[música principal]
Hola.
- ¿Qué hubo? - [Marina] ¿Usted qué está haciendo aquí?
¿Y usted qué pensó? ¿Que yo me iba a olvidar de usted así de fácil?
¿Que ustedes se iban a librar de mí? Pues, no.
[Janeth] Mire la sorpresa que le traje.
[Marina] Ay, no me joda.
- Reynel. - Lástima que aquí no hay jacuzzi.
Ay, cállese.
Bueno, chicas, vengan. Les traje una sorpresa.
- Buenas. - [todas festejan]
[Janeth] Venga.
Le presento a Marina.
- [Reynel] ¿Tú eres Marina? - Hola.
- [Reynel] Ven, Marina. - ¿Cómo así? ¿Sabe quién soy?
- Claro. - Es linda. Es más linda de lo que dijo.
- Yo soy la amiga de Janeth. - La amiga. ¿Cómo están?
[conversaciones indistintas]
Venga, a ver.
Eso, perfecto. Aquí, para que se repartan.
- [Marina] Esto para mí. Para adelgazar. - [ríen]
- ...e inserción social. - Exactamente.
Muchas de esas niñas se convirtieron en mi inspiración.
Si no hubiera sido por ellas, mi estadía en esta cárcel hubiera sido muy tediosa.
La idea no es que solamente sea un curso de actuación,
la idea es que se convierta en un semillero.
Yo necesito contar con su aval para poder hacer que esas niñas sonrían,
que tengan otro tipo de imaginación estando aquí dentro.
Yo sé que se me puede convertir en un problema legal y todas esas cosas,
pero ¿por qué no? Podrían trabajar en mi película.
O en series.
Es un motivo para ellas, ¿no le parece?
[voz de Silvia] La única manera de vencerlos es enfrentándolos.
Los voy a enfrentar.
[voz de Silvia] Sé fuerte.
Soy fuerte.
[voz de Silvia] Sé valiente.
Soy valiente.
[voz de Silvia] Eres victoriosa.
Soy victoriosa.
[voz de Silvia] El éxito es tuyo.
El éxito es mío.
Yo puedo.
No, pues, qué chimba. Uno queriendo colaborar y sale regañado.
Ay, no, pero ahí sí fue culpa suya porque, ¿cómo se va a poner a joderla
- viéndola que estaba toda estresadita? - [Mugre] Yo también estaría
pegado al techo si fuera el que está al frente de semejante farsa.
Oiga, ¿usted ha pensado lo que le dije?
Mire, ya sé dónde guarda la plata. Solamente es que nos dé papaya y ya.
"Papaya y ya". Mire, yo ya sé por dónde va el agua al molino, ¿sí?
Nosotros no le podemos hacer una pachotada de esas a doña Lucrecia.
No se trata de eso, pegote. Se trata de...
...tomarnos un dinero prestado. Es como pagarnos por adelantado
el trabajo que hemos hecho.
Ya. Hermano, metámosle esta, ¿sí?
Vamos a ganar a dos enemigos porque es que donde no nos mate doña Lucrecia...
[Mugre chita]
- ...nos mata el dueño de ese billete. - No va a pasar eso, hombre.
- Confíe en mí. - Además, no se le olvide
que esto también es de nosotros, ¿sí?
Acá podemos ganar mucho más de lo que podríamos ganar en cualquier otra parte.
- Ay, pegote, piénselo. - ¿Piénselo? Piénselo, ni mierda, hermano.
Si usted quiere, se puede largar, pero no cuenta ni conmigo
ni con el billete de la jefa.
[música de suspenso]
Esas viejas quedaron matadas con el peinado y maquillaje que yo tenía.
¿Usted se acuerda, Olivia, ese globito que me hacía allá en la cárcel?
Esas mujeres están esperando que usted vaya
para que las arregle como lo hizo conmigo.
Mija, ¿qué pasó?
Ay, Maritza, es que
yo estuve hablando con su mamá, y ella está muy preocupada por usted.
Mejor dicho, por su trabajo.
- Pero usted no le ha dicho nada, ¿no? - No, ¿cómo se le ocurre?
Pero su mamá sí siente que usted anda en algo raro y me dijo que ese cuentico
de la fábrica, que eso parece una mentira.
