[tema principal]
[Olivia] ¿Y yo por qué me voy a poner brava porque no fue a la clínica?
Mire, yo le juro que estuve a punto de arriesgarme y de llegarle allá.
Pero mejor que no lo hizo porque era un peligro.
¿Y usted ya está mejor?
Sí. Pues, a veces se siente como unas punzaditas.
No sé, yo creo que eso es normal. Pero bien, el trabajo me entretiene.
- [Olivia] ¿Qué tal? - Le quedó muy bonito.
La verdad.
Ay, eso sí. Brenda, de verdad que estuve a punto de tirar la toalla,
pero nada, aquí estoy dándole para sacarlo adelante.
¿Y eso por qué? ¿Muchos enemigos?
Más que enemigos, malas decisiones.
Y bueno, el pasado que sigue ahí pegado en el culo de uno.
Dígamelo a mí.
¿Qué se sabe de Renata?
Que dizque está bien.
Pero ¿qué niña va a estar bien sin su mamá?
Ojalá...
...todo termine rápido.
La verdad, eso espero porque...
Uy, no, mire, yo sí le juro que...
...esta espera me está matando.
Ay, mi Brenda.
¿Y esto es cierto?
La verdad es que...
...yo ya ni sé.
No sé ni qué está pasando ni a quién creerle. Yo no sé nada.
[Brenda suspira]
[Orlando] Hola.
[Brenda] Hola.
Yo voy a ver si doña Gloria ya tiene el desayunito, ¿sí?
No, tranquila, Olivia. La verdad es que...
...nosotros nos tenemos que ir ya.
- [Olivia] Pero... - Mejor dicho, yo vine a saludarla,
a hablar con usted, pero yo tengo que decirle algo muy urgente a Orlando.
¿Y eso no puede esperar 15 minuticos nomás?
No, no puede esperar.
Pero tranquila. Mire, otro día yo vengo, hablamos, pues.
Usted me arregla y nos desatrasamos, ¿sí?
Mejor dicho, usted cierra esta peluquería para las dos.
De una.
[música de suspenso]
- Se cuida. - Lo mismo.
- [Brenda] ¿Vamos? - Vamos.
[continúa música de suspenso]
[suspira]
Ya está listo, que vengan.
Ay, doña Gloria, qué pena. ¿Será que se lo dejamos a los pelados?
- ¿Y sus amigos? - Ya se fueron.
[música de suspenso]
[Orlando] Brenda, ¿esto qué es?
¿Con qué tiene que ver? ¿Con Braulio?
Porque yo ya le dije lo que va a pasar con ese tipo.
No, no tiene que ver con él.
¿Supo algo de la niña?
Bueno, ¿y entonces?
¿Por qué salimos así como corriendo acá de la casa de su amiga?
Porque fui a hablar con Ciro. [golpe musical]
¿Y usted qué carajos tiene que hablar con Ciro?
Pues, quería saber sobre los planes de Braulio.
Los planes de Braulio. Mire. En la radio, en la televisión,
en las redes sociales, en todas partes están hablando de Braulio.
- ¿Qué más necesita saber? - Pues, la verdad.
La verdad, porque todo el mundo dice tantas cosas que yo ya no sé qué creer.
Yo ya sé qué es lo que está pasando.
Usted está preocupada nuevamente por lo que pueda pasar con su exmarido.
- Eso es, ¿no? - No.
No, esto no tiene que ver con Braulio.
Tiene que ver con que cada vez que ese tipo aparece,
a usted se le daña la cabeza, a usted se le jode la cabeza
y usted nos jode a nosotros.
No. Es simplemente que yo quería saber si lo que está pasando tiene que ver
con el plan de Braulio para poder devolverme a la niña o...
...simplemente es una coincidencia.
Bueno, ¿y qué le dijo Ciro?
Pues, nada porque estaba tomando.
¿Y no le salió con nada raro?
[música de suspenso]
[Ciro] Aquí nadie está jugando con el dolor de nadie.
Lo que pasa es que yo necesito saber usted qué está dispuesta a hacer
para que le devuelva a su hija. Porque si somos sensatos,
yo soy la única persona que le puede ayudar con ese asunto.
Respéteme. Yo vine aquí a hablar.
No.
