[música principal]
[música melancólica]
- ¿Y entonces? ¿Qué me trajiste? - [Esteban] A ver.
Vamos a ver qué hay acá...
A ver, pruébate este.
No, muy largo.
- [Esteban] ¿Muy largo? - Sí.
Janeth, vas para la gala de tu película, tienes que verte como una diosa.
- [Janeth] Por eso. - ¿Este?
No, el encaje no me gusta.
- Es cosido. - ¿Qué quieres? ¿Qué color quieres?
- A ver, mira todo lo que tenemos acá. - [Janeth] Clásico, negro.
[Esteban] ¿Clásico? ¿Y este?
Podría ser. Me lo mido.
[continúa música melancólica]
No, ese no se lo pongas.
- No, ese no. - ¿Por qué?
Porque no se te ven los ojos grandes. Yo necesito que los ojos
se le vean grandes, impactantes.
Cuando el dueño de la revista te vea, que se impacte, que realmente le gustes,
- que se vaya para atrás. - No.
Yo me muero de la pena, pero aquí mando yo.
No le haga caso al señor, maquílleme como yo le dije.
Black, así, sencilla, como yo.
A ver.
[continúa música melancólica]
[Esteban] No, a ver, lo importante no es eso. Lo importante son las fotos,
que las fotos vayan a quedar siempre bien...
Espera, ya te vuelvo a marcar.
Va. Me gusta, ese es.
Bien. ¿A qué hora es la cita?
Bueno, te voy a decir algo de la cita.
Espero no me hagas un show, ¿OK? Cita no tenemos, ¿OK?
- Entonces, Esteban. - A ver, cálmate.
- ¿A qué vamos a ir a un lugar donde...? - Intenté hablar con Bustamante.
Bustamante no me contestó, está ocupado, no sé qué,
pero sé y estoy completamente seguro de que van a estar allá
haciendo las pruebas todo el día. Así que vámonos, no te preocupes. Vamos.
- Vamos. - Esteban, de verdad, es que ir a un lugar
- donde no tenemos cita. - [Esteban] No te preocupes.
Tu nombre sigue abriendo puertas. Lo que pasó en el pasado allá se quedó.
Qué pena, pero usted no tiene cita.
OK, déjeme hacer una llamada, por favor.
Aló.
Mire, habla con Esteban Burbano,
yo soy el representante de Janeth Castrillón, de la actriz.
Sí, mire... No, ella fue la que protagonizó las Narco Reinas.
Exactamente.
No, ella en este momento no tiene ningún contrato con el canal.
Yo lo que... No, escúcheme. Yo lo que quiero es que, por favor,
usted se comunique con Bustamante y le diga que nosotros estamos aquí,
si, por favor, la puede tener en cuenta para el casting que está haciendo.
¿En una reunión?
No, mire...
Hágame un favor, entonces. Comuníquese, por favor, con Villa.
Villa nos conoce. Dígale que estamos acá, que si nos puede atender, por favor.
¿Aló?
[música de suspenso]
No lo puedo creer.
¿Y?
- ¿Y? - ¿Y?
Que a menos que tengamos una cita, no nos van a ver.
Tiene que haber una salida.
[Lucrecia] No, fue increíble. Aceptaron todas mis condiciones.
No pusieron un solo pero.
No, la cosa es así. Nosotros producimos el programa
de comienzo a fin.
Y ellos nos compran el resultado final, el producto final.
[Lucrecia] ¿Aló?
Hola, ¿y qué?
¿Usted es que no me va a felicitar o qué?
¿Felicitarla por seguir insistiendo con esa bobada?
Ah, ¿otra vez me va a salir con la misma cosa?
Usted sí friega, ¿no?
¿Usted no se da cuenta de que yo la estoy cuidando?
¿Que nos estamos cuidando, hombre?
¿Cómo no? Escondido como un hámster, esperando que yo haga todo.
¿Así es que nos está cuidando? No jodás.
Ya me estaban haciendo falta su sablazo, ¿no?
Y a mí me estaba haciendo falta su sincera voz de apoyo, como siempre.
¿Sabe qué? No me joda.
[suena celular]
- A ver, ¿qué quiere? - [Braulio] Vea, Lucrecia, escúcheme.
Si le estoy diciendo esto, no es por joderla, hombre, la estoy cuidando.
¿Usted no se da cuenta?
No quiero que por descubrir el agua tibia terminemos lavados.