Ay, yo no sé, ¿por qué no le dice la verdad?
- ¿Usted me está hablando en serio? - Pues, sí.
- Es que yo la veo muy preocupada. - ¿Cómo se le ocurre, Olivia? No.
Mejor dicho, no va a entender nunca lo que yo estoy haciendo.
Además, se le suelta la lengua, les dice a los pelados, ¿y cómo quedo yo?
No, mijita, eso no tiene explicación, no tiene justificación.
Aquí lo importante es que yo estoy camellando,
consiguiendo buena plata para que ellos tengan una buena vida
- cuando yo me muera, ¿sí me entiende? - Ay, Maritza.
Así son las vainas.
Y usted piense en la oferta, Olivia.
Ayudándola a mi mamá con los envueltos, pues,
ay, qué pecadito. A mí me da pena, pero, mijita, la veo brava.
[música de suspenso]
- Maritza. - ¿Qué?
- Espéreme, yo me voy con usted. - ¿A dónde?
Pues, a su trabajo.
- ¿Pero usted no me dijo que no quería? - [Olivia] Ay, yo sé.
Pero usted tiene toda la razón.
A punta de envueltos, no voy a llegar a ningún lado, ¿verdad?
- Camine. - Vamos.
[Janeth] Es que tú las hubieras visto.
Estaban enloquecidas. Cuando vieron a Reynel, casi se desmayan.
Al otro actor, no lo podían creer. Con los regalos, se murieron.
Fueron felices, la verdad.
Yo quisiera saber qué te dijo el director después de que le hiciste la propuesta.
[Janeth] Ay, no mucho.
Solo me dijo que tenía que pedir el permiso con el ICC
y que ahí mirábamos. ¿Qué quieres tomar? ¿Cafecito, té?
- Té. - [Janeth] ¿Té?
¿Tú eres consciente
de todo el esfuerzo
y todo el tiempo que va a requerir que te aprueben lo que acabas de pedir?
Que se tomen el tiempo necesario, ¿no?
Mi idea es hacer a esas mujeres felices.
[Janeth] Oye, y cambiando un poquito el tema,
¿pudiste sacarme el permiso para ver a Raúl?
Por supuesto que sí. Puedes ir esta misma tarde.
¿Me estás hablando en serio?
- ¡Ay, te amo! - Ahora, quiero que tengas claro algo.
Que este capricho nuevo va a ser un problema.
Ya veremos.
[música melancólica]
[suena celular]
[continúa música melancólica]
[golpea la puerta]
Por favor.
Ya sabe.
[música romántica]
Hola.
[continúa música romántica]
Listo. Que no hay problema, que puede empezar a trabajar de una vez,
así que, camine que le voy a presentar a todas las peladas
para que le den la bienvenida.
- ¿Así de rápido? - Camine.
- [Olivia] Espere. - [Maritza] Venga para acá.
A ver, Mesón de Alexa.
- Mira, ma. - Ahí, sí, mi amor.
Ya llegamos.
[Brenda] Ay, muchas gracias por recibirnos.
No, tranquila, ni más faltaba.
Pacho ya me contó todo, estoy enterada.
- ¿Usted conoce a Pacho? - [Alexandra] Claro que sí, bastante.
Claro que sí, ¿no ve que es la tía?
- Pues, sí se parecen mucho. - [ríen]
¿De verdad?
Bueno, entonces, por allá va a ser tu nueva casa. Vamos.
- ¿Por aquí? - Sí, siga derecho.
[Alexandra] Bueno, sigan.
Esto era un depósito y, bueno, lo acomodamos,
conseguimos la cama sencilla, bueno, para que estén como lo mejor posible aquí.
No, muchas gracias, está perfecto.
Bueno, aquí puede estar la niña mientras usted trabaja.
¿En qué?
Por ahora, esto es lo único que le puedo ofrecer.
¿Vas a hacer cosas de comer?
Muchas gracias.
- Pero quedó más bonita. - Ante todo el glamur, ¿no?
- Pues, la que sigue. - [Maritza] Con cariño, mija, reciba.
- Ay, yo también quiero. - [Olivia] Pero baje.
[Maritza] Eso. Mija, reciba con cariño.
Hagámosle una cosa así como gótica, como estoy yo,
así como bien escarchado y todo.
