[tema principal]
Mami, porfa, yo no me quiero ir de acá.
Además, doña Gloria me trata bien, me consiente.
Así como lo hacía mi abuelita Flor. ¿Te acuerdas?
- Claro que sí. - Ay, entonces, ¿por qué nos vamos?
Ay, mi chiquita, porque nosotras hablamos con ellas,
les dijimos que nos íbamos a quedar unos días, pero esos días ya pasaron,
entonces, nos tenemos que ir.
- [Renata] Mira, ma, ya llegaron. - Sí.
¡Ah! ¡Ah! ¿Para dónde vas?
Ay, no, Olivia.
Si esto es nomás con una charladita, una conversación y sale con esas,
entonces, es que no me imagino ni siquiera lo que va a pedirle después.
[doña Gloria] Tenga cuidado, mijita. Usted no puede meterse en más problemas.
Si a usted le llega a pasar algo, yo...
[Brenda] ¿Cómo les fue?
- Bien, sí, ahí. - No, yo debí haberlas acompañado.
No, ¿cómo se le ocurre, mijita?
Un cementerio no es lugar para una señora embarazada.
- Se le mete el frío. - Mami, ¿esto también lo empacamos?
Sí, mi chiquita.
¿"Lo empacamos"?
¿Y es que se van a ir?
[música de suspenso]
[Olivia] Pero Memo no me dijo nada.
No, porque yo le dije que no le dijera.
Pues yo estaba esperando que ustedes llegaran del funeral.
Pero ¿por qué, Brenda? ¿Qué pasó? ¿Algo le molestó? ¿Hicimos algo mal o qué?
No, ustedes no tienen nada que ver.
¿Y entonces? Pues, ahí sí yo no entiendo.
Vea, que usted está cómoda aquí, pues, la niña también,
la niña ya tiene colegio. Además, usted en ese estado, pues,
no está bien que corra como loca de país en país y sola.
Es que no quiero ver morir a Orlando.
[Brenda] Él se equivocó. Lanzó una guerra con Braulio
que usted y yo sabemos cómo va a terminar y no, yo no quiero quedarme aquí sentada
viendo cómo lo van a matar.
[suspira] Vea, la verdad es que...
...es que yo estoy aburrida.
Muy aburrida de ver cómo me matan siempre a la gente que yo quiero...
...y por eso me quiero ir. Me quiero ir lejos con mis hijos.
Quiero ir a otro lugar donde nadie me conozca,
quiero poderlos criar, quiero que ellos aprendan a vivir.
[música melancólica]
[música de suspenso]
[disparos]
[continúa música de suspenso]
¡Eso le pasa por acabar con mi carrera! [disparo]
¡Con mi vida! [disparo]
¡Por hijo de puta! [disparo]
[continúa música de suspenso]
[director] ¡Córtala!
Bien, Janeth.
[música melancólica]
Maquillaje.
- Manuel, ¿cómo le va? Con Janeth. - [Manuel] ¿Cómo le va?
Bien, sí, señor, aquí saliendo de grabación.
Manuel, lo llamaba porque no habíamos tenido
la oportunidad de hablar y yo quería agradecerle.
La verdad, he estado bastante ocupado.
Claro, no, me imagino que ha estado ocupado,
pero como no habíamos podido hablar,
yo sí quería decirle que para mí es muy importante hacer parte
de esta serie, sobre todo hasta el final.
Vea, Janeth, le voy a dejar las cosas bien claras.
Si usted sigue en la serie, es porque, la verdad, yo no quiero tener problemas
con usted ni con el matón ese de su marido.
[golpe musical]
¿Perdón? Qué pena con usted, Manuel, pero ustedes faltaron a su palabra.
- ¿Perdón? - Claro que sí.
Ustedes me contrataron a mí para 12 capítulos
y resulta que en el segundo decidieron sacarme.
Vea, usted más que nadie sabe cómo son esas cosas.
¿Sí? A veces las historias piden cambios.
Claro, las historias piden sus propios cambios, pero es que aquí
el cambio lo pidió alguien que no me quiere dentro de esta producción.
Manuel, póngase a pensar. Si ustedes me contrataron,
es porque saben que yo soy muy buena actriz,
soy una actriz consagrada, yo hago muy bien mi trabajo.
Como sea, logró lo que quiso, ¿no?
Ahora, por favor, déjeme en paz a mí y a mi familia.
[música de suspenso]
[suspira]
¿Quién era?
Nadie.
Nada serio, simplemente le dejé claro que no puede dejarla sin trabajo.
Le pedí a Peto que le recordara quién es Janeth Castrillón.
Pensé que no iba a necesitar nada más,
pero el tipo parecía no estar entendiendo y...
...me tocó darle un regalo.
¿Un regalo?
¿Cómo así?
Sí, ropita para el bebé que está por nacer.
[música de suspenso]
Ay, no, Raúl.
Por favor,
no le vaya a hacer daño, ¿sí?
Tiene su trabajo de vuelta, ¿qué más quiere?
Gracias.
Me voy.
Le tengo un regalo.
¿A mí?
Sí, a usted.
[continúa música de suspenso]
¿Quién es él?
Su regalo.
Cargada y lista.
¿Usted quiere que yo lo mate?
Debería.
No todos los días uno tiene la suerte de desquitarse de una de las personas
que le jodió a uno la vida.
¿Quiere que le cuente cuál es el lado positivo de todo esto?
Que esta es la última vez que se va a tener que preocupar por él.
¿Qué?
- [Esteban llora] - [Raúl] Despídase de su amiga.
[llora] ¡No!
- [Esteban] ¡Janeth! - ¿Esteban?
[Esteban] ¡Janeth!
- [Janeth] ¡No! - [Esteban] ¡Janeth!
Encárguese de él usted.
Peto.
[sigue llorando]
Ese señor fue el que decidió la suerte final de su amigo Estebitan.
A Estebitan le encantaría estar en su lugar.
No...
Hónrelo, hágalo por él.
[Peto] O por usted.
Descargue sobre alguien todo ese dolor y toda esa rabia que es obvio
que se está tragando. Toda esa frustración que siente
desde que el patrón la tiene así, vea.
Marchando a su ritmo.
Hágale.
[Peto] Eso no se siente nada.
[música de suspenso]
Para Ecuador. Se van a quedar en la casa del tío de Memo.
Ya tienen pasajes, todo, y viajan mañana.
Venga, ¿usted no va a decir nada?
¿Qué quiere que le diga, Olivia?
Es Brenda la que toma la decisión de irse y si ella se siente más segura allá,
- ¿qué puedo decir yo? - [Olivia] Es que no estamos hablando
solo de Brenda, sino que también estamos hablando de su hijo.
[Olivia] ¿Es en serio, Orlando?
¿Es en serio? ¿Usted va a dejar ir a las únicas personas
que más le importan en su vida?
¿Va a seguir esa guerra pendeja con Braulio y va a poner a Braulio
por encima de Brenda y su hijo?
[música de suspenso]
[Peto] ¿Siente el peso?
Y uno se acostumbra al ruidito.
Solo agarrarla lo hace sentir a uno poderoso. ¿Sí o qué?
Y esta no es como la de sus novelas, no, señora.
Esta sí tiene varios muñecos encima.
Apúntele.
Su mejor amigo va a estar en una silla de ruedas
por el resto de su vida por culpa de este tipo,
así que apúntele y dispárele, carajo.
Por culpa de Raúl.
¡Y de este huevón
que le jodió la vida para siempre!
¡En vez de mandarlo a descansar al otro lