[música principal]
La defensa pide que el testimonio del señor Ximeno Rosales
sea excluido de la lista de pruebas.
Eso no va a pasar.
Un hombre que esté dispuesto a decir lo que sea
para obtener un trato con la DDA no puede ser tomado en serio.
O no sé qué opinión tenga su señoría al respecto.
[Rocha] ¿Usted sabía algo de esto, señor fiscal?
Su señoría.
[Rafael] Yo no he tenido conocimiento claro de eso, su señoría.
[música de suspenso]
[reportero] Grábela, ahí viene.
Janeth, un segundo. ¿Por qué no quiso testificar?
- ¿Por qué mejor no se van a la mierda? - [reportero] ¡Janeth!
Janeth, ¿por qué no ha querido testificar?
Janeth.
[Martha] Pero mi cliente no es ni representante legal, ni gerente,
- ni siquiera empleado de esa empresa. - Estos documentos muestran la relación
que tiene con uno de los accionistas.
¿Y eso acaso lo hace cómplice de las actividades ilegales
por las que condenaron a esa empresa?
Ojo, porque eso abre una puerta para que la Fiscalía inculpe
a cualquier ciudadano de los delitos que terminen cometiendo sus conocidos.
[música de suspenso]
Janeth, un momento. ¿Por qué no quiso testificar?
Ya públicamente antes lo había hecho.
Y mire, usted está afectando a muchas personas.
¿Por qué si está frente a un juez, no lo hace? Janeth, por favor.
Janeth, mire, mucha gente está afectándose.
- [Janeth] ¡Taxi! - Por ejemplo, su mánager.
¡No más! ¡Déjenme en paz! ¡Deje de grabar, carajo! ¡No más!
[Janeth] ¡Taxi!
Sáqueme de aquí, por favor.
[música de suspenso]
Objeción, señoría. El testigo o está confundido o está mintiendo.
- [Rafael] Por favor. - Puedo probar que al momento
de los hechos, mi cliente ni siquiera se encontraba viviendo en el país.
[Martha] Mire, aquí puede ver las fechas donde se registra la salida y entrada
del señor Raúl Jiménez, así como algunos testimonios de personas
con las que se encontró en Perú y Ecuador
en los meses que el testigo de la Fiscalía indica.
[música de suspenso]
[Rafael] Sinceramente, no sé por qué lo hizo.
La señora Castrillón ya había tenido acercamientos con la Fiscalía
donde manifestaba su deseo de colaborar con este caso.
La Fiscalía le creyó porque la señora Castrillón no solamente...
- Buen día. - ...ha sido testigo de muchas
de las acusaciones contra el señor Jiménez, sino que,
al igual que ella, el señor Esteban Burbano
han sido víctimas de sus actos.
[reportero] ¿Es posible que la Sra. Castrillón
esté recibiendo amenazas y por eso se haya retirado del proceso?
No lo sabemos y no lo podemos asegurar.
Y si ese fuera el caso, a menos que ella o algún conocido
hicieran una denuncia formal, podríamos hacer algo.
[suena celular] [Janeth] Ay, ¿qué, pues?
Aló.
[Esteban] Quiero que me contestes con la verdad, Janeth.
¿Por qué no testificaste en contra de Raúl?
Por la misma razón que tú tampoco lo hiciste.
No quiero más problemas con ese tipo, Esteban. Entiéndelo, por favor.
¿En serio fue por eso?
¿Por qué más?
Quiero que me contestes de dónde salió la plata para mi tratamiento, Janeth.
[golpe de música]
¿Otra vez la misma pregunta?
Contéstame.
Ya te dije.
No me digas que de esa maldita fundación, Janeth, porque que yo no me pueda mover
no quiere decir que no pueda coger un teléfono para llamarlos.
Hablé con ellos y me dijeron que no tienen absolutamente nada que ver
con mi traslado ni con mi hospitalización y mucho menos con el médico
que me va a hacer la cirugía, Janeth.
Te vendiste, Janeth.
Te vendiste a cambio de tu silencio.
