[música principal]
[golpes repetitivos en la reja]
Por eso es que muchas no nos preocupamos por nada.
Porque sabemos que si algún día vamos a salir de aquí, va a ser así.
[Marina] Con las patas por delante.
[vibra celular]
- [Marina] Conteste. ¿Dónde lo tiene? - Acá.
Aló.
¿Me la han estado cuidando como ordené?
Sí.
Las reclusas se han portado muy bien y son muy queridas conmigo.
Bueno, pero no se me acostumbre porque lo suyo ya está
a nada de resolverse.
¿Cómo que a nada de resolverse?
Antes de llegado el mediodía, la noticia va a acompañada
- de un beso mío. - [Janeth] Raúl.
[música de suspenso]
La captura se realizó en horas de la mañana.
El sindicado responde al nombre de Tito Urrea
y se le acusa de ser el autor material
del secuestro, asesinato y descuartizamiento
de nuestro amigo periodista Julio Lizcano.
¿Sí ve? Yo le dije que la sacaban rapidito de acá.
[reportera] ...la captura de este señor afectará de alguna forma
la medida de aseguramiento que un juez dictó en los pasados días
en contra de Janeth Castrillón.
Eh, pero no se ponga tan contenta. ¡Se va a ir!
[aplausos]
- [mujeres] ¡Sí, se va! - Sí, se va de esta mierda.
Póngase contenta. Venga.
[música de suspenso]
[continúa música de suspenso]
[ruido de cortacésped]
[vibra celular]
Sargento, buenos días.
- [Martha] Buenos días. - Buenos días. Siga, por favor.
[música de suspenso]
[Ciro] Es muy sencillo.
Sobre la cabeza de mi papá ronda un pedido de extradición.
Y nosotros sabemos que usted no está acostumbrada a defender narcotraficantes,
pero también sabemos que usted es muy buena, doctora. Piénselo.
[continúa música de suspenso]
[Martha] No pensé encontrármelo por aquí.
[Rafael] Yo también tengo mis contactos.
¿Y qué pasó?
Sé lo mismo que usted. Que es la casa del tipo que agarraron.
Hay un testigo que escuchó los gritos de auxilio del periodista.
[Marina] Yo daría lo que fuera por ser como usted.
- ¿Cómo? - Pues, así, toda mamacita, toda...
- Usted sabe. - Marina, no sea exagerada.
Y para ser así, pues, es fácil.
Le toca hacer dieta, cerrar el pico, hacer ejercicio, moverse,
- no quedarse quieta. - [Marina] Claro.
Qué vaina que es que no me dejan ir al gimnasio para sacarme el mondongo.
No necesita ir al gimnasio.
[Janeth] Necesita una buena amiga como yo que le ayude. Venga.
- No, yo no quiero... - [Janeth] Venga.
- Que no, que me van a mirar. - Párese acá. Hágame caso.
- Uno, dos, tres. Niñas, ejercicio. - No joda, en serio.
Arriba. Pero arriba, Marina.
Ahora, pies atrás. Eso.
Como si estuvieran pateando al marido.
- ¡Brazo, Marina! - Ay, pero espere. No tanto voltaje.
- ¿Por qué no? A ver. - No, oiga, me quedo con el mondongo.
- No. Venga para acá. No se me va a volar. - Ay, no sea mamona.
- Adelante, flexione hasta que le duela. - Es que yo no hago...
[Janeth] Eso. Apóyese en la escoba.
Abajo, Marina. Mire la rodilla.
- No puedo. - Sí puede.
Eso. Ríase, pero eso le va a servir. [silbatazos]
[guardia] ¡A barrer! ¡Todas a barrer!
Ya, todo bien.
Ay, eso sí le va a servir.
[Gustavo] Su señoría, gracias al programa de protección a las víctimas y testigos,
recibimos información de gran importancia.
Información que nos condujo a la ubicación del acusado Tito Urrea.
En su lugar de residencia, se hallaron varias pruebas
que lo comprometen directamente con el caso.
Estas pruebas ya fueron vinculadas al proceso.
