[música principal]
Aló, ¿qué hubo?
- [Lucrecia] ¿Qué pasó? - Pasó que estoy vivo.
Jiménez no me mató. Saque los documentos que le entregué.
[Braulio] No se los tiene que dar a nadie.
Bien.
¿Bien?
La verdad, pensé que se iba a alegrar un poquito más.
Es que estoy un poco ocupada ahora.
[Braulio] Bueno, listo, cuando nos veamos le cuento cómo fue la vaina.
Ahora no puedo asomar la cabeza por allá.
Oiga, entre otras, me enteré que mataron a Mantilla.
Sí, algo supe, pero...
- ¿Sabe qué? Mejor no me busque. - Ay, Lucrecia, ¿qué pasa?
En serio, no estamos para rencores culos.
No es por rencor.
Es porque...
Es porque estoy cansada.
Es porque...
...porque me quiero salir de todo esto.
[Lucrecia] No quiero seguir en esto, ¿sabe?
Quiero...
Quiero concentrarme en la fundación
y en el programa de televisión que no he podido sacar.
Vea, deje de pensar en huevonadas, ¿sí?
En serio. Ni usted ni yo nos podemos salir de esto, sobre todo en estos momentos.
[Braulio] Se viene camello y del bueno, ¿oyó?
- Braulio... - [Braulio] Deje el cansancio
para después, señora. Haga lo que tenga que hacer,
pero eso sí, esté lista, porque llegó la hora.
Llegó el momento de treparnos donde tenemos que estar, ¿sí me entiende?
[música de suspenso]
- [Jhonny suspira] - [auto acercándose]
[música de suspenso]
Martha. Flaca, mi amor, ¿cómo estás?
- Bien. - ¿Seguro? ¿Estás bien?
¿Te hicieron algo? ¿Seguro? ¡Ey!
- ¿Seguro que no, mi amor? - Nada.
- Seguro. - ¿Nada?
¿Y qué quería el cabrón ese?
[música de suspenso]
[Jhonny] Esto es un laberinto, un laberinto de mierda,
un laberinto que no tiene salida.
Y nos metieron ahí como animalitos, están jugando con nosotros.
Eso... ¿qué vamos a hacer? ¿Para dónde vamos a coger?
¿Dónde metemos la cabeza, Martha? ¿Qué hacemos?
Es Raúl Jiménez,
no hay manera de esconderse de él.
No, y eso es claro. Ni hay forma de decirle que no.
Lo sé.
¿Y eso qué quiere decir?
¿Qué quieres decir con "lo sé"?
[Jhonny] ¿Ah?
Martha.
¿Tú vas a trabajar para estos tipos?
Martha, ¿tú vas a hacer lo que este tipo te está diciendo, te está pidiendo?
Martha, dime algo.
- Martha. - Ay, ya. No me preguntes más, ¿sí?
Tengo la cabeza hecha un ocho y no quiero hablar de esto ahorita.
[música de suspenso]
[Raúl] Ni Braulio ni yo queremos pasar un solo día en la cárcel.
Usted verá cómo lo resuelve, cómo...
...negocia.
Después de tanta confianza, yo no sé si me...
...sorprende o me molesta
que se guarde lo que piense.
¿Y es que acaso no lo sabe, señor Jiménez?
¿En serio le tengo que explicar
que detrás de esta cara lo que hay es un miedo espantoso?
[Martha] Y rabia.
Y también impotencia.
Porque no me quiero imaginar lo que nos va a hacer esta vez
a mí y a mi familia
para obligarme a cumplir con la tarea que me está poniendo.
Yo no le estoy poniendo un arma en la cabeza.
Esa no es su forma de amenaza.
No, es que esto no es una amenaza.
Es más, si usted quiere, yo le ordeno a mis hombres
que la lleven a su casa y tranquila.
¿A quién quiere engañar?
Usted y yo sabemos que usted no es un hombre
que dé opciones ni que pida favores.
