[música principal]
[Liliana] ¿Por qué no dejó que Ciro la ayudara?
Porque ese man es peligroso y ya se lo dije.
¿Usted no se da cuenta de que estamos en medio de una guerra?
- Liliana. - Abuela, pero es que es cierto.
Olivia también lo sabe. En estos casos lo que hay que hacer
- es unirse al más fuerte. - ¿Usted piensa así?
¿De verdad? Así una criatura como usted pensando de esa manera.
Por eso es que este país está lleno de violencia y de muertos y de guerra.
Yo no sé. Si seguimos peleando solos, no vamos a sobrevivir.
La única manera de sobrevivir es alejándonos de esos mafiosos.
Eso. ¿O qué?
[Gloria] ¿No quedó contenta con el hombre que se nos metió a la casa?
¿A extorsionarnos? ¿A quitarnos el poquito de plata que ganamos honradamente?
¿Le parece poquito o qué?
Precisamente, si hubiésemos tenido a alguien cerca como Ciro,
esa gente ni siquiera se metía con nosotros.
- [Olivia] Culicagada. - No, pues, siga pensando así,
que está haciendo un camino muy bonito hacia la delincuencia, ¿cómo no?
Ay, ya, póngale cuidado, que Ciro nos va a proteger.
¡Que no nos va a proteger!
[Olivia] ¿Ah?
Ciro nos va a proteger mientras que nosotros le seamos útiles,
¿y luego qué? Nos saca del camino. Es que usted no quiere entender, Liliana.
Esa gente lo único que le deja a uno son problemas,
enemigos y muerte. Yo sé por qué se lo digo.
Y entonces, ¿qué vamos a hacer?
¿Quedarnos aquí encerradas y esperar a que vengan a matarnos?
[música de suspenso]
[música melancólica]
[continúa música melancólica]
[Janeth] Por favor, no.
O usted se para y camina o yo los mato a los dos.
- [Janeth] ¡No! - ¡Uno!
- ¡No! - ¡Dos!
- ¡Él no hizo nada! ¡Suéltelo, por favor! - ¡Cállese!
Yo voy.
- No. - Yo voy.
- [Raúl] Lléveselo. - [Janeth] ¡No!
¡No se lo lleven! [llora]
Usted va a tener que aprender a las buenas o a las malas
que conmigo nadie se mete, mucho menos mi mujer.
No se lo lleven.
[solloza]
[música melancólica]
Ya le subo la bebida.
[continúa música melancólica]
[Esteban] Quiero que sepas que tú eres mejor actriz.
No. ¿Sabes qué pienso? Que Amelia lo hizo mucho mejor. En su personaje...
Falso.
Y te voy a decir por qué.
Porque ella lo único que hizo como actriz fue mantener su zona de confort.
En cambio tú lo que hiciste fue arriesgarte, diste todo.
Lo único que hiciste fue demostrar que eres una gran actriz.
- Gran actriz, ¿OK? - No, yo no creo.
- Por Dios, Janeth. - Es que no me sentí tan bien haciéndolo.
Yo pienso que pude haber hecho escenas mejores, ¿no?
Mira, te voy a decir una cosa. Este premio es para ti.
Yo estoy completamente seguro que va a ser el primero de muchos.
¿Sabes qué? Quiero hacer un brindis por eso.
Un brindis porque eres una gran actriz. Has hecho una carrera impecable,
una carrera maravillosa llena de éxitos.
Has cosechado un público que te sigue, y eso es muy importante.
Y con eso solo quiero decirte que
- salud. - Salud.
Por tus éxitos.
[Hurtado] No sabemos nada de Esteban.
No tenemos pistas ni de él ni de Raúl Jiménez.
Estamos haciendo todo lo que está a nuestro alcance para encontrarlo.
[Hurtado] Pero yo debo ser honesto con usted.
Las probabilidades de encontrar a su amigo con vida son cada vez más remotas.
[música melancólica]
Su suerte depende de qué tan útil le siga siendo a Jiménez en este momento.
[continúa música melancólica]
[voz de Hurtado] Su suerte depende de qué tan útil le sea a Jiménez.
Y sinceramente, no sé qué tan útil le esté siendo en este momento.