[Rocha] Como la defensa manifiesta no tener nada más que agregar,
por favor, de pie.
En mérito de lo expuesto, el Juzgado Penal 98
en nombre de la República y por autoridad de la ley,
resuelve condenar anticipadamente
al señor Tito Urrea
como autor responsable por los delitos de secuestro simple agravado,
tortura y homicidio del señor Julio Lizcano.
[música de suspenso]
[guardia] Puerta.
[silbidos]
[continúan los silbidos]
[música de suspenso]
[Martha] Hoy no vengo a hablar con Raúl Jiménez.
Estoy buscando a Tito Urrea.
Necesito hablar con él. ¿Me lo puede llamar, por favor?
Firme, por favor.
Mi nombre es Martha Cruz, abogada. Siéntese.
- ¿Y qué pasó con el doctor Bejarano? - Nada.
Su caso sigue en manos del doctor Bejarano.
Yo simplemente estoy aquí porque
me gustaría hacerle un par de preguntas acerca del caso de Julio Lizcano.
¿Por qué se inculpó?
[Martha] Si usted y yo sabemos que usted no lo mató.
No la entiendo.
¿Le ofrecieron plata para que lo hiciera?
- ¿De qué está hablando, doctora? - Sí.
Usted algo tuvo que recibir a cambio de su libertad.
Porque de lo contrario, no estaría metido en esta cárcel
pagando por culpas ajenas.
Mire, doctora,
yo ya le dije al juez todo lo que tenía que decir.
Y si hay algo más de lo que tenga que hablar, lo voy a hacer,
pero con mi abogado.
Fue por su familia, ¿verdad? Lo amenazaron,
le dijeron que les iban a hacer algo a ellos.
¡Guardia!
Dígame la verdad.
Por favor.
Señorita.
Mire, después del infierno, cómo alcanzar el cielo.
Yo le enseño, es... Soy coaching...
Voy a dictar unos cursos de superación personal.
Joven.
Señorita.
Mire, lo espero esta tarde.
Linda.
Señorita.
Joven.
- Señorita, venga. - [mujer] Ay, no.
Lo espero esta tarde en mis cursos de superación personal.
Tómelo, ahí está la dirección.
Si tiene problemas, yo le enseño cómo salir adelante.
[suspira]
Lo espero, mire.
Pero qué grosera. ¿Qué cree que soy yo o qué?
Ay, cursos de superación personal.
[música melancólica]
[Raúl] Le pedí que viniera porque, al parecer, hubo un malentendido.
Yo no sé si usted pensó que no me iba a enterar
o que si lo hacía, no iba a ser de importancia para mí.
El tema es que sí.
Me enteré. Supe que usted se entrevistó con otra persona.
Nada tenía que venir a hacer a hablar con Tito Urrea.
Usted trabaja para Janeth Castrillón y para mi persona.
Hay un hombre inocente que va a pasarse media vida entre estas paredes
pagando por un crimen que no cometió.
Porque, claramente, Urrea no mató a Julio Lizcano.
Yo pensé que las cosas ya estaban claras entre usted y yo.
Yo la contraté a usted para defenderme.
[Raúl] No para cuestionarme.
¿Sí? ¿Y quedarme callada ante semejante injusticia?
El día que yo acepté trabajar para usted, se lo dije.
Mi ética no tiene precio.
Yo no estoy dispuesta ni a comprar testigos
ni a condenar inocentes y mucho menos a pagar silencios.
- Sí, pero... - Esa no soy yo.
Sí, pero de eso me puedo encargar yo.
¿Sí? ¿Cómo?
¿Amenazando fiscales?
¿Matando inocentes?
¿Como hizo con los hijos de Aurelio Luna? [golpe de música]
¿O qué me dice del resto de víctimas que ha dejado a lo largo de su vida
y que prefieren callarse antes que morirse?
No. Ellos tienen razón.
Un tipo como usted no merece salir de aquí
para seguir causando tanto daño y dolor a su paso.
Piense
muy bien lo que me está diciendo, doctora.
Porque lo pensé bien es que se lo estoy diciendo.
