[música principal]
[cámara de fotos]
[música de suspenso]
[Lucrecia] Ay, qué divina estás ahí.
Estás hermosa.
- [Guadalupe] Era un payaso. - De verdad, ¿no?
[Lucrecia] Ay, qué lindo. ¿Esto dónde fue?
[Guadalupe] En Barcelona.
Le encantaba tomarse fotos.
Le encantaba viajar también, ¿no?
A mí me encantaba su sonrisa.
Quédate ahí.
Con esa sonrisa.
[Lucrecia] Con ese recuerdo.
Yo debí quedarme con él.
No.
No vas a echarte culpas, mi amor.
Todo me imaginé, menos que...
...no lo iba a volver a ver, mamá.
[Lucrecia suspira]
Tenía una guerra cazada con los narcotraficantes.
Pero Ciro pagó la plata, mamá.
- Sí, mi amor. - Pagó.
Pero tú sabes cómo es ese mundo de complicado.
Es un mundo
de traiciones, es un mundo maldito.
Y él pagó las consecuencias de estar metido en ese mundo.
Yo me demoré.
Yo me demoré mucho en ayudarlo, mamá. Fue mi culpa.
No.
Tú no tenías que hacer nada.
Teníamos...
...una vida planeada.
Queríamos comprar una casa.
Viajar. Hasta tener hijos.
Claro, mi amor.
Pensamos que el tiempo
nos iba a sobrar para todo lo que queríamos hacer, y mírame.
Aquí...
...sola, sin él.
No.
Tú no estás sola.
Yo sé que mi compañía...
...a lo mejor no te sirve de mucho en este momento, pero...
...quiero que sepas...
...que no estás sola.
No estás sola.
Me siento una niña chiquita, mamá.
Perdida, no sé qué hacer.
Eres una niña, mi amor. Eres mi niña.
A ver.
Vamos a salir de ese hueco en el que nos metimos.
Y las dos vamos a hacer lo mismo.
Vamos...
...a llorar a nuestros muertos.
Y a alejarnos de la maldita droga.
Y vamos a hacerlo juntas.
¿Qué te parece?
Si una de las dos
pierde el impulso y retrocede,
¿la otra qué hace?
La empuja. [ríe]
¿Te parece?
Ah, mi amor.
Yo sé que te dejé sola muchos años.
No sé lo que te gusta.
Ni siquiera...
...sé qué te da alergia.
Yo tampoco soy el mejor ejemplo a seguir.
Yo soy...
...todo lo malo que tú quieras.
Pero ¿sabes qué?
Sigo siendo tu mamá.
Y voy a darte todo lo que te ha faltado.
Voy a acompañarte.
Y si nos toca,
pues volvemos a conocernos.
¿Qué te parece?
Mucho gusto.
Soy tu mamá.
Y tú eres mi niña.
Tú eres mi niña.
[Guadalupe llora]
[música de suspenso]
[Orlando] Mire.
Ya podemos viajar.
[Brenda suspira]
¿Qué pasó? ¿Ya no quiere viajar o qué?
[Brenda] No.
No, yo sé que nos toca.
Sí, nos toca, pero yo me conozco esa mirada. ¿Qué pasó?
¿Qué le preocupa? ¿Le preocupa la niña, el bebé, el embarazo? ¿Qué?
Pues sí, me preocupa qué pueda pasar con nosotros,
pero la verdad es que me preocupa usted.
¿Y yo por qué?
Se acaba de reintegrar a la policía.
¿Y qué, ya va a salir corriendo?
No, pues sí, pero ¿y entonces qué hacemos?
- Pues no sé. Esperar un rato más. - No.
Ahí sí tengo que aceptar que Braulio tiene toda la razón.
Nosotros tenemos que estar lejos de este conflicto, y ya.
En este momento, estamos en paz con los Jiménez, pero ¿y mañana qué?
Con ellos no se sabe.
Precisamente. Con ellos no se sabe.
Brenda, yo ya quiero que la niña,
que usted, que el bebé
estén lejos de tanta zozobra.
Ay, no nos digamos mentiras.
Si nos quieren encontrar en el fin del mundo, nos van a encontrar.
Es posible, pero por lo menos se la vamos a complicar.