[música melancólica]
[solloza]
[continúa música melancólica]
[Lucrecia] ¿Es cierto
o no
el cuento de que usted fue el que intentó matar a Olivia?
[Lucrecia] ¿Hmm?
[asiente]
Mal.
Muy mal, Mantilla.
Una recagada, ¿sabe?
Y no solo por esconderme un tema tan serio,
sino por haber...
Por haber dejado el trabajo a medio hacer, Mantilla.
Todavía no sabemos.
Yo a ella le di, le di duro, yo la vi caer, fueron tiros certeros.
Y lo último que supe de ella fue que su estado era crítico.
Era.
Ya no lo es.
Ella está vivita, coleando
y buscando a la persona que le disparó.
¿En qué carajos estaba pensando?
Pues, que me estaba extorsionando.
Ella se encargó de acabar con mi carrera,
y yo tenía que cobrársela a la que estaba arruinándome la vida, ¿o no?
Uy, sí.
Pero la cobró muy bien, ¿sabe?
Porque Olivia ya sabe que usted fue el que le disparó.
[Lucrecia] Y además sabe que usted trabaja conmigo.
Así que cuando ella lo decida, se va a poner a cantar
y nos va a joder a todos.
¿Cómo le parece?
Entonces, ¿qué me sugiere que hagamos?
[música de suspenso]
[enfermero] Sí, señor, perfecto. Sí.
[música melancólica]
Aunque 75 miligramos de...
OK, perfecto. Una dosis a la mañana, otra al mediodía.
Perfecto.
[enfermero susurra] OK, perfecto.
[enfermero] Ah, OK. Sí, señor.
No se preocupe.
[música de suspenso]
[enfermero] Permítame un segundo.
¿Necesita algo?
¿Está todo bien, Janeth?
[música de suspenso]
[Janeth] Mire, estoy segura que es la letra de Raúl.
[Hurtado] ¿Cuándo la recibió?
No, pues, con exactitud no sabría decirle.
Me llegó con todo esto que me mandaron mis seguidores y...
...estaban en unas flores.
¿Sabe qué es lo más extraño?
Esto.
[Janeth] ¿Sí ve esos números?
¿Qué significa?
[Lucrecia] ¿Braulio sabe de esto? ¿Está enterado de todo?
No, no sabe. Y es mejor que no lo sepa.
Porque aunque las cosas entre él y la mujercita esa no acabaron
de la mejor manera, pues, donde yo le llegue a tocar un pelo a ella,
a la tal Brenda o a usted, ahí sí me voy a meter...
No, no.
Momentico. A mí no me meta en la misma canasta con ese par.
Puede que compartamos el mal gusto por los hombres,
pero de ahí a que usted me venga a decir que nos parecemos...
Oiga.
[música de suspenso]
Se me olvidaba.
El hombre que le ayudó con el trabajo, ¿qué?
El que iba manejando el taxi.
Porque le cuento que Olivia y su gente
investigaron todo.
Hasta saben el número de la placa del carro.
Pues, con ese paciente no hay ningún problema.
Mejor dicho, ese sí que es verdad que no está respirando en este momento.
Ah.
Vea, señora Lucrecia. Yo le doy mi palabra
que usted de este tema no vuelve a saber nada.
Mejor dicho...
...ese tema queda finiquitado hoy mismo.
- Hay una cosita. - [Lucrecia] Diga.
Aparte de Olivia Rengifo, está la señora esa y los dos muchachos.
Haga lo que tenga que hacer. [golpe de música]
Pero yo no quiero saber nada.
Eso sí, le pido un favor. Esta vez...
...hágalo bien.
Cuente con eso.
Le pido un permiso.
[música de suspenso]
[Mantilla] Tranquilo.
[disparos]
[continúa música de suspenso]
[disparos]
Regla de oro en este negocio.
Nunca dudar.
[Edgar] La vieja dice que efectivamente el tipo sí tenía
un par de negocios con ella,
pero que nunca le dio ninguna orden de nada.
Sospecha que si Mantilla hizo lo que hizo, es por un tema personal.
Ella sabía que ustedes se conocían de antes,
que tenían amigos en común y todo el video, ¿sí pilla?
