquí...
...para reemplazarlos. ¿Sabe por qué?
Porque este negocio necesita sangre nueva, cabezas nuevas
- y huevas nuevas, sí. - Machos.
Y yo soy sangre nueva.
Y huevas me sobran. ¿Sabe para qué?
Para acabar con todo lo viejo, con todas las reliquias.
¿Y sabe con qué voy a empezar? Adivine.
[sonido de mensaje]
Más le vale que mire ese mensaje.
A mí ninguna perra me dice lo que tengo que hacer.
Si usted me va a disparar,
le aconsejo que mire ese mensaje. Le conviene.
Aló.
[Uña] Mire, gran pirobo.
Es mejor que haga lo que la señora le dice.
- ¿Quién habla? - ¿Que quién habla?
Para usted, Dios.
O el que lo tiene en jaque, ¿oyó?
¿Qué pasó?
Pues que esta vieja como que no está sola, señor.
Mire el mensaje. Se lo dije.
Esta hija de puta nos la hizo.
¿Qué es esto?
[Lucrecia] Esa es la razón
por la que usted y su partida de hijos de puta me van a dejar tranquila.
Mis hombres...
...han estado recibiendo y grabando todo lo que pasa aquí.
Volaron a buscar a esas ratas. Hágale.
[Lucrecia] No, ni se moleste. Ni se moleste.
Mi gente está muy lejos.
Tan lejos
que cuando sus ineptos los encuentren, ¿sabe qué?
Usted va a ser el hombre más famoso de la internet. ¡Ja!
"El capo sin cojones", ¿qué tal?
Dígame una cosita, ¿a usted no le da curiosidad saber
cuál va a ser la reacción de su papá cuando vea este video?
¿Qué va a decir cuando vea que usted se está presentando ante el mundo
como el gran capo?
¿Y cuando vea que usted está diciendo que es más macho que él
y que es mejor narco que lo que él fue o pudo ser?
¿Ah?
Inténtelo.
¡Solo inténtelo!
Usted me vuelve a poner un dedo encima, pedazo de mierda, y lo acabo.
¡Lo acabo! ¡Créame que lo acabo!
Escúcheme bien.
Yo quiero seguir adelante.
Y no me interesa lo que usted haga, ni su papá ni Braulio.
¡Mátense si les da la gana!
Pero a mí sáqueme de ahí.
Está jugando con fuego.
No, no. El que está jugando con fuego es usted.
Si yo veo que usted o alguno de sus hijos de puta
están detrás de mi hija o detrás de mí,
le juro que este video
va a llegar hasta el último perro en el confín de los infiernos.
[Lucrecia ríe]
Ninguno de ustedes vio ni puta mierda, o los cocino vivos, maricas.
- [Mugre] ¿Qué pasó? - [Uña] No, no sé.
- No le moví nada. - Usted me movió algo, hermano.
- [Uña] No, no. - [Mugre] Fue usted.
[Uña] Está igual, mire.
[suena un celular]
[Uña] Aló.
[Lucrecia] ¿Qué hubo?
- [Uña] ¡No! - [Mugre] ¡Doña!
Por Dios, doña Lucrecia. Mire, acá se fue la señal,
y nosotros pensamos que de pronto usted pailas, ¿sí?
No, tranquilo. Estoy bien.
A ver, pues. ¿Grabaron o no grabaron?
- Sí. - Sí.
Guárdenla entonces,
y nos vemos en dos horas donde quedamos.
Hoy arrancamos porque arrancamos.
Para los que no me conocen,
me llamo Lucrecia Rivas.
Hace un buen tiempo,
cedí a la tentación de la vida fácil
y me convertí en la esposa de un narcotraficante.
Durante años disfruté de los privilegios
que ofrecen el dinero y el poder.
Recibía constantemente joyas,
autos, vestidos
y otros regalos
acompañados de admiraciones vacías.
Me sentía la dueña del mundo.
Siempre tuve lo que quise.
Pero nunca lo que necesité.
Y entre esas dos, créanme,
hay una gran diferencia.
El error que cometemos es enfocarnos
en lo que queremos.
Y eso...
...pues, son deseos
que se satisfacen inmediatamente,
pero no aportan nada para el futuro.