[Esteban] Dime que esa plata no te la dio Raúl, por favor.
Simplemente pasó, Esteban.
Maldita sea, Janeth.
Entiéndeme, ¿sí?
[Esteban] Entiende que Raúl me quiso matar, Janeth,
que me torturó y que por culpa de él estoy a punto de quedarme
en una silla de ruedas.
- Yo sé, pero... - [Esteban] Dime por qué lo hiciste.
Porque te quiero.
Porque eres la única persona que tengo en mi vida
y no quiero que te pase nada malo.
[Esteban] No debiste hacerlo, Janeth.
Pero pasó y ya lo hice y no hay vuelta atrás.
Yo lo único que necesito en este momento
es que tú recibas el tratamiento, por favor.
[Janeth] Toma el tratamiento, ¿sí?
Te lo pido, Esteban. Te lo pido, por favor.
Yo sé que es horrible, que viene de otras manos, pero te lo pido, ¿sí?
- Por ti y por mí. - Janeth, es hora. Vamos.
Ya voy, un segundo, ¿sí?
Esteban.
[música melancólica]
[Raúl] Yo sí creo que Janeth debió declarar.
¿Y que dijera qué?
[Raúl] No sé.
Debió retractarse de todas las acusaciones que ha hecho en mi contra.
Mire,
teniendo en cuenta todo lo que le ha pasado,
que no haya dicho nada es todo un logro. Y uno muy importante.
Así que usted olvídese de ese tema y más bien ocúpese
en llenar el formulario que le entregué.
Porque estoy segura de que la Fiscalía se nos va a venir con toda.
¿Y el afán suyo es por qué?
A ver, en un caso como estos, señor, cualquier segundo es oro. Con permiso.
[música de suspenso]
Amigo.
[continúa música de suspenso]
Olivia y yo estábamos pasando por un muy mal momento.
Usted fue lo peor que nos pudo pasar en la vida. ¡Lárguese!
¡Venga, Rómulo!
[frenada]
[Orlando] A ella se le acababa de morir el papá y...
...yo tenía mucho miedo porque
usted se había ido para Estados Unidos y tenía miedo de perderla.
Eso hizo que nosotros dos empezáramos a acercarnos.
No. Vea, no.
Venga, a ver, Olivia. Venga.
Yo no la puedo juzgar a ella ni lo puedo juzgar a usted.
Yo también me equivoqué.
Yo no quiero volver a esa cárcel.
Quiero estar con usted, yo quiero estar con nuestra hija.
Para hacer eso, tengo que estar vivo. Brenda, yo la amo.
[Orlando] Entonces, ¿yo tenía razón?
Cuando yo le hice todos esos reclamos
porque usted se iba a ver con Braulio, todo eso estaba justificado.
No es tan sencillo, Orlando.
Nuestra relación es mucho más complicada que eso. Es...
¿Por qué?
Porque no podemos decir es negro, es blanco, es...
Todo lo que nos ha pasado es mucho más difícil que eso. Es difícil.
¿La quiere?
[música melancólica]
[Orlando] No, no la quiero.
Olivia es una mujer especial, es una mujer, es...
Venga, espere. O sea... Yo esto nunca lo he hablado con nadie.
[Orlando] Es extraño estarlo hablando con usted.
No hay nada, no hay absolutamente nada entre nosotros dos. Nada.
¿Está seguro?
[música melancólica]
[Orlando] Ella a usted la adora como amiga.
Y yo por usted he hecho
todo, absolutamente todo, y si es necesario hacer más,
estoy dispuesto a hacerlo.
Claro, en este momento decírselo creo que no tiene sentido
- porque no me va a creer, pero... - No, yo le creo.
Yo le creo, ¿y sabe por qué? Porque usted lo ha hecho.
[Brenda] Yo he visto todo lo que usted ha hecho por mí, por mi hija.
Usted ha sacrificado su vida por nosotras.
Yo nunca he dudado de sus sentimientos, Orlando.
Bueno, entonces,
dígame ahora usted. ¿Entre usted y Braulio qué?
Pues, yo lo quise mucho.