[Martha] Yo no voy a ser responsable de las venganzas
ni de los ajustes de cuentas que usted seguramente va a querer tomar
cuando salga de aquí.
Por eso, mi consejo, Raúl,
es que se busque otra persona que lo defienda
porque lo que soy yo, no sigo más.
A partir de este momento,
renuncio.
[música de suspenso]
Libia, ¿qué hubo?
Mire, necesito que me haga un favor urgente.
¿Por qué nos vamos?
Porque...
...tu papá y tu mamá pensaron que es muy buena idea
que ya que no están estudiando, pues, se tomen unas vacaciones.
Libia.
- [Martha] Niños. - [Libia] Aquí estamos.
[Martha] Libia.
Donde Verónica.
- ¿Qué hubo? ¿Cómo le fue? - Hola, mami.
- [Martha] Hola, mi amor. ¿Estás lista? - [Vero] Sí, ya.
Mami.
¿Es verdad que no van a ir con nosotros?
No, tesoro. No, papá y yo tenemos mucho trabajo.
Pero cambia esa cara.
Linda, la van a pasar muy rico. La abuelita y la prima
los van a llevar a pasear por todos lados.
- ¿Y Kevin? - Donde la novia.
Fue a despedirse. No se demora, diez minutos.
Pero ¿qué hay de malo que Kevin vaya donde la novia?
Linda, estamos de afán. Apúrate, ¿sí?
Vero, ¿me haces un favor?
¿Me traes las gafas que están en la cocina?
- Pero me guardas el cuaderno. - Sí.
- Y el oso me lo dejas ahí. - Sí, tranquila. Vamos, rapidito.
Vamos, que estamos de afán.
¿Qué pasó? ¿La amenazaron?
Le renuncié a mi cliente.
Yo no podía seguir defendiendo a ese tipo.
Si lo hacía, las cosas tarde o temprano iban a salir mal.
¿Y cómo lo tomó?
No lo sé.
¿Cómo así que no lo sabe?
- ¿Le dijo algo? ¿La amenazó? - No.
No, pero estoy segura de que no va a dejar las cosas así.
Por Dios, Martha.
Martha, váyanse con nosotros, ¿sí?
No, Libia. Ahora hay muchas cosas que arreglar.
Negocios, el concesionario.
Tan pronto todo esté listo, los alcanzamos, seguramente.
¿Jhonny qué dice de este viaje?
No sabe. Solo le dije que nos veíamos acá.
Libia, no hay tiempo. Apurémonos, ¿sí?
Claro que sí, don Carlos.
Usted sabe que conmigo todo se puede, don Carlos.
[ríe] Claro que sí. A esa hora está perfecto.
Muy bien.
Usted sabe que estamos para servirle, don Carlos.
Bueno, nos vemos mañana. Hasta luego.
Hola.
Hola. ¿Martha?
[Martha] Hola.
¿Y ahora qué pasó?
- Le renuncié a Raúl. - [Vero] Pa.
Mira que Kevin, la abuela y yo nos vamos de vacaciones.
[Jhonny] Hola, mi amor.
[música de suspenso]
Chévere.
- No es que salga de acá y nos olvide. - [todas] Sí.
¿Cómo las voy a olvidar?
Ustedes son mis amigas.
¿En serio?
Sí.
Uno a las amigas no las puede olvidar así de fácil.
Y mucho menos a ustedes, que me hicieron la vida tan fácil aquí en la cárcel.
Gracias.
Pero ¿qué? ¿Ahora se va a poner a llorar o qué?
Ay, bueno, ya.
- [todas] ¡La sorpresa! - [Marina] Sorpresa. Préstame la silla.
- Cierro los ojos. - Sí.
¿Listo?
- ¿Ya? - Listo. Hágale.
[festejan]
La vamos a maquillar para que salga bien mamacita.
Que no digan por allá que sus amistades en la cárcel...
- [Janeth] Ese color no. - [Marina] Sí. Ponga la boquita.
Sí, eso.
- Que no sabemos tratar una... Espere. - No, yo no puedo salir así.
