[música principal]
[música de suspenso]
[continúa música de suspenso]
Edgar.
Hijo de puta. [continúa música de suspenso]
Imbécil.
Así que fue usted la que disparó.
No esperaba menos, la verdad.
- ¿Cuánto tiempo lleva ahí? - Bastante. Un largo rato.
Desde que Jairo llegó todo borracho echando a la gente.
[Braulio] ¿Sabe que yo me olía algo mal?
Por eso aproveché el despelote de la gente y entré.
¿Cómo así?
Entonces, ¿usted sabía que ese tipo estaba esperando para matarme y no me advirtió?
Deje de hablar pendejadas, hombre.
- [Braulio] La estaba cuidando. - "La estaba cuidando".
¿O me estaba vigilando?
Ay, negra, llámelo como quiera. No me importa, la verdad.
- Mucha rata. - No, momento. Mucha rata, no.
Porque ese revólver que usted se encontró bien cargado
me lo tiene que agradecer a mí.
¿Y qué? A ver, si ese tipo hubiera disparado primero, ¿qué?
Eso no iba a ocurrir. ¿Y sabe por qué no iba a ocurrir?
Porque usted cuando entró a su oficina sabía a lo que iba. ¿O no?
Bueno, ¿y entonces?
- ¿Cómo se va a deshacer de ese muñeco? - ¿A usted qué le importa?
Lo va a envolver en esas mantas que trajo y luego, entonces, ¿qué?
Lo saca por aquí arrastrando, ensangrentando todo
para que a usted la cojan. ¿Eso es lo que quiere?
Eso no es asunto suyo.
Mire, lo que yo haga o deje de hacer con ese tipo, es mi problema.
Listo.
Entonces, ¿sabe qué?
Haga lo que quiera.
[música de suspenso]
Además,
hay muchas maneras de deshacerse de un muerto.
[ríe] No, falso de toda falsedad.
Solamente hay dos: una bien hecha y otra mal hecha.
Venga. ¿En serio no quiere que la ayude?
[música de suspenso]
[continúa música de suspenso]
[golpe de música]
[Gloria] Bueno, desayuno aquí y me voy para la iglesia un ratico.
Quiero hablar con Dios, darle las gracias
porque su hermano se está recuperando muy bien.
[Gloria] No se ha vuelto a quejar de nada.
- [Olivia] A Dios no hay que agradecerle. - ¿Cómo así?
Sino a Liliana.
¿Usted por qué no le explica a su abuela qué es esto?
Lo encontré en la maleta de su colegio.
No sé.
Oiga, ¿y usted por qué me está esculcando mis cosas? ¿Con qué derecho?
- ¿Por qué es tan atrevida? - ¿Qué es esto, me quieren explicar?
- ¿Me quieren decir qué está pasando? - Que esta culicagada se está dejando
- lavar la cabeza por Edgar. - Eso no es verdad.
Ah, ¿no? Doña Gloria, no es que Edgar esté mejor,
no, está drogado. Tan drogado como hacía rato no lo estaba
gracias a su nieta. Vaya y mírelo con sus propios ojos.
¿Eso es verdad, Liliana?
¡Conteste! ¿Usted le está dando vicio a su hermano?
¿Por qué? ¿Cómo se le ocurrió? ¿Por qué?
Abuela, porque está mal.
Está sudando, está temblando, se está muriendo.
A ver, eso hace parte de la recuperación y lo dije desde el principio.
¡Vea, Liliana, yo no quiero sonar cantaletuda, pero mandó a la mierda
todo lo que habíamos logrado!
Vea, Olivia, él es mi hermano y si yo lo veo mal, a mí me duele.
¿Sí? Pues, entonces, vaya y véalo ahora a ver si así está mejor. Vaya.
[música de suspenso]
Ay, Liliana,
yo sé que usted quería ayudarlo,
pero la cagó.
Empeoró las cosas.
La idea es que nosotras lo ayudemos, pero con lo que hizo, ¿qué vamos a hacer?
Tenemos que empezar desde cero. Otra vez de nuevo todo.
[música de suspenso]
Y mientras concluya la investigación y por esa suspensión, pues,
no voy a poder seguir ejerciendo.
El problema no es solo que no pueda seguir defendiéndolos a usted o a su papá,
el tema es que, pues, no voy a poder seguir trabajando
- para nadie más por ahora. - Muy conveniente, ¿no?
Justo después de que mi papá se desaparece se desata todo esto.
La Fiscalía fue muy clara.
Que si no les entregaba pruebas contundentes que comprometieran
a su papá, me iban a joder con esas fotos. Y lo hicieron.
No digamos mentiras, Martha. Usted siempre nos ha querido sacar el cuerpo.
- Y esto le cae como anillo al dedo. - No, qué pena con usted, Ciro,
pero yo no le estoy sacando el cuerpo a nada.
[Martha] Todo lo contrario. De hecho, yo estoy aquí poniéndole la cara.
Yo vine a que entre los dos tratemos de encontrar una solución.
Mire, lo más importante ahora es lo de su papá.
Tenemos que concentrarnos en eso. Encontrar otro abogado porque, ¿qué más?
- ¿Dónde? - Pues, hay muchos, muy buenos.
¿Y a usted se le ocurre alguien? ¿Tiene alguna sugerencia?
Sí, claro que sí, yo le puedo recomendar varios.
Y si ninguno de los que le recomiende le suena,
puede pensar también en recurrir a un extranjero.
Ciro, usted simplemente escójalo y negocie con él,
y yo me encargo de ponerlo al día con el caso.
[Martha] Mire, yo no lo voy a dejar botado, Ciro.
Independiente de lo que pase con el tema de mi suspensión,
yo le aseguro que yo le voy a seguir colaborando.
[Rocha] Después de escuchar las versiones de la Fiscalía y de la defensa
con el propósito de salvaguardar la actividad probatoria y de evitar
que la sindicada pueda cometer otro...
Por fin recibiste lo que merecías.
¿Ahora quién te va a sacar de esto, Janeth?
Eso te pasa por puta.
Por abrirle las piernas a un narcotraficante.
- Perra. - ...Janeth Castrillón,
medidas de aseguramiento en centro penitenciario
mientras se lleva a cabo su proceso y se decide si es inocente o no
de los cargos de complicidad y encubrimiento en el homicidio
de Julio Lizcano y Eliana Lozano.
[música de suspenso]
Bienvenida al infierno, amor mío.
[quejidos]
- [Lucrecia] Braulio, no joda. - Ya, venga, fresca, yo la ayudo.
Déjeme a mí.
Haga más bien usted, le quita los zapatos y las medias a este patrón, ¿bueno?
[Lucrecia] ¿Qué?
¿Está bien?
No, vea, más bien eso no estaba para usted. Yo hago todo.
Usted quítese toda la ropa y la bota aquí para deshacernos de eso.
- ¿Cómo así? ¿Aquí? - [Braulio] Aquí.
Tantos años viéndola desnuda, ¿y ahora se va a poner delicada?
Empelótese.
Voltee para allá.
- [Lucrecia] A ver. - Hágale.
Eche para acá.
¿Qué?
[música de suspenso]
[quejidos] [continúa música de suspenso]
[reportero] Janeth, ¿qué tiene para decirnos, por favor?
- ¿Cuál es su nexo con el narcotráfico? - ¿Cuáles son sus vínculos?
A mi país quiero decirle que yo no me estoy escondiendo.
Que si me encuentran responsable de alguno de los hechos,
aquí estoy para responder.
[Janeth] Y al hombre que me metió en todo esto, que ponga la cara,
que no se esconda. Que no se le olvide que hay una justicia divina,
y que por más que trate de esconderse como una rata,
lo vamos a encontrar.
[voz de Liliana] Abuela, ¿por qué tenemos que creer en todo lo que nos dice Olivia?
¿Qué tal que en vez de ayudarnos termine haciéndole más daño a mi hermano Edgar?
Ya nadie le puede hacer a su hermano más daño del que él mismo se hizo.
- Entienda eso. - Es que esa señora ni siquiera es médica.
No importa, pero tiene experiencia. Ella estuvo en la cárcel.
¿Usted cómo cree que son las cárceles?
¿Qué vio ella allá? ¿Con qué gente se relacionó?
Drogadictas, locas, de todo. Ya sabe cómo se maneja una persona de esas,
- cómo tratarla. - Abuela, entiende que no la necesitamos.