Mucho, y usted lo sabe.
Bueno, pero ¿qué siente ahora?
Usted sigue sintiendo algo por mí.
Pues, sí. Sí. Usted tiene toda la razón.
A ver, ¿habrá algún sentimiento entre el agradecimiento
y el odio profundo?
Eso es lo que siento por él.
¿Qué vamos a hacer ahora entonces, Brenda?
Si no estábamos seguros de casarnos, ¿por qué lo hicimos?
[música melancólica]
- [Ciro] Doctora. - [Martha] ¿Dónde está?
La felicito por su audiencia de hoy. Mi papá no puede estar mejor defendido.
- Escúcheme. - [Ciro] No.
- Ciro. - A ver, doctora, usted tenía dos opciones
y para mí con lo que vi hoy, quedó más que claro cuál fue la que escogió.
Mire, las cosas no son como usted piensa.
¿Será que no?
¿Usted sabe qué va a pasar si a su papá lo extraditan?
¿Qué? ¿Que yo me quedo solo, tranquilo...?
Que a la semana, usted va a estar o muerto
o haciéndole compañía en una cárcel gringa. Eso.
[música de suspenso]
[voz de Brenda] Yo no la puedo juzgar a ella ni lo puedo juzgar a usted.
Yo también me equivoqué.
[voz de Orlando] Entonces, ¿yo tenía razón?
Pues, yo lo quise mucho.
[voz de Brenda] Mucho, y usted lo sabe.
[voz de Orlando] Bueno, pero ¿qué siente ahora?
[voz de Brenda] A ver, ¿habrá algún sentimiento entre el agradecimiento
y el odio profundo?
Eso es lo que siento por él.
[solloza]
[quejidos]
[suena celular]
[suena nuevamente celular]
- Hola. - Ay, Orlando. Algo le pasa al bebé.
Algo le pasa al bebé porque no estoy bien.
¿Qué?
[quejidos]
Ya voy para allá. Deme un segundo.
[música de suspenso]
Confíe, hombre, que esa peladita le va a cumplir.
¡Hágale!
¡Que le haga, hombre, que confíe! Tengo que colgar.
[suena timbre]
¿Qué putas le pasa, abogadita de mierda? ¿Cree que porque tiene un par de diplomas
en la pared y sabe pararse frente a un juez me va a joder
o me va a amenazar, maldita perra, abogada de mierda?
Ciro, yo no lo estoy amenazando.
Yo lo único que estoy haciendo es evitándole problemas.
Yo no necesito esa mierda porque a mí nadie tiene con qué joderme.
[Martha] Falso.
Si a su papá lo llegan a extraditar, él va a hablar.
- [Ciro] Él no me va a delatar. - ¿Seguro?
- Porque si usted, que es el hijo... - [Ciro] ¡Calle la puta jeta!
[Martha] A ver, Ciro, ¿usted qué cree que va a hacer Raúl cuando lo encierren
en una celda de dos por dos?
Cuando empiecen a limitarle la luz del sol o cuando se mame y se canse
de comerse una y otra y otra vez la misma porquería de comida de mierda.
[Martha] Ellos se creen muy rudos, pero cuando empiezan a vivir algo así,
- la cosa cambia. - Mi papá no es tan huevón
- para vender su negocio. - En principio.
¿Sabe una cosa, doctorcita? Usted no conoce a mi viejo.
No, pero sé de muy buena fuente cómo son las cárceles gringas.
Igual, si Raúl fuera la excepción a la regla,
va a terminar haciendo lo que hacen todos.
- ¿Haciendo qué? - Vender a sus enemigos.
Dar nombres, exponer rutas, entregar fachadas y negocios.
Y a él y a la gente que está jodiendo no la va a poder tocar.
No, allá no le pueden llegar porque las cárceles de allá
son muy distintas a las de acá. ¿Qué les queda entonces?
[Martha] Usted se sabe cuidar, señor,
se sabe defender y tiene plata y tiene gente,
pero cuando los enemigos de su papá se le vengan encima,
ahí su tiempo va a empezar a correr en cuenta regresiva.