No, pues, le pregunté por Braulio, por la niña y, pues,
a la final no me dijo nada porque estaba ahí tomando.
¿Vio? Ingenua usted...
...que piensa que con él va a obtener algo.
Sí. No, pues, sí, es verdad.
Por eso me quería ir,
y cuando me quería ir, pues, fui al baño
y me empecé a sentir mal y me desmayé.
¿Le dio algo?
- No. - ¿Qué?
Que cuando me desperté, yo estaba en el hospital.
[música de suspenso]
¿La emburundangó?
¿Qué pasó entonces?
[Brenda] Mire, este es el resultado de los exámenes que me hicieron.
¿Examen de qué?
Eso es una prueba de embarazo.
[Brenda] Salió positivo.
[música de suspenso]
Mire, yo sé que...
...usted y yo no estamos en nuestro mejor momento, pero...
...Orlando, vamos a tener un bebé.
[música de suspenso]
[Orlando] Mi comandante, para informarle.
Es que no puedo ir hoy a la estación.
No, señor. En este momento voy para el hospital con mi esposa.
No, no es nada malo. Por el contrario.
Voy a ser papá, mi comandante.
- [Orlando] Sí, señor. Bueno. - [suena celular]
[Orlando] ¿Qué pasó?
[música de suspenso]
¿Qué? Llama.
- Aló. - [Martha] ¿Brenda?
Brenda, ¡espere! ¡Brenda!
Ay, hijo de madre.
Vea, señor, guarde las vueltas.
¡Brenda!
[continúa música de suspenso]
- No podemos quedarnos aquí más tiempo. - Deben estar por llegar.
No, ya hay gente mirando raro.
Espere. Ella me dijo que estaban cerquita. Espere.
[música de suspenso]
[Martha] Mire, ahí viene.
[Brenda] ¿En dónde está?
[música melancólica]
[Brenda] Mi amor, ¿cómo estás? ¿Estás bien? ¿Sí?
[Renata] Mami, me quiero quedar contigo.
[Brenda] Yo te prometo por los abuelitos que nunca nos vamos a volver a separar.
Te lo prometo.
[continúa música melancólica]
- [Orlando] ¡Renata! - [Renata] ¡Orlando!
[Orlando] Ay, princesa.
Princesa, mi amor, ¿cómo estás?
[Orlando] Qué alegría verte.
- Estás más grande y todo, corazón. - [Brenda] Hermosa.
[ríen de emoción]
[Jhonny] Sí, ya me contaron que cambiaron el gerente del concesionario.
¿Y el tipo qué tal es?
¿Sí es querido?
Ah, buenísimo. No, yo en este momento no estoy trabajando.
Pues, he tenido muchas ganas de ir hasta allá
y llevarle la hoja de vida al tipo a ver qué me dice.
Sí, pues, ir a hablar con él.
¿Problema por qué?
¿Cómo así?
Sí, pues, estuve en la cárcel. ¿Cuál es el problema?
Salí porque se demostró que era inocente.
¿Y qué tiene que ver que mi esposa me haya defendido?
Ah, o sea, usted lo que está diciendo es que yo salí porque mi esposa
hizo algún torcido, algún chanchullo para sacarme, ¿cierto?
Que no soy inocente.
Eso es lo que usted está diciendo.
No, fresco. Deje así. No se preocupe.
Yo no voy a tratar de convencerlo a usted de que soy inocente.
Entonces, ahora todos los que pasamos por una cárcel
somos delincuentes, somos asesinos, ¿cierto?
- ¡Niños! - [Jhonny] Mi amor.
- Mi amor, ¿dónde están? - ¿Cómo estás?
- Bien. - ¿Te hicieron algo?
- No. - ¿Seguro?
- Ya te cuento. ¿Los niños dónde están? - Arriba, mi amor, arriba.
- ¿Estás bien? - Amores.
- Nena. - [Martha] Sí, mi amor, sí. Estoy bien.
[música melancólica]
¿Por qué no fuiste al aeropuerto?
[Martha] Ay, mi amor, no sabes las ganas que tenía de estar allá
recibiéndolos de primera, abrazándolos, pero...
[Vero] Estabas trabajando.
[Martha asiente]
¿Cuándo vas a dejar de trabajar tanto, ma?
Tenía un caso pendiente importante, mi amor lindo.