- Yo no puedo salir así. - [Marina] Sí, puede.
¿Cómo va a salir así toda pálida para que digan que...? No, desteñida no.
- Sí, es verdad. - Venga. Pasen la sombra.
Hay que demostrar lo vivido. [todas festejan]
- [Marina] Lo que le falta es la actitud. - [Janeth] Hágame el piquito.
Eso. Pero no tanto, que no le voy a dar un pico.
- Sonría para la foto. - [todas gritan y ríen]
Una selfie.
[Martha] Libia, ya cuadré todo.
Mi prima los va a recoger en el aeropuerto.
- Está bien. - [Vero] Mami.
¿Pueden pedir permiso en el trabajo y se van con nosotros? ¿Sí? Por favor.
No podemos, mi amor, linda. ¿Qué más quisiera yo?
No, pero ellos van a ir a visitarnos.
[Kevin] Y supongo que todo esto es por cuando vino la policía, ¿no?
Oye, ¿y dónde estabas? ¿Por qué la demora?
Le dije a mi abuela que me tenía que ir a despedir de Camila.
Ayúdame a subir esa maleta adelante, por favor.
¿Y fue que te volvieron a amenazar?
- Kevin. - Jhonny.
¿Sí?
Tu papá y yo nos vamos a quedar para ver cómo resolvemos esto, ¿bueno?
Necesito que me prometas
que vas a cuidar a tu hermana, ¿sí?
- Sí, te lo prometo. - Te amo.
- Nos vamos, que se hizo tarde, por favor. - Sí.
Tesoro mío, cuídate mucho, ¿sí?
- Te voy a mandar muchas fotos, ¿listo? - [Martha] Bueno.
Me mandas fotos y vas a ser muy obediente con la abuelita,
le vas a hacer caso en todo a tu hermano, vas a ser juiciosa, ¿bueno?
¿Me lo prometes?
Kevin, necesito que busques algo que hacer, algo que ponerte a hacer
allá en Estados Unidos, ¿bueno?
Algún curso por Internet, no sé, cualquier cosa, pero no perder el tiempo.
- Por favor. ¿Me lo prometes? - Sí, pa. Te lo prometo.
[Vero] Te voy a extrañar mucho.
Los quiero mucho.
Nos tenemos que ir de aquí.
- ¿Para dónde? - [Martha] No sé. A un hotel.
- ¿Y eso para qué sirve, Martha? - Para ganar tiempo al menos.
Para no dejarles la tarea tan fácil a los hombres de Raúl.
Pero bueno, ¿qué hacemos? Sabíamos que esto iba a pasar
en el momento en que le renunciaras al tipo este, ¿no?
Jiménez fue el que mandó a secuestrar, torturar y descuartizar a Lizcano.
Eso no es lo que están diciendo en la radio.
Ese tipo que salió hablando, que se inculpó por ese delito, se vendió.
Estaba hasta el cuello de denuncias, asesinato, robo,
y por unos pesos para su familia, pues, no le importó achacarse uno más.
¿Por qué sabes eso?
- Porque fui a buscarlo a la cárcel. - Pero Martha.
[Martha] Sí, al principio no quiso decirme nada, pero lo amenacé.
- ¿Cómo se te...? - Y le dije que iba a decirle al juez
todas mis hipótesis para que reabriera el caso.
Y me pidió que no lo hiciera y me dijo que para él lo mejor,
y por la forma en como se habían dado las cosas,
era quedarse ahí. Que sabía que iba a pasar
el resto de su vida entre esos muros, pero que por lo menos tenía la certeza
de que su familia iba a estar bien.
Jiménez mandó a matar al periodista
y lo hizo de la misma forma como mandó a matar a la familia de Aurelio Luna.
¿A la familia de quién?
Del tipo que me estaba amenazando.
Le mandó a matar a los dos hijos.
A uno lo dejó como Lizcano
- y al otro lo quemó. - Pero ¿qué es este mierdero?
¿Qué clase de enfermo es el traqueto este?
Un psicópata al que quiero escaparle.
Por eso le pedí a tu mamá que se llevara a los niños.