Y va a ser cuestión de días para que a usted o lo vendan o lo maten.
Y yo entiendo, Ciro, yo entiendo que su papá por fuera de la cárcel
interfiera en sus planes, pero le aseguro que controlarlo a él
es diez mil veces más sencillo que controlar el resto de cosas.
Usted déjeme hacer mi maldito trabajo,
déjeme cumplirle a su papá con lo que yo me comprometí
y después haga lo que tenga que hacer.
[música de suspenso]
Mire, doctora de mierda, si esto es un jueguito suyo
y se las está dando de viva, va a conocer el doble hijo de puta
- que puedo llegar a ser. - Yo no tengo que hacer nada, Ciro.
Y no lo tengo que hacer porque personas como usted o como su papá
al final por más astutos que se crean siempre terminan jodidos.
[música de suspenso]
[susurra] Hijo de puta.
Usted me dirá, señor,
si quiere que me encargue.
Calle la puta jeta, huevón.
[música de suspenso]
[suena celular]
Aló.
[Braulio] ¿Cómo me le va, doctora? [golpe de música]
- ¿Braulio? - ¿Cómo le fue con Raúl?
- Bien, hoy nos fue bien. - [Braulio] Qué bueno.
- ¿Pasó algo? - [Braulio] Pues, a ver, mire.
El fiscal que está al frente del caso vino a visitarme hoy.
- [Martha] ¿Y? - No, no.
A mí no me convence el trato que me propone.
¿Qué? ¿No le sirve? ¿Cómo que no le sirve? ¿Y por qué no? Si ya todo está hablado.
No, señora, lo de Colombia no está arreglado.
- [Martha] ¿Lo de su regreso a Colombia? - A ver, ¿a usted qué le pasa?
¿Cree que yo me voy a quedar a vivir en este maldito pueblo?
- No, no está ni tibia. - A ver, pero va a estar libre, señor.
¡Pero aquí! Y ese señor me dice que no me puede garantizar lo mismo
allá en Colombia.
A ver, pues, obvio que ellos no pueden hacer eso. Es que no es su competencia.
[Braulio] ¡Pues, arréglelo!
Mire, Braulio.
Una cosa es lo que nosotros cuadramos con la gente de la DDA.
- [Martha] Otra muy distinta... - ¡Arréglelo como sea! ¡No me importa!
Pero usted lo tiene que arreglar, ¿me entendió?
Eso no va a ser sencillo.
No, pues, hágalo sencillo. Mejor dicho, doctora, vea.
Vamos a poner los puntos sobre la íes. O usted me garantiza
que después de esta vuelta yo puedo andar libre en Colombia
o su cliente pierde la casa por cárcel que tiene allá
y se viene a chupar prisión aquí a los Estados Unidos, ¿me entendió?
[música de suspenso]
[Gloria] Debería marcarle, Olivia.
Créame.
[Gloria] En la vida, mijita, hay situaciones que uno no debe dejar enfriar.
Que no debe dejar pasar porque después es tarde.
Y esto que pasó con su amiga es una de esas.
- Llámela. - Pero le marco y no me contesta.
- ¿Y? - Y ya le mandé mensajes a Orlando y nada.
- Yo debí alejarme de ellos. - No diga eso, mi amor. Son sus amigos.
Sí, pero...
...después de esto, Brenda no querrá volver a verme en su vida.
Mire, Gloria, mi papá tenía razón.
Yo lo único que hago es traer problemas nomás.
[Gloria] No diga eso.
Hágame el favor, no diga eso. Yo la conozco.
Yo vivo con usted
y me doy cuenta de que eso que está diciendo no es verdad.
[Gloria] Serénese, tranquilícese... [ruido fuerte]
- Solo vengo por mis cosas. - [Gloria] Edgar.
[música de suspenso]
[continúa música de suspenso]
¿Es en serio?
No solo les jode la vida a mis amigos,
sino ahora nosotras le salimos a deber.
- Yo solo quería ayudarla. - ¿Ayudarme?