Además, mire,
nosotros ya nos merecemos tener una vida, una vida de verdad.
Que usted, que el bebé,
que nosotros como familia estemos tranquilos.
¿Ya habló con su jefe?
Sí, yo ya hablé con mi jefe.
Ahí me firmó una licencia para ausentarme durante un tiempo.
¿Y si se alarga?
Renuncio. El trabajo es importante,
pero no es más importante que nosotros, que nuestra familia, en este momento.
Vamos a empezar de nuevo, Brenda.
[bocina]
Vea. Ahí llegó.
¿Vamos?
[Orlando] Camine.
[Lucrecia] Después de que usted...
...y sus desgraciados hicieron lo que les dio la gana conmigo...
...yo juré que eso no se iba a quedar así.
Ese dolor, ese odio y esa rabia
que yo sentía todos los días...
...tenía que sacármela de alguna manera. Y solo podía lograrlo...
...si volvía a ser la misma Lucrecia de antes.
La Lucrecia a la que todo el mundo le obedecía.
La Lucrecia que usted ve ahora.
Y por eso se metió de cabeza en su negocio.
Era la manera más rápida de conseguir contactos y plata.
Y lo hizo muy bien.
¿Tan bien? [ríe]
Tan bien que alcancé a respirarle en su nuca.
Vea, dos meses más,
y usted estaría muerto de seguro.
Como no pasó, y hoy usted está acá,
eso es un síntoma de que no pudo con su enemigo.
Y cuando eso pasa, lo mejor es aliarse.
Mire...
Usted no puede estar tan amargada ni ahí pensando en venganza.
Debería practicar todo eso tan lindo que dice en sus charlas.
Aliémonos. Es la mejor manera de ir por este camino juntos.
A ver, ¿y usted cuándo ha visto que una mujer
tiene alianzas con el malnacido que la violó? ¿Eh?
Vea. Aquí está el dinero que Guadalupe le debía.
Se me había olvidado.
Se lo juro, si usted no me acuerda, y además no les estaba cobrando.
Es que no queremos deberle a un desgraciado como usted.
Y escúcheme bien.
Guadalupe se va a quedar viviendo en Colombia.
Se va a quedar viviendo conmigo.
Y esto no tendría yo que repetírselo de nuevo, pero...
...le aclaro:
manténgase bien lejos de ella.
Esperemos que no vuelva a tener problemas con el novio.
El único problema sería que lo tuvieran que desenterrar.
[música de suspenso]
Sorpresa. [Lucrecia ríe]
Sí, porque ese maldito favor suyo
no sirvió para una mierda.
Esa gente recibió la plata y terminaron matándolo.
¿Cómo le parece?
Así que,
sin novio, sin deudas.
Esta es la última vez que usted y yo nos reunimos.
Me voy a dedicar a mis negocios.
A lo que sea,
pero que no tenga nada que ver con la maldita droga.
[música de suspenso]
[suena un celular]
¿Qué pasó?
¿Me quieren ver la cara de huevón o qué?
¿Qué pasa, tío?
¿Qué putas hicieron con la plata que les mandé?
¿Cómo que qué hicimos con la plata?
Pues pagar la deuda del chaval. En eso habíamos quedado, ¿o no?
¿Cuál chaval ni qué putas? Al chaval se lo bajaron.
¿De qué coño me estás hablando?
Eso le digo, ¿qué fue lo que hicieron, huevones?
¿Quién es el que me quiere ver la cara de pendejo?
[música de suspenso]
[García] Mi tío los está esperando allá.
Pero ¿seguro no llegamos a incomodar?
No, no.
Hasta se puso muy contento sabiendo que iban a visitarlo.
Pero una visita como de muchos días.
Eso no es problema.
Ustedes se pueden quedar el tiempo que necesiten.
Eso sí, la casa de mi tío...
...es muy sencillita, es muy humilde. No tiene ningún...
No, pero, Memo, eso no tiene ningún problema.
Aquí lo bueno es que vamos a estar tranquilos.
- Ah, eso sí delo por hecho. - Y, Memo, aprovecho para agradecerle
por toda su ayuda.
Mi tío ya tiene la información del vuelo
- y los va a esperar en el aeropuerto. - Ah, buenísimo.