[Martha] Usted obliga
de una manera o de otra.
Y también aprendo de mis errores.
[Raúl] Usted es una excelente abogada, una de las mejores abogadas
que tiene este país, y me lo sigue demostrando.
Es fuerte, es inteligente.
[Raúl] Yo no la voy a obligar a que usted me defienda.
Eso es decisión suya.
[continúa música de suspenso]
[coronel] Aquí tiene su placa.
Su pistola.
- Bienvenido, teniente Páez. - Muchas gracias, coronel.
Jiménez se quiere entregar.
¿Perdón?
Martha, ¿usted me citó aquí para negociar a Jiménez?
A mi cliente le interesa llegar a un acuerdo con la Fiscalía.
¿Su cliente?
Martha, ¿todavía sigue siendo su cliente después de toda la mierda
que le ha hecho comer?
A la Fiscalía más que a nadie le sirve tener a Jiménez tras las rejas.
- [Rafael] Sí, pero no a cualquier costo. - No, pero estamos hablando del prófugo
más buscado, él no se va a entregar por...
[Rafael] Él no se va a entregar porque quiere,
sino porque está cagado del susto y cuando mucho le quedan dos meses
para que lo cojan y se vaya para la cárcel.
- Nada garantiza que eso vaya a pasar. - O que termine muerto en el operativo.
Tiene solamente esos dos caminos.
¿Es en serio, Martha?
Rafael, espere.
Rafael.
Espere.
Vea, Martha, yo...
Yo siento mucho que Raúl Jiménez se haya convertido...
...en una enfermedad crónica para usted.
No me quiero ni imaginar lo que ese criminal puede estar haciendo
para que usted se atreva a defenderlo.
La Fiscalía no está dispuesta a negociar ningún crimen con ese señor.
Si usted lo quiere vender, las puertas siguen abiertas.
Sí, yo sé que la primera vez nos fue mal,
que en una segunda usted puede terminar muerta.
Sin embargo, piénselo.
[música de suspenso]
Gracias.
- Muchas gracias. - [hombre] Gracias. De vuelta.
[continúa música de suspenso]
Su marido se fue hace tres horas para el comando y nada que llega.
- ¿Y? - ¿Y?
¿Yo cómo puedo estar seguro que no me está denunciando?
Pues, si usted no confía en Orlando, bien pueda, se puede ir.
Yo no le dije que se escondiera aquí en mi casa.
No está solamente en juego mi pellejo, sino también el de mi hija.
Créame que Orlando no va a arriesgar la vida de Renata.
Ojalá pudiera estar tan seguro yo también.
[se abre la puerta]
[música de suspenso]
Necesito hablar con usted, Brenda.
[continúa música de suspenso]
[Orlando] Vea, lo que le quería mostrar, Brenda.
Cerraron el caso y en un par de días vuelvo a estar activo en la policía.
Solo es cuestión de un papeleo y listo, me dan un trabajo acá en Bogotá.
Qué bien.
¿No está alegre?
No, sí, claro que sí me alegra. Lo que pasa es que,
pues, justo con Braulio aquí en la casa, como que no es un buen momento, ¿no?
No, pero es que el problema no es mi trabajo,
el problema es ese tipo.
Ese tipo no puede seguir en esta casa. Y ojo, no lo digo por mí.
[Orlando] Lo digo por usted, lo digo por la niña.
Esos tipos no nos pueden seguir mamando gallo,
tienen que entregarnos a la niña ya.
- Sin condiciones. - No, pues, es que Braulio me dijo
que estaba haciendo todo lo posible por devolvérmela.
- ¿Eso le dijo? - [Brenda] Sí.
Sí, y yo le tengo que creer.
Porque por más que me muera de ganas por tener a mi chiquita en los brazos, pues,
tengo que tener paciencia.
[suspira]
Orlando, yo le quería pedir un favor.