Lo que debemos hacer
es enfocarnos en lo que necesitamos.
Y de esta manera,
estaremos...
...haciendo muy buenos aportes
para nuestro porvenir.
Con eso sería suficiente.
¿Y por qué esa suma?
Pues porque eso es lo que yo necesito para ganarme su confianza.
- No es mucho. - Pero es plata.
Pero plata que, con mi ayuda, va a dejar de oler a droga.
A ver, dígame una cosa.
¿Usted cuánto pierde por cada peso que lava?
¿Treinta, 35 por ciento?
¿Y cuánto voy a perder con usted?
Y... No más del 20.
¿No más del 20?
Eso a mí no me sirve.
¿No le sirve?
[ríe]
Vea...
Yo le aseguro que ningún lavador
le va a ofrecer una suma ni cercanamente parecida.
Hagamos una cosa.
Empecemos.
Usted me da el dinero que yo le estoy pidiendo,
y yo le prometo que en una semana
se lo devuelvo completamente limpio.
¿Qué dice?
¿Dónde está mi plata? A mí me responden.
Lea.
A mí me importa un culo lo que diga ese letrero.
Yo pagué por una pieza segura, salí,
la dejé con llave, regresé, y ya no estaba mi plata.
- ¿Estaba con llave? - Sí, no la forzaron.
Pero ya le dije que nosotros no respondemos por nada que se pierda.
¿Quiere que llame a la policía?
¿Sabe qué? Yo no tengo ningún problema.
Porque es que como usted no aparece aquí en el registro...
Y si no me cree, venga, le muestro.
La señora de la 220 es Marta Quinteros...
¡Usted no me va a ver la cara de pendeja!
- ¡Usted me devuelve mi plata, piroba! - [hombre] ¿Qué pasa? Suéltela.
[hombre] Suéltala.
¿Qué es lo que está pasando?
Que esta vieja dice que nosotros le robamos.
Ella fue la que no se registró aquí.
Llame a la policía. Diga que hay una vieja loca armando problema.
Yo no estoy armando problema. Yo solo estoy reclamando lo que es mío.
Se lo está reclamando a los que no son porque aquí nadie ha cogido nada.
Vaya por las cosas de la señora. Las mete en las maletas y las trae.
Usted ya mismo se va de acá.
Y me va esperando afuera. No la quiero acá.
- No me puede hacer eso. - Claro que lo puedo hacer.
Está incomodando al personal, a los inquilinos
y nos acusa de algo que no hicimos. ¿Qué prefiere? ¿Eso...
...o llamo a la policía y usted les explica por qué no quiso
que registráramos sus datos?
Hijo de puta, quédese con la plata, ¿oyó?
Voy por mis cosas antes de que me dejen sin nada.
[hombre] Por acá no se vuelva a aparecer.
[música de suspenso]
Dieciocho.
- ¿Dieciocho? - Sí.
No.
Está bien, pero por ser la primera vez.
Entonces, ¿cuál es el plan?
Usted por eso no se preocupe.
¿Cómo no me voy a preocupar? ¿No ve que es mi plata?
Pues sí, es su plata. Pero ¿qué cree? A ver.
¿Que con esa cantidad me voy a volar y me voy a dar la gran vida?
- Yo no sé. - Ah, ¿no sabe?
No la va a perder, hombre.
Al contrario.
Esa es la cuota inicial de una gran inversión.
Porque... Vea.
Usted vende,
yo lavo,
usted gana, yo gano.
¿Qué?
¿No le parece un buen negocio?
- [Rafael] Martha, ¿cómo está? - Rafael.
Siento mucho lo que le ha estado pasando.
También he tenido que vivir en carne propia el tema de las amenazas.
Mire, Rafael, si me llamó para volver a hablar sobre eso...
La llamé porque tenemos a la persona que la chocó.
- ¿Lo atraparon? - Se entregó.
Pidió hablar con usted antes de ser procesado.
Por acá.
[música de suspenso]
El señor Aurelio Luna.
La doctora Martha Cruz.
¿Cómo está?
¿Usted fue el que me cerró y me hizo estrellar el otro día?
O sea, usted fue el que me llamó a amenazarme.
Sí.
¿Puedo saber por qué hizo eso, señor?
Yo no quería matarla. Esa no era mi intención.