Antes de que mi mamá volviera de la cárcel, vivíamos los tres solos
y lo más importante, juntos.
¿Vivíamos? ¿Cómo vivíamos, Lilianita?
¿Se le olvidó a su merced?
Sin un peso para un chocolate, sin con qué comprar un par de medias,
unos zapatos, sin con qué pagar un pasaje. ¿Eso era vida?
Mire lo que está haciendo ella sin tener obligación.
Nos está ayudando, está compartiendo todo, nos ha sacado adelante, prácticamente.
Le voy a advertir una cosa, Liliana, téngalo en cuenta.
Ustedes son mis nietos y yo los adoro,
pero yo, si ella se aburre y se va, me voy con ella.
Sí, señorita, me voy con Olivia.
Yo estoy cansada, estoy vieja. No tengo salud
para seguir en este teje y maneje y en este tira y afloje
con esa rebeldía de ustedes.
¿Seguirles alcahueteando? No, mijita.
No, eso no.
Y bájele a ese uniforme, que parece que fuera en short. ¿Es buen vestido
para ir al colegio? No, señorita, bájele.
[música melancólica]
- Hecho, hablé con Ciro. - [Jhonny] Mi amor, tienes visita. Hola.
- ¿Otro cafecito? - No, gracias.
Bueno, los dejo hablar. Permiso.
[Martha] Rafael.
Su esposo es un buen tipo, siempre me ha caído bien.
¿Qué quiere?
Hablar con usted, preguntarle a qué juega.
- ¿De qué habla? - De las fotos.
Sus fotos.
[Rafael] Ese material solo lo conocíamos nosotros y usted.
[Martha] ¿Está insinuando que fui yo quien las filtró?
[Rafael] Lo hizo. Claro, para dejarme sin con qué negociar,
- para zafarse de nuestro trato. - Eso no era un negocio, Rafael,
- eso era un chantaje. - Yo lo veía como una oportunidad,
- como una salida. - Ay, por favor.
Usted me ayudaba y yo la ayudaba, pero ahora...
¿Usted se da cuenta de las consecuencias que esto pueda traer
para su carrera, Martha? Usted ahorita está suspendida
y, claro, no hay ningún problema. Pero en el momento en que se demuestre
su culpabilidad, va a terminar en la cárcel.
No, eso no va a pasar.
[Rafael] ¿Seguro?
Si usted con esto quería zafarse de la Fiscalía y de los Jiménez,
pues, lo logró, la felicito.
Pero la pregunta que usted se tiene que hacer es:
¿cuál es el precio que va a terminar pagando por todo esto?
[música de suspenso]
[Bayron] Muchachos.
Severo.
Lilianita.
Uy, cómo le luce ese uniforme, mire nomás.
A ver.
Huele a puro champucito usted. ¿Usted no debería estar en el colegio?
Sí, pero es que necesito hablar con usted.
No, espere, lo que yo le di hace unos días dura como para al menos una semana.
A ese ritmo, me le va a tostar la cabeza al Edgar.
- Dele suave... - Venga, venga.
Es que no es eso.
Vea, yo necesito saber usted cuánto,
pues, cuánto me cobra por deshacerme de alguien.
- ¿Cómo así? - Sí, la vieja esa que vive en mi casa,
la que tiene encerrado a mi hermano.
Vea, yo la quiero lejos, la quiero lejos de mi abuela y de nosotros.
OK.
- ¿Qué? ¿Ya abrió la boca? - No, este tombo está muy terco, señor.
- No quiere soltar la lengua. - Pues, mire a ver qué se inventa,
pero a ese bocadillo hay que sacarle el dulce como sea.
[Ñoño] Sí, señor.
[música de suspenso]
La vuelta es breve, Pachito.
Nosotros necesitamos saber dónde está Brenda, mijo.
Entonces, tenés dos opciones:
o me decís o me decís.
[ruido eléctrico]
[Pacho grita]
[Brenda] ¿Y nos podemos trastear?
No solamente podemos, Brenda, tenemos que trastearnos.
- Venga, ¿y cómo es? - [Orlando] Esta es una casa increíble,
es una casa de dos pisos, grandota, cómoda, está amoblada.
[Brenda] Ay, no, Orlando, pero venga, ¿qué vamos a hacer con lo del arriendo?