- A ver. Con harta mirella también. - Eso.
No me imaginé en esta situación.
Visita conyugal en la cárcel, junto a usted.
[Janeth ríe]
¿Cómo le pareció?
Diferente.
Como todo con usted. Y me encanta.
¿Quiere?
- No. - Qué pena que no le ofrezca un pase,
pero en la última limpieza que nos hicieron,
se llevaron todo lo que tenía aquí.
[música de suspenso]
¿Me está hablando en serio?
¿Sobre qué?
Sobre lo que acaba de decir y lo que me acaba de preguntar.
¿No me diga que usted no...?
No.
Es que yo había entendido que todas las personas en su gremio,
pues, consumían, por eso le digo que qué pena por usted.
Sí hay casos,
pero no es el mío.
Por favor.
¿Y nunca le ha llamado la atención? Digo, ¿le ha causado curiosidad saber
por qué las personas que consumen lo hacen?
- No. - ¿No?
Cada cual con lo suyo.
Usted es una buena actriz
y en la última novela que usted hizo usted era una narcorreina.
¿Cierto? Pero uno no puede ser rey de nada que no conozca.
Sí, eso es como si yo intentara venderle a usted en este momento
- un carro que no sé ni qué motor tiene... - Raúl.
Yo no he tenido la necesidad.
Sí, pero en este caso sí la tiene.
Porque es que usted va a contar mi historia.
Y yo sí necesito que quede lo más real que se pueda.
[ríe]
Espere, ¿usted me está diciendo que para yo hacer su película
tengo que conocer todo?
No, yo lo que le estoy diciendo a usted es que para que la película quede bien,
- como queremos que quede... - [Janeth asiente]
...usted tiene que conocer mi negocio.
[música de suspenso]
- Mi amorcito. - [mujer ríe]
- ¿Cómo la ve? - Ay, no, esta moto está muy...
- [mujer] Está rebonita. - [hombre] Súbete.
[mujer] ¿En serio vamos a dar una vuelta?
[música de suspenso]
[puerta se cierra]
[suspira]
- ¿Qué hubo? - [Maritza] ¿Qué hubo?
¿Usted qué?
¿Dónde estaba? Me tenía ya preocupada.
Estaba haciendo una vuelta.
¿Sí? ¿Y eso en dónde y con quién?
¿No me diga que está enredada con la gente que la sacó corriendo de La Oportunidad?
- No, no es eso. - ¿Entonces?
¿No me va a contar?
Maritza.
Es que yo quiero recuperar la plata que me robaron.
¿Pero usted no me había dicho que ese tumbo...?
Sí, pero es que yo me jodí mucho para ganarme esa plata para regalarla.
¿Y entonces?
¿Me ayuda?
[Olivia] Es que yo ya tengo un plan.
¿Y qué hay que hacer?
[música de suspenso]
Aquí está su dinero tal y como se lo prometí.
Limpio, legalizado, despercudido
y en una cuenta de ahorros.
Lo puede retirar cuando quiera.
Muy bien.
Muy bien. ¿Y su comisión?
Se la desconté por derecha. Fue del cinco por ciento.
Sí, es lo justo.
Bueno, ¿y qué?
Ahora que vio de lo que soy capaz,
¿qué tal si le agregamos dos ceros a lo que le acabo de devolver?
¿Qué tal uno?
- ¿Todavía desconfía? - No.
La cosa pinta bien, no se lo voy a negar, pero es que a mí me gusta andar prevenido.
Entiendo.
Pero eso sí. Mi comisión sube porque sube.
Eso del cinco por ciento solo fue para demostrarle
- que sí soy capaz. - ¿Y de cuánto estamos hablando o qué?
- Del 15. - Ni loco.
- El siete. - El diez.
- Por menos, me pongo a vender arepas. - [ríe]
Óiganla.
Bueno, que sea el diez, como para que no se ponga a vender nada.
Pero eso sí, el cero de más depende de usted
y del tiempo que se demore en entregarme mi nueva tarjeta.
- Para mañana es tarde. - Eso lo veremos.
[música de suspenso]
Bueno, hija, entonces, ¿cómo es que me llamo?
- Mamá, ¿otra vez? - Dime.
- Constanza. - Bien. ¿Y de dónde es que venimos?