Mire, no lo vaya a tomar a mal,
pero, por favor,
no vaya a buscar a Memo para tratar de rescatar a mi niña, por favor.
Mire, por esta vez, no piense como policía.
[Brenda] Piense como papá.
¿Como papá?
- ¿Me lo promete? - Brenda.
Yo se lo prometo.
[Orlando] Y si se lo prometo, se lo cumplo,
pero usted también entiéndame a mí.
Para mí no es fácil dejar la vida
de la niña en manos de dos matones.
Yo le voy a cumplir, ¿está bien?
[música melancólica]
¿Y entonces?
Hay
otra forma de salir de esto.
Dígale que lo está llamando Martha Cruz, la abogada de Raúl Jiménez.
Agente Smith, ¿cómo le va?
No le voy a quitar mucho tiempo.
Quiero entregarle a la DDA al narcotraficante más buscado del país.
[música de suspenso]
[suena celular]
¿Me disculpan un momentico?
Si tiene que ver con la niña...
No se preocupe, cualquier cosa, yo le digo.
[música de suspenso]
- Entonces, ¿ya tenemos noticias? - Me está pidiendo demasiado, Braulio.
Vea, yo me comuniqué con usted para que sepa que ya puse a andar este asunto,
pero las cosas no son de la noche a la mañana.
Pero no podemos esperar eternamente.
Yo soy el más interesado en que esto se resuelva rápido,
pero desafortunadamente hay que esperar.
Mire, hermanito, yo puedo esperar, por mí no hay problema, pero ¿y mi hija?
Su hija está bien.
- Usted ya la vio, ¿no? - Eh, hombre, dos minutos solamente.
Vea, si necesita algo, me llama.
[música de suspenso]
[auto acercándose]
[música de suspenso]
[suena celular]
Ey, ¿qué está pasando?
Acaba de pasar un carro muy despacito por la avenida.
[sicario] Somos nosotros, señor.
Tranquilo, no se preocupe, que está bien cuidado.
[música de suspenso]
[continúa música de suspenso]
Qué verraco dormir con el enemigo al lado, ¿cierto?
No tiene que irse cada vez que me ve, teniente.
Esta es su casa.
¿Eso es agua?
¿No tiene un traguito?
- No, pues, venga, pido uno, entonces. - A ver.
A ver, Braulio, ya dejemos la maricada.
Ya suficiente incomodidad tengo
con tenerlo a usted aquí en mi casa como para ahora fingir que somos amigos.
¿Qué? ¿Nos tomamos un trago, le doy consejos o qué?
No, sí, listo, deje de fingir.
Dígame cuándo me va a sapear.
[Braulio] ¿O es que ya lo hizo?
¿Ya le dijo a sus superiores que yo estaba aquí en su casa o qué?
Usted sabe que ganas no me faltan, pero eso no es un secreto.
¿Sabe por qué lo hago? ¿Por qué me aguanto esas ganas?
[Orlando] Por el amor que yo le tengo a la niña de verdad.
Que eso es mucho más grande que el odio que le tengo a usted.
Muchas gracias por querer tanto a la niña.
Pero, venga, le doy un consejo.
No se encariñe tanto con mi hija ni con mi familia...
¿Con su familia?
No sea patético, Braulio.
Eso le suena patético hasta a un tipo como usted.
Hablemos a calzón quitado.
A usted le conviene que yo esté muerto o que esté metido ahí en una prisión.
Que en el fondo sabemos que tarde que temprano Brenda va a volver conmigo.
[Orlando] ¡Ah!
Diga lo que quiera, ¿y sabe? Yo a usted lo entiendo.
Yo entiendo que tiene que ser muy cabrón
darse cuenta de todo lo que perdió por andar en esa vida de mierda. Eso duele.
¿Cierto?
Yo no he perdido nada.
Yo estoy aquí fresco como una lechuga.
- Libre, sin problema. - ¿Por cuánto tiempo?
¿Cuánto le queda?