[Lucrecia] Ay, eso no va a pasar, no me joda.
- [niña] Vamos. - Niñas, yo las llamo más tarde, ¿listo?
[niña] Vale.
[música de suspenso]
[Lucrecia] Súbase.
[continúa música de suspenso]
[Lucrecia] Yo aquí solo veo dos maneras de hacer las cosas. A ver.
La primera,
que usted decida trabajar para mí,
su familia se mantenga segura
y de paso se gane una buena plata.
¿Qué le parece?
¿Y la otra?
Pues, la otra es que usted rechace la oferta, ¿no es cierto?
Y que se arriesgue a que yo piense que usted es capaz de abrir la boca,
decir todo lo que vio o lo que le contó Bayron
y que su familia pague las consecuencias. [golpe de música]
Está fácil, ¿o no?
- [Janeth] Tiene que haber otra salida. - [Esteban] ¿Cuál?
- [Janeth] Lucrecia. - Ay, Lucrecia, por favor.
¿Por qué no? Ponte a pensar.
Ella tiene un programa donde entrevista a una gente.
Yo puedo hacer lo mismo.
- Es fácil. Es sencillo. - [Esteban] A ver, Janeth, por favor.
Por favor, ¿qué? Mira, Esteban, ella ya no está para eso.
Y si te pones a pensar, ella no es presentadora.
Te voy a decir algo.
No lo tomes a mal.
Tú tampoco eres presentadora.
Pero hice un curso y eso puede servir.
Además, si le di tanto rating a todas las novelas que hice,
¿por qué no le puedo sumar un poquitico de rating a ese programa?
- [Janeth] ¿Te imaginas? - A ver, ¿por qué no mejor
- lo intentamos otra vez con Bustamante? - Porque ellos no me quieren ver.
¿No te das cuenta lo que nos acaba de pasar?
Es que ni siquiera te dieron una cita, Esteban.
Yo para ellos ya no tengo vigencia, para ellos yo ya no soy nadie.
Yo tengo que demostrarles que sigo siendo.
A ver, ¿tú sabes para qué canal va este programa?
¿Tú sabes lo que pasa si me quedo sin trabajo?
No va a pasar, Janeth, no va a pasar. Tú no te vas a quedar sin trabajo.
Solamente te pido que tengas un poquito de paciencia, nada más y ya.
Es que no tengo ni tiempo y mucho menos paciencia, Esteban.
Por favor, ayúdame.
Le traje comida.
[Olivia] Vea,
póngame cuidado.
Le voy a quitar la mordaza para que coma, pero no me vaya a gritar.
Igual nadie nos va a escuchar porque está en el hueco de la casa.
¿Estamos? Se porta bien y come, si no, de malas.
¿Sí?
Yo tengo plata, ¿sí?
Si usted me suelta, yo se la doy toda.
¿Cuál plata, huevón? ¿La que nos sacó a nosotros?
¿Sí? ¿No le da pena decir eso?
Mire, si yo no aparezco pronto y Bayron se entera,
va a entender que ustedes fueron los sapos.
¿Quiere que le cuente un cuento? A ver.
Bayron es bien inteligente.
Se entregó y está en la cárcel, ¿ah?
¿Qué tal? [ríe]
¿Quiere que llame a la policía y usted hace lo mismo? ¿Sí?
Usted se cree muy abeja, ¿no?
Siente que porque me tiene aquí amarrado, encerrado, ¿las tiene ganadas?
Sí.
La verdad, sí.
Vamos a ver cómo le va a quedar esa carita de linda cuando la jefa se entere
que usted fue la que nos jodió.
¿Cuál jefa?
- ¿Lucrecia Rivas? - Sí. Usted no la conoce.
La conozco más de lo que usted y Bayron la conocen.
Entonces, debe saber que ella no se va a ir con pendejadas
y en el momento en que se le dé la gana de encontrarla, la va a...
¿Qué? ¿Me va a qué?
¿Ah?
A mí no me amenace,
que ni usted, ni Lucrecia, ni Bayron, ni nadie me va a venir a joder la vida, ¿oyó?
Porque no se van a volver a meter conmigo.
¿Y sabe qué?
Se jodió, se quedó sin comida.
[gritos ahogados]
[suspira]
[música de suspenso]
[Gloria] ¿Cómo fue que llegamos a todo esto? ¿Qué fue lo que pasó?
¿Cómo fue esto?
- Llegamos a... - Vea, doña Gloria, no se culpe, ¿sí?