Aquí están los datos de él y el celular
por si necesitan algo.
Muchas gracias.
[música melancólica]
Gracias.
[suspira]
[música melancólica]
Yo pensé que no iba a volver a verla.
Yo también pensé lo mismo.
Pero como la vida hace que nos traguemos las palabras...
El tratamiento que le hicimos a Esteban no funcionó.
Y necesito que me ayude a enviarlo a Estados Unidos.
Entonces vino hasta aquí porque necesita
mi ayuda.
Estoy aquí porque necesito que se haga cargo de los errores que cometió.
Esteban nunca se metió con usted. Por favor.
Pero sí se metió con usted.
Usted no tenía, Janeth, por qué abrir la boca
y hablar toda la mierda que habló sobre mí.
Y él no tenía por qué jugar a ser su ángel guardián.
Tantas cosas que no debieron pasar...
...pero pasaron.
No puede mover la mitad de su cuerpo.
Está en silla de ruedas.
En este momento está postrado en una cama. ¿Puede entender eso?
Sí, pero ¿yo qué tengo que ver con el éxito
o fracaso de esa operación?
Es mi mejor amigo, Raúl.
Por favor, no sea cínico.
No, que se lo cubra el seguro, Janeth.
Es que el seguro ya no cubre nada.
El tratamiento toca en Estados Unidos.
Por favor, se lo pido.
Entonces sí es verdad...
...que usted está aquí...
...porque me necesita.
A ver, mi chiquita, ¿qué era lo que me querías preguntar?
Mami, ¿adónde nos vamos?
A la mitad del mundo.
Eso suena lejísimos.
Sí, yo sé que suena muy lejos, pero no. ¿Sabes que no tanto?
¿Y por qué no nos quedamos en este lado del mundo?
Porque...
...nosotros queremos que...
...conozcas lugares nuevos, nuevos amigos.
- ¿No te gusta la idea? - Pues sí.
¿Y sabes por qué?
¿Por qué?
Porque yo quiero que empecemos de cero.
Y que dejemos todo lo triste que nos ha pasado atrás.
Mami, ¿y esta casa?
Bueno, esta casa la va a cuidar Memo.
¿Nunca vamos a volver?
No sé. De pronto sí, de pronto no.
Pero ¿sabes qué es lo verdaderamente importante?
- ¿Qué? - Que vamos a estar tú,
tu hermanito y nosotros juntos para siempre.
¿Y mi papá?
¿Él sabe para dónde nos vamos?
[música dramática]
¿Le sirvieron los datos que le di?
Mi teniente, ¿usted más bien por qué no se concentra en Brenda y los niños?
¿A nombre de quién está el apartamento donde nos iba a mandar Braulio?
- Todavía no sé, mi teniente. - Bueno, ¿y qué estamos esperando?
Vea, ¿usted para qué se enreda la cabeza
hurgando en las intenciones de ese tipo?
Puede ser una trampa, Memo. Yo necesito saber qué voy a hacer.
Vea, mi teniente. Yo voy a averiguar eso.
Pero usted debería pasar la página.
¿Pasar la página después de todo lo que hemos pasado usted y yo?
¿De todo lo que he tenido que vivir con Brenda?
¿Olvidar a ese huevón y dejarlo libre?
Vea, mi teniente.
La vida le está dando la oportunidad de borrón y cuenta nueva,
de olvidarse de todo esto.
Usted va a ser papá, mi teniente.
Y eso tiene que ser más importante que estar persiguiendo un narco.
Usted ya hizo su parte.
Todo lo he hecho mal. Todo.
Ni siquiera lo he podido agarrar.
¿Y no está en la cárcel pues?
¿Qué cárcel ni qué cárcel?
Ese huevón lo que está haciendo en este momento
es comprando la libertad allá arriba.
Bueno, pero ese trato que hizo con los gringos son puras suposiciones.
Pues hasta que yo no tenga claras todas esas suposiciones,
no voy a estar tranquilo ni aquí ni en la Conchinchina.
¿Eso me lo está entendiendo o no?
[Brenda] ¡Estamos listas!
Tienen que llevar ropa muy abrigada, porque donde vive mi tío hace frío.
- ¿O sea que no hay mar? - [García] No.