¿No que la esposa del policía ese era su mejor amiga?
Pues, era justo que se enterara de lo que usted y el tombo ese le estaban haciendo.
Con Orlando yo no tengo nada. Nada.
Si usted lo dice.
Entonces, en ese caso, no va a ser tan difícil aclarar el malentendido, ¿no?
Vaya y dígale a su amiga Brenda que lo que me dio por decir
es solo un arrebato de locura de un exdrogadicto. Sencillo.
Ay, Edgar.
Mijito, usted no se puede ir.
No me vaya a hacer lo mismo que su hermana.
- Suélteme, abuela. - Le ruego. No se vaya.
No me haga lo mismo que Liliana, mijo.
[Olivia] Nadie le está diciendo que se vaya.
- Usted no se meta. - [Olivia] ¿Por qué no?
¿Por qué no me puedo meter?
¿Acaso con todo lo que dijo hoy no quedó claro que todos
nos podemos meter en la vida de todos?
Vea, esto no es justo para su abuela. Ella no tiene que pagar por su inmadurez.
En eso estamos de acuerdo.
No es justo que esta pobre vieja siga padeciendo por culpa del par de cretinos
- que le tocaron de nietos. - No diga eso. No hable así.
- Nosotros solo somos una carga, abuela. - No, ustedes son mi vida.
Usted sabe que ustedes son mi vida.
Una mala vida de la que le conviene librarse.
- Bueno, entonces, yo me voy. - No, Olivia, tampoco.
No, doña Gloria, eso es lo que él quiere, entonces, yo me voy.
[Edgar] ¿Sabe que no, Olivia?
Puedo ser todo lo cretino y todo lo idiota que usted quiera,
pero no soy ciego.
Si hay alguien aquí que haya hecho algo bueno
por esta familia, por ella, es usted.
[Edgar] Cuídela.
Gracias.
No se vaya.
Le prometo que voy a estar bien, abuela. Se lo prometo.
[música melancólica]
[se abre la puerta]
[se cierra la puerta]
[suena celular]
[música de suspenso]
Espera.
Conteste.
Espérate, mi amor, espérate.
- Renata. - Necesito ver a mi mamá, por favor.
- Espera. - Es que necesito ya, porque si no,
- ¿qué voy a hacer? Por favor. - Renata, ¡que esperes! ¡Espere!
¡Espera a que el médico venga y nos diga cómo está la mamá
y cómo está el niño! ¿Bueno? ¡Espérame un momento!
Siéntate acá.
[música melancólica]
Perdón, nena, perdón. Yo... Entiende que estoy preocupado
por la mamá y por el bebé.
Pero ya ahorita viene un doctor y nos va a decir que están bien,
que están bien los dos, ¿bueno?
¿Me perdonas, princesa?
[continúa música melancólica]
[hombre] ¡Quieto!
Suéltela.
[música de suspenso]
[disparos]
[continúa música de suspenso]
[disparos]
[continúa música de suspenso]
[disparos]
[continúa música de suspenso]
- [hombre] ¡Quieto! - ¡No me maten! ¡Por favor, no me maten!
Por favor.
[continúa música de suspenso]
Liberar es un acto de amor, no de miedo.
- Yo me amo. - [hombre] Yo me amo.
- Y te amo. - Y te amo.
- Muy bien. - Bravo.
[aplausos]
Está buenísimo.
¿Te gustó?
Claro.
Nunca me imaginé verte haciéndole terapia a nadie.
Y mucho menos a un montón de desconocidos.
[Lucrecia ríe]
Bueno, la verdad, yo tampoco.
Pero no sé, yo creo que...
Yo creo que este no es el video que tenemos que subir.
- ¿No? ¿Por qué no? - Porque me gustaría hacer otro como,
no sé, mejor grabado, con mejor luz, con mejor sonido, ¿no te parece?
A mí me parece que este material está muy bueno.
Bueno, si tú lo dices, te creo.
En serio, mira, en esta época, lo que vende es lo espontáneo.
A la gente le gusta ver las cosas reales, y este video se ve muy real.