Que la culpa es mía por no...
- ...haber sido sincera con usted. - No.
Pero es que tampoco la quería involucrar en todo este problema.
Sí, entiendo, yo sé, yo entiendo que usted lo hizo para protegerme, pero...
...de todas maneras, fui yo la que le pegó el tiro a ese muchacho,
- fui yo la que lo herí. - Sí, pero usted lo hizo para salvarme.
Yo lo que quería era como asustarlo nomás, pero venía decidido a todo ese muchacho.
Ahí se vio y...
De todas maneras,
va a resultar cierto lo que dijo Edgar.
[Gloria] Que no podemos dejar a ese muchacho suelto por ahí,
él va a tener razón. No lo poder dejar ir así como así.
- [Olivia] ¿Qué? - Sí.
Pues, pensándolo, yo le di el tiro, ¿no?
Yo estoy untada,
como quien dice.
Lo mejor es que yo termine con esto.
Como lo empecé, lo tengo que terminar.
- [Gloria] Usted tiene que dejarme. - [Olivia] No, doña Gloria, no.
Yo no voy a dejar que usted ni su nieto ni yo carguemos con el muerto de William.
- Pero alguien tiene que hacerlo. - Pero no usted, doña Gloria.
Alguien tiene que hacerlo, además, yo soy la persona más indicada
porque yo ya he vivido, yo estoy vieja, yo no tengo tanto que perder.
[Gloria] En cambio usted y mis nietos tienen todo el futuro,
la vida por delante. A mí no se me da nada en una cárcel, yo ya he sufrido harto,
ya eso no.
Pero ustedes no, ustedes merecen tener una oportunidad para ser felices.
Sí.
[gritos ahogados]
No me lo vaya a hacer más difícil.
La mejor opción
- es que lo entreguemos a la policía. - Ay.
¿Y que vaya y cuente todo y hable?
Que lo haga, doña Gloria, corremos el riesgo, ¿qué más hacemos?
Si nos tenemos que ir de esta casa, nos vamos, del barrio, de donde sea
con tal de que no nos encuentre Lucrecia.
Decir todo así es fácil, pero...
¿Usted cree que esa es la mejor salida para esto? ¿La mejor?
Es la única.
[ruido fuerte]
¿Qué pasó? ¿Qué es ese ruido?
Ay, Dios mío.
[Gloria] Virgen santa.
[Olivia] Edgar, ¿qué está haciendo? Edgar, ¡no!
¡Yo no voy a dejar que mi abuela se vaya a la cárcel!
Si hay alguien aquí que tenga que pagar por sus cagadas, ¡soy yo!
Edgar, ¡por Dios! ¡Deje a ese muchacho en paz!
[música de suspenso]
Edgar, no. Por favor, Edgar.
- ¡Ay, puta! - [Gloria] ¿Qué pasó?
¡Edgar!
¡Ay, el chico se muere!
Edgar.
- ¡No! - [Olivia] ¡Que no!
[Gloria] ¡Quieto!
- Déjeme, abuela. - [Gloria] No, no puede.
No se va a manchar las manos, carajo.
No, que no.
[Gloria] Ay, Olivia, traiga agua para ese muchacho, por favor.
Lucrecia, es Esteban.
Le he estado marcando varias veces, pero me entra directamente al buzón.
Janeth tiene una propuesta muy interesante para hacerle.
Por favor, cuando escuche el mensaje devuélvame la llamada. Muchas gracias.
[Peto] Si me pagaran por el tiempo que estoy aquí esperando,
ya estaría pensionado.
Ojo, no vaya a hacer ninguna huevonada o le estallo esto en la cabeza, marica.
Y qué pereza ese reguero.
- Todo bien, fresco. - [Peto] Hágale, pues.
- Derecho a la derecha. - OK.
[Tito] Usted me está viendo la cara, ¿cierto?
¿Usted me creyó marica?
¿Cree que esto es un juego? ¿Qué pasó con lo que quedamos?
No he podido hablar con mi mujer.
¿Y es que anda muy ocupado que no puede marcarle por teléfono o qué?
Hermano, mi esposa no le va a poder cumplir lo que le prometió el abogado ese.
Ah, ¿no?
Mire, escúcheme muy bien.
Hermano, ella no lo puede atender, no tiene cómo, es que no tiene cómo.
- [Jhonny] No puede. - Deje que ella decida eso, ¿oyó?
Porque apenas se entere cómo lo estamos tratando a usted
aquí en la cárcel, seguro se inventa algo.
- Venga, hermano. - Cállese.
Hermano, mi culo, que me siento en él y no chilla.
Le pasa el problema a ella. Cuando la tenga en visita,
le cuenta que le mando a decir eso porque su esposa me soluciona
o yo lo deja a usted sin huevas, ¿oyó?
Nos vemos.
[música de suspenso]
¿Qué pensaba? Diga.
¿Picarlo, ponerlo en una bolsa y dárselo a Liliana
para que de paso al colegio lo fuera tirando por ahí, por el camino?
No, todos estamos untados aquí en esto, todos estamos manchados y...
La culpa es solo mía, abuela.
Por culpa de mi vicio y mi adicción.
Yo fui el que trajo a Bayron a esta casa.
La culpa no es suya ni de nadie.
Y usted no se me va a volver un asesino.
¡Pues, deberían matarme, o si no, soy yo el que va a matarlos,
par de hijos de puta!
[William] ¡Hijos de puta!
Callado, más bien, chino.
No sabes la reacción de Kevin.
[Martha] O sea, como un hombre grande ya.
Divino, supermaduro.
- [voz de Jhonny] Hermanito. - [voz de Tito] Hermano, mi culo,
que me siento en él y no chilla. Y me escucha bien.
Apenas venga de visita, le pasa el problema a ella
porque su esposa me responde, hermano, o si no, lo dejo a usted sin huevas.
¿Me estás oyendo, mi amor?
Sí.
Cielo, ¿estás bien?
Sí.
¿Seguro?
Seguro.
[música de suspenso]
[Jhonny] ¿Y me trajiste algo de comer?
[Martha] Te traje una cosa que te va a gustar mucho.
Yo no quería pegarle, Edgar.
¿Cómo se le ocurre que voy a querer hacerle una cosa así?
Pero es que usted estaba desesperado y...
¿Cómo lo iba a dejar hacer semejante barbaridad?
Fue mi culpa, yo sé. Estaba como un loco.
¿Le duele mucho?
Ya se me está pasando.
¿Y qué dice Olivia?
¿Todavía piensa dejar que ese chino se vaya después de la amenaza que nos hizo?
Mire, Edgar.
Aprovechemos que estamos un poquito en paz
y aclaremos las cosas.
De ese muchacho nos encargamos nosotras.
Usted y su hermana se van a mantener al margen, ¿está claro?
Se supone que yo soy el hombre de la casa.
Sí.
Y se supone que yo, su abuela, le juré a su mamá
que iba a cuidar de usted y de su hermana.
Y eso es lo que voy a hacer.
Así es que mientras que yo esté viva, usted va a tener que hacerme caso.
Y a propósito, ¿ha hablado con Liliana?
Intenté llamarla.
- ¿Y? - Pues, tiene el celular apagado.
Yo había pensado en ir a buscarla donde las amigas.
[Gloria] Ahí viene, ahí llegó.
- Hola. - Hola, Lilianita.
¿Y usted dónde estaba?
En la cárcel.
¿En la cárcel?
¿Fue a ver a Bayron?
No me diga que lo dejaron verlo.
Bayron está muerto. [golpe de música]
Pues,
que Dios le dé el descanso eterno,
pero sinceramente...
A mí sí me da un fresco.
[música de suspenso]
Tu defensa va a salir muy bien, amor.
Y seguramente la próxima vez que nos veamos,
ya de nuevo vas a tener tarjeta profesional.
- Ay, chinito, eso espero. - Sí.
Te amo.
¿Qué pasó? ¿Te duele algo?
No.
Aquí que el colchón es una mierda.
Pero como vas a volver a ser mi abogada, entonces, ahí sacamos tiempito
- y me das clases de yoga. - [Martha ríe]
[Martha] Te amo.
[música de suspenso]
[Martha] Chao, mi amor, cuídate mucho.
Bye.
[continúa música de suspenso]
[grita]
[Jhonny] Ay, amigo. Necesito enfermería.
Ayala, a sala de visitas.
[música de suspenso]
- [Jhonny grita] - [guardia] Llévenlo a enfermería rápido.
[continúa música de suspenso]
Si a mí me pagaran por cada interno que se hace traer con mentiras a la enfermería,
pues, sería rico.
¿Por qué se hizo esto? ¿Quién lo estaba buscando?