Eso es lo mejor, imagínese que a mi coronel González lo trasladaron
y necesitaba a alguien que le cuidara la casa, entonces,
me la dejó superbarato con la condición de que se la cuidemos,
pero ¿sabe qué quiero que piense?
[Orlando] Piense que a partir de esta noche vamos a esta juntos nuevamente.
Vea, estoy tan contento, Brenda, que...
...que hasta un regalo le compré a mi suegra.
¿Qué?
Le compré un televisor grande, pantalla plana, 32 pulgadas, un LVD.
¿Un televisor? Ay, Orlando, ¿para qué se puso a molestarse si ya tenemos uno?
No, sí tenemos, pero ese televisor es para nosotros, para nuestro cuarto.
A la niña y a su mamá les dejamos este televisor nuevo para que estrenen.
[Orlando] ¿Qué tal?
Oiga, usted sabe que...
Usted sabe que yo lo quiero mucho, ¿cierto?
Sí. Y usted sabe que me encanta que me lo diga, ¿no?
[música melancólica]
Quiero estar al lado suyo toda mi vida.
Quiero que usted sea el hombre que esté conmigo para siempre.
[Janeth] Y este se lo regalo, se lo puede quedar.
[continúa música melancólica]
[risas]
[chillidos y burlas] [Marina] ¡Bueno, ya!
[Marina] ¿Qué hubo, pues? Abriéndose.
¿Qué? ¿No me diga que no podía vivir sin mí y por eso volvió?
Ay, ya va a empezar.
Está toda mamacita. Deje esa cara, que esto se compone.
Venga, camine, que tengo algo que contarle.
[Marina] Hágale.
Venga.
[Jhonny] Hiciste lo que tocaba.
Es que no cualquiera puede decirte lo que tenías que hacer, lo que debías hacer.
No, nena, nadie está en tus zapatos.
Nadie sabe el juego tan absurdo en el que resultamos metidos.
Venga.
Pero vamos a estar bien.
Digan lo que digan, vamos a salir bien lejos de esto.
Tranquila.
- Sí. - Bueno.
Hágale, que lleva rato marcando. [vibra celular]
- No. - Pues, le va a tocar.
- Yo sé que está rayada, pero... - Pero ¿qué, Marina?
- ¿Lo va a empezar a defender o qué? - No, ¿qué va?
Yo no lo estoy diciendo por él, lo estoy diciendo por usted. Hágale.
- Ya le dije que no, ¿no entiende? - Usted necesita la protección del man.
Aquí las cosas son muy difíciles.
Bueno, pues, ni que fuera la primera vez que estoy aquí, ¿o sí?
Es como si lo fuera. La otra vez le fue bien porque el duro metió mucho billete.
Todas las viejas del patio estaban amenazadas.
La que la tocara, se le iba hondo. [sigue vibrando celular]
Vea, Marina, yo no voy a hablar con él. Le guste o no le guste, ¿entendió?
La que no entendió fue usted.
Sin la protección del man, yo no la puedo cuidar.
Janeth, entre estos muros pasan cosas muy feas.
Y a las viejas como usted es a las que peor les va.
Pues, ya veremos qué nos pasa.
[sigue vibrando celular]
- Conteste. - ¡Que no!
[Marina] Me van a levantar por su culpa.
Vieja hija de puta.
Señor.
- [Raúl] ¿Qué hubo? ¿Qué pasó? - [Marina] No quiere hablar.
- [Raúl] Insístale. - Ya le insistí.
Patrón, esa nena por las buenas no va a pasar.
[música de suspenso]
[interno] Lo esperan en el baño.
[música de suspenso]
Me dijeron que su familia anda corta de billete
y que usted por unos buenos pesos le mide a lo que sea.
- [Ciro] ¿Es verdad? - ¿Qué hay que hacer?
Mire.
Este detallito se lo mandó el jefe.
¿A mí? ¿Cuál jefe? ¿El jefe de quién? Oiga. Joven.
[música de suspenso]
[Olivia] Bueno, ahora vamos a dejar media horita para que coja el color
y luego lavamos.
En media horita le quito eso.
- ¿Cómo le fue? ¿Encontró el champú? - Sí, claro, lo conseguí, pero mire.
¿Y eso qué es?
[Olivia] ¿Y esa caja?
[Gloria] No sé, me lo dio un muchacho allá afuera.