- ¿Más importante que nosotros? - Obvio, no.
Vero, no digas eso ni en charla, mi amor. Claro que no.
¿Y entonces?
Ay, es una historia como complicada.
Mami, ¿con quién estás trabajando?
[Martha duda]
No, oye. O sea, ¿en serio quieres que hablemos de eso? Yo no.
Yo estoy feliz de tenerte aquí, mi amor. Quiero abrazarte.
[Martha] Qué lindo que estemos juntas otra vez.
- Te extrañé tanto, mi amor. - [Vero] ¿Cuánto?
Uy, de aquí hasta la luna. Hasta el infinito.
Yo de aquí hasta... también, hasta el fin de los números.
- [ríen] - Ah, OK.
[Jhonny] Kevin, me prometiste que no te demorabas.
¿Por qué no me respondes el teléfono? Contéstame o mándame un mensaje,
dime algo. ¿Qué voy a hacer si tu mamá me pregunta por ti?
¿Qué le digo?
Llámame, por favor.
Ay...
[suena teléfono]
Aló.
Dígale que siga, pero ya.
[Ciro] Lupe.
[música de suspenso]
¿Cómo estás? Oye, ¿qué? Trayendo los buenos hábitos
del viejo continente, qué maravilla. Sigue, por favor. Estás en tu casa.
[Guadalupe] Gracias.
Bueno, ¿qué te ofrezco de tomar? Tengo...
No, no te preocupes. Solo quiero hablar contigo.
Listo. Es muy temprano, sí.
Cuéntame para qué soy bueno. ¿En qué te puedo ayudar?
Vengo a proponerte un negocio.
[música de suspenso]
[Lucrecia] Sí, yo la vuelvo a buscar.
[asiente]
Aunque no creo que pueda hacer nada.
Janeth sabe que salir en una entrevista
es ponerse como carne de cañón inmediatamente.
[asiente]
Yo lo intento, pero después de todo lo que ha pasado,
no creo ni que me conteste el teléfono.
Hola, mi amor, te traje brownies.
Sí, yo le aviso. No se preocupe.
Hasta luego.
[resopla]
Estuve en reuniones todo el día.
[Lucrecia] Pero sí te digo una cosa, mi amor, salirse de este negocio
es más difícil que renunciar a un puesto burocrático,
porque eso uno tiene que darle explicaciones a todo el mundo,
tiene que hacer promesas, guardarse la espalda.
No pensé que fuera a ser tan difícil, la verdad.
Guadalupe, muñeca, espera.
Mi amor, no...
No podemos continuar así.
Estamos juntas y es como si la otra no existiera.
No me miras, no me contestas.
Siempre ha sido así, ¿no?
Tú por tu lado y yo por el mío. ¿Qué es lo que te extraña tanto?
Bueno, yo entiendo que estés de mal genio.
[Lucrecia] Pero tú también debes entender
que si no hago lo que me pides, es por tu propio bien.
- ¿Tú hablándome del bien? - Precisamente.
Por el infierno que me ha tocado vivir es que no quiero que te pase lo mismo.
Yo decido qué clase de vida es la que quiero.
[ríe]
Te estás dejando deslumbrar por un muchachito que lo único que quiere
- es la plata fácil. - ¿Y?
¿Cómo que "y"?
Es lo mismo que te pasó a ti con mi papá, ¿no?
[Guadalupe] Es lo mismo que te sigue pasando.
Lo único que quieres es la plata y la vida fácil.
- No me hables así. - ¿Estoy diciendo mentiras?
¡Mira lo que me está pasando! Cuando entras al negocio del narcotráfico,
no hay regreso.
Es una maldita enfermedad que te absorbe, que te traga, ¿no te das cuenta?
- Yo no estoy metida en nada. - [Lucrecia] Ah, ¿no?
Estás al lado de un delincuente, ¿te parece poco?
[música de suspenso]
Ese es el hombre que yo quiero.
Aléjate de él.
No lo voy a hacer.
[continúa música de suspenso]
[Guadalupe] Ah.
Regala los brownies.
Soy alérgica al chocolate.
Pero obviamente eso tú no lo sabes,
mamá.
[continúa música de suspenso]
No, pues, en el aeropuerto estaba muy desilusionado
cuando me vio y no estabas.