- Mi amor. - Se ve genuino.
Si tú lo dices, te lo creo. [ríe]
- Ven, llamemos al diseñador. - Dale.
- ¿Qué es esto? - [Lucrecia] ¿Qué?
- Me llegó un video. - ¿De quién?
- No sé, no tengo el número grabado. - Mi amor, entonces, no lo mires.
¿Qué tal que sea un virus?
[hombre] ¡Yo no lo maté!
¡Nacho tuvo la culpa! ¡Se lo juro!
¡Él pensaba que se podía burlar de nosotros y...!
[disparos]
Deja eso, mi amor.
¡Yo solo hice lo que me dijeron! [disparos]
- No veas eso. - ¿Qué es esto?
- Tú... - No, no vayas a pensar, por favor.
Yo no tuve nada que ver con esto.
Es aterrador. ¿Quién te pudo haber enviado esto?
[música de suspenso]
[continúa música de suspenso]
[suena celular]
Lucrecia, ¿cómo le va?
No muy bien.
¿Y eso? ¿Qué le pasó?
[Lucrecia] Mi hija acaba de recibir un video.
- ¿De qué? - Uno bastante perturbador.
Qué embarrada. ¿Y cómo está?
[Lucrecia] ¿Cómo cree que está?
- Impresionada. - [Ciro] Pobrecita.
- ¿A qué juega, Ciro? - [Ciro] ¿Yo?
No se haga el idiota.
¿Por qué nos envió ese video? A ver. Dígame. ¿A qué está jugando? ¿Qué quiere?
[Ciro] Lo de siempre, Lucrecia, ayudarla.
Pero este no es el momento para hablar de eso.
Primero, usted ocúpese de Guadalupe
porque ella no está acostumbrada a esa violencia.
[Ciro] Y después de eso se comunica conmigo.
¿Para qué?
Tenemos mucho de que hablar.
[música de suspenso]
[Olivia] Sí, doña Gloria, apenas sepamos algo la llamamos, ¿bueno? Chao.
- ¿Qué pasó? - Nada, que la niña está bien,
que está dormida y que no se preocupe. Que si pasa algo, ella nos avisa.
Ayer antes de que usted llegara yo le hablé duro a la niña.
Ella quería ver a su mamá, quería entrar, quería... Yo tenía la cabeza a mil y...
Yo no sé qué estoy haciendo, Olivia.
Pues, está preocupado por su esposa y su hijo, ¿no? Es normal.
Vea, yo estoy segura que la niña por muy chiquita que sea,
ella lo entiende todo.
Orlando,
¿será que Brenda se puso así y se enfermó por...
- ...lo que pasó? - ¿Qué? ¿Por lo del beso?
- No, eso no tiene nada que ver con esto. - ¿Está seguro?
Sí, no, por eso no fue.
- [enfermera] Familia de Brenda Navarrete. - Yo.
- ¿Me acompaña, por favor? Ya puede pasar. - Sí.
- Vaya, yo lo espero. - Espéreme. Permiso.
[enfermera] Por acá.
[suena celular]
¿Qué quiere?
- El tal Ciro nos vio la cara. - [Olivia] ¿Qué?
Liliana está en España.
¿Y usted por qué sabe?
¿No ha visto las fotos que le mandé?
¿Cuáles fotos?
Mire los mensajes.
[música de suspenso]
¿Usted de dónde sacó eso?
De su página. Desde anoche no ha dejado de publicar.
Intenté escribirle, pero me bloqueó. Ya ni siquiera puedo entrar a mirar.
- Venga, déjeme, yo... - [Edgar] No vale la pena.
En cuanto le mande el primer mensaje, le va a hacer lo mismo que a mí.
Además, no es a ella a quien hay que ponerle el pero,
- sino al que la puso allá. - [Olivia] Edgar, no.
Mire, Olivia, le dije que teníamos que ponerle los puntos sobre las íes
a ese tipo y usted no me quiso escuchar.
Edgar. ¡Edgar!
¡Hijo de puta!
[música de suspenso]
[Ciro] Yo hice la tarea.