- [Olivia] ¿"Para Olivia"? - Sí.
- ¿Y esto qué? - No pesa.
[música de suspenso]
¿Qué es eso?
[Olivia] Ay, Dios mío, ¿qué es esto?
[Gloria] ¡Qué horror!
Ay, qué cosa tan fea.
[Gloria susurra] Ay, mire. Mire cómo está esta muñequita...
[ambas susurran]
[Olivia] Que no se espanten los clientes.
Pero eso está muy feo.
[susurra] Ay, Dios mío.
[Olivia] "Nos alegra mucho que a su salón de belleza le esté yendo bien.
A nosotros nos gusta que la gente del barrio prospere.
Desafortunadamente, aquí también hay gente egoísta
que no piensa como nosotros y ya está buscando la forma
de acabar con su negocio.
Pero no se preocupe.
Nosotros nos vamos a encargar de cuidar su salón
y de cuidarla a usted y a su familia. Y el pago por este trabajo
va a ser solo el diez por ciento de lo que produce su salón.
Ya la contactaremos para confirmarle cómo nos puede hacer llegar esa plata.
Lógicamente, esto queda entre nosotros.
Que Dios la bendiga".
Nos están extorsionando, Olivia.
[Olivia] Muchos pirobos.
[Olivia suspira]
[música de suspenso]
Según usted, en los carros que salían del concesionario
- se movilizaba la droga hasta la costa. - Sí.
[interno] Todo está aquí, en los videos.
- La droga le pertenecía a... - No sé.
Mi trabajo era moverla. Yo iba a los concesionarios,
recogía la mercancía y la llevaba al lugar donde la gente del cártel de México
la iba a recoger.
No sé, hay algo que no me cuadra.
¿Por qué a esta hora viene a presentar esto?
Lleva seis o siete meses metido en este hueco y apenas a esta hora
le da por presentar semejantes pruebas tan contundentes.
¿Qué pasó en este tiempo?
¿Qué cambió?
Hoy en día soy un hombre de Dios, señor fiscal.
[música de suspenso]
Sí, quiero dejar todo arreglado.
Tu mamá me dijo que el vuelo llegaría como el martes después del mediodía.
- Pero que me llama a confirmarme. - [Jhonny] Mi amorcito,
a mí me hubiera encantado que viajáramos con ellos.
- [Martha] Ay, Jhonny. - Sí, imagínate la cara de los niños.
La sorpresa que hubiera sido para ellos.
[Jhonny] Además, unos días de descanso... [suena timbre]
...nos lo merecemos, ¿no?
¿No crees?
[Martha] Imaginas lo que dirían el juez, la Fiscalía, los medios de comunicación.
Me comerían viva, dirían que me estoy escapando.
Aló. Jhonny, ¿estás?
- Acaba de llegar Rafael. - [Martha] ¿Rafael? ¿Cuál Rafael?
[Jhonny] El fiscal.
¿El fiscal? ¿Y por qué?
- Jhonny. - [Jhonny] Rafael, ¿cómo le va?
Bien.
La Fiscalía le acaba de imputar unos cargos por narcotráfico
con cierto para delinquir el lavado de activos.
¿Ese es un chiste o qué?
[Rafael] No.
Por favor, entréguele los auriculares y dispóngase para una requisa.
No, un momentico, a ver. Espérate. A ti no te pueden llevar a ninguna parte,
tú no has hecho nada. Pásamelo.
Es Martha, quiere hablar con usted.
- Proceda. - Una requisa, por favor.
[música de suspenso]
Tiene derecho a guardar silencio, todo lo que diga puede ser usado en su contra,
tiene derecho a un abogado, si no tiene uno,
el Estado le proporciona uno totalmente gratis.
Tiene derecho a una llamada.
[Rafael] Usted es inocente hasta que se demuestre lo contrario.
[suena timbre] [Martha] ¿Y ahora qué carajos quieren?
Ahora no tengo tiempo para...
- A la orden. - [policía] ¿Martha Cruz?
Sí, ¿qué quieren?
[policía] Tenemos una orden de captura en su contra.
¿Perdón?
Acompáñenos, por favor.
[música de suspenso]
[continúa música de suspenso]
Las pruebas que ese tipo presentó son contundentes, Martha.