- Pero ¿tú le explicaste que yo...? - [Jhonny] Sí, mi amor.
- Pero ¿no le dijiste que...? - Nena, le diga lo que le diga,
él va a seguir pensando que para ti lo más importante es el trabajo.
Igual que para Verónica.
- ¿Por qué? ¿Te hizo algún reclamo? - Pues, obvio, estaba sentida.
Igual, tú sabes lo noble que es mi muñeca.
Sí. Muy distinta a su hermano, que es un adolescente radical.
Pero igual ellos tienen razón, o sea, yo tendría que haber estado ahí. Punto.
- Nena, no podías. - No, pero eso ellos no lo entienden.
Pues, mi amor, lo van a tener que entender en algún momento, ¿no?
[Martha] Pues, ojalá.
[suena celular]
Es Kevin.
Que acaban de salir del cine y que van a ir a comer con los amigos,
que luego llega a la casa.
Igual, ¿qué le puedo decir yo?
Dime, ¿con qué derecho le voy a exigir que llegue ya si yo acabo de llegar?
- No sé. - No, mi amor. Es muy distinto.
Kevin está de parche, de visita con sus amigos.
- Tú estabas trabajando. - Claro, trabajando para un miserable.
Nena, todo lo que haces lo haces para protegernos.
O más bien para tratar de que no paguen por todos mis errores.
Mi amor, aquí todos hemos cometido errores.
[música melancólica]
Oye, ¿sabes que sí es como tarde?
Lo voy a llamar a Kevin y le voy a decir que venga ya.
Déjalo, no lo molestes.
No le va a pasar nada.
La gente de Raúl está encima de nosotros.
Lo que menos le conviene en este momento es que nos pase algo.
Cómo da vueltas la vida, ¿no?
- [resopla] - [Martha asiente]
Por ese tipo nos tocó salir corriendo con nuestros hijos y sacarlos del país.
- Yo sé. - Y ahora es él el que nos garantiza
- que nadie les va a tocar un pelo. - Es absurdo.
Oye, no me contaste cómo te fue.
Ya con decirte que a esa mujer no le cabía la felicidad en el cuerpo.
- Qué bueno. - Sí.
Porque nosotros hemos pasado cosas muy duras,
pero que le quiten a uno un hijo,
así sea por un ratico,
que esté en manos de un criminal,
- debe ser para enloquecerse. - No, cállate.
Ya cuando Brenda se reencontró con la niña,
no sabía dónde ponerme, literal.
Tan bonita.
Hacía mucho no te veía tan feliz con tu trabajo.
Ay, mi amor, es que...
...hacía mucho que no tenía el chance de ayudar a alguien
que en realidad se lo merezca.
Saber que tengo que volver a lo mismo...
[música melancólica]
[suspira]
¿Y ahora qué sigue?
[Peto] Un momento.
Don Raúl, la doctora Martha.
[Martha] ¿Está listo?
Tan pronto me avise, ponemos todo en marcha.
[Raúl] Haga lo que tiene que hacer ya mismo.
Peto.
[música de suspenso]
[suena celular]
- ¿Qué quiere? - Oiga, Lucrecia, ¿qué pasó con su hija?
¿Qué pasó de qué?
No, es que es raro. La estoy llamando y no me contesta.
Es que usted no tiene por qué llamarla.
Ay, pero calmada.
No la busque, no se le acerque.
Si la estoy llamando, es porque quedamos en eso.
- Ella y yo. - [Lucrecia] Yo fui muy clara.
Le dije que no quería saber nada de ustedes.
Además, me estoy saliendo del negocio.
Ay, a mí no me dé explicaciones que a mí no me interesan.
Un momento.
¿En qué quedamos de qué?
Usted habló, yo la escuché y le entendí. Ahora yo le repito.
Estoy buscando a su hija, no a usted.
[Ciro] Mejor hágame un favor. Dígale que ya le tengo razón.
¿Qué razón? ¿De qué está hablando?
De un favor que ella encarecidamente vino a pedirme.
Dígale que ya está listo.
[Ciro] Si es tan amable.
¿Qué favor? ¿En qué la está metiendo, carajo?
[Ciro niega] No nos equivoquemos.
En lo que sea que ella ande se metió solita.
- ¿Qué favor le pidió? - Pregúntele a ella.
[música de suspenso]
[Lucrecia] ¿Qué hiciste, Guadalupe?
¿Qué hiciste?
Habla, maldita sea.
[Lucrecia] ¿Qué fuiste a pedirle a Ciro?
¿Cómo fuiste capaz de buscar a ese tipo?
Tú no me quisiste ayudar.
Yo busqué por mi lado.
¿Qué? No.
No me digas que...
...fuiste capaz de pedirle a ese miserable que intercediera por tu novio. No.
Él es el único que conozco que me podía tender la mano.
¡Por Dios! Te metiste en la boca del lobo, Guadalupe.
Nos va a joder a todos.
[Lucrecia] ¿Qué le dijiste?
¿Qué carajos le pediste?
- ¡Habla, maldita sea! - ¡Nada!
¡Nada específicamente!
¡Simplemente le conté mi problema y le pedí que me ayudara como pudiera!
No, Guadalupe, no, por Dios.
¿Cómo pudiste hacer semejante estupidez?
Tengo que salvar a Nacho.
No, te tienes que salvar a ti.
No lo voy a dejar solo.
¿Entonces qué? ¿Te vas a hundir con él o qué?
- Si tengo que hacerlo, sí. - Te tiene aleccionada, ¿no?
- Piensa lo que quieras. - Te va a pesar.
Te vas a arrepentir, créeme.
Lo único que me importa es que Nacho esté bien.
Él ha sido el único que me ha acompañado, que ha estado conmigo,
mientras mi papá está allá pagando una condena,
y tú haces lo que tengas que hacer para tener la vida que siempre has querido
y la que tenías. El que ha estado a mi lado es Nacho.
Así que bueno o malo, él nunca ha salido corriendo.
Hemos vivido en diferentes sitios
y hemos estado alejadas
porque es la vida que nos tocó, carajo.
No, la que ustedes eligieron.
Yo no pude hacer nada, así como ustedes tampoco pueden hacer nada
para alejarme del único al que realmente le importo.
[música de suspenso]
[música melancólica]
[Esteban llora]
[Esteban] ¡No!
[Esteban se queja de dolor]
[continúa música melancólica]
[Esteban llora]
[continúa música melancólica]
[Ciro] La vaina no fue fácil.
Me tocó mover muchos contactos, activar varias flechas,
hacer muchas cosas. Pero lo logré.
Me puse en contacto con ellos y llegamos a un acuerdo.
Quedamos en que yo les voy a pagar la mercancía que el idiota ese
de su yerno dejó perder.
No es poca plata.
Y tampoco fue fácil convencerlos, pero...
...cuando uno se arrodilla, toca dejar que le escupan la cara.
¿Cuánta plata es? A ver, hable.
No, es que no se trata de plata.
Aquí se trata de que yo ayude a su yerno y de paso a su hija.
A ver, conmigo no se las venga a dar de buen samaritano.
No sea huevón.
Hice en tiempo récord lo que nadie había podido hacer.
No tenía que mover un dedo.
Sí, usted tiene razón.
Pero es que yo vi a Guadalupe tan triste, tan desesperada.
No, pues, sí. Le puso en bandeja de plata lo que usted tanto necesitaba.
Volver a dañarme el camino.
Dejémoslo en que las ayudé.
Y en ese orden, ustedes están en deuda conmigo.
[golpe musical]
Pía, por favor, ayúdeme, son solamente dos escenas.
Usted las puede programar, no sé, de últimas en el plan, por ejemplo.
No, mire, yo sé que a Villa le importa un pepino
que mi mejor amigo esté en la clínica, pero...
...usted póngase la mano en el corazón, ¿sí? Ayúdeme, hable con el director.
Tranquila.
No, tranquila. Yo en una hora más o menos estoy ahí aunque me demore.
Gracias.
[música melancólica]
Es.
Yo tengo que ir a grabar, pero te prometo que no me demoro.
Yo hago esas escenitas muy rápido y vuelvo aquí contigo, ¿va?
El médico está muy optimista, yo confío en él.
Vas a ver que de esta vamos a salir.
[continúa música melancólica]
Me lo cuida, por favor.
Cualquier cosa que necesite, me llama, ¿listo? Yo voy a estar muy pendiente.
Yo no me demoro.
Gracias.
Chao, mi amor.
Se lo recomiendo.
[música melancólica]
[continúa música melancólica]
[Janeth] ¿Qué creyó, Nicolás?
¿Que porque soy pobre puede hacer conmigo lo que se le dé la gana?
¿Qué creyó, Nicolás?
¿Que porque soy pobre puede hacer conmigo lo que se le venga en gana?
[reportero de TV] ¡Atención! ¡Última hora!
¿Qué creyó, Nicolás?
[reportero] Y mucha atención, que si la información
que le está dando vuelta a los medios es cierta, en este preciso momento,
el poderoso capo del narcotráfico Raúl Jiménez estaría por entregarse
de manera voluntaria a la justicia. Recordemos que Jiménez
es uno de los narcotraficantes más buscados del país.
[música de suspenso]
¡Que a usted no le importa que la trate bien o que la trate mal!
¡A usted le importa una mierda cómo me porte con usted!
¡Me está haciendo daño!
[continúa música de suspenso]
Usted va a tener que aprender a las buenas o a las malas.
Conmigo nadie se mete, mucho menos mi mujer.
[llora]
[continúa música de suspenso]
[Martha] Señor, llegaron.
[música de suspenso]
Espero que su plan dé resultado, Martha.
- Le ase... - Por su bien y el de su familia...
...que todo salga como yo necesito.
[continúa música de suspenso]
[reportero] Jiménez será trasladado a las celdas de la Fiscalía.
Se espera que el hombre rinda indagatoria y nos enteremos de los beneficios
que él quiere a cambio de su entrega.
- Mami. - ¿Sí?
¿Quién es él?
No, nada importante, mi amor.
[suena celular]
Aló.
Si vio lo que yo vi, quiere decir que lo que planeamos
salió igual a lo que necesitamos.
¿De dónde me está llamando?
- ¿Cómo está la niña? - Bien.
- Pero ¿le hicieron algo? - No, pues, algo desorientada
y hace muchas preguntas, pero ella está bien.
Nadie se va a volver a meter con ella. Eso sí, de todas formas, no la descuide.
¿Usted qué es lo que está haciendo?
- Cuidándolas. - [Brenda] Venga.
¿Es verdad todo lo que están diciendo?
[Braulio] Créales a los medios.
[Brenda] Pero y entonces, ¿qué va a pasar con usted?
Eso no importa.
¿Dónde está?
Mire, lo importante es que usted y la niña están bien.
La quiero mucho. Chao.
[Brenda] No, pero dígame...
Aló.
Mami, ¿todo está bien?
Sí.
A ver.
Nos vamos.
[música de suspenso]
Vamos.
Mi amor, ¿cómo estás? ¿Te alcanzaron a hacer algo?
No, no te preocupes.
Lo importante es que yo te di mi palabra y te dije que te iba a ayudar.
No importa lo que me tocó hacer, aquí lo único importante es que ya tú
no le debes nada a nadie.
[música de suspenso]
- ¿Qué hubo? - ¿Qué hubo?
Qué bueno que la niña ya está con ustedes.
Sí, a todos nos volvió el alma al cuerpo.
Ay, sí.
¿Y pudo hablar con Brenda?
Sí, fue lo primero que hicimos cuando salimos de su casa.
¿Todo bien?
Todo muy bien, sí.
- Olivia. - [Olivia] Renata.
Venga para acá.
Qué bueno que ya está con nosotros.
Ustedes también me hacían mucha falta.
Y ya no nos vamos a separar nunca, ¿cierto, mi amor?
- Y que ya voy a tener con quién jugar. - Sí, mi amor.
- Ah, ¿sí? ¿Y eso por qué? - ¿Ya le contaste?
¿Qué? ¿Qué le compraron? ¿Una muñeca?
- No. - [Olivia] ¿No?
Voy a tener un hermanito.
[música de suspenso]
- ¿Qué hubo, Brenda? - [Brenda] ¿Qué hubo?
[continúa música de suspenso]
Ya le dije que yo no tengo por qué dar ningún tipo de declaración
y mucho menos a ustedes.
Yo no sé de los planes de Raúl Jiménez y tampoco me interesan. No me llame más.
- ¿Familiares del señor Burbano? - Ya. Un segundo.
Dígales a sus compañeros periodistas que no me llamen, que no tengo nada que decir.