Porque no puedo exponerlos.
Porque necesito tiempo y cabeza para ver cómo vamos a salir de todo esto.
¿Y podemos?
O sea, ¿tú crees que nos le podemos volar al criminal este?
[música de suspenso]
[festejos y gritos]
- Bienvenida a la libertad. - Gracias.
Yo te ayudo con esto. [continúan los festejos]
- ¿Cómo estás? - Bien.
¿Estás preparada para esto?
- Sí. - [Esteban] Vamos.
[reportero] Janeth, ¿piensa usted que...?
[Esteban] En orden, por favor. Abran paso.
En su momento saldrán las declaraciones.
En su momento saldrán las declaraciones, no vamos a decir nada más.
- [todos hablan al mismo tiempo] - Por favor.
[reportero] Cuéntenos lo que pasó, señorita.
- ¿Usted cree que su familia...? - ¿Tiene usted relación con Raúl Jiménez?
[Esteban] ¡Cuidado!
- [vendedor] Lleve la ganadora, la de hoy. - [hombre] Señor.
- [vendedor] Llévela. ¿Qué pasó? - [hombre] Se le cayó.
Ah, qué de buenas, hombre. Usted ganó el cielo con este angelito, amigo.
Lo único que necesita es ganarse la lotería.
- [hombre] Con eso uno nunca se gana nada. - ¿Cómo? El amor con hambre no funciona.
A los pobres solo los quiere la mamá. Y eso. Bonita, ¿sí o no?
A este hombre solo le hace falta ganarse el carro, una finca en el exterior.
- Vea, lo consigues con esta. - [hombre] Oiga, pues, ¿cuánto vale eso?
- [vendedor] Diez mil pesitos nomás. - [hombre] Bueno, dale, pues.
¿Y usted qué, bonita? ¿Se va a dejar echar tierra?
¿Qué tal que usted sea de los que ganan y no gastan? Uno no sabe.
- Llévese uno. - [hombre] Deme uno.
[vendedor] Diez mil pesitos. Juegue a la fortuna. La de hoy.
Muy bien, de aplaudir. Me le quito el sombrero, ¿oyó?
- ¿De qué habla, negrita? - ¿Cómo que de qué?
Pues, de lo que acaba de hacer con esa pareja.
Dejar caer así como quien no quiere la cosa.
- [ríen] - Ah, sí.
Ay, es que, mire.
Yo llevo toda la mañana tratando de repartir estos volantes.
Y apenas me han recibido uno que otro.
Y los que me reciben, los tiran a la basura.
- Ajá. - En cambio, yo veo que usted
lleva aquí en la zona como, ¿qué? ¿Veinte, 30 minutos?
- [el hombre asiente] - Y ya vendió como ocho billetes, ¿o no?
- Diez, mija. - [Lucrecia] ¿Diez?
- Desde que estoy acá, diez. - No, pues, re pilo.
Bueno, y...
...cuénteme cuál es el secreto.
Pues, hombre, el secreto es hacerle creer a la gente
que ellos necesitan lo que yo estoy vendiendo,
no que yo necesito venderles nada.
Entonces, ¿sabe qué?
Vea, yo le voy a comprar a usted todos esos billetes.
- ¿Todos? - Los necesito, como dice usted.
- Ajá. - Pero no para mí, sino para usted.
Mire, yo quiero que se los guarde todos, usted verá si los vuelve a vender,
ahí verá. O si se los guarda. ¿Qué tal que usted mismo se venda,
o mejor dicho, usted mismo tenga el premio mayor, el gordo? ¿Qué tal?
Vea, mija, ¿y eso como a razón de qué tanta belleza? Todos para mí.
¿Por qué o qué?
No, es que, mire. Le voy a contar.
Yo esta tarde voy a dictar unas conferencias de crecimiento personal,
- aquí cerquita, ¿sí? - Sí.
Entonces, yo necesito que usted me ayude a llevar 40 personas a esta dirección.
- Cuarenta, ajá. - Sí.
No importa quiénes sean, lo importante es que tengan documento de identidad
y que estén dispuestos a escuchar las charlas dos horas.