Solamente quería...
...asustarla lo suficiente como para que...
...dejara el caso.
El hombre a quien usted está defendiendo no puede salir de la cárcel
nunca. ¡Nunca!
Mire, señor.
Yo soy abogada.
Y mi oficio es defender a gente como Raúl.
Y él, pues, haya hecho lo que haya hecho,
- tiene derecho... - No.
Ese hombre no tiene derecho a nada.
La ley no debería ser tan condescendiente con un hombre
que ha cometido semejantes faltas.
¿Qué fue lo que le hizo Jiménez?
Ese hombre...
...acabó con lo más preciado de mi vida.
Me arrancó el alma.
No le entiendo, señor.
Mató a mis hijos.
Por eso es que...
...hice eso. Por eso es que estoy hablando con usted.
Por favor, mire, por lo que más quiera,
si en su corazón hay algo de humanidad,
por favor,
renuncie.
No cometa el error de dejar libre...
...a un monstruo como ese.
[golpes a la puerta]
[golpes en la ventana]
- [Olivia] ¡Buenas! - [Gloria] A la orden.
¿Esta es la casa de la familia de Maritza Ceballos?
[Gloria] ¿Quién pregunta? ¿Quién es usted?
Yo soy Olivia. Una amiga de ella.
Es que ella me dio esta dirección y me dijo que aquí vivía su mamá.
¿Será que ella está? Es que la necesito urgente.
¡Señora!
[Maritza] El escándalo la mandó al calabozo.
¡Marica!
[Maritza ríe]
[Olivia] ¿Usted qué hace acá?
Pero la cosa era de hambre. ¿Cuánto hace que no come?
No había comido nada en todo el día, y esto está más rico.
No tanto como para comer con esas ganas.
¿Por qué la veo con todas esas maletas?
¿Adónde va?
Es que la historia es bien larga.
Comience por el final entonces.
[música melancólica]
Es que llegué a Bogotá, me quedé en un hotel y...
...me robaron todo el billete que traía.
- ¿Toda la plata? - Toda.
¿Y qué? ¿Puso el denuncio en la policía...?
Sí, nosotros no ponemos denuncio.
Usted sabe que eso es una perdedera de tiempo.
¿Y entonces usted qué va a hacer?
O sea,
¿para dónde va a ir?
No sé.
¿Se vino a meter acá, mija?
No, Maritza, vea, yo solamente necesito que
usted me haga un favor de guardar las cositas mientras que me ubico.
Ay, Olivia, estamos más apretados...
Yo le digo a mi mamá.
Voy a hablar con ella para que le abramos un campito.
- Es que me da pena con la señora. - Fresca.
Fresca, además, ¿qué? ¿La echo a la calle así con todo y sus motetes? No, mijita.
Donde duermen cuatro, duermen cinco. Fresca.
Maritza, gracias.
Vea, yo le prometo que solamente van a ser unos días,
mientras que yo consigo trabajo y me ubico, ¿sí?
Tranquila.
- ¿Quiere más? - No, ya es el segundo. Ya no me cabe más.
- Venga, pues. - Muchas gracias. Estaba muy rico.
Maritza.
Pues, yo no sé, pero...
¿No se suponía que a usted le faltaba más tiempo allá en la cárcel?
Seis años y medio.
Por eso. ¿Y entonces?
No, pues me dejaron salir.
¿Así nomás?
Me apareció un abogado por ahí, y entonces...
Y usted me cree boba, ¿cierto?
Yo me la conozco y sé cuando me dice mentiras. Cuente.
¿Qué pasó?
Lo que le voy a decir no lo saben ni mi mamá ni mis hijos.
Así que pilas.
Después de que usted se fue, me hicieron un examen.
Me diagnosticaron...
...cáncer de seno.
Y estoy en etapa terminal.
- Ay, amiga... - [Liliana] Mami.
[Maritza resuella] Eh...
[Maritza] Ven.
¿Qué fue?
Eh... Que mi abuela necesita que usted vaya a hablar con ella.
Olivia, mi chiquita.
Ya vengo.
Hola.
¡Es el colmo de la inconsciencia!
¿Cuál inconsciencia? Son solamente unos días.
No, señora.
No es que no quiera recibir a esa pobre muchacha aquí.