Pero hay gallinas.
A mí solo me gustaban las gallinas de mi abuelita.
A ver, princesa. Ven, mi amor.
Yo te garantizo
que después no te vas a querer devolver para acá.
Te va a encantar esa tierra.
- [Orlando] ¿Me oíste? - [Brenda ríe]
¿Nos vamos? Nos están esperando.
[Orlando] Vamos. Camine.
Mi amor, allá no hay gallinas, pero hay otras aves que se llaman faisanes,
que son todavía más bonitos que las gallinas.
[Raúl] Usted es la culpable de su propia miseria,
Janeth.
De la mierda en la que está.
Usted lo tuvo todo conmigo.
Usted era una reina,
y usted seguiría teniendo todo si hubiera sido un poquitico más inteligente.
¿Más inteligente?
Claro.
¿Y qué es ser más inteligente?
¿Seguir siendo su muñequita?
Viviría en una isla.
Sería la dueña de su propia productora.
En lugar de estar mendigando por ahí papelitos chimbos.
Pero no, usted decidió llevarme al límite.
Acorralarme.
Claro.
¿Qué más podía esperar de usted?
Ahora resulta que le salí a deber después de todo lo que usted nos hizo.
[Janeth] Vea.
Yo destapo las cartas.
Y usted escoge cuál es su juego.
Por favor, Raúl.
Es mi mejor amigo, está mal. Se lo pido, se lo suplico.
- Ayúdeme. - [Raúl] No, venga.
Eso no le queda bien a usted.
Tranquila, yo la ayudo. Yo le costeo todo el tratamiento.
Todo lo que cueste.
- Gracias. - No se preocupe.
[Raúl] Janeth.
Todo en la vida...
...tiene un precio.
[música de suspenso]
[música melancólica]
[golpean a la puerta]
- Buenas. - Buenos días.
[Edgar] Sigan ahí. Ya se la llamo.
[Renata] Mami, ¡un salón de belleza!
[Brenda] Pero ¿qué? ¿Será que lo despertamos?
[Orlando] ¿Pero a esta hora?
Estos pelados de ahora que nacen cansados.
Y sin educación.
Pero ¿y qué? ¿Entonces qué hacemos? ¿Esperamos a Olivia, entramos?
Sí, esperemos aquí que venga.
- ¿Quiere sentarse o qué? - No, tranquilo.
[Gloria] ¡Olivia ya los estaba preguntando!
¿Y esta princesa? ¿Esta niñita?
¡Tan bonita, tan bonita!
¿Cómo está?
¿Y ustedes? ¿Un juguito con unas galleticas primero?
- Muchas gracias, doña Gloria. - No, gracias.
Esperamos el almuerzo.
- ¿Será? - Sí.
Ay, pero yo la veo a su merced pálida todavía.
- ¿Sí? - ¿Sí está comiendo bien?
Sí, claro, perfecto.
Perfecto, perfecto.
Señora Gloria, usted ayúdeme a convencerla de que hoy coma por dos. Por lo menos hoy.
Así va a ser.
No me va a dejar ni un arrocito,
porque les hice una cosa que quedó bien sabrosa. Van a ver.
Muchas gracias. Yo le prometo que me como todo.
- Eso sí, mijita. Muy bien. - Qué pena, ¿me presta el baño?
Claro.
La segunda puerta allí a la izquierda.
- Está en su casa, mijita. - Gracias, permiso.
- Gracias. - ¿Pero de qué?
A ver,
¿y esta princesa qué quiere que le hagamos en el salón de belleza hoy?
[Gloria] ¿Qué quiere la niña que le hagamos?
[Edgar] ¿Y ahora quién saca a ese tipo de esta casa?
[Olivia] Ay, ya, deje la pendejada.
[Edgar] Se le volvió costumbre meter aquí al policía con el que anda enredada.
[Gloria] Brenda.
El baño está aquí.
[Olivia] Bájese de esa tarima y deje el show.
[Gloria] Ah, es que estaba cerrada la puerta.
[Olivia] Que no más, cállese.
[Edgar] ¿Aparte de casados le gustan con amigas suyas?
¡Oiga, ya no me joda más la vida!
[Gloria] ¿Qué es este escándalo?