- Ajá. ¿Así nomás? - Eso es todo. ¿Qué?
¿No le parece bueno el negocio?
Y usted cuando me lleve a la gente, le pago todos esos billetes.
Con esa linda sonrisa soy capaz. Hágale, pues.
- ¿De verdad? - Me gusta hacer negocios.
Ay, bueno. Cuando me lleve las personas, le pago todos los billetes.
- Hágale, mija. - [Lucrecia] A esta dirección.
- Listo. - Yo veré.
- Allá se las llevo. Hágale. - Bien.
- Hágale. - Allá lo espero.
Hágale, pues.
Ah, ¿qué tal esta? Y se las llevo. Va a ver.
¿Qué es eso?
La primera cuota para pagar la deuda que tengo con ustedes.
Y ya puse en venta mi casa y mi carro y tan pronto tenga el resto de la plata...
Doctora, ¿usted en serio cree que mis problemas son de dinero?
No, yo sé que no.
Pero eso es todo lo que puedo hacer en este momento.
La voy a poner en contexto. Tome asiento, por favor.
La doctora Martha Cruz, abogada en ejercicio,
dejó botado el proceso para el que nos hizo mover cielo y tierra
para reprogramar la audiencia que se nos venía.
- Yo sé. - No, usted no sabe.
Yo no sé cómo hicieron con usted en la universidad.
¿Dónde está la clase de ética? Usted mejor que nadie debería mencionar
los problemas que esto nos acarrea.
Simplemente, no puedo seguir.
Mire, trabajar para su papá ha terminado afectando terriblemente a mi familia.
A mis hijos me tocó sacarlos del colegio. Y los han amenazado...
Uy, doctora. Pregúnteme cuánto me importa ese par de mocosos.
Yo a usted le pagué para que sacara a mi papá de la cárcel
- y yo no lo veo por ningún lado. - Yo les dije que eso iba a tomar tiempo.
Claro, y va a tomar más tiempo si usted sigue haciendo estos espectáculos tan...
Mire, Ciro.
- Yo ya hablé con Pascual Meneces. - [Ciro asiente]
Él es el abogado que defendió a Alfredo Castro, ¿se acuerda?
- Ajá. - Mire, el tipo es muy bueno.
Si usted no quiere trabajar con él, pues, dígame con quién
y yo me encargo de hacer el contacto. ¿Sí? Y usted le explica las condiciones
y se sientan a trabajar, pero yo, en ese momento,
a lo único que me puedo comprometer es a traerle mes a mes
- un cheque como esos... - ¿Terminó?
[carraspea] Mire, yo lo único que estoy tratando
es de buscar una solución que nos convenga a todos.
Doctora, usted no entendió.
Aquí el problema no tiene que ver con dinero
ni con otro abogado.
Usted ha avanzado. Hemos ganado. ¿Sabe por qué? Porque usted es muy buena.
Aquí nadie se va a echar para atrás ni vamos a cambiar de abogado.
- [Martha] Ciro, yo... - No insista.
Acá lo único que usted tiene que entender
es que con nosotros no se juega.
[música de suspenso]
Yo no voy a permitir que usted ni su papá me vuelvan a amenazar.
¿Cómo se le ocurre?
¿A usted quién la está amenazando? Nosotros ya hicimos lo único
que había que hacer para que usted entrara en razón.
[música de suspenso]
- ¿De qué habla? - Refresque la memoria.
Yo a veces soy muy detallista
y ya le envié un regalito a su marido al concesionario.
- ¿Qué hicieron? - Lo único que había que hacer
para que usted deje la maricada, entre en razón
y empiece a hacer bien hecho su puto trabajo.
[música de suspenso]
Contesta, por favor.
Contesta, ¿sí?
[frenada]
Jhonny.
Hola.
¿Qué pasa?
Juré que te habían matado.
Pensé que iba a llegar y te iba a encontrar...
[solloza]
- Tranquila, mi amor, tranquila. - No, me estoy enloqueciendo.
Voy a ir a hablar con ese tipo. Que se dé cuenta de que no estás sola...