[música de suspenso]
Yo he tenido tendencia a huesos débiles, de pronto, me estoy descalcificando
- por la mala alimentación de la cárcel. - [ríe]
Lo voy a dejar quedarse aquí, pero tarde o temprano
tendrá que ir a ese patio a enfrentar al tipo del que se está escondiendo.
Cuídese ese dedo.
[música de suspenso]
[Jhonny] Fue un gangazo. El tipo se iba del país,
me pidió la tercera parte de lo que valía, de verdad, y a eso le rebajó aún más.
No, mi amor, era la oportunidad, y como te habían entregado esa plata,
pues, quise darte la sorpresa.
Porque me dijiste que te habían pagado esa plata.
¿Cierto?
[Jhonny] El viaje a Europa del año pasado, cuando fuimos todos.
Bueno, esas vacaciones, ese paseo,
no lo pagué con la bonificación.
Y no lo pagué con la bonificación porque no hubo tal bonificación
porque el año pasado fue una mierda, porque estuvo muy mal,
las ventas estuvieron pésimas, pero bueno, no solamente para mí,
- para todo el mundo. En este negocio... - ¿Se puede saber por qué no me dijiste?
[música de suspenso]
Yo pensé que se me estaba escondiendo.
Tengo una propuesta que hacerle.
Espero sea buena porque si no...
[suena celular]
Aló.
¿Usted sabía que estaba muerto?
- ¿De qué me habla? - [Liliana] Pues, de Bayron,
de la supuesta sobredosis por la que murió.
Vea, él no se metía esas vainas.
[Lucrecia] Pero eso no fue lo que dijo el médico que lo revisó.
Siento mucho su pérdida.
Debe ser muy duro perder de esa forma a un ser querido.
[Lucrecia] Si puedo hacer algo por usted.
Yo no quiero que a mi familia le pase nada.
Y entonces, ¿qué me quiere decir?
Nada, pues, dígame qué es lo que quiere que yo haga.
[música de suspenso]
[suena celular]
Aló.
- Nena. - [Martha] ¿Mi amor?
¿Y eso que me llamas? ¿No quedamos en que hablábamos en la tarde?
Sí, mi amorcito, pero es que
necesito tu ayuda.
[música de suspenso]
[golpe de música]
Buenos días.
¡No!
[grita]
¡Suélteme!
¡Auxilio!
¿Y esa manera de recibirme qué es?
¿No me diga que no me extrañó?
[música de suspenso]
Espere, Brenda.
¿Está segura de esto?
Sí.
[música de suspenso]
- Buenas tardes. - Buenas tardes.
- Necesito al coronel Mansera. - ¿Para qué lo necesita?
- Quiero confesar un delito. - Queremos.
- Queremos confesar un delito. - ¿Qué tipo de delito?
Ella se hizo pasar por muerta, ella y su hija,
para escapar de unos tipos que las tenían amenazadas.
[música de suspenso]
[grita]
¿No me extrañó, entonces? Porque yo a usted sí la extrañé,
- y no se imagina cuánto. - ¡Lo odio!
¡Suélteme!
Usted no me odia, no me odia a mí porque sabe que todo lo que yo he hecho,
- lo he hecho por su bien. - ¿Qué?
¿Matar a mi hijo, a nuestro hijo? ¿Eso es lo bien que hace?
- ¡Un hijo que usted no quería! - ¡Lo mató!
A un hijo que usted no quería, ¿o se le olvidó quién compró
- las hijas de puta pastillas? - ¡Yo!
Pero yo no lo quería matar, yo quería tener a mi hijo.
¡Usted lo mató!
¡Me tocó obligarla a que hiciera las cosas bien!
Me tocó obligarla a que hiciera las cosas bien.
Porque ese hijo para usted iba a ser un estorbo, cállese.
Así que, de cierta forma, de nada, Janeth.
¡Hijo de puta!
¡Cálmese!
[música de suspenso]
¿Ve lo que me hace hacer? ¿Usted sí ve lo que me hace hacer?
[Raúl] Venga.
¿Usted sí ve lo que me hace hacerle?
¡No!
- [Raúl] Ya, venga. - No me pegue.
- ¡Párese! - ¡No me pegue!
Aquí el que manda soy yo.
Si yo le digo a usted que se calme, usted se calma,
y si yo le digo que se pare y camine, usted se para.
- No. - Usted camina.
¡No! ¡Auxilio!
[Janeth respira agitada]
Vamos a volver a empezar.