- ¿En serio, mamá? Estoy cansada. - Hija, por favor, entiende.
Es que no se nos puede olvidar nada.
Ya te dije que no se nos va a olvidar nada.
Ah, bueno, entonces, si no se nos va a olvidar nada, repíteme,
¿cómo es que te llamas?
Me llamo Emma, tú te llamas Constanza, vivíamos en El Cedro con nuestros abuelos
y por alguna razón que tú no me dijiste estamos aquí. ¿Feliz?
Mírame.
[Brenda] Hija.
Yo sé que esto parece un juego,
- pero no lo es. - Ma.
Está bien.
Está bien, te voy a dejar en paz.
Pero solo prométeme una última cosa.
Tú de este cuarto no vas a salir y que esa puerta no me la vas a abrir...
Por nada del mundo.
Prométemelo.
[música de suspenso]
[continúa música de suspenso]
Bienvenida a los laboratorios de la familia Jiménez.
Yo sé que usted es la invitada de mi papá, pero le voy a pedir
que no use su celular para nada.
Sígame por acá, venga.
[Ciro] ¿Y a usted le provoca, no sé, quiere tomar algo, alguna cosa?
Siga por acá, por favor.
Eso es, bueno.
Esta es la parte del macerado, acá lo que hacemos es agarrar
la hoja de coca, la mezclamos con cal, también le echamos soda cáustica
para sacarle bien el alcaloide.
Después de este proceso, lo que hacemos es pasar
a la parte de cocinar, básicamente. Se agregan los químicos, entre ellos,
ponemos éter, acetona y otros químicos, se revuelve y se cocina a fuego lento
hasta que toda el agua se evapora para que suelte una sustancia,
haga de cuenta como... como el guarapo.
Esta sustancia se pone a fuego lento y se deja hasta que el agua
se evapore completamente. Cuando el agua se evapora,
lo que hacemos es pasarla por aceite, así tal cual, y colarla.
Ahí nos queda la pasta de coca, aquí ya está, como digamos, más presentada,
más en la parte adelante del proceso y, finalmente, nos queda así como la ve.
Es el producto terminado. Después de estar terminado,
se empaca debidamente, se pesa y de ese lado donde está mirando,
se almacena, se reparte por lotes y queda lista para exportar.
¿Cómo la ve? ¿Qué tal le parece?
Me parece que se están esforzando lo suficiente para que esta gente
tenga las condiciones necesarias para manejar todos estos químicos.
Pero... [suena celular]
Pero siguen cocinando veneno.
Así lo cocinen en ollas limpias y con guantes.
[Ñoño] Patrón.
[Ciro] ¿Qué pasó?
Lo necesitan ahí.
[Ñoño] Urgente.
- ¿Puedo ir a un baño? - Claro que sí. Acompáñela.
[música de suspenso]
Por acá.
[Ciro] Aló. Sí, cuénteme.
¿Qué fue lo...? No, hombre. No.
[Alexandra] Irma.
¿Otra vez llegando tarde?
¿Otra vez?
- Yo... - Todos los días me promete
que no vuelve a llegar tarde y mire, otra vez. Todos los días lo mismo,
- ¿qué voy a hacer con usted? - Yo le prometo...
¡No me prometa nada! Mire, esta es la última vez, ¿me oyó?
La próxima, ni siquiera se moleste en venir hasta acá.
Termine de ponerse su delantal y póngase a trabajar.
Mire la hora que es, es tardísimo.
[música de suspenso]
- ¿Esa quién es? - ¿Quién?
- Pues, esa que está ahí en la cocina. - [hombre] Ni idea.
Desde que llegó no ha cruzado palabra con nadie.
- Escasamente con doña Alexandra. - Madre. ¿Será esa la que me viene
a reemplazar, la que me va a mover la butaca?
- [hombre] Ni idea. - Ay, ayúdeme...
Ah, qué belleza. ¿Les traigo tintico?
[Alexandra] ¿Les pongo unas sillitas? ¡A trabajar!
Perdón, permiso. Necesito esto.
[música de suspenso]
[trabajador] Doñita. Venga, doñita.
Todo lo que usted ve aquí es pura mentira.
Eso de uniformes y guantes, eso es mentira, aquí nos tratan como perros.