No, Jhonny, no.
Mi amor, con los brazos cruzados no me voy a quedar.
El tipo está haciendo contigo lo que le da la gana.
Mira, las cosas ya están lo suficientemente mal
como para ponernos a inventar y a empeorar todo.
Lo que tenemos que hacer es buscar lo que sea que hayan dejado acá metido.
El tipo me habló de un regalo.
¿Has recibido alguna cosa? ¿Un sobre, un paquete, algo?
- Ay, mierda. - [Martha] ¿Qué?
¿Qué, Jhonny? ¿Qué?
Un tipo me dejó los carros.
Me dijo que tenía problemas, que tenía un familiar enfermo,
que no tenía tiempo para venderlos, que aunque sabía que me los estaba dando
muy por debajo de lo que en realidad valían, pues,
que lo tomara como... Mierda.
Como un regalo.
[Jhonny] Martha, este es mi negocio.
¿Qué le reviso yo a un carro? Que esté bien mecánicamente,
cojinería, llantas, kilometraje,
que no tenga ningún tipo de pendientes en sus papeles, y si todo eso está bien,
- pues, el carro está bien. - No, pero entonces, ¿tú estás seguro
de que todos estos carros están bien de papeles?
Nena, si tuvieran algún problema legal, no me dejarían hacer el traspaso.
Pero ¿entonces?
[música de suspenso]
[Uña] Deme vueltita. Yo le dije que usted podía solo. Hágale.
[resopla]
¿Qué tal?
- [Mugre] No, súper. - [Uña] Muy bien. Muy lindo. Sí.
[música de suspenso]
[continúa música de suspenso]
Jhonny.
- Trae un cuchillo. - ¿Qué?
[Martha] Que aquí hay algo. Trae un cuchillo.
Déjame ver.
[Martha] Aquí sí hay algo. Mira.
[continúa música de suspenso]
- Hijo de puta. - ¿Y ahora?
- Acá. - [Jhonny] No, todo esto está lleno.
[continúa música de suspenso]
[Orlando] Ya acomodé a Renata.
[música de suspenso]
¿Qué hubo, Pacho? ¿Qué pasó?
Ojo, la rata va detrás del queso.
Listo, chao.
- ¿Qué pasó? - Ya se acercan.
Cuídese, ¿oyó?
- Todo va a salir bien, se lo prometo. - Mucha suerte.
Tranquila, todo está bien.
Todo va a salir bien. Ya.
- Mucha suerte, ¿oyó? - Váyase.
[música de suspenso]
[Peto] Puta, ahí va.
[continúa música de suspenso]
[ruido de carrocería y vidrios rotos]
[continúa música de suspenso]
Puta.
¿Qué pasó?
Patrón, la vieja ya se mató.
¿Cómo así que se mató?
[Orlando] Hágale, Eslava.
- Vea, ¿trajo todo? - [Pacho] Sí, aquí está.
[Orlando] Bien. Muestre, a ver.
Hágale. Eso está bien.
[Orlando] Ahí está.
Eso, eso.
[Orlando] No vamos a perder más tiempo. Vamos.
Hágale. Lleve usted ese, yo llevo este.
Hágale con ese.
Cuidado ahí.
[Ñoño] Uy, marica, pero se estampillaron duro, ¿no?
Prácticamente se desprendió.
[Orlando] Cuidado ahí.
- Cuidado. - [García] Mi teniente.
[Orlando llora desconsolado]
[música de suspenso]
[ruido de puerta abriéndose]
[Orlando] Brenda.
Ay, ¿qué hubo?
- ¿Qué pasó? - Todo bien, todo va como lo planeamos.
- ¿Y la niña? - La niña está bien, está tranquila
y yo apenas salga de esto, voy y me ocupo de ella nuevamente.
Ah, bueno, listo. Mire, ¿cómo quedé?
- Terrorífica. - [Brenda ríe]
¿Cómo está usted?
¿Está lista? ¿Preparada?
- Sí. - Bueno, repasemos, venga.
Ahí tenemos el ataúd de la niña.