Y ya no me quiso decir más, pero que seguramente usted
sabía muy bien de lo que estaba hablando.
[suena celular] [Edgar] Vea, ahí está.
Ahí se la dejo para que hable a solas lo que sea que tenga que hablar.
Mantilla no volverá a ser un problema.
- Lucrecia, yo... - [Lucrecia] Se equivocó conmigo.
Y se equivocó mal
juzgándome de la manera en que lo hizo.
- Lo sé. - [Lucrecia] Dele las gracias
al muchachito ese con el que vive,
porque de no haber sido por él,
me habría metido en problemas con la policía,
y yo en respuesta habría tenido que hacer algo que no quería hacer.
Que se mejore.
[música de suspenso]
Buenas, Olivia, ¿cómo está?
Bien, gracias.
¿La han tratado bien?
Sí, muy bien.
[Gloria] Es un policía que trabaja con un viejo amigo de Olivia.
Un tal señor Orlando.
Entonces ella habló por teléfono con él y le contó todo, le echó todo el cuento,
y él le dijo que no se preocupara, que él se encargaba de todo.
Él fue el que mandó al policía que está hablando con ella ahora.
[risa irónica]
¿Qué?
Edgar.
No me diga que usted está como su hermana,
que piensa que para quitarse un bandido de encima
tiene que aliarse con otro peor, con uno de peor condición
y más asesino o de peor calaña.
Me pagaron para que yo sembrara droga en el concesionario y en los carros
y para hacer todo lo que tuviera que hacer
para que a los ojos del investigador, este señor que ustedes ven ahí sentado
se viera como la clase de persona que ellos querían que se viera.
- ¿Quién le pagó por eso? - Mi cliente no dará nombres
hasta que no hayamos perfeccionado el trato que teníamos con la Fiscalía.
Lo que sí le puedo decir es que el objetivo no era su marido.
[Laureano] Era usted, la abogada del doctor Raúl Jiménez.
Ellos querían controlarla y evitar a toda costa que usted siguiera trabajando
en lo que está trabajando.
Hay mucha gente que no quiere que un tipo como Raúl Jiménez salga de la cárcel.
[Laureano] Mucha.
[música de suspenso]
[suena celular]
¿Cómo van?
Todo en orden, tal como lo pidió.
[música de suspenso]
[continúa música de suspenso]
[Rocha] Teniendo en cuenta las pruebas
y el testimonio que el señor Laureano Aguilera
y su abogado entregaron a este Juzgado, las nuevas pruebas que ha adjuntado
la Fiscalía, las recomendaciones de la Procuraduría y la Defensoría
y al no encontrar más méritos para seguir adelante con este proceso,
ordeno
que los cargos en contra del señor Ortiz sean levantados,
su proceso sea archivado y el exsindicado sea puesto en libertad.
[música melancólica]
[Martha] Gracias.
Cuente.
[sicario] Ya están afuera.
Usted dirá.
[música de suspenso]
Definan el perímetro, que no quede ni un metro sin revisar.
[música de suspenso]
[música melancólica]
[Jhonny] Hijo, hagamos una cosa. Apenas salgas de clase,
me haces una videollamada de una vez con tu hermana y hablo con los dos.
¿Te parece?
[ríe]
A mí también me alegra mucho escucharte.
Claro que sí, los extrañé, hijo, por supuesto.
Los amo.
Un beso.
Bueno, hablamos ahorita, chao.
- ¿Y? ¿Qué te dijo? - Pues, casi se vuelve loco
cuando se dio cuenta que era conmigo que estaba hablando.
Y en menos de nada los vamos a volver a ver.
No veo la hora.
[suspira] Mi casa.
- [Jhonny] Martha, no lo puedo creer. - [Martha] Bienvenido, mi amor.
Mi esposa, mis hijos, mi casa.
- [Martha] ¿Qué? - [Jhonny] Martha.
[Martha] ¿Qué?
[Jhonny] No arreglaste la cortina.
Te la guardé.
[música romántica]
- [Martha] Te extrañé mucho. - [Jhonny] Y yo a ti.
¿Por qué no te sacas los anteojos?
[Martha] Te amo.
[continúa música romántica]
Te amo.
- [Martha] Más yo. - [Jhonny] No, yo.