Las matrículas de los carros donde sacaron la droga,
los videos,
la firma de su esposo en los contratos, Martha.
Vea, doctora, usted puede ser muy buena en lo que hace,
pero no va a poder probar que su esposo no le compró el concesionario
a los testaferros que yo envié y que además están dispuestos a decir
lo que a mí se me dé la gana.
Rafael, usted me conoce.
[Martha] Usted sabe quién soy yo.
Yo no soy una narcotraficante, maldita sea,
yo no soy una narcotraficante. Mi esposo menos.
Yo sé, Martha, yo le creo.
Pero las cosas como están y con esas pruebas,
a mí me toca actuar según el procedimiento.
[llora]
Se lo dije, Martha, se lo advertí.
Si se ponía a jugar con fuego, iba a salir quemada y mire.
[Rafael] Esas son las consecuencias.
[llora]
Necesito que haga algo por mí.
[música de suspenso]
[continúa música de suspenso]
[Braulio] Nuestras cosas y las de Jairo las boté por allá bien lejos.
- [Lucrecia] ¿Y el cuerpo qué? - [Braulio] Ah, no, ese sí lo mandé
- para una charca que está lleno de motas. - [Lucrecia] ¿Motas?
[Braulio] Motas. Pescado carroñero que se come hasta los huesos.
No, todo quedó muy bien.
Ese muerto ya no es un dolor de cabeza ni para usted ni para nadie.
¿Y qué quiere?
¿Que le agradezca?
[Lucrecia] ¿Usted no se ha dado cuenta que por su culpa fue que pasó lo que pasó?
Por matar a Danilo y a su mujer fue que Jairo llegó aquí como un loco
poseído por el demonio.
¿Y quién le dijo que yo los maté?
Usted y yo nos conocemos bien.
[ríe]
En eso tiene razón. Nos conocemos muy bien, demasiado.
Por eso me le adelanté con Danilo.
Se le iba a convertir en un problemita si le seguía dando balas.
Ay, reconózcalo.
Que a pesar de las peleas y las diferencias que tenemos,
usted y yo somos buen equipo.
Nunca fuimos buen equipo.
Bueno, sí, de pronto yo la embarré. No, sí, yo la embarré.
- [Braulio] Pero usted la cagó conmigo. - Ah, ¿sí?
Pero fuimos buen equipo, de los mejores.
Y podemos volver a serlo.
Podemos ser otra vez los grandes.
Tener todo lo que tuvimos y más.
Comernos el mundo como alguna vez lo hicimos.
¿Qué dice?
¿Como la vez que me dejó tirada y se fue con sus amantes, por ejemplo?
No le estoy pidiendo que seamos otra vez marido y mujer.
No, qué pereza.
Que seamos socios.
Vea, en los momentos difíciles como el que tuvimos hoy,
uno sabe si se entiende con la otra persona o no.
Y este negocio, mamita, está lleno de esos momentos.
En eso tiene razón.
Vea, usted es una dura, una guapa para esta vuelta.
[ríe]
Esa idea de la fundación para mover mercancía.
Me quito el sombrero, mis respetos.
[Braulio] Venga, espere, que no he terminado.
Escúcheme.
Usted para gerenciar, para mandar, para montarla, no hay quién le gane.
Pero para lo otro,
para el trabajo sucio, ¿qué?
Nada, está sola.
Vea, Lucrecia, usted y yo estamos solos.
Usted y yo nos necesitamos.
Hay algo que rescato de todo esto, ¿sabe?
¿Qué?
Esa mirada que...
Esa mirada que me dio
cuando yo me estaba desnudando.
[ríe]
Creo que no se la veía desde...
...desde el día que nos casamos.
[música sensual]
[Esteban] Mire, no se preocupe por el dinero.
En el contrato que nosotros firmamos, está clarísimo.
Si nosotros no llegamos a hacer la película,
les vamos a devolver a ustedes todo el dinero.
Claro que sí. Claro que soy consciente de lo que le pasó a Janeth.
Mire, a Janeth no la han podido incriminar en algo por una simple razón.
Porque ella es inocente,
y estoy completamente seguro de que va a salir muy pronto.
[ruido]
[música de suspenso]
¿Y usted cómo entró acá?
El cómo no es lo importante.
Lo importante es el por qué.