[Janeth] ¿Cómo salió, señorita? ¿Qué tal los exámenes?
Sígame.
- A mí los resultados no me importan. - Ay, Janeth.
No, Esteban. Si yo tengo que renunciar para cuidarte, yo renuncio.
- Ya habíamos hablado de eso. - Por eso mismo.
Si te tengo que cuidar, si tengo que dar todo de mí, yo lo doy
- con tal de que tú te pongas bien. - Estás diciendo huevonadas.
Es que no son bobadas, Esteban. Es la verdad, por favor. Confía en mí.
Janeth, yo no me quiero quedar así, ¿entiendes?
Es que no te vas a quedar así. Yo no lo voy a permitir.
Tienen que existir más tratamientos, terapias...
Los médicos dijeron que no había nada que hacer.
¡Es que no me importa el médico de aquí!
- ¡A mí no me importa! - [Esteban] ¡Claro que importa!
Yo no me quiero quedar en una silla de ruedas.
Yo no quiero estar así. ¿Entiendes?
Lo único que tienes que hacer en tu vida es cumplir tu promesa, nada más.
Cumple tu promesa y ayúdame a morir, ¿OK?
Es lo único que tienes que hacer.
Por favor, dame una oportunidad. Una, te lo pido.
Busquemos un médico, por favor, algo.
- Algo vamos a poder hacer. - No quiero que nadie,
nadie, me ayude a hacer lo que tenga que hacer, ¿OK?
- Tú no me puedes dejar. - [Esteban] No.
- Por favor. - No más.
Déjame, déjame morir.
Te lo pido. Yo así no quiero estar.
No, por favor. No. [llora]
Una oportunidad, una. Busquemos un médico, te lo pido.
Por favor.
Déjame morir.
- Venga, Olivia, deje eso así. Yo termino. - No. Ay, Orlando, déjeme a mí.
Olivia, yo no sabía que Brenda estaba embarazada.
Ella fue a eso, a contarme. Ella se acababa de enterar,
y estaba tan sorprendida como me dejó a mí.
¿Y?
¿Cómo que "y"? Que no me lo esperaba.
En medio de todas las cosas que están pasando,
de todo lo que le he contado,
pues, lo último que me imaginé es que...
...fuéramos a ser papás en este momento.
¿Y eso? ¿Por qué me está diciendo esto a mí?
Usted no me tiene que dar explicaciones.
Yo sé, pero...
...después de lo que ha venido pasando entre nosotros yo...
Entre los dos no ha pasado nada, Orlando.
Ya, tema terminado.
- Tía, perdón por lo del jugo. - Ay, no. Esa pinta me gusta más.
- Ay, qué blusa tan bonita. - Orlando me la regaló.
¿En serio? Qué buen gusto.
- Venga, déjeme a mí. Yo... - [Brenda] No, tranquila.
Ay, Brenda. Mejor usted coma, que se le enfría. Hágale.
- Gracias. - Venga, Brenda. Siéntese.
Que se le enfría y usted no ha comido nada.
[Renata] Yo quiero que sea niño.
[Brenda] Niño. ¿Y por qué quieres que sea niño?
[Renata] Mami, porque quedemos empatados. Porque Orlando y mi hermanito, y tú y yo.
[Orlando] A mí me encanta ese pensamiento. Me parece muy razonable.
A mí me gusta Martín.
Ay, perdón.
- ¿Martín? ¿Y por qué Martín? - ¿Cómo que por qué Martín?
- Mami, es el nombre del papá de Orlando. - Brenda.
- Sí, no, claro. - Ah, sí, claro, sí.
No, pero ¿sabes que me gusta? Sí, me gusta.
Bueno, ¿y si es niña?
- No, yo no quiero que sea niña. - Bueno, pero si fuera niña, ¿qué?
- ¿Cómo se llamaría? - ¿Martina?
Si es niña, Martina me parece bien.
[duda] ¿Martina?
No, pues, no me gusta tanto, la verdad, pero...
Pero bueno, todavía hay tiempo para escoger nombres, ¿no?
[música melancólica]
Bueno, esta virgencita es para que me la cuide y me la proteja.
Tía, ¿y tú algún día no vas a tener hijos?
[Orlando y Brenda ríen]
[Orlando] Un poquito.
- Mira, mami. - ¿Y eso?