Aquí no hay nada, acá no hay bienestar.
¿Todo en orden?
Sí. Le...
Le estaba preguntando al señor dónde podía conseguir algo de tomar,
tengo mucha sed, hace mucho calor.
Eh, su llamada, ¿qué tal?
Bien, estaba hablando con un proveedor de un tema, pero todo solucionado.
Cuénteme una cosa, ¿usted quiere hablar con los empleados?
Acompáñeme por aquí.
Siga, por favor.
Marica.
Ay, Botija.
Bueno, estos son los lugares donde ellos descansan,
donde toman sus siestas.
Tienen su nevera, televisor, baño privado, aire acondicionado, obviamente.
Y aquí se la pasan, aquí ellos descansan, a veces juegan cartas.
Esos son los hijos de algunos de los empleados.
[Ciro] Viera esos muchachos cuando vienen por acá, eso es una maravilla.
Mi papá siempre ha sido muy trabajador, pero el tipo tiene un lema
que a mí me gusta mucho y es que todo no puede ser trabajo.
Yo estoy de acuerdo, pero yo no voy a seguir hablando de eso.
Mejor que sea alguien que lleve toda la vida trabajando con nosotros
que le cuente lo que verdaderamente pasa acá, ¿le parece?
Calixto. [chifla]
- Señor. - Venga, don Calixto.
Él es Calixto. La señorita Janeth Castrillón.
- ¿Cómo le va? Mucho gusto. - Muy bien, señorita.
- ¿La reconoce? - Sí, claro, patrón.
A ver, Calixto, mire.
Calixto lleva 15, 16 años trabajando con nosotros,
me conoce desde pequeñito y no hay nadie que le pueda contar mejor
lo que pasa aquí. Así que, don Calixto,
desde este momento, usted es el anfitrión, se encarga de atenderme a la señorita,
le da algo de tomar y le cuenta todo lo que ella quiera.
- Sí, claro, patrón. - Hágale.
- Señorita, acompáñeme. - Claro.
Por acá.
Ya nos vemos.
[música de suspenso]
[Calixto] Yo solo tengo palabras de agradecimiento para con
don Ciro y don Raúl. Ellos son muy buenos.
[trabajador] Suéltenme.
Que me suelten.
[música de suspenso]
[Calixto] Si no fuera por ellos,
mis hijas no tendrían qué comer.
¿Usted cuántas hijas tiene?
[Calixto] Cuatro.
- Cuatro. - [Calixto] Sí.
Y don Raúl y don Ciro les han dado colegio y hasta médico.
[trabajador] Ustedes me mataron al hijo
y, además, vean como nos tienen, como perros.
Y ahora traen a esa señora ahí, ¿no? ¿A decir que esto es el paraíso?
[carga el arma]
[música de suspenso]
¡Malparido!
[disparo]
¿Y las instalaciones?
¿Siempre han sido así de bonitas y de limpias?
Sí, como usted pudo ver, todas las instalaciones son muy cómodas.
- Claro. - [Calixto] Porque para
don Raúl y para don Ciro nosotros somos lo más importante.
Uno no entiende.
Esta gente tratando de no morirse y este huevón buscando la muerte.
- Recojan ese reguero. - [Peto] Así es la vida, señor.
Bueno, señores, por culpa del Boti les tocó participar en la celebración,
así que los quiero bien felices, bien contentos, bien saludables.
A ver, ¿quién es talla XS? Porque el XL ya se nos fue.
- [Ñoño] Vengan. - [Peto] ¿Quién?
Ustedes ayúdenme a levantar a este man, que hay que levantarlo entre cuatro.
[Peto] Usted, mijo. Tome, a ver.
[música de suspenso]
[Peto] Tome, pues.
Usted también, señora.
Yo no entiendo cómo estos huevones hacen ese hueco tan pequeño, hombre.
[Ñoño] No, mijo, hágale rápido o los enterramos a los tres, pues.
[hombre] Pasame esa pala.
[Peto] Ya, salite, pues, huevón.
[música de suspenso]
[Irma chita]
¿Quiere café?
Gracias.
[Irma] Tiene panela.
De bienvenida.
Gracias.
Gracias a usted
por subirme las ollas a tiempo porque...
Mucho gusto.
Irma.
- Mucho gusto. - [Brenda] Constanza.
¿Y qué?
Uy, nos estaba haciendo una falta aquí una ayudita en la cocina.
Porque a eso vino usted, ¿cierto? A ayudar.
Pues, sí, esa es la idea.
¿Vive cerca? Pues digo, ¿es de aquí del barrio?
Doña Alexandra me alquiló una pieza.
Ah, ¿sí?
Tan buena, ¿no?
Techo y trabajo.
¿Por qué? ¿Qué son?
¿Parientes?
[Irma] Digo, ¿no? Pues, familiares o algo así.
- Es mi madrina de bautizo. - ¿En serio?
[Brenda asiente]
¿El hogao lo hago con esta cebolla o con la blanca?
[Irma niega] Usa la junca.
Y échele adobo a eso.
[música de suspenso]
Ya sabe que por aquí a la orden cuando quiera. Esta es su casa.
Gracias.
[aplausos]
- Gracias, Ciro. - No, a mí no me dé las gracias.
Ellos fueron los de la idea.
Salen con unas cosas.
- Es que somos como una familia. - [trabajadores tosen]
Gracias a todos, de verdad.
Lo que tenemos son motivos para celebrar, así que brindemos porque tenemos
a esta bella mujer.
Gracias.
[trabajadores siguen tosiendo]
[música de suspenso]
[guardia] Puerta.
[Martha] Puedo probar que eso que encontramos
en el concesionario no nos pertenece.
- [Raúl] ¿Seguro? - Por supuesto que sí.
- ¿Todos los paquetes? - ¿Qué?
- ¿Cuántos encontró? - ¿Cuántos hay?
No, yo eso no se lo puedo decir.
Lo que sí le puedo decir es que son más de los que usted cree.
Por ejemplo, en este preciso momento, varios de ellos van hacia el norte
en dos carros que su esposo vendió.
Puedo probar que fueron usted y su hijo quienes lo pusieron ahí.
Tengo todos los argumentos para demostrar que usted me quiere joder porque renuncié.
Que me quiere involucrar en un negocio ilícito para desquitarse
porque no lo quise seguir defendiendo.
¿A quién cree que le va a creer el juez?
[Martha] Yo quería terminar esta relación de la mejor manera, Raúl,
y quería devolverle hasta el último peso que usted me dio,
pero si usted quiere ponerlo en estos términos,
- yo estoy dispuesta a enfrentarlo. - [Raúl ríe]
[Martha] Y lo voy a hacer porque no le tengo miedo.
[Raúl sigue riendo]
¿Y qué es lo que le parece tan gracioso?
No, que me encanta que siga siendo la mujer recia y decidida que yo contraté.
[Raúl] Vea, doctora, usted puede ser muy buena en lo que hace,
pero no va a poder probar que su esposo no le compró el concesionario
a los testaferros que yo envié
y que además están dispuestos a decir lo que a mí se me dé la gana.
Por ejemplo, que su esposo usa el concesionario de fachada
y que en los carros distribuye la droga por todas partes.
Mire, yo
lo último que quiero es que ustedes terminen metidos en un lugar como este.
Porque créame que no es para ustedes.
Y para que eso no pase, yo necesito que usted termine lo que empezó.
Yo necesito que me saque de esta puta cárcel.
Porque si no, usted, sus hijos y su esposo van a desear con toda el alma
que yo no me les hubiera cruzado en el camino.
[golpe de música]
[Peto] Venga.
Métale bien la manito.
[música de suspenso]
[Peto] Bueno, siga.
[continúa música de suspenso]
[Jhonny] ¡No!
- Por favor, es el tapicero. - Mi amor, Jiménez dijo
que lo que encontramos es nada comparado con lo que hay escondido.
Sí, nena, pero si vamos a destrozar la cojinería de todos los carros,
nos vamos a quedar en la calle, mi amor.
¿Y qué prefieres tú?
¿La calle o la cárcel?
[música de suspenso]
¿Ves?
[Silvia] Buenas, ¿cómo está?
Qué pena haberla hecho esperar.
Me dijo mi asistente que quería verme.
Sí, no se preocupe, mucho gusto.
- Soy Lucrecia Rivas. - Mucho gusto. Yo soy Silvia Montana.
- A ver, ¿en qué la puedo ayudar? - Bueno, eh...