Tan pronto usted me llamó, yo me puse en contacto con los manes
que tenían el problema con Nacho y les dije: "Bueno,
¿por qué mataron al pelado?
¿Quién lo mató?".
Y a que no adivina qué me respondieron.
Que ninguno de ellos le había tocado un solo pelo a su yerno.
Yo no les creí, no. Yo soy muy incrédulo, y más tratándose de esos asesinos.
Es que a mí me han contado que los asesinos son así.
[Ciro] Entonces, yo empecé a insistir.
A presionar por un lado, a presionar por el otro,
pero los tipos no aflojaron.
Tanto así que yo en un punto dije:
"¿Qué tal que me estén diciendo la verdad?".
De todas maneras, por precaución, ¿qué les dije a mis hombres?
"Encárguense de ellos y a investigar". Esto no se puede quedar así.
[Ciro] Los tipos buscaron y buscaron,
y encontraron al asesino de Nacho.
El tipo duro,
una piedra para soltar información.
Pero empezamos a aflojarlo y aflojarlo
hasta que abrió la boca y a que no adivina.
Nos dijo el nombre de la persona que le había dado la orden de matar
al pobre Nachito.
Mis respetos.
Mucha master, de verdad.
Usted es la más crack que yo conozco.
[Ciro] Viene acá, me echa cuentos,
me trama, me dice: "No, yo voy de salida.
No yo ya no quiero tener nada que ver con el negocio.
Nada de droga, nada de...".
Y va y hace matar al yernito.
- Vea, Ciro... - [Ciro] No, vea, Lucrecia.
En este momento, hay tres personas que sabemos su secreto:
usted, el huevón que contrató y yo.
[música de suspenso]
[disparos]
Ahora solo somos dos: usted y yo.
Somos los únicos que sabemos quién le rompió el corazón a la pobre Lupe.
[música de suspenso]
[música melancólica]
[doctor] Estos son los exámenes que hemos estado haciendo,
los cuales nos indican que
la vida de su esposa y de su bebé están en riesgo.
¿Qué tiene mi esposa, doctor?
Ella presenta una preeclampsia temprana, la cual tiene consecuencias gravísimas.
Por ejemplo, puede sufrir un accidente cerebrovascular,
puede tener problemas de visión, es decir, puede quedar ciega.
Ahora, si ella no reacciona a los medicamentos y al tratamiento
y ustedes insisten en seguir con el embarazo,
no hay forma de garantizar que al finalizar el período de gestación
su esposa y su bebé sobrevivan.
[continúa música melancólica]
[Lucrecia] ¿Qué es?
Lo único que le puedo decir es que lo que está ahí
cuando lo vean los aliados de Raúl lo van a venir a buscar
y lo van a encontrar de una.
[música de suspenso]
Su testigo, señor fiscal.
La Fiscalía llama a declarar al señor Ciro Jiménez.
[música de suspenso]
[voz de Ciro] A ver, doctora, usted tenía dos opciones
y para mí con lo que vi hoy quedó más que claro cuál fue la que escogió.
[voz de Martha] Mire, las cosas no son como usted piensa.
[voz de Ciro] ¿Será que no?
¿Jura decir la verdad, toda la verdad
y nada más que la verdad en su declaración?
[Ciro] Lo juro.
[continúa música de suspenso]
¿Para cuándo cree que podemos tener el resultado, doctor?
Pues, digo, entiendo que lo de Esteban es muy reciente, pero...
Claro.
Doctor, ¿y usted es optimista?
Bueno, es alentador por lo menos escuchar eso.
Pues, nada. Muchas gracias por responder todas mis preguntas.
Sí, señor. Gracias.
[música melancólica]
[suspira]
[disparos]
[continúa música melancólica]
[tono de llamada]
[suena celular]
[Edgar] No me lo siga negando.
- Usted mandó a mi hermana a España. - [Ñoño] ¿Por qué no te callás?
¿Qué la puso a hacer? ¿La mandó de mula?
¿En cuánto la vendió? ¿Por qué no la trae de vuelta, malparido?