No creo que mucho.
Eso mismo le estoy preguntando a usted. ¿Cuánto le queda?
¿Cuánto le queda y que Brenda se dé cuenta de que aquí hay
alguien sobrando en esta casa?
Más bien, disfrute los últimos polvitos con Brenda.
¿Entonces qué? ¿Dijo eso y se fue, malparido?
[música de suspenso]
[quejidos]
[continúa música de suspenso]
Ahora sí, hijo de puta. ¿Qué es lo que está diciendo?
¡Se va a tragar esas palabras, malparido!
¡Oigan, ya no más! ¡Orlando! ¡Ey, ya no más!
¡No más, Orlando, ya! ¡Párela! ¡Ya! ¿Qué le pasa? ¡No más!
¡Ya, cálmese! ¡Cálmense los dos, no me jodan!
¡Suficientes problemas tengo yo! ¡No más, salvajes!
[Brenda] ¡No más!
Déjeme pasar. Hijo de puta, marico.
[música de suspenso]
[música melancólica]
[continúa música melancólica]
Ay, Orlando, gracias por estar acá.
Y eso que ya estoy... Pues, ya me siento mucho mejor.
[continúa música melancólica]
[Olivia gime]
[continúa música melancólica]
[Brenda] ¡Orlando!
¡Orlando!
[Orlando] ¿Qué?
Ay, ¿qué pasó?
Mire, gracias. De verdad, muchísimas gracias.
La única persona que podía devolverme a mi hija se fue por su culpa.
Muchísimas gracias por su paciencia y por su ayuda, ¿oyó? Muchísimas gracias.
[música melancólica]
¿Me escucha? ¿Me puede oír?
Sí, doctor.
[Janeth] ¿Se despertó?
Esteban, mi amor, soy yo, Janeth.
- Qué bueno tenerte aquí con nosotros. - Vete.
- No, tranquilo, mira. - Vete.
Respira, piensa. Mírame, por favor, soy yo, mi amor.
Vete. No te quiero ver.
Doctor.
Sáquela, por favor.
Discúlpame, pero está muy alterado.
Los medicamentos son muy fuertes, entonces, ¿por qué no ayudamos
y lo dejamos que repose, que esté tranquilo?
Para que se recupere más pronto.
[Esteban] Vete.
[música melancólica]
[Esteban susurra] Vete.
[Esteban] Vete.
[continúa música melancólica]
[golpean la puerta]
Voy.
Orlando.
- ¿Qué hubo, Olivia? - ¿Qué hubo? ¿Y a usted qué le pasó?
Venga.
Venga, bien pueda, siga.
Cuénteme.
[Orlando] Perdone que no le avisé que venía, pero...
Vea, Olivia, necesito hablar con usted.
¿Qué tal?
Orlando, ¿cierto?
- Sí. - Por aquí se habla mucho de usted.
Qué pena, viejo, pero es que vamos de salida. Olivia tiene cita médica.
Si quiere, yo la llevo.
- ¿Y puede? - Sí.
- Y aprovechemos y hablamos. - Sí, mejor.
Edgar, fresco, que yo me voy con Orlando. Venga, cuénteme qué fue lo que le pasó.
[Olivia] ¿Y eso cuándo fue?
- [Orlando] Le voy a contar. - [Olivia gime]
- [Orlando] Cuidado. ¿Está bien o qué? - [Olivia] Sí.
[música de suspenso]
¿Y Brenda?
Brenda...
...digamos que está viviendo muchas cosas complicadas en este momento.
No, pues, me imagino.
Pero ¿qué? ¿Ya se sabe algo de la niña? ¿Hay alguna pista? ¿Algo?
Lo de la niña es un tema delicado, Olivia.
¿Por qué lo dice?
Digamos que en otro momento le cuento todo, pero...
...ella sigue secuestrada.
Y Brenda no tiene cabeza ni corazón para nada diferente que no sea su hija.