Ese ataúd va sellado, ya con Memo distribuimos el peso de la niña
en bolsas de arena y en ladrillos, ¿está bien? Eso no lo van a abrir
para que no haya sospechas.
Aquí está su ataúd.
No lo mire como un ataúd, mírelo como un portal
a la vida que queremos, a la tranquilidad.
Mire, lo importante. Aquí está el tanque de oxígeno.
El tanque de oxígeno, úselo como le dije, acuérdese, y úselo solamente
en el momento que sienta que sea necesario.
Por favor, trate de mantener la calma,
esté tranquila. Ya los cálculos están hechos y ese tanque de oxígeno
tiene que alcanzar para todo el tiempo que usted va a estar ahí.
El momento más importante de la operación, ¿cuál es?
Durante la ceremonia, durante la misa, cuando a usted la vengan a mirar,
acuérdese, por favor, Brenda, no se vaya a mover.
Sí.
Yo...
- Yo sé que no me puedo mover. - Ey.
Tranquila.
Todo va a salir bien.
Yo voy a estar siempre cerca, apenas se vaya la última persona,
corro inmediatamente a sacarla.
Venga.
Téngalo con usted.
Mire, no suena, no timbra,
pero si usted siente algún imprevisto,
si quiere hablar conmigo para tranquilizarse,
me llama y yo voy a estar ahí.
¿Está bien?
La quiero mucho.
[música de suspenso]
[Orlando] Hasta que Dios nos permita reunirnos nuevamente.
[cura] Descansen en paz. Procedan.
[Orlando] No más pala, que ya llegamos. Quite, marica, aquí está el ataúd.
Rápido, que ese tanque se está acabando. ¡Vamos!
[Pacho] Mi teniente, así no se va.
[Orlando] ¡Me importa un culo en este momento!
- ¡Brenda! - [Pacho] Hágale allá.
- [Orlando] Uno, dos, ¡tres! - [Pacho] Cuidado.
[Orlando] Ayúdame, los brazos.
Brenda, rápido.
Cuidado.
[música de suspenso]
- Acá. - Sí.
[Pacho] No tiene signos vitales, mi teniente.
[música de suspenso]
Ay, Dios.
[Orlando] ¡Vamos, mi amor!
¡Mi amor! Mi amor, ¡ya! ¡Aquí estoy!
¡Aquí estoy, mi vida! Aquí estoy, mi amor. Respira.
Respira, mi cielo.
Aquí estoy, mi amor. Aquí estoy. Todo está bien.
- [Brenda respira con dificultad] - Respira.
Respira, mi amor.
[música melancólica]
[Mugre] Probando, sónico. Yo puedo.
- Yo puedo. - Yo puedo.
Esta B va aquí, esta V va aquí.
¿Quién les enseñó a escribir a ustedes?
- [Mugre] Yo me acepto. - Yo me acepto.
- [Mugre] Yo me amo. - Yo me amo.
Bueno, muévanse, que el tiempo apremia, muchachos.
[Uña] Ya, ya.
Está torcido.
- Está torcido. - Tenga ahí.
- [Mugre] Yo me quiero. - Yo me quiero.
- [Mugre] Yo puedo. - Yo puedo.
Perdón, éxitos. Aquí sin al S. Éxito solo, en singular.
Más fuerte y con el corazón. ¡Yo puedo!
[Mugre] Y con el corazón, yo puedo pagarle a Mugre
mucho más dinero de lo que se va a ganar. [ríen]
- [Mugre] ¿Cómo la vio? - [Uña] Estuvo buenísimo.
Mucho bobo.
Pónganse serios, carajo.
A ver, ¿ustedes son conscientes de que con esto
nos estamos jugando el pellejo?
¿Sí o no?
Entonces, concéntrense y dejen de pendejear.
Tenemos una hora, a ver.
Bienvenidos a mis conferencias.
[hombre] Si usted no me devuelve mi plata en las condiciones en las que me prometió,
muerta, picada y repartida en pedacitos por todo el país.
Así es como la voy a dejar, señora.
[música de suspenso]