No, la policía sigue investigando.
Yo acabo de terminar la remodelación,
así que por el momento prefiero que sigan en sus casas.
¿Sabe qué?
Llame al grupo y dígales que
cuando la fundación retome labores,
si es que retoma,
yo les haré saber.
[música de suspenso]
[suena timbre]
[continúa música de suspenso]
¿Guadalupe?
- Mamá. - [Lucrecia] Guadalupe, mi amor.
¡Mi niña! ¡Mi niña hermosa!
¿Cómo llegaste?
¿De dónde saliste, mi amor? No lo puedo creer.
¿Por qué no me avisaste? Ven, estás en tu casa.
Ven, mi amor. Sigue.
[Lucrecia] Qué felicidad.
[música de suspenso]
[reportero] El cuestionado excoronel de la policía fue encontrado
en horas de la noche por habitantes de la zona,
y aunque hasta este momento se desconoce el móvil del asesinato,
ya se rumora que habría sido por alianzas que el hombre sostenía
con organizaciones criminales del país.
[Orlando] Alguien dijo que ninguna muerte debe causar alivio.
Pero el que dijo eso no tiene idea
de lo que es tener un enemigo como ese tipo.
[Orlando] Hola.
Qué bueno verlo.
[música melancólica]
Deberíamos irnos lejos.
¿Adónde?
No sé, a cualquier lado.
La verdad es que yo mientras esté contigo,
y con los niños,
soy feliz.
En serio, mi amor.
Vendamos todo y con eso nos vamos.
No le decimos a nadie dónde vamos a estar
y empezamos una vida nueva.
Eso suena a programa de protección de testigos.
Pues, sí.
Si la DDA no salió con nada,
lo hacemos nosotros por nuestra cuenta, ¿no?
[Martha asiente]
Y nos cambiamos los nombres y los apellidos.
¿Por qué no?
¿No te suena?
A mí realmente lo que me gustaría es
escaparme contigo, con los niños
y olvidarnos de toda esta pesadilla.
¿Pero?
[suena teléfono]
Espera.
Es de Miami. Debe ser Vero.
Aló.
Hola, mi amor.
¿Cómo está mi chiquita linda?
Sí, mi amor, aquí estoy con tu mami.
Sí, ya estoy en la casa. ¿Cómo estás?
[música de suspenso]
La Fiscalía tiene pruebas suficientes para iniciar proceso
en contra del señor Jhonny Ortiz y la señora Martha Cruz
por los delitos de narcotráfico, concierto para delinquir y lavado de activos.
[continúa música de suspenso]
Me importa un culo si ustedes ya no trabajan con ese abogado.
Ustedes me sacan
y todos quedamos felices.
[continúa música de suspenso]
Su esposa me soluciona
o lo dejo a usted sin huevas, ¿oyó?
[continúa música de suspenso]
[Jhonny] Hola.
¿Por qué estás lista tan temprano?
[música de suspenso]
¿Y el señor es...?
Nadie.
La espero en el carro.
¿Cómo?
¿Cómo así que te espera en el carro?
¿Para dónde van?
Martha.
Martha, ¿qué pasa?
Renata.
Renata, mi chiquita, ¿cómo estás?
Chiquita, ¿te están tratando bien? ¿Estás bien?
Renata, ¿estás bien?
Hay gallinas
y me dejan darles de comer.
¿En serio?
Pero no quiero estar más acá, mamá.
Yo sé, mi amor, yo sé, pero mira,
no te preocupes porque yo sé que pronto vamos a estar juntas.
Yo te prometo que... [se corta la videollamada]
¿Renata?
¿Qué pasó? Se dañó.
No, tranquila, colgaron.
¿Colgaron? Pero ¿cómo así que colgaron?
No. Hágame el favor y lo llama. Yo necesito hablar con mi hija,
- yo necesito decirle que va a estar bien. - Ya, Brenda, cálmese.
[Brenda] No, ¿cuál que me calme? Es mi hija, es mi niña.
Yo no quiero que ella siga en la mitad, ustedes me la tienen en la mitad de esto
y yo quiero que ella no siga ahí, ¡llame ya!
Escúcheme.
Yo se la voy a devolver.
Así me cueste la vida, Renata va a volver a estar con usted.