Usted me va a perdonar a mí
por todo lo que yo le hice.
Y yo
voy a dejar de gritar.
Pero si sigue gritando y diciendo que yo soy un hijo de puta,
yo, que soy su esposo, que soy su familia, yo la voy a joder, Janeth.
Yo la voy a volver mierda, míreme. La voy a volver mierda.
Así que si quiere salir a gritar, usted salga y grite.
[Janeth] ¡Ay, no!
- ¡Que no grite! - ¡No!
- Siga jodiendo si quiere. - Perdón.
¿Se va a callar?
¿Sí se va a callar?
Ya que está todo claro, entonces, por favor.
Se para y camina.
[Raúl] ¿Sí?
Si usted no fuera tan terca e hiciera todo lo que yo le digo
que tiene que hacer,
todo saldría mejor.
Siéntese.
Pero no, tiene ese orgullo de artista de cine.
Tiene que hacer lo que se le dice, cuando se le dice,
y todo es más simple.
Pero no, usted, en lugar de eso, lo que decidió hacer, Janeth, fue
traicionar a su familia.
Traicionar a su esposo.
Mire cómo tiene la cara, mire cómo se le volvió.
[solloza]
¿Usted cree que a mí me gustó pegarle?
[Raúl] ¿Usted cree que yo estoy aquí para eso?
No, yo no soy como su exnovio, el periodista,
que le daba en la jeta a usted. Yo soy
mejor que él.
[solloza]
[música de suspenso]
Póngaselo.
[suena celular]
Ñoño fue a llevarle la SIM card y no lo encontró por ningún lado. ¿Qué se hizo?
No, estoy bien.
Quedamos en que usted no iba a salir hasta que no fuera seguro.
¿Me está controlando, Ciro?
No, viejo, yo simplemente me estoy preocupando.
- Nosotros habíamos acordado... - [Raúl] El único acuerdo que tenemos
es que yo soy quien toma las decisiones.
Y yo decidí salir del hueco en el que usted me metió
porque me estaba muriendo del aburrimiento.
Ese moridero, como usted lo llama, es el lugar más seguro que tenemos.
No, ya no lo es, Ciro, ya no lo es. Estoy...
Estoy en un lugar más seguro y menos...
...aburrido.
Ciro, lo dejo porque estoy en medio de una reunión muy importante.
- ¿Con quién? - [Raúl] Cuando yo quiera que usted sepa
con quién estoy y en dónde estoy,
yo se lo voy a hacer saber, huevoncito.
Y mucho cuidado con el tonito de reclamo con el que me está hablando
porque ya me tiene mamado.
[música de suspenso]
¿Cómo sigue?
¿Mejor?
¿Puedo ir al baño?
Sí, claro, está en su casa. Puede ir al baño las veces que quiera.
[música de suspenso]
Venga.
Señor.
Démelo.
[continúa música de suspenso]
[Raúl] Démelo.
Ya está aquí, ¿qué quiere de mí? No más, por favor, Raúl,
- déjeme en paz, se lo pido por favor. - Yo vine porque quería estar con usted.
No, usted está loco, se enloqueció, no.
Estoy loco por usted.
No...
¿A qué persona le cabe en la cabeza que después de todo lo que usted me hizo
podemos tener algún tipo de relación? No.
Todas las familias
tienen problemas.
¡Es que usted y yo no somos familia, Raúl, no somos nada!
Sí, obviamente, yo no esperaba un recibimiento con los brazos abiertos.
Pero estoy seguro de que usted y yo
nos vamos a llegar a entender bastante bien.
No.
¿No?
¿Quiere apostar?
¿Qué hace?
Le quiero demostrar lo que yo
estoy dispuesto a hacer por usted.
- [Raúl] Por todo lo que nos queremos. - No, Raúl, por favor.
[suena celular]
Patrón.
[Raúl] ¿Lo tiene ahí?
Sí, señor.
- [Janeth] ¿A quién? - Pásemelo, Janeth quiere saludarlo.
[Raúl] Tenga, salude. [golpe de música]
- Janeth, por favor... - ¡Esteban! ¿Dónde está? ¡No!
Se llevaron a mi amigo. ¡No! [llora]
[música de suspenso]
Yo necesitaba un seguro,
y Esteban es el mejor seguro que tengo en este momento.
No, no le haga daño, se lo pido por favor.
Usted lo metió en esto, Janeth, fue usted quien lo metió en esto.