¿Se puede saber cuál es la gritería entre ustedes?
Nada, doña gloria.
Pues más vale que sea nada, porque ya con los problemitas con Liliana
tenemos suficiente
como para que ahora ustedes dos se la pasen agarrados.
Yo lo único que quiero es que Olivia no coja la casa de ruana.
¿Cómo así? ¿Qué está hablando usted?
[Olivia] Doña Gloria, nada.
Él lo único que hace es hablar pendejadas.
No más, voy a ver cómo están mis amigos.
[Gloria] ¿Qué le está pasando con esta niña?
Diga a ver qué es lo que pasa con Olivia.
[Edgar] Abuela, ahorita no. No me moleste.
Ay, no.
[Renata] Vamos a quitarle los pelos.
¡Ah, no! Pero voy a contratar una nueva asistente.
[Renata] ¡Olivia!
Yo teniéndola aquí se me llena la peluquería.
¿Cómo está?
[Renata] ¿Para qué sirve esto?
[Olivia] Eso es para hacerles crespitos a las clientas.
Venga, yo le pinto las uñas, ¿sí?
Mire que usted es mi nueva clienta. Venga para acá.
[Orlando] ¿Qué hubo, Olivia? ¿Qué más?
Todo bien. A ver.
[Olivia] Siéntese, pues, cliente mía.
Venga, córrase un poquito para acá.
Eso.
¿Cómo van las ventas?
Pues, la verdad, un poco flojas.
A las vecinas les falta el glamur y no les gusta arreglarse.
No, pero es que eso está duro por todas partes, ¿no?
Por eso es mejor irse.
Aunque me va a hacer mucha falta.
Tía, mi mamá dijo que de pronto nos devolvíamos rápido.
[Olivia] ¿En serio?
Pues ojalá no.
Aquí hay muchos problemas,
y usted y el hermanito que viene en camino es mejor que estén lejos de todo eso.
¿No?
Sí, eso sí es cierto, pues...
Claro que eso no quiere decir que...
...dejar todas las cosas que uno quiere sea fácil.
Pues se va con su mujer y con sus hijos, que son lo más importante.
[música melancólica]
¿Y dónde está su mamá?
En el baño.
Está enferma.
¿Qué tiene?
- Tiene un bebé en la barriga. - [Olivia ríe] Sí.
Pues eso fue lo que dijo.
Pues eso es verdad.
Bueno, voy a ver si necesita algo.
Se me queda quietica. No se me vaya a dañar las uñas.
[Renata] Bueno.
[suspira]
[Orlando] Olivia.
Olivia.
[murmura] Venga, espere, venga.
Yo no me quiero ir así.
No quiero que...
...quedemos como enemigos.
No vamos a quedar como enemigos.
Yo no tengo nada en contra suyo.
Orlando, yo no lo estoy odiando.
Pues si no me está odiando,
tampoco es que me esté queriendo de mucho, ¿o sí?
Lo que dije ahorita es verdad.
Este viaje...
...es lo mejor para ustedes.
Bueno, lo mejor para todos.
Sí.
Así que nos vamos a despedir como dos adultos que somos, ¿no?
Y vamos a olvidar
algo que no tenía que haber pasado.
Está bien.
Brenda.
[Olivia] ¿Y usted qué hace ahí parada?
[música de suspenso]
[Olivia balbucea] ¿Cómo se siente?
Es que a mí la niña me dijo...
...que tenía eso que les dan a todas las embarazadas.
Es que esa Renata sí es un cuento, ¿no?
Es sincera.
Lástima que eso se pierde cuando uno crece.
¿Quiere agüita?
O le puedo preparar una aromática si quiere.
No, no quiero nada.
Ay, Brenda, es que...
No sé, dicen que los tres primeros meses son los más complicados, ¿no?
Que les dan antojos, vómitos y todas esas cosas.
[Olivia] ¿A usted le ha dado algo?
¿Cómo se siente? ¿Ah?
[Renata] ¿Y eso para qué se usa?
[Olivia] A ver. Ay...
Este es un gorrito que uno utiliza para hacer rayitos, mechitas.
Entonces uno coge un ganchito
y saca por todos estos huequitos el pelito.
Vea, se lo pongo.