Es que no hay cómo. ¿No se da cuenta?
No nos alcanza lo que tenemos para nosotros, cuatro gatos.
Ahora vamos a traer otra muchacha aquí.
Gasto de comida, de agua, de luz, de...
- No, jabón. - Fue mi mejor amiga en la cárcel.
¿No entiende? Me salvó el pellejo varias veces.
- Sé que fue su mejor amiga. - ¿Entonces?
[Gloria] Y eso habla bien de ella, y me parece bien.
Y yo habría sido solidaria también con usted o con otra en la cárcel.
No la puedo dejar sin un techo. ¿Quiere que la deje en la calle?
- ¿Quiere que no le dé un plato de comida? - ¡Ah!
¿"Ah" qué?
¿Y de dónde sacamos? ¿De dónde?
[Gloria] ¿Magia? ¿Para sacar comida?
[Maritza] No, mamá. Si tuviera una amiga, ¿le haría lo mismo?
¿Sí?
Mire, lo poquito que tengamos, compartámoslo.
Solamente mientras consigue un trabajo, ¿sí?
[suspira]
[Brenda] Hija.
Chiquita, despiértate.
No, no quiero ir al colegio.
No, es que no vas para el colegio.
Levántate.
[Renata] ¿Para dónde?
Es una sorpresa.
Mira quiénes están aquí. Tus abuelitos.
[Renata] No me quiero ir de acá.
Mi amor.
Vea que eso por allá como que es más grande, más bonito.
Va a poder jugar más bueno.
Siga durmiendo, que yo la llevo. Venga.
[Flor] Vaya con el abuelito.
[Flor] Preste.
No vaya a ser sereno.
[Jacinto] Ahí quedó la niña. No se despertó.
- [Olivia] Gracias, papá. - ¿Qué más sería, mija?
[Olivia] Y esta maleta.
Y esta.
¿Usted cómo está, mi amor?
- Tengo mucho miedo, mamá. - No.
Confiando en mi Dios, todo nos va a salir bien.
La bendición.
Que mi Dios y su ejército de ángeles me la cuiden, me la protejan,
y que la Virgen me la cubra con su divino manto.
[Ñoño] Esta gente está como de trasteo, patrón.
Sí, porque subieron unas maletas y unas cajas
a esa perola que tienen parqueada frente a la casa.
Pilas.
Que no se le vaya a volar.
No se preocupe, que yo estoy encima, patrón.
[enciende el motor]
Vamos, mijo.
[sirenas]
¡Eh!
Buenas.
Señores, háganme el favor, y se bajan para una requisa, cédula en mano.
[música de suspenso]
- Señores, pueden continuar. - [Ñoño] Gracias.
Para mí que tenían eso planeado de hace rato,
porque apenas salió la vieja, me llegó la tomba.
Fresco, nada de nervios, que yo estoy a nada.
Ponele cuidado, Peto.
Ponele cuidado.
Ella se fue por la parte de arriba, por la parte de la popa.
Van en un R 4 rojo. No creo que llegue muy lejos en esa perola.
[corta]
[enciende el motor]
Hija de puta. Ahí va.
Se la tengo, compañero.
¿En serio?
Aquí voy detrás de ella.
Usted es el mejor, papi.
[Ñoño] Vamos.
[música de suspenso]
[frenada]
[música de suspenso]
Hija de puta.
¿Qué pasó?
Patrón, la vieja esa se mató.
¿Cómo así que se mató?
Se fue por el despeñadero,
la curva esa fea después del hotel de Paco.
[Ñoño] Uy, marica, pero se estampillaron duro, ¿no?
Prácticamente desbarrancó.
[García] Mi teniente.
[música dramática]
- Mi teniente. - [solloza]
[música de suspenso]
[Gloria] ¡Ay!
¿A qué hora se levantó, que no me di cuenta? ¿Cuándo?
Hace un ratico.
¿Un ratico?
Y se bañó, se vistió,
y ha molido todo eso en un ratico.
Pero eso es mérito del molino, que muele como si estuviera nuevo.
Voy a hacer cafecito. ¿Quiere?
Yo ya hice. Ahí en la estufa está el suyo.
Ah, ¿sí?
¡Caramba!