Me gustaría hablar con usted, ¿tiene tiempo?
- Sí, claro. Cuénteme. - [Lucrecia] Gracias.
[música de suspenso]
[continúa música de suspenso]
[conversaciones indistintas]
[continúa música de suspenso]
[Irma] Tres bandejas completas con sopa para la tres.
- [Brenda] Listo, ya sale. - Mami.
Venga.
- ¿Y usted qué está haciendo aquí? - Es que me aburrí de estar escondida.
- [Brenda] ¿Me cubre un momento? - Sí, hágale.
Listo. ¿En qué quedamos? No.
...que todo lo que vi es verdad. O más bien, de todo lo que vi,
dígame que nada es cierto y ya. Y nos evitamos una conversación extensa.
No entiendo la necesidad del show.
¿Por qué la gente tan limpia, todo tan perfecto, todo tan bien puesto?
La gente tan agradecida con usted, Raúl. Raro, ¿no?
¿Y eso es malo?
Es irreal.
Es que, póngase a pensar.
¿Qué persona con sus cinco sentidos bien puestos
puede creer que todo sea perfecto?
Eso no es así. Siempre hay un trasfondo.
Siempre hay algo malo.
¿Por qué el show?
¿Por qué conmigo cuando se suponía que por fin me iba a decir la verdad,
por fin me iba a mostrar la realidad?
¿Por qué me volvió a mentir?
- Por miedo. - [Janeth ríe]
- ¿Miedo? ¿Usted? - No, miedo yo no. Miedo usted.
Del día que decida abrir los ojos y se dé cuenta del camino
que empezó a recorrer,
de meterse con un tipo como yo.
En eso puede tener razón.
- Tal vez yo no lo sepa. - No, usted no lo sabe.
Una parte de usted sospecha cuál es la verdad,
pero una muy grande está mirando en otra dirección completamente diferente.
Y se niega a darse cuenta de que si usted sigue metida en este camino conmigo,
se va a volver su realidad.
Yo sé perfectamente cuál es mi realidad.
Y también sé perfectamente la clase de hombre que es usted.
Pero también sé que detrás de todo eso,
hay un hombre maravilloso.
[música romántica]
Yo sé que usted me ve como una simple actriz
que vive en un mundo lleno de nubes y que nunca ha pasado por nada,
pero créame que yo también he vivido cosas muy duras.
[Janeth] Yo estuve pensando y...
...ya no quiero más mentiras.
Ya no quiero más farsas, yo...
Yo quiero estar al lado suyo toda mi vida.
Quiero que usted sea el hombre que esté conmigo para siempre.
¿Le gustaría?
[música romántica]
¿A qué hombre con sus cinco sentidos le gustaría no estarlo?
¿Eso es un sí?
[Raúl] Eso es un dígame cuándo
se quiere casar.
[continúa música romántica]
[música de suspenso]
[continúa música de suspenso]
[Martha] ¿Qué?
[continúa música de suspenso]
¡Estamos invadidos hasta la mierda!
[continúa música de suspenso]
[Olivia] Esos son.
Vea, la vieja es la recepcionista. El mancito es el novio
y la moto seguro la compraron con mi plata.
Más vale que la hayan disfrutado porque hasta aquí les llegó la dicha.
- Maritza, mucho cuidado, ¿sí? - Fresca.
Vea, si usted ve que la vieja se alborota mucho, usted...
Me abro de una, ya sé.
- Yo debería entrar con usted. - No, hombre.
- Maritza. - Entre menos caras vea, mejor.
[Maritza] Es hora.
Tranquilos, todo va a salir bien.
- Vaya, Maritza. - Hágale.
[música de suspenso]
- ¿Habitación? - No, señora.
[Maritza] La estoy buscando a ella.
[música de suspenso]
- No la conozco. - ¿Está segura?
- Yo supe que se quedó aquí. - Es que aquí se queda mucha gente.
- ¿Y me va a dejar hablando sola? - [mujer] Ay, qué pena con usted,
- pero tengo cosas por hacer. - Esto es más importante que esa vaina.
- Vea, yo le voy a decir una cosa... - Mire, esto le refresca la memoria.
[hombre] ¡A ver, ya, hija de puta! ¡Dónde dejó la plata, no me jodas!