¿Por qué?
Vine a darle una razón del jefe.
[música de suspenso]
[ríe]
- Ya vengo. - ¿A dónde va?
- A la cocina. ¿Le traigo algo o qué? - [Lucrecia] No.
Quiero que entienda dos cosas.
Ay, sí, que esto no se va a volver a repetir.
[Lucrecia] Esa es la tercera.
Mire,
si vamos a trabajar juntos, las decisiones las tomo yo
y las cosas se van a hacer a mi manera.
¿La otra?
[Lucrecia] La otra,
que se puede seguir quedando en esta casa.
Pero no en esta cama.
[música de suspenso]
Gracias.
[música de suspenso]
¿Y ahora qué pasó?
Perdone, ¿usted me puede prestar el teléfono? Es que me quedé sin batería.
Gracias.
A ver.
Mi teniente, yo sé que usted dio la orden de que no lo molestáramos
- si no pasaba algo grave, pero pasó. - ¿Qué pasó?
Las tumbas, las abrieron.
- ¿Qué? - [García] Sí, el primero que recibió
el reporte fue Pacho y fue a mirar a ver qué pasaba,
pero desde que fue el cabo no lo hemos vuelto a ver y nadie lo ha visto.
[música de suspenso]
[ruido de bañera]
[continúa música de suspenso]
[balbucea]
[Janeth] ¿Qué es?
Una carta de Raúl.
¿En serio?
Me la entregó uno de sus matones y me dijo que es muy importante que la leas.
No.
No me interesa. ¿No te has podido meter en la cabeza
que no quiero volver a saber nada de Raúl?
¿Y tú no te puedes meter en tu cabeza que no eres la única persona
que tiene problemas? Yo estoy teniendo muchos problemas allá afuera.
Todos los inversionistas de la película me están pidiendo la plata,
que se las devuelva. Los directores de casting, los actores,
los productores, absolutamente todo el mundo
quiere que le devuelva la plata.
O que por lo menos les asegure si la película se va a hacer o no
después de todo lo que pasó.
[Esteban] Entonces, me estoy volviendo loco.
Quiero que sepas una cosa.
La productora que tanto esfuerzo nos tocó, que tanto sacrificio hicimos
para poder levantar se está desprestigiando.
Y lo peor de todo es que se va a quedar quebrada.
- ¿Y? - ¿Y?
¿Y? ¿Qué puedo hacer desde aquí? No puedo hacer absolutamente nada.
- Claro que puedes. - ¡No, no puedo! No puedo.
[Esteban] Lee la carta.
No lo hagas por el cabrón de Raúl.
Hazlo por ti, hazlo por mí.
La persona que me la entregó
me dijo que tienes que bajar la guardia porque si no,
los problemas que estamos teniendo en este momento van a ser peores.
Por favor.
Léela.
[música de suspenso]
¿Ah? ¿Qué tal? Hasta que encontramos al tesorito.
¿Cómo van?
- Llegamos, señor. - [Ciro] ¿Y?
El tombo ese que pelamos no mintió. Encontramos a Brenda.
[música de suspenso]
[voz de Raúl] No sé si hay una palabra para describir a un tipo como yo,
yo creo que no. Decir que soy un hijo de puta seguro es poco.
Sé que está sufriendo por mi culpa y eso...
...eso me jode todos los días la cabeza y el corazón.
Entiendo que me odie,
pero necesito que entienda una cosa.
Nunca quise hacerle daño.
Durante la fuga, usted nunca estuvo en peligro.
Nunca.
Yo sabía qué era lo que estaba haciendo.
Si la utilicé,
si no le dije nada, es porque
no había otra forma.
O hacía lo que hacía o me extraditaban.
Y yo ni quiero ni puedo terminar en una cárcel de los Estados Unidos.
La voy a sacar de ahí, Janeth.
Y lo voy a hacer porque lo único que quiero en esta vida
es que usted esté bien y que deje de odiarme como sé que lo está haciendo.
La quiero,
aunque no me crea.
La verdad, la quiero.
Raúl.
Bueno, negro, yo veré. Pilas ahí con ese teléfono, no se va poner a chimbear.
Vaya tranquilo, señor. Yo estoy aquí en la jugada.
Camine, brujo. A lo que vinimos, vinimos.
[música de suspenso]