A ver.
[música de suspenso]
[taxista] Llegamos.
[Raúl] Todo en la vida
tiene un precio.
[taxista] Llegamos, señorita.
- Gracias. - De nada.
[alarma]
[no suena alarma]
[música dramática]
Definitivamente el negro es el color que más bonito se le ve.
[música dramática]
Raúl Jiménez escapó de la cárcel no porque estuviera evadiendo
su culpa o sus responsabilidades.
Si mi cliente huyó,
fue porque su vida corría peligro.
Él sabía perfectamente
que si permanecía en esa celda, iba a terminar muerto.
Por supuesto,
todos sabemos que violó la ley, claro que sí.
Pero por eso está aquí
asumiendo las consecuencias de sus actos
y demostrando su voluntad de colaborar con la justicia.
Lo que mi cliente quiere
es que su señoría
tenga en cuenta su entrega voluntaria
y su buena disposición
a la hora de tomar decisiones en cuanto a su caso.
Eso es todo, señor juez.
[música de suspenso]
[cámaras de fotos]
Señor fiscal.
Gracias, su señoría.
Quisiera solicitar la presencia de mi primer testigo.
[música de suspenso]
[música dramática]
[Janeth] Gracias.
[Rocha] Siéntese, por favor.
- [Janeth] Gracias. - [cámara de fotos]
[música de suspenso]
[Gloria] Creo que está listo. Me parece que podemos ir sirviendo.
Voy a... ¡Edgar!
- ¡A almorzar! - [Orlando] ¿En qué podemos ayudar?
[Gloria] No, mi amor. Ya aquí todo está listo. Sentarse.
[Orlando] ¿Dónde nos hacemos?
A ver, la niña que se haga aquí al lado mío para consentirla.
Su merced, hágase en la cabecera.
- Teniente. - Comes todo, ¿bueno?
[Orlando] A ver, ya está.
Edgar, ¡voy a servir! Tome, mi amor.
[Gloria] Me tocó ir por él, pues.
Qué cosita.
Ole, Edgar.
[música de suspenso]
Edgar, camine a almorzar.
Yo como después.
- ¿Después a qué horas? - Más tarde, abuela.
No, ¿más tarde qué?
¿O es que no me quiere decir qué le pasa?
No tengo hambre.
¿No será más bien que no se quiere sentar a la mesa con los amigos de Olivia?
[Gloria] Yo no soy boba, mijo.
Deje de inventar cosas.
Yo no estoy inventando.
Es evidente que a usted le gusta Olivia
y que está que se muere de los celos,
con unos celos terribles con ese señor Orlando.
¿A mí qué me va a dar celos ese policía?
Ah, ¿no?
Mijito, mire, yo no me quiero meter en su vida
- ni en la de Olivia. - ¿Y qué quiere?
Que no sufra. Eso quiero, que no sufra.
Que no ande a toda hora mal encarado, achantado,
triste, de mal genio.
Y que esta casa no se convierta en un campo de batalla, eso quiero.
[Gloria] Chino,
amárrese el corazón.
Piense, deje de sentir lo que está sintiendo por Olivia.
- Mire para otro lado. - Ya no más, abuela.
Sí más. Pilas, Edgar.
Aunque ese señor Orlando deje y se vaya y no tenga nada que ver con Olivia,
Olivia no es mujer para usted, mijito.
[música melancólica]
- Yo sé. - ¿Eso lo sabe? No parece.
¿Terminó?
[Gloria gruñe]
Gracias a Dios que Olivia es sensata y seria y no le da alas, porque si no...
Considere, Edgar.
Mire la situación en que estamos con los problemas de Liliana. Mire esta angustia.
Yo le advertí que eso no tenía buena pinta.
Uy, ¿qué tal esta chinita desaparecerse ahora?
Y ni contesta el celular.
Uno la llama y no, ni modo de enterarse dónde anda ni qué está haciendo.
Camine, que ellos están ahí.
Camine, que voy a servir. Hice sudado.
[Gloria] Párese.
[música de suspenso]
[Rocha] En caso de faltar a su palabra,
podría incurrir en el delito de falso testimonio
contemplado en el artículo 442 del Código Penal.