[Gloria ríe]
Mejor dicho,
me demoro cinco minuticos más en la cama,
y salgo y usted ya hasta ha vendido los bollos.
[Olivia ríe]
Le rindió.
- Oiga. - Señora.
Olivia.
Es que...
Yo le quería...
...ofrecer disculpas, ¿no?
Porque como fui tan brusca con usted.
No, doña Gloria, no se preocupe, que vea que...
Pues usted reaccionó como tenía que hacerlo, ¿no?
Como lo haría cualquier mamá que ve que su hija,
sabiendo que tiene tantas necesidades, se pone a recibir más gente en la casa.
De todas maneras, no tenía que ser tan agresiva ni grosera.
Perdóneme.
Aquí la que tiene que pedir disculpas soy yo, por venir a joder la vida.
[Gloria ríe] Oiga, pero si esa es su manera de molestar
o de joder, como usted dice,
friegue todo lo que quiera, mijita,
porque mire cómo me ayuda y me alivia la carga.
[Olivia ríe]
[Gloria] Cuénteme.
¿Tiene muchos planes para hoy?
- [Olivia] Pues ¿para hoy? - Sí.
[Olivia] La verdad,
no, ¿por qué?
Porque es que la quiero convidar a que vaya conmigo a vender los envueltos.
[Olivia] Pues de una, doña Gloria.
- Claro. - Imagínese,
si vende así
y convence a los clientes
como muele, con esa eficacia,
eso terminamos a medio día y ya estamos aquí
- otra vez. - Bueno.
Eso me gusta, que me tenga fe.
Mucha.
Entonces nos vamos junticas ahorita, me acompaña.
Bueno, señora.
¿Sí le gustó el café?
Estaba muy sabroso. Allá hay otro poquito si quiere repetir usted ahorita.
[golpes]
¿Quién está ahí?
[música principal]
¿Qué hace acá?
[gemidos]
[Julio] Perra.
Estás sola.
El narco se fue.
Muy sola...
...donde y como te quería ver, Janeth. [eco]
¡No!
[Marina] Las noches aquí son una mierda.
Para una vieja como usted debe ser peor.
¿Usted qué hace aquí?
Cuidarla.
[suspira]
[golpes en los barrotes]
[Marina] Hora de bañarse.
Empelótese aquí, que allá le roban la ropa.
[Marina] Así no vamos a llegar nunca.
Son las reglas. Igual nos toca hacer fila.
[música de acción]
Ay, no, vamos...
[Janeth] Pero ¿cómo nos vamos a colar? ¿No ve que hay más gente?
[gritos de las presas]
[presa] ¡Hágale!
[presa] ¡Dele a fondo, Pocahontas!
¡Dele duro!
¡Te doy por la mona!
Despacito.
Ya, ya pasó.
[presa] Mona.
¿Usted sí sabe que yo veo todas sus series?
[risa nerviosa] Gracias.
Vea, ¿ustedes sí ganan toda la plata que dicen que ganan?
A ver, deje de preguntar huevonadas,
que vino a bañarse, no a hacer vida social.
Pero ¿qué? Salte aquí y reclame dos moscas, sapa.
Estoy hablando con ella, no con usted.
- No, no. - Fresca. ¿Cómo es que me está hablando?
Calladita se ve más bonita.
¿Qué, mami? ¿Celosita?
Métete a la ducha. Hay una libre.
[presa] Ábrase.
[Marina] Qué mamera con usted, Janeth.
¿Siempre es igual?
Porque lo único que faltó es que le enjabonaran la espalda.
Hasta levante de la tercera edad se hizo.
Ay, Marina.
¿Y qué? ¿Le gustó la agüita fría?
Eso la tonifica.
La pone más mamacita de lo que está.
[Janeth suspira]
¿Y esa cara?
Nada.
¿Qué le pasa?
No me ponga cuidado. No me pasa nada.
A ver, Janeth.
Yo sé que es berraco estar aquí, ¿sí?
Pero usted no puede bajonearse.
Usted tiene que subir el ánimo como sea.
Y ser berraca.
Métase una cosa en la cabeza.
Usted es la reina de la cárcel.
¿Sí pilla cómo es la vuelta? Así se tiene que sentir.
Y fresca.