[Renata] Me la regaló Olivia.
No, pero está hermosísima. Muchas gracias, Olivia. Está hermosa.
No, pues, la niña me dijo que la había cuidado una señora
- y dizque la había tratado bien. - Pues, menos mal, ¿no?
- ¿Y ya la llevó al médico? - Sí.
- ¿Y qué? - [Brenda] No, pues, supuestamente,
todo está perfecto, los exámenes salieron bien, pero es que...
Yo estoy preocupada porque no sé si le hicieron algo malo.
- [Brenda] ¿Sí me entiende? - Ay, Brenda, no piense en eso.
Si el médico dijo que está todo bien, es porque está todo bien.
Sí, pero ¿qué tal que la niña se lo esté guardando? Ay, pobrecita.
¿Qué? ¿Renata? Con lo avispada y papaleta que es,
ya hubiera dicho algo.
[Olivia] No, usted mejor esté tranquila, ¿sí?
Hágalo por la niña y por el bebé que viene en camino.
Ay, pues, sí. Sí, la verdad usted tiene toda la razón.
Ay, gracias. Gracias de verdad por estar aquí, por ser la amiga que es
porque a pesar de que no nos veamos todos los días,
usted sigue siendo muy buena amiga para mí. Gracias.
- [Renata] Tía. - [Olivia] ¿Qué fue?
- Yo también tengo un regalo para ti. - [Olivia] ¿En serio?
Muestre, a ver. ¿Esto es para mí?
Yo miro qué es.
Ay, Renata, ¿qué es esta belleza?
[Olivia ríe]
[música melancólica]
Vea, Olivia, yo no sabía que Brenda estaba embarazada.
[suena celular]
Aló.
Olivia, qué pena molestarla llamándola a esta hora, pero...
...¿usted todavía está donde sus amigos?
No, ya salí. ¿Por qué? ¿Pasó algo?
No, es Liliana. Imagínese que Edgar salió furioso.
Se fue a buscarla al bar del señor ese, don Ciro.
[música de suspenso]
Dígale que es el hermano de Liliana.
Espere un momento, a ver.
- A ver, venga. - ¿Usted qué hace acá?
¿Usted qué está haciendo acá?
La culpa de que Liliana ande en las que anda es del tipo este.
No. Vea, Ciro la puede endulzar, le puede decir hasta misa,
pero la que sabe qué hace con su vida es ella.
- Por favor. - [Olivia] ¿Por favor? ¿Por favor qué?
¿Acaso la culpa de que usted metiera vicio de quién era?
¿De su abuela?
¿De su mamá? ¿O del man que le vendía el vicio?
Yo sé que tenemos que hablar con este man,
pero este no es el lugar.
Que siga.
Edgar.
- ¿Para dónde va? - Yo también vengo con él.
No tengo ni idea dónde está.
¿Usted nos quiere ver la cara?
Vea, usted está saliendo con ella. Se ven todos los días.
A ver, eso de todos los días es una exageración.
Sí, nos hemos visto por ahí,
pero de ahí a que yo sea su niñera...
Vea, parcero...
Vea, joven,
a usted le conviene relajarse.
Y sí, sí nos hemos visto por ahí.
Ayer, por ejemplo, salimos y yo la dejé en su casa,
pero después de eso no hemos tenido ningún contacto.
[Ciro] Ahora, si ustedes me quieren creer, bien.
Si no, problema de ustedes.
Eso sí, les recomiendo que se relajen, no estén preocupados por Liliana.
Ella es un volador. Mejor se toman un trago.
Van a estar bien. Y mejor cuidémonos nosotros,
porque esa criatura
es muy avispada. Pidan lo que quieran, están en su casa.
[música de suspenso]
Uy, mamacita. Mire estas de espejo, cómo le quedarían de lindas.
A ver, con ese lunarcito. Ay.
- [Liliana] Por encimita. - Por encimita también. Le sirven de día.
Qué bellecera. Minifaldas, mire. Mire esta minifalda. ¿Qué tal?
Pues, a mí sí me gusta, pero es que la blanquita también...
La blanca también, lleve las dos, amor.
[Asdrúbal] Qué tal su merced tan linda, metida ese cuerpazo en esa minifalda.
Queda muy linda.
Tan linda.
[música de suspenso]