¿Comprende usted la importancia tanto moral como legal
de decir la verdad en este juicio?
Sí, señoría.
¿Jura decir la verdad, toda la verdad
y nada más que la verdad en su declaración?
Sí, lo juro.
[Rocha] Señor fiscal.
Gracias, su señoría.
Señora Janeth Castrillón,
¿cómo está?
Bien, gracias.
Cuéntenos,
¿qué relación tiene usted con el señor Raúl Jiménez?
Esposos.
¿Hace cuánto?
Un año.
Un año muy difícil, por lo que tengo entendido.
Objeción, señoría.
La opinión que presenta relevancia para el caso que nos compete
es la de la testigo, no la del fiscal.
[Rocha] Concedida.
Señor fiscal.
Retomo.
Señora Janeth...
...en el año que lleva de casado con el señor Jiménez,
usted lo ha acusado
en varias ocasiones.
Entre ellas...
...por la muerte...
...del periodista Julio Lizcano.
Lo acusó de la muerte de Mónica Lozano, exesposa del mismo.
Y también lo acusó de la muerte de la hermana, Eliana Lozano.
¿Estamos de acuerdo?
[música de suspenso]
Señora Castrillón...
Janeth...
¿Son ciertas las acusaciones en contra del señor Raúl Jiménez
por los delitos que le acabo de nombrar?
[Rocha] Señora, por favor, conteste la pregunta que le hace la Fiscalía.
Señor juez, me gustaría decir algo antes.
Quiero acogerme al artículo 44 y 95 de la Constitución.
En sus numerales dos y siete, donde dice...
Pero, Janeth,
yo había hablado con usted, yo le había...
Señor fiscal, por favor.
[Janeth] Donde dice
que el cónyuge
no tiene la obligación
de testificar en contra de su pareja.
[música de suspenso]
[Olivia] Cómo son las cosas, ¿no?
Nos acabamos de encontrar y ahora nos volvemos a alejar.
Yo que estaba tan contenta de tener la niña cerca, de saber de ustedes.
¿Es que a quién no le hace falta tener a su mejor amiga ahí al lado?
- [Olivia ríe] - [Gloria] Claro.
Pero bueno, ellos han estado aquí presentes siempre porque...
...Olivia ha hablado de ustedes todo el tiempo.
Ha contado cosas muy lindas de esta chiquita especialmente.
[Olivia] ¿Y cómo no, doña Gloria?
Es que al fin y al cabo, doña Gloria, Edgar, Liliana y ustedes
son mi única familia.
A nosotros también nos hacías falta.
¿Cierto, mami?
¿Cuándo vas a venir a visitarnos?
[música de suspenso]
[Olivia suspira]
Pues yo no sé. Cuando ya estén instalados.
Igual ahí nos vamos a estar hablando.
Lo importante es que ustedes tres estén bien, estén felices,
y ya no tengan tantos problemas.
Además, a todos...
...nos van a servir los cambios.
[Gloria] Muy cierto, porque...
...casa nueva, vida nueva.
- Es así, ¿no? - Eso sí es verdad.
Los voy a extrañar mucho.
[Edgar] Yo también me despido de sus amigos.
[Gloria] ¿Le sirvo, mijo?
Ojalá no le sea tan duro el cambio, ¿no? Sobre todo a Orlando.
[música de suspenso]
[Olivia] ¿Qué está diciendo?
Es que sí debe ser bien duro acabar el cuentico que tiene con Olivia.
- A menos que hayan terminado... - ¿Qué está diciendo?
[Olivia] Edgar.
- [Olivia] Brenda... - [Orlando] Espere.
No le ponga cuidado. No sabe lo que está diciendo.
La que no sabe a quién tiene al lado es usted.
- [Gloria] Por favor. - [Orlando] Este pendejo ahuevado.
- [Edgar] ¿Qué va a hacer? - ¿Qué está haciendo usted, huevón?
- [Olivia] Orlando, Brenda se fue. - [Orlando] Brenda. ¡Brenda!
Si no vino a almorzar, ¿por qué viene a dañar el almuerzo a los demás?
- ¡Eche para su cuarto! - [Edgar] Yo me estaba despidiendo.
[suspira]
[música de suspenso]
Sí. Sí, claro que sí.