A usted la sacan de aquí en estos días.
Yo le pongo que por ahí en una semana
va a estar chupeteándose con esos manes ricos
que usted chupetea en la televisión.
¿Sabe cuál me gusta?
Ay, el que nos gusta.
El man ese que es todo...
Ese de una película que usted hizo con él hace como tres años.
La de los esmeralderos.
Claro, usted terminaba chupeteándose con ese man en un ja... ¿Cómo se llama?
Juan Carlos Rey.
[Marina] Uy, Juan Carlos Rey.
Qué rico. Ese man está muy bueno.
¿Y qué?
¿Sí besa así de rico como en la tele?
¿Se le echó a la muela?
No, ¿cómo se le ocurre?
Si yo hubiera estado en ese jacuzzi,
¿usted sabe cómo lo dejo?
Sequito dentro del agua.
¿Y qué?
Cuente.
Es gay.
[presa] ¿Ese huevón es marica?
Gay.
[todas] ¡Maricón!
[todas ríen]
[Marina] No lo puedo creer.
[ríen]
¡Qué desperdicio!
Tráigamelo, que yo lo devuelvo para el otro lado.
Con ella sí.
[Marina] No me joda. ¿En serio?
Esa gente de la televisión sí es rara, ¿sí o qué?
[Marina ríe]
¿Le parece?
¡Eh!
[hombre] Siga, por favor.
Me va a disculpar. Lo que pasa es que anoche tuvimos una fiesta,
y está un poquito desordenado.
Pero...
Este es el salón. ¿Cómo le parece?
[Lucrecia resopla]
[Lucrecia] Me gusta.
A ver.
No, mis muchachos van a poner unos pendones,
prácticamente en todas las paredes.
- [hombre] Sí, señora. - Para tapar esos vidrios rotos.
- Y la mesa me la deja, ¿no? - Está disponible.
[Lucrecia] Me sirve la mesa. Le pongo un mantel.
- Sí, señora. - Muy bien.
Igual, yo le entrego las sillas, le entrego las mesas, todo listo.
[Lucrecia] No, está muy bien. Está muy bien.
- Lo tomo definitivamente. - ¿Sí?
[hombre] Ah, bueno.
[Mugre] Me siento como un marica con estas alas.
[Uña] No me diga que se va a echar para atrás.
- Cómo empezar de nuevo. - ¿Qué para atrás?
Sabe perfectamente que este plan de esta cucha me parece una huevonada.
[Uña] Pero ¿por qué? Si hasta ahora está saliendo bien.
Y de eso se trata. De cómo empezar de nuevo después del infierno.
¿O se le olvida la cara de Ciro mirando el celular?
[Mugre] Por eso mismo.
El infierno es lo que vamos a vivir
cuando ese tipo se dé cuenta de que estamos metidos en esta vaina.
¿Sabe qué va a pasar?
Vamos a andar aquí...
- [Uña] Cómo empezar de nuevo. - Y nos coman los gusanos, ¿oyó?
Ay, hermano. Ya deje la paranoia.
Cómo empezar de nuevo después del infierno.
[Mugre] Después del infierno. No es ninguna paranoia.
- Larguémonos de acá y ya, hasta luego. - Sí.
¿Y adónde nos vamos a ir? ¿Otra vez para la plaza?
Yo prefiero mil veces hacer esto que volver a cargar bulto.
[Mugre] Montemos un negocio y ya.
[Uña] ¿Un negocio? ¿Y con qué plata?
[Mugre] La plata que le dio el narquito ese a Lucrecia.
Solamente saber dónde la guarda, le damos en la nuca y nos fuimos.
¿No se ha puesto a pensar qué pasaría si don Braulio se llega a dar cuenta?
[Mugre] Ya debe estar en el cielo o ya hubiera aparecido.
- [Uña] Cómo empezar de nuevo... - Después del infierno.
[Mugre] Piénselo.
Mejor papaya no podemos tener.
[Maritza] ¿Usted qué está haciendo?
No, venga para acá.
¿Cuándo se ha visto que la invitada se ponga a hacer el aseo de la casa?
¿Se volvió loca?
¿Qué invitada?
Arrimada será.
[Maritza] ¿Cuál arrimada? No, no.