Entonces ahora vamos a hacer lo siguiente.
Usted se porta mal, me vende o usted me vuelve a traicionar,
- y a Esteban no lo vuelve a ver más. - No.
[Raúl] Usted no va a hablar más si yo no le digo que hable,
no sale de aquí si yo no le digo que salga.
¿Estamos?
Sí, señor.
[música de suspenso]
[llora]
[Olivia] ¿Qué hubo? ¿Qué pasó?
- ¿Qué es esto? - Veneno.
Con eso nos deshacemos de ese chino sin ruido.
- Yo no le dije que trajera esto. - [Edgar] Yo sé, pero...
- Pero nada, Edgar. Escúcheme, ¿sí? - Ya sé lo que me va a decir.
Pero no me voy a quedar de brazos cruzados esperando que usted y mi abuela
- solucionen todo. - En eso quedamos, joven, en eso quedamos.
Hágame el favor, Edgar, usted no va a hacer nada
- y es la última vez que se lo repito. - Yo no soy un niño.
No, pero parece. Actúa como tal.
Entienda, esto es muy grave, usted no se puede meter.
Listo. Si les parece tan grave que haya traído eso y que quiera ayudar,
entonces, díganme, ¿cuál es el plan? ¿Qué van a hacer?
¿Lo van a matar a golpes? ¿Lo van a asfixiar?
Ah, no, eso ya no se puede porque no me dejaron hacerlo.
Entonces, ¿lo van a apuñalar 30 veces hasta que se muera ahí amarrado?
- Edgar. - Yo solo quiero saber qué van a hacer,
- ya que me dicen que no me necesitan. - Todavía no sabemos.
¿Y cuándo van a saber? Porque a este paso, parece que el plan
es que el man se muera de viejo.
¿Es que no entiende que ya no puede estar acá?
Eso lo sabemos.
Sí, pero todavía no hemos pensado cuál es la solución.
Por eso me necesitan.
- Edgar. - ¡Ya no más, abuela!
Deje de verme como niño inocentico. Yo puedo hacerme cargo de mis cagadas.
Por culpa mía y de la manera de portarme es que Liliana se metió con Bayron,
y ese fue el que trajo el chino ese que está amarrado.
Yo quiero asumir eso, así ustedes no quieran.
Yo no voy a mirar para otro lado.
Vea, abuela, yo sí le aprendí algo a mi mamá.
Y es que uno no deja sola a su familia en los momentos difíciles.
Está bien, Edgar.
Con una condición, mijito. Míreme.
Su hermana se mantiene al margen de esto,
completamente al margen, ¿está claro?
[música de suspenso]
- [Liliana] ¿Qué van a hacer con William? - [Olivia] No se preocupe por él,
- que nosotros nos encargamos. - ¿Lo van a entregar a la policía?
Liliana,
entre menos sepa, es mejor.
Pero es que, Olivia, yo debería quedarme. Al fin y al cabo,
fui yo la que se metió con Bayron y vea, él mando al amigo a sacarnos plata
- y a usted casi la matan. - Sí, pero ya no piense en eso.
Es que es mi familia a la que metí en problemas. ¿Cómo no voy a pensar?
Pero es que usted no puede hacer nada, Liliana.
¿Sabe qué es lo mejor que puede hacer?
Hacerse a un lado y dejar que los otros recojan el reguero.
[Olivia] Así que cambie esa cara y piense que todo va a salir bien, ¿bueno?
Que su familia la va a cuidar.
[Lucrecia] Yo aquí solo veo dos maneras de hacer las cosas.
La primera, que usted decida trabajar para mí.
¿Y la otra?
Pues, la otra es que usted rechace la oferta, ¿no es cierto?
Y que su familia pague las consecuencias.
A ver, ¿qué pasa?
- ¿Qué? - ¿Qué pasa?
Nada, que usted tiene razón, que lo mejor es que yo no me quede acá.
Bueno, ahí está. Marque, pues.
[tono de marcado]
[tono de llamada]
Aló. ¿Qué hubo, Paty? ¿Será que yo me puedo quedar en su casa esta noche?
[música melancólica]
[Martha] "Para Jhonny, de su papá".
Ay, no.
[continúa música melancólica]
- [Martha] Buenas. - Buenas tardes.
[continúa música melancólica]
Gracias.
[Martha] Casi no soy capaz de dejarlo allá.
Es que sentía como que estuviera entregando una partecita tuya.