¿Dónde?
[Olivia grita] ¡No!
¡Yo no la tengo!
¡Me la quitaron en el hotel donde me estaba quedando!
- [hombre] ¡Mierda! - [Olivia grita]
[hombre] ¡Devuélvamela porque si no, la mato, no me joda!
[Olivia] ¡Esos hijos de puta me la quitaron!
¿La plata? ¿Dónde la tiene?
[música de suspenso]
- ¿No se está demorando mucho? - Démosle cinco minutos más.
[música de suspenso]
- ¿Qué? - ¿Y ese man qué hace acá?
¿Y este a qué volvió?
- [Olivia suspira] - Uy.
Vea, esto es lo único que yo tengo.
- Pero esto no es todo. - Sí, pero yo no tengo más plata...
Mamacita, me fui sin papales.
[hombre] ¿Y esa cara?
¿Y esta quién es? ¿Por qué le está dando esa plata?
Ella es amiga de la vieja que robaron aquí en el hotel.
Y esa plata era de un matón. El dinero era de un matón.
¿Qué? Ya le dijimos a esa vieja que nosotros no robamos ni un peso.
Vea, amiguito, podemos hacerlo de dos maneras.
A las buenas o a las malas.
Pues, a las malas las vamos a hacer. Suelte la plata.
- [mujer] Jason. - A ver.
- [Maritza] ¡Déjeme! - ¡Suéltela!
¡Que la suelte, le dije!
¿Dónde está mi puta plata, a ver?
- ¿Qué le dije? ¿Dónde está...? - [Maritza] Yo se la recibo.
- ¿Está toda? - [Maritza niega]
- ¿Y el resto, baboso? ¿Dónde está? - Yo le dije. A las buenas o a las malas.
¿Dónde está mi puta plata?
¿Dónde?
[festejos]
- ¡Salud! - ¡Salud!
Usted les hubiera visto la cara. Estaban cagados del susto. ¿Sí o qué?
Dígamelo a mí. Ya me estaba temblando hasta el pelo.
Ay, pero no se le notó, patrón. [ríe]
Bueno, ahora lo que tenemos que ver es qué vamos a hacer con esa moto.
- Usted, fresco, que luego miramos eso. - Bueno.
- Eso. - Salud por ustedes,
salud por el favor que me hicieron
y salud por todas las oportunidades que vienen.
Salud.
- ¿Qué pasa? - Es una pica de esas que me... Fresco.
Ya, todo bien.
- [Olivia] ¡Maritza! - ¡Maritza!
Maritza.
Podemos utilizar todo esto y llevarlo a la policía
y usarlo como prueba. ¿No sería esto una prueba
para mostrar lo que el tipo nos está haciendo?
¿Qué?
¿Tú sabes lo que demuestra esto?
Que estamos jodidos.
Que Raúl Jiménez me tiene donde me quiere tener.
Pero escúchame. Igual no nos vamos a dar por vencidos, ¿no?
Jhonny, solo estoy siendo realista.
¿Tú te das cuenta de que de este concesionario
han salido carros repletos de esta cosa?
¿Que en este momento pueden estar en cualquier rincón del mundo?
¿Que tú firmaste una escritura pública en la que apareces comprándole
este negocio y unos carros a un precio ridículo a los testaferros de Raúl?
¿Que hay fotos de un maletín repleto de plata que me entregaron,
que yo escondí y que nos gastamos en un abrir y cerrar de ojos?
O sea, ¿tú te das cuenta de eso?
Nena, ven.
Mi amor, eres la mejor abogada del mundo.
Yo sé que nos vas a defender.
Pues, sí, mi amor, ante la justicia, tal vez.
Pero dime, por favor, ¿quién nos defiende de Raúl?
¡Mierda!
- Pero igual hay que denunciarlo, ¿o no? - Si lo hacemos, nos mata.
Bueno, igual si lo defiendes y no eres capaz de sacarlo de la cárcel,
¡igual lo va a hacer!
Tú tienes razón.
Yo soy buena abogada.
Y si hago las cosas correctamente...
Mi amor, lograr que lo liberen
es nuestra única opción.
Una en la que, al final de todo,
tú y yo vamos a terminar lejos de la cárcel
y vivos.
[música de suspenso]