Deje esa vaina ahí. Séquese las manitos. Venga, nos tomamos un cafecito más bien.
[Maritza] Eso.
¿Qué le pasa?
Maritza,
¿se sorprendería si le digo que extraño la vida que tenía?
- ¿En la cárcel? ¿Enloqueció o qué? - Pues, ¿dónde más?
¿Por qué?
La verdad, vea, yo...
Allá por lo menos tenía mi cama,
tenía a las peladas, tenía posición,
en cambio aquí, ¿qué tengo? Nada.
Pues la libertad, la luz del sol.
Y pues una familia, ¿no?
Su papá. Dígame. ¿Qué pasó con su papá?
[suspira] Mi papá.
Pues...
Imagínese que...
...el día que lo encontré...
...lo atropelló un carro y se murió.
Lo siento, mija.
Pues él no lo sintió tanto.
¿Sabe qué fue lo último que me dijo cuando se murió?
Que yo era lo peor que les había pasado a ellos en la vida.
O sea, él se murió odiándome.
Qué embarrada, mija.
Pero, bueno, ¿y qué pasó con aquella amiga suya que la visitaba a cada rato?
- ¿Se acuerda de que me hablaba de ella? - Pues con Brenda.
Ay, pues ahí, bien, Brenda, para qué...
Brenda se portó muy bien conmigo, toda divina.
Me esperó ahí cuando salí de la cárcel, me recibió en su casa, me dio posada.
Y marica, la cagué.
O sea, al final la terminé cagando y...
Pues...
Casi la pongo en peligro.
¿Qué hizo?
Por tomar malas decisiones,
por bruta, por todo.
Por dármelas de avispada y ganarme una platica de más,
me metí con la gente que no debía, y vea.
Por eso me tocó salir corriendo del pueblo.
¿Por eso es que usted vino para acá?
Mucho ojo, Olivia.
En la cárcel estábamos usted y yo solas contra el mundo.
Pero aquí están mi mamá y mis hijos.
Así que mucho cuidado con esa vaina.
Ay, no. No, tranquila. ¿Cómo se le ocurre?
Maritza, si supiera que corro algún riesgo, no me habría venido para acá.
Bueno, mucho ojo. ¿Sabe qué? Le tengo un trabajo.
Sí, usted no me va a meter a mí en líos, ni a mi familia.
Y usted tampoco se vuelve a meter en problemas.
Es un trabajo en donde no les importa lo que haya hecho ni dónde haya estado.
¿Y eso es legal?
Pues claro. Es lo...
Es lo que yo hago, de lo que yo vivo.
¿Qué?
[Maritza] Bueno, venga, le muestro.
Ahí en esa puerta, ese bombillito que está prendido
significa que las parceras están trabajando.
Así que...
Callada, ¿oyó?
Esto es lo que yo hago,
a lo que me dedico.
Esto es lo que yo pensé que usted también podía hacer
mientras consigue un trabajo, se ubica o...
O algo, ¿sí me entiende?
[música sensual]
¿Qué? ¿Cómo la ve?
[mujer] Padre nuestro, que estás en los cielos, santificado sea tu nombre.
Venga a nosotros tu reino.
Hágase tu voluntad así en la Tierra como en el cielo.
[todos] Danos hoy nuestro pan de cada día. Perdona nuestras ofensas
como también nosotros perdonamos a los que nos ofenden.
No nos dejes caer en la tentación, mas líbranos del mal.
[mujer] Dios te salve, María, llena de gracia.
El Señor es contigo.
Bendita eres entre todas las mujeres,
y bendito es el fruto de tu vientre, Jesús.
[todos] Santa María, Madre de Dios,
ruega por nosotros pecadores
ahora y en la hora de nuestra muerte. Amén.
[Peto] ¿Qué hubo, patrón?
Efectivamente se trata de Brenda Navarrete.
[silba]
[Peto] Listo, señor.
[enciende el auto]
[Orlando] Siempre pensé
que estaba preparado para todo en esta vida.
Y hoy me doy cuenta de que no.
No estoy preparado...
...y nunca estaré preparado para despedirme de ustedes dos.
Dios, mi princesa Renata.
[solloza]
Adiós, amor mío.
Hasta que Dios...
...nos permita reencontrarnos, Brenda.
[solloza]