Lo voy a recuperar, mi amor, no te preocupes.
Apenas salga de este hueco, busco la plata y lo retiro.
La prioridad ahora es salir de los problemas que tengo aquí.
- ¿Me trajiste el recibo? - [Martha asiente]
¿Ese número de quién es?
¿Yo qué voy a saber mi amor? No tengo ni idea.
Pero el mensaje del jefe de patio es clarísimo.
O demuestro que estoy dispuesto a hacer lo que hacen los tipos que él cuida
o mi estadía en el patio se vuelve un infierno, una maldita pesadilla.
Qué rabia. Mira cómo te dejaron.
- Además, eso no está bien. - Ay, mi amor, así son las cosas aquí.
¿Qué hacemos?
¿Y qué vas a hacer cuando el tipo ese le dé por pedirte más plata o...
...cuando te haga quién sabe qué cosa?
Espero que antes de que eso pase, yo ya haya salido.
No es tan fácil, cielo.
Yo he estado trabajando en lo mío, pero...
Nena, nenita, mi amor.
Concéntrate en tu caso, por favor, ¿sí?
Que si tú vuelves a tener licencia, tarjeta profesional,
se acaba la pesadilla para ti, para mí, para todos.
[Olivia] A ver, levante eso.
[Edgar] Vea,
si lo enterramos por aquí, nadie lo vuelve a ver nunca.
[música de suspenso]
¿Qué? ¿Qué dice?
¿Y cómo mierda lo vamos a traer?
[Edgar] Pues, no sé, yo...
No lo sé.
[continúa música de suspenso]
¿Qué está haciendo? ¿A quién va a llamar?
Oiga, ¿no se supone que eso no lo puede saber nadie?
Alirio, ¿qué hubo?
Venga, es que lo estoy llamando para pedirle un favor.
¿Será que usted no me puede prestar el carro?
Es que necesito llevar una cantidad de cajas al salón.
[Olivia] Pero qué lora la suya, ¿no?
Que Alirio es solo un amigo y ya. Es un bacán y por eso me prestó el carro.
Ah, sí, claro.
Oiga, ¿por qué mejor no llama a su abuela? A ver.
[Edgar] Abuela.
[música de suspenso]
Usted dígale que nos vemos a las dos en el patio.
- Listo. - Pues, para el patio.
[Tito] ¿Qué hubo? Venga.
Siéntese acá.
Compramos toda la plata en minutos al número que usted nos dijo.
Muy bien.
Así es que es. Ya con esto vamos a poder torcer a los que nos hagan falta.
[Tito] Pero sonría, hombre.
Que con esto mató a dos pájaros de un solo tiro, vea.
Saldó la deuda conmigo
y le va a evitar la pena a su mujer por no poder sacarlo de este hueco.
Cosa que afortunadamente yo sí voy a poder hacer por usted.
No está.
Nos tocó solos.
[música de suspenso]
Téngame aquí, a ver.
[continúa música de suspenso]
- [Edgar] ¿Lista? - [Olivia] Ni en la peor de mis pesadillas
me imaginé haciendo algo así.
En esto estamos juntos, hagámoslo de una buena vez.
Ay, marica.
¡Se voló!
- Hay que salir a buscar ese man, pero ya. - Pero ¿en dónde?
- No sé, donde sea. - No, no lo vamos a encontrar.
- Pues, ¿qué hacemos? - Puta.
- Doña Gloria, se voló. - ¿Usted dónde estaba metida?
Él no se voló.
- [Olivia] ¿Entonces? - Yo lo solté.
- ¿Qué? - ¿Qué?
Le quité las sogas esas.
Y le pedí que se fuera.
¿Y usted por qué hizo eso?
[música de suspenso]
Rompan filas.
[Tito] Por fin, gonorrea.
[gritos] [Tito] Guardia, llame al enfermero.
Que así no hacen un culo, ¿no?
[Jhonny] Cuidado con la cabeza, no lo dejen golpear.
[gritos y silbidos]
[Tito] ¡Hágale!
[Jhonny] ¡Dele!
¡Dele!
[gritos]
¡Dele!
[música de suspenso]
¿Qué hubo? Mándese primero.
Deje de ser huevón, que nos pillan rápido, no tenemos tiempo, hermano, no piense.
[Tito] ¿Qué hubo? Mándese rápido.
[música de suspenso]
[suena celular]
Aló.
Sí, Jhonny es mi esposo.
¿Qué?
[música de suspenso]