En la fundación nos ocupamos absolutamente de todo el proceso.
Ajá.
Bueno, lo único que necesitamos es que la persona que llegue
realmente quiera un cambio.
[ríe] Sí.
Sí, no hay problema.
Me puede llamar cuantas veces quiera.
[Lucrecia] Yo le aclaro cualquier duda que tenga.
Gracias. Hasta luego.
Mi amor.
Estuve pensando, y...
...tenías razón.
Tenemos que levantarnos, sacudirnos, olvidarnos del maldito pasado.
Ay, claro, mi amor.
¿Te das cuenta?
Podemos tener una vida diferente.
[Guadalupe] Sí.
Podemos.
Pero antes necesito que me ayudes con algo.
Lo que quieras, preciosa. Lo que quieras. Dime.
Necesito que me ayudes a vengar la muerte de Nacho.
[música de suspenso]
Para salir adelante, tengo que hacer justicia.
Necesito que la persona que se metió con Nacho pague por todo lo que le hizo.
Y estoy dispuesta a hacer cualquier cosa, mamá.
Doña Gloria, ¿será que llamo a Brenda?
No creo.
Mejor déjelos que ellos solos resuelvan primero allá, entre ellos.
¿Y a Edgar por qué le dio por esas?
Usted lo conoce, mijita.
Le da la furia, se le sube la chispa a la cabeza y se vuelve una bomba atómica.
Pero es que yo fui clara con él.
Yo sé que usted ha sido clara con él, pero él se enamoró.
¿Y se enamoró de qué? Si es que entre los dos no ha pasado nada.
¿Y acaso uno necesita que pase algo para enamorarse?
¿Besos o cosas o...? ¡No!
Usted se le ha vuelto la confidente, la compañera, la amiga,
la que lo ha ayudado.
Y uno en el corazón no manda, mijita. Eso no.
Yo he hablado con él, he intentado calmarlo, pero...
...él está envenenado.
La cagué, doña Gloria.
La cagué, y ahora la que está sufriendo es Brenda.
- La embarró. - Sí.
Yo sí dije que entre usted y el teniente...
No.
No, doña Gloria, no. Entre los dos no pasó nada.
Solo tuvimos un momento de confusión,
solo fue un beso y ya.
Y eso no tenía que...
...repetirse de nuevo, y estaba clarísimo.
Pues eso sí explíqueselo a su amiga.
Déjele... Cuéntele con claridad, y de pronto...
Me siento como el peor ser humano del mundo.
¿Usted sabe quién fue la única que me recibió el día que yo salí de la cárcel?
La única que me recibió en su casa,
que me dio una cama,
mientras que todo el mundo me rechazaba por haber sido presa.
Pues eso sí, mijita.
No se desespere ahorita, porque...
...desesperándose no gana nada.
Piense.
A Brenda se le murieron los papás.
Y acaba de recuperar a su hija, yo no quiero sumarle esta perla.
[Gloria] Pues pídales perdón.
O por lo menos a ella pídale perdón humildemente.
Ay, no sé si sea suficiente, doña Gloria.
Dígale...
Dígale que todo fue un error, que usted se equivocó, porque...
- ...eso fue un error. - Sí.
Sí.
Ellos van a tener un hijo.
Están tratando de...
...rehacer la vida después de todo lo que ha pasado.
Usted no se puede meter ahí en la mitad.
- No puede, mijita. - No.
No, doña Gloria, no.
Yo tenía clarísimo que yo no me podía meter con Orlando.
[Olivia] Y le fallé.
[Olivia suspira]
[Brenda] Vamos. Vamos.
[Orlando] Brenda.
- ¡Brenda! - Espérame arriba, ¿sí?
- Ma. - [Brenda] Yo ya voy.
¿Qué fue lo que dijo ese señor?
[Orlando] Pendejadas. Espéranos arriba.
[Brenda] Espérame arriba. Ya subo.
A ver, ¿qué es lo que está pasando? ¿Qué fue lo que dijo Edgar?
Pendejadas. Él es un bobo ahí que está celoso y ya.
¿Es cierto?
Respóndame.
¿Tuvo o no tuvo algo con Olivia?
[música de suspenso]
[balbucea]
El que calla otorga.