[música melancólica]
Gracias.
[música de suspenso]
- [Smith en inglés] Buenas tardes. - [en inglés] Hola, buenas tardes.
- [en inglés] Tome asiento. - [en inglés] Gracias.
[en inglés] Disculpe.
Disculpe que nos demoramos tanto en llamarla.
Queríamos saber que nadie la estuviera siguiendo.
No se preocupe, yo entiendo.
En concreto, ¿cuál es su propuesta?
Les voy a entregar a Braulio Bermúdez.
[música de suspenso]
- [Orlando] ¿Cómo le fue? - Bien.
El doctor me dijo que las heridas están cerrando muy bien
y que ya, es cuestión de cuidarme.
- Qué bueno. - Cierto.
Ay, Orlando, ¿yo le puedo pedir un favor?
¿Será que me lleva donde Brenda?
Es que quiero estar con ella en este momento tan difícil.
[música de suspenso]
¿Qué pasa?
- Que no es buena idea. - ¿Y por qué no?
Ay, nos vamos en carro. Yo tampoco es que me vaya a esforzar mucho.
- No, no es solo por eso. - ¿Y entonces?
Hay muchas cosas que usted no sabe,
que no le he contado.
Ay, no me diga que pasa algo con Brenda.
[Orlando] Las cosas con Brenda no están bien,
este matrimonio no va para ninguna parte.
Ay, Orlando, no diga eso.
Con lo del secuestro de Renata, Brenda no tiene cabeza para otra cosa.
Esto no es por Renata.
Esto es por la cantidad de cosas que han pasado después
de que usted salió del pueblo. Esto es una tragedia tras otra tragedia.
Todo empezó con la muerte de Jacinto.
Pero nosotros huimos de eso, nos venimos aquí a la ciudad
y traemos a Flor.
Y también la matan.
Y luego yo empiezo a criar a la niña, quiero estar con la niña, con la familia,
y secuestran a Renata.
Y eso sigue y sigue y sigue. A Brenda le hacen el atentado...
Yo sé, pero...
Pero no se dé tan duro, que usted no tiene la culpa de eso.
- ¿Sabe qué pienso? - Es todo lo contrario, Orlando.
Vea, usted dejó su familia, el pueblo,
hasta casi arriesga su trabajo por ella.
Le voy a decir lo que yo pienso.
Es mucho más el daño que yo le estoy haciendo a Brenda
estando al lado de ella
- que la protección que le puedo brindar. - ¿Cómo se le ocurre decir eso?
- No. - No es lo que yo digo,
son los resultados.
La trato de proteger de los Jiménez, no puedo.
Trato de cuidar a los papás, los matan.
Trato de cuidar a la niña, la secuestran.
Trato de sacarle a Braulio de la cabeza...
¿Es que Braulio la sigue buscando?
Sí.
Yo a Brenda la debí
dejar sola después de que
se fue a buscar a ese man a Estados Unidos,
- dejarla libre como un pájaro. - No, Orlando.
No más.
Vea, usted no se puede arrepentir de lo que ha hecho
y de lo que siente por ella.
Yo no me arrepiento, yo estoy cayendo en cuenta
que esta batalla yo siempre la tuve perdida, siempre, desde un comienzo.
No es así,
porque Brenda se quedó con usted
- y no con Braulio. - Porque Brenda también se equivocó.
Ella se dio cuenta tarde que ese criminal la podía defender mucho más que yo.
Ese huevonzazo sí la podía cuidar.
[música melancólica]
Gracias por haberme llevado.
Gracias a usted por escucharme.
Le pido una cosa, Olivia.
No le cuente nada de esto a Brenda, por favor.
No.
Esto es algo que queda entre los dos.
Yo a usted la voy a ayudar.
Cualquier cosa que usted necesite, por favor, me avisa y yo estoy ahí.
Pues, lo mismo digo yo.
Cualquier cosa que usted necesite, aquí estoy.