Créame.
[solloza]
[Raúl] No soy partidario de recibir mis visitas así, pero, pues,
dadas las circunstancias...
[música de suspenso]
[Raúl] Hola, Martha.
¿Qué tal el viaje?
¿Qué hago aquí?
¿Para qué me trajo?
Me gustaría decirle que para saludarla y para felicitarla por lo de su esposo,
pero le estaría mintiendo.
Me voy a entregar. [golpe de música]
Y si la mandé a traer, es porque yo necesito que usted
sea la intermediaria, que usted negocie todas las condiciones
con la Fiscalía.
[música de suspenso]
- Estuvimos buscándolo toda la noche y... - ¿Y? ¿Lo encontraron?
Sí, y estaba en la zona en la que a usted le informaron.
¿Y cómo está?
¿Cómo lo encontraron? ¿Está bien?
[Janeth] ¿Está vivo?
Sí, Esteban Burbano.
La policía me dijo que lo llevaron a esa clínica
y yo necesito que usted me diga si es verdad o no, por favor.
Busque en el sistema, yo espero.
Gracias.
A ver, yo lo único que quiero que tú entiendas
es que a Janeth la acaban de echar a la calle
- porque no tiene con qué pagar la renta. - [hombre] Ese no es tu problema.
[Esteban] Ese sí es mi problema, y es mi problema porque es que Janeth
no está viviendo en su ciudad, está en otra ciudad.
[hombre] Pues, que se devuelva entonces a la suya.
[Esteban] No, es que ese no es un tema de discusión.
Yo creo en el talento que tiene Janeth. Yo sé que lo único que necesita Janeth
es un poco más de tiempo para que su carrera despegue como actriz.
Tiene las ganas, tiene el talento, tiene la belleza y mientras tanto,
te guste o no, se va a quedar aquí.
[hombre] Y mientras tanto, tú la mantienes.
Pues sí. Si tengo que mantenerla, lo voy a hacer.
Además, tienes que saber una cosa.
Que yo no tengo el corazón para echarla a la calle.
A veces pareces más el novio que el mánager.
Ay, por favor, no estés diciendo estupideces.
[hombre] Estupideces.
[enfermero] Señorita, por favor, usted no se puede ir, ¿sí?
Claro que me puedo ir.
Mire que el médico fue muy claro con el tema del reposo. Colabóreme.
Ay, ¿reposo? ¿En serio usted cree que yo puedo reposar
mientras mi mejor amigo está en una clínica muriéndose?
Yo no puedo esperar.
Así sea en lo que me tenga que ir, pero, por favor, yo me tengo que ir,
- entiéndame, ¿sí? Entiéndame. - [enfermero] Bueno, cálmese.
- ¿Por qué no espera hasta mañana? ¿Sí? - ¿Hasta mañana?
Yo no puedo esperar hasta mañana.
Mi mejor amigo no me puede esperar hasta mañana,
así me desmaye en el taxi, lo que pase, pero yo tengo que ir.
Por favor, pídame un taxi.
[enfermero] Señorita, por favor, despacio, ¿sí?
- Vea, que usted está delicada. - ¿Llama al taxi?
- [Janeth] ¡Taxi! - Sí, si quiere, puedo
llamar a la central a ver si se demora. Espere, yo veo.
¿Sabe qué?
Yo no puedo esperar.
No, pero espéreme.
¿Hasta dónde va el trancón?
Ay, Dios.
Muévase.
Esteban, espérame, por favor, te lo pido, espérame.
Espérame.
[enfermero] Cálmese, ya estamos cerca.
[llora]
[golpean la puerta]
Siga.
- [Esteban] Hola. - Hola.
- [Esteban] ¿Cómo estás? - Bien.
[Esteban] ¿Cómo te fue en el casting?
Es que no lo presenté.
¿Cómo así que no lo presentaste?
Es que el director me llamó a decirme que había cambiado
la dirección del casting y me dio otra.
¿Cómo así que te dio otra?
[Janeth] El casting era en la casa de él, ¿puedes creerlo?
¡No, este es mucho hijo de puta!
[Esteban] A ver, ven.
¿Te hizo algo?
No, yo salí corriendo apenas pude, te lo juro que yo salí corriendo.