[Ciro] Ñoño.
Cobarde de mierda.
A ver, pedazo de marica,
¿usted se cree que se puede aparecer aquí con este cacharro
que ni siquiera sabe cómo manejarlo y hacerme semejantes reclamos?
Señor.
Señor, ¿será que se puede ir por la avenida?
[taxista] Hago lo mejor que puedo, señorita.
Yo sé, pero es que es una emergencia, ¿sí? Al menos pise más fuerte, ¿sí?
[suena celular]
Aló.
Olivia, ¿usted dónde está?
Orlando, qué pena que me fui sin avisar.
Pero ¿todo bien?
¿Olivia?
- Sí, aquí estoy. - ¿Todo está bien?
Sí, eh...
Sí, no se preocupe. Fue un problema en la casa que tengo que solucionar.
¿Y Brenda? ¿Cómo le fue? ¿Qué le dijo el médico?
Brenda no está bien,
y el niño tampoco.
Toca que cuadremos todo por teléfono, hoy no podemos vernos.
- [Olivia] ¿Dónde está? - Ay.
Ahora lo llamo.
Yo sé que Edgar está aquí. ¿Dónde lo tiene?
¿Qué le hizo?
[música de suspenso]
[Ciro] Siga por acá.
[Olivia] Edgar.
¿Qué le hizo?
Él mismo se lo buscó. Se vino acá de bravo a tratar mal a la gente
con un arma dizque a matarme. Antes le fue bien.
Mis hombres lo único que hicieron fue darle un masaje para que se relajara.
Olivia, este man mandó a Liliana a España.
¿Va a seguir diciendo huevonadas?
Usted estaba saliendo con ella. ¿Dónde la tiene?
Vea, Olivia, si yo supiera que haberme metido con Liliana
me iba a traer tantos problemas, créame que yo no volteo a mirar a esa muchachita.
No se lave las manos. Dígame dónde la tiene.
No tengo ni puta idea y es la última vez que se lo digo,
porque ya se me acabó la paciencia.
[Ciro] Y en cuanto a usted, pedazo de huevón,
por la entrada que hizo acá, propiedad privada y con un arma,
yo podría joderlo, podría llamar a la policía.
Bueno, aunque me imagino que tienen los papeles del arma.
[Ciro] ¿Se da cuenta, huevón?
Deje de mirarme así, antes le estoy haciendo un favor.
Perfectamente lo podría mandar de vacaciones a la cárcel
y allá no se pasa bueno.
O pregúntele a mi tía.
Ñoño.
Vea.
[Ciro] Llévese ese juguete y de paso llévese al bobo este.
Amárrelo, póngale un bozal, yo no sé qué va a hacer con él,
pero acá que no vuelva. Ya vino dos veces a hacerme escándalos
y al tercero no va a salir caminando.
[Ciro] Se lo garantizo, pedazo de marica.
[Ñoño] Ojo con esa mano ahí.
No se va a poner creativa, que las balas están aquí.
[Ñoño ríe]
Ñoño, acompañe a la señorita y a esto a la salida,
pero por la puerta de atrás.
Los clientes no tienen la culpa
y no vamos a desprestigiar el chuzo con esto.
[Olivia amartilla el arma]
Si le llega a pasar algo a Liliana,
yo vengo y se las cobro.
[Olivia] Edgar, camine.
[música de tensión]
[Olivia] Camine.
De la manito y por la sombra, huevón.
[música de suspenso]
[Janeth] Es que estoy teniendo un problema de seguridad, señor.
Sí, yo sé que yo podría pedir un esquema de protección,
pero también sé que no me lo van a dar.
Estoy segura de que no me lo van a dar.
El caso, la pregunta que le tengo es,
¿qué tengo que hacer para poder tener un arma?
[Janeth] ¿Un revolver o una pistola adentro de mi cartera?
¿Curso de manejo de armas? ¿Y cuánto dura ese curso?
Señor, ¿y si la persona ha tenido antecedentes judiciales,
si ha estado en la cárcel?
[música de suspenso]