[Olivia] Y no se dé tan duro.
Vea que usted no tiene la culpa de nada, usted está haciendo las cosas bien.
Ay, no sé, puede ser un consuelo de tonto, pero...
...usted no es el único que siente que se ha equivocado.
Yo estoy segura de que Brenda se arrepiente todos los días
de haber buscado a Braulio.
Y yo,
no sé, si hubiera tomado otras decisiones, mi vida sería diferente.
[música romántica]
¿Qué hace?
Pues aquí esperando el taxi para que nos vayamos.
[Olivia] ¡Taxi! ¡Ey!
No, venga, mejor váyase.
Hágame el favor y me lo lleva a la casa, ¿sí?
[Orlando] Venga.
Orlando, usted está muy borracho.
- [Orlando] Dele, camine conmigo. - ¿Qué "camine conmigo"?
¡Que se suba, carajo!
- Vamos, hágale usted. - Orlando, que se suba.
- [Orlando] Venga. - Y acá no vuelva.
Adiós.
- [Orlando] ¿Seguro no...? - Adiós.
[música romántica]
[continúa música romántica]
[Guadalupe] No, mamá. De verdad no es necesario
que gastes tanto dinero en una alcoba nueva.
Ay, mi amor, yo quiero que estés cómoda. Además, ¿qué es eso de gastar dinero?
Tú sabes que es lo que más me gusta, y contigo ni se diga.
- [ríen] - Afuera está el ca...
Lupe.
[Ciro] Qué sorpresota.
Lucrecia.
Ciro.
¿Qué haces aquí?
[música de suspenso]
Brenda.
[música de suspenso]
Brenda.
[continúa música de suspenso]
[sicario] Doña Brenda, hemos llegado.
La voy a ir guiando.
[continúa música de suspenso]
[sicarios] Hay unos escalones aquí, tenga cuidado.
[continúa música de suspenso]
Discúlpeme por haberla traído así.
Yo entiendo.
Todavía me acuerdo de esa fiesta.
Yo me acuerdo que había trago por todos lados, comida, fuegos artificiales...
- Música. - No, de eso yo no me quiero acordar.
¿Cómo era que se llamaba?
¿Los hermanos Correa?
No, qué hueso, qué cosa tan terrible, con todo respeto.
- Ay, no. No eran tan malos. - ¿Cómo que no? Acuérdate, era como...
[con voz nasal] ♪ Abrázame ♪
- No eso no es serio. - [Guadalupe ríe]
Sí, eran horribles.
Pero bueno, en el medio de todo, la pasamos delicioso.
[Ciro] Yo diría que muy bueno.
Yo creo que la mejor fiesta de 15 en la que yo he estado.
[Guadalupe] Estuvo bien.
Hasta que a tu papá le dio por pasarse de tragos
y sacar a todo el mundo a bala, ¿te acuerdas?
- ¿Pasamos a mi oficina? - Sí, ¿dónde es?
¿Entendí mal?
¿Qué?
Pensé que me habías dicho que ya no tenemos nada que ver
- con este tipo de negocios. - Ay, no, mi amor.
No es lo que tú piensas.
- Ah, ¿no? - No.
¿De qué me estoy perdiendo?
De nada.
¿Me das dos segundos mientras hablo con Ciro?
Pensé que este tipo de reuniones, mamá, se habían acabado
- el día que extraditaron a mi papá. - Un momento.
- Ciro. - [Ciro] Tranquila, dame un segundo.
¿Tú crees que yo qué estoy haciendo acá?
¿Que a qué vengo a hablar con tu mamá?
¿Todavía lo preguntas?
¿Y qué tal España?
¿Qué tal la comida, la gente, el clima en Madrid?
Me han dicho que es una maravilla, porque allá era que estaba, ¿no?
Debe ser bastante bueno estar estos ocho años que duró la cacería lejos de aquí.
Así le decía mi papá.
- [Lucrecia] Ciro. - [Ciro] Tranquila.