- No, yo le voy a acabar la carrera. - No.
Sí, es que no puede permitir uno que esto pase.
Ay, pero escúchame, es que me voy a quedar sin trabajo,
me van a cerrar las puertas de todos los canales.
Mira, no te vas a quedar... Cálmate.
Tú no te vas a quedar sin trabajo, ¿OK?
Todo el mundo tiene que saber que tienes a alguien que te cuida.
¿Bueno?
Te quiero.
[solloza]
[enfermero] Janeth.
Janeth, llegamos, ya.
Gracias.
Por ese pasillo a la izquierda.
[Janeth] Gracias.
[música de suspenso]
Téngame aquí. Ya vuelvo.
[continúa música de suspenso]
- [Janeth] ¿Cómo está, doctor? - Mucho gusto.
Janeth.
- ¿Cómo está Esteban? - Está luchando,
pero su condición sigue siendo crítica.
Haga todo lo posible, por favor.
Estamos haciendo todo lo que está en nuestras manos.
El problema es que nos llegó demasiado grave.
Cuando lo encontraron botado, se estaba desangrando
y tiene un par de disparos que lo comprometen.
Lo siento.
- ¿Puedo estar con él? - Por supuesto.
Gracias.
No te mueras.
No sobreviviste para morir. No me dejes, por favor.
[solloza]
[pitidos]
[música de suspenso]
[Lucrecia] Bueno, mi muñeca, a ver.
Espero que te guste. Te hice una versión de la tortilla española
para que no pierdas el sabor del lugar donde vives, ¿no?
Es algo improvisado.
Porque no me diste tiempo para nada más.
¿Por qué no me avisaste?
Ay, no sé, yo hubiera querido hacerte un lindo recibimiento,
una buena bienvenida.
Come.
No puede haber mejor recibimiento que este, mamá.
Es que no recuerdo cuándo fue la última vez que me preparas...
Bueno, en realidad, no recuerdo si alguna vez cocinaste algo para mí.
Yo tampoco lo recuerdo, ¿sabes?
Bueno, me viene, a ver, me viene a la cabeza
el nombre de un chef,
de una cocinera
y tal vez dos nombres más de...
...ese ejército de empleados que teníamos en aquella villa, ¿te acuerdas?
[Lucrecia] Ay, tienes razón, mi amor.
Nunca antes le había cocinado a mi hija, ¿cómo es posible?
Pero esta vez me voy a desquitar, vas a ver.
- Está delicioso, mamá. - ¿En serio?
- [Guadalupe] Sí. - Ay, me encanta que me lo digas
porque, ¿sabes qué? Tengo así de recetas para prepararte.
Qué rico.
Me vas a dar tiempo de hacerlo, ¿verdad?
[Lucrecia] Porque...
...viniste para quedarte, ¿o no?
[música melancólica]
Ese silencio es...
...es un no, ¿verdad?
Es muy temprano para hablar de eso, mamá.
Es verdad. Come.
[Lucrecia] Esta es mi oficina,
de aquí manejo la fundación.
Mi sala de juntas.
Te voy a confesar algo.
Cuando me enteré de tu fundación,
pensé que todo era una mentira.
Y, por favor, no te vayas a ofender, pero...
...era muy difícil para mí imaginarte en esto.
No me ofendo, mi amor.
No me ofendo porque para mí también lo era.
Pero...
...sucedió algo increíble.
Fue como...
Fue como una epifanía, como una revelación.
Como una iluminación de los seres de luz.
[Lucrecia] Entonces...
...conocí a una coach.
Y esa coach me ayudó...
Me ayudó a perdonarme, a soltar mi pasado,
a sanar mis heridas.
Y me ayudó a ponerle la cara a mi hija.
Mamá, por favor, no me recuerdes esa llamada.
Todo bien, mi amor, no hay problema. Podemos hablar de eso también.
Porque te voy a decir algo.
Tus reclamos, tu dolor,
tu angustia, todo lo que me dijiste ese día
me movió.
Me movió tanto.
Es más...
...eso fue lo que me motivó a crear esta fundación.
Una fundación que...
...no solamente
ha podido ayudar a los demás,
sino que también me ha ayudado a mí.
Para compensar, pues,
todo el mal que he hecho, mi amor.
[suspira]
[Martha] Si me fueran a hacer algo malo, no se tomarían el trabajo
- de llevarme a otro lado. - [Jhonny] No, Martha, no.
Mi amor, no me le voy a esconder a Raúl Jiménez. Voy a ir.
- No vas a ir. - [Martha] Sí, voy.
- Martha. - [Martha] Jhonny, por favor.
- Entonces, vas conmigo. - Mi amor.
- Yo te acompaño. - No.
No, hermanito, usted no está invitado a este paseo.
- No, yo voy con ella. - Mi amor...
- [sicario] Penumbra. - Sola no vas.
Ey.
Por favor, no. Él se va a quedar tranquilo, suelte eso.
[Martha] Mi amor, no hagas estupideces. Confía en mí.
- Martha, no vayas. - [Martha] Voy a estar bien. Cállate.
- Martha. - [Martha] Cállate. Confía en mí, ¿OK?
No se le ocurra ponerse a llamar a la policía, ¿no?
- [Martha] Mi amor, todo va a estar bien. - No, ni mierda.
- A Martha no se la llevan. - Mi amor, cállate.
[Jhonny] ¡No!
- Martha. - [Martha] Ya.
Martha, no vayas, por favor. Martha.
- Martha, no vayas. - [Martha] Confía en mí.
Todo va a estar bien, mi amor.
- Colabora, ¿sí? - ¡Martha!
[música melancólica]
[Guadalupe] ¿Aquí explotó la bomba?
Sí.
¿Y es cierto lo que dijiste?
Vi la entrevista que te hicieron por Internet.
Ah.
Dijiste que la fundación tenía enemigos
y que había sido un ataque en contra de tu trabajo.
Lamentablemente así fue, mi amor.
Bueno, no lo hace menos grave, pero al menos sí me saca de la duda.
Llegué a pensar que el ataque tenía que ver con cosas del pasado.
- Con cosas de papá. - No.
- ¿Y has sabido algo de él? ¿De papá? - No.
Hace tiempo no sé nada.
Pero según los medios,
creo que se escapó de la cárcel
y, al parecer, estuvo aquí en el país, pero nada más.
¿No estás cansada?
Ven, te enseño tu habitación. Vamos.
En serio, muñeca, yo prefiero que te quedes aquí en mi cuarto.
Mi cama es mucho más grande, vas a estar más cómoda.
No te voy a sacar de tu cuarto. Yo voy a estar perfecta en el otro,
- no te preocupes. - ¿En serio?
- Sí. - Bueno, como quieras.
Lo importante es que estés cómoda y descanses.
Te quiero.
Mamá.
Sí, mi amor.
Tienes razón con lo que me dijiste hace un rato.
Tenemos que hablar sobre la llamada que me hiciste.
Ya lo hablamos, ¿no?
Tú lo hablaste, ahora me toca a mí.
No sé si este sea el momento adecuado, pero...
...hace mucho tiempo tengo la necesidad de hacerlo.
Hace ocho años, me tuve que ir para que no me mataran.
[Guadalupe] Los culpé a ustedes por mi exilio.
A mi papá y a ti.
Se supone que...
...una mamá hace hasta lo imposible por proteger, por cuidar a sus hijos.
Y yo sentí que tú no lo hiciste conmigo.
Que me abandonaste a mi suerte.
Perdón.
Y te odié, ¿sabes?
[Guadalupe] Quise borrarte de mi vida.
Y lo logré.
Hasta que...
...hace unos días, me llegó la noticia de que te habían puesto una bomba.
Y me dio miedo.
Tuve miedo de no volver a verte,
de no alcanzar a decirte
que yo soy tan culpable como ustedes de todo lo que pasó.
No, hija, no.
Yo también disfruté de los lujos de mi papá, de la plata, de la buena vida.
Y aquí estoy.
Si todo un país te pudo perdonar y te dio otro chance,
sería absurdo que tu hija no lo pudiera hacer.
Yo quiero recuperar el tiempo perdido, mamá.
Yo quiero estar contigo.
Ay, mi amor.
[Guadalupe] Te quiero.
[música melancólica]
[música de suspenso]