Lupe, ¿tú crees que después de toda la mierda que a mí me ha tocado vivir,
de la cantidad de personas que he visto morirse,
de la cantidad de veces que he visto a mi papá salir corriendo como un perro,
yo voy a querer seguir sus pasos?
¿Y qué?
¿Qué otra cosa estarías haciendo acá, entonces?
- Pues, precisamente... - [Ciro] Eh, solucionando problemas,
eso es lo que estamos haciendo. Los problemas que afortunadamente
a ti no te tocaron porque estabas fuera del país.
Mira, Lupe, la cuestión es la siguiente. Así nos cueste reconocerlo,
nuestros papás son unos prófugos,
y eso nos ha cerrado muchísimas puertas a todos.
A mí, por lo menos, me ha embarrado muchísimo el negocio
y creo que a tu mamá no le ha ido mucho mejor.
Precisamente por eso el otro día nos encontramos
y quedamos, pues, de sentarnos a hablar a ver qué se nos ocurría.
De negocios, cosas de abogados.
Eso sí, si tú quieres entrar con nosotros, bienvenida.
Yo sí le voy a pedir un favor, necesito agilizar porque tengo una reunión
en media hora y no puedo llegar tarde.
¿Quieres entrar con nosotros?
Por favor, Brenda, siéntese.
[Braulio] ¿Quiere tomar algo? ¿O comer?
Tengo sardinas con un poquito de arroz o tengo cerezas.
¿Güisqui? No, güisqui no.
No, gracias.
[Brenda] La verdad es que yo vine porque no quiero
que la relación suya con Orlando vaya a dañar el rescate de Renata.
No, eso no va a pasar.
Eso no va a pasar, por eso me salí de su casa.
Usted puede que confíe en Orlando, pero yo en ese man no confío.
En serio. Tarde que temprano se va a dar cuenta que ese tipo no la quiere.
Ni a usted ni a la niña.
Que me quiere es a mí,
pero por allá, muerto.
Por allá metido en una cárcel, eso es lo que él quiere.
No, mire, yo no quiero hablar mal de Orlando aquí.
[suspira]
Sí, no hablemos de ese man.
Mire, hablemos de nosotros.
Brenda, falta muy poco,
muy poquito
para que Renata esté otra vez con nosotros.
¿Se da cuenta?
Ya no hay cárcel, ya no hay extradición,
ya no hay nada que nos separe.
[Braulio] Mire,
podemos ser una familia.
Renata, usted y yo. Los tres juntos. Por fin.
[música melancólica]
[director] Bueno, aquí tú entras con los exámenes en la mano,
te sientas ahí,
destruida, ¿bueno?
Te derrumbas ahí.
- [director] Y tú... - Doña Janeth.
- Sí. - ¿Será que podemos usar
uno de los cuadros que tiene en el estudio para las escenas de la sala?
- Sí, con cuidado, por favor. - Muchas gracias.
Chicos, sí se puede.
Gracias.
Mira, lo importante, verdaderamente, es que el espectador se dé cuenta
de que estás destruida,
que tu vida está destruida y que no puedes hacer nada para solucionarlo
por más que quieras. ¿Bueno?
Bueno, vamos a hacerla.
[Janeth] Claro que quiero hacer casting para trabajar contigo,
y Esteban estuvo tratando de buscar la cita, pero...
...no sé, la verdad, qué pasó.
Yo creo que es mala suerte...
...o algo así.
Pues, Janeth, yo creo que es eso, sí. Solo mala suerte, nada más.
Sí.
- ¿Estamos listos? - Estamos listos, señor.
OK, vamos a hacerla.
[música melancólica]
¿En serio Lupe
no sabe nada de nada?
¿Ella cree que todo lo que usted tiene se lo ha ganado a cuenta de su fundación?
[música de suspenso]
¿Qué hace acá?
¿Qué le voy a decir cuando salga?
Que yo vendo frutas y...
...que las exporto, sí.
Que yo todo lo que tengo me lo he ganado exportando bananos y chontaduros.
¿Qué mierda está haciendo aquí?
Antes de pasar a lo importante, cuénteme una cosa.
¿Lupe está solita?
[Ciro] Digo, ¿tiene novio, novia o alguien que la acompañe?
Porque déjeme decirle que está hecha un bizcocho.
Tal cual como la mamá.
[música de suspenso]
Entonces, ¿no me puede comunicar con Esteban?
No, yo solamente quiero hablar con él.
...tenga más fuerza, tenga más carne.
¿Bueno? Mira.
No, es... Perfecto, no pasa nada. Solo dígale que yo voy a ir a visitarlo
me quiera ver o no apenas termine de salir de una grabación.
Muchas gracias.
[director] Vamos a hacerlo.
Bueno, vamos a rodar.
[música melancólica]
[doctor] Su amiga lo ha llamado todo el día.
No hay una enfermera en todo el piso
que no haya contestado por lo menos una vez.
Yo no voy a decirle lo que debe o no debe hacer,
pero la experiencia me ha enseñado que en situaciones difíciles,
es necesario, muy necesario, estar rodeado de la gente que le hacemos falta.
[música melancólica]
[Ciro] Aquí el ofendido debería ser yo.
Primero, por el asunto de mi papá.
Y segundo, por lo de Martha.
¿Martha?
¿Qué Martha?
Le voy a refrescar la memoria.
Martha es la abogada tan amable que le envió a usted la USB.
¿Es en serio? Yo pensé que usted y yo teníamos un acuerdo.
[Lucrecia ríe]
En la vida
podría hacer yo acuerdos con un hijo de puta como usted.
[música de suspenso]
En serio, a mí me preocupa
y me entristece la manera en que usted piensa.
¿Sabe por qué? Porque mientras usted y yo le damos vueltas a lo mismo,
mi papá y su exmarido están tratando de hacer una alianza, y créame
que si eso se llega a concretar, nosotros vamos a...
...salir fuertemente perjudicados. Pero mucho.
[música de suspenso]
Vea, Lucrecia, lo que usted debería hacer es llamar a Lupe,
traerla y sentarla aquí a mi lado, uy, porque cómo huele de rico esa mamacita,
y decirle todo lo que ella tiene que saber de un solo golpe y listo.
Escúcheme bien.
Usted llega a meter a mi hija en algo de esto,
y lo acabo, Ciro. Lo acabo. No me importa lo que pase conmigo.
[Lucrecia] Ahora váyase.
- No hemos terminado. - Yo ya terminé.
Por favor.
En serio, créame que le hablo desde el corazón
cuando le digo que estoy preocupado por usted.
[ríe]
Por mí no.
Está preocupado por usted.
Sí, porque le preocupa ser desplazado.
Le aterra saber que si las cosas que están planeando Braulio y Raúl
salen como seguramente van a salir,
usted va a dejar de ser un segundón para terminar convertido
en un infeliz don nadie.
- A usted no le va a ir mucho mejor. - Ay, yo ya estoy de salida, Ciro.
Estoy dando un paso al costado.
Así que los asuntos entre su papá, Braulio y usted
me importan un verdadero carajo.
De este negocio no se sale así como así.
Es cuestión de intentarlo.
Yo no conozco la primera persona que lo haya logrado.
- Es que yo no soy como ustedes, ¿sabe? - [Ciro] Claro que lo es.
El problema es que usted no lo reconoce.
Y entre más tiempo se demore en reconocerlo,
va a ser peor para todos.
[Ciro] Vea, la voy a dejar para que usted reflexione,
para que aterrice.
Cuando eso pase, me llama.
Y espero que no se haga muy tarde porque
quiera Dios todavía se pueda hacer algo.
[música de suspenso]
[Ciro] Chau, Lupe.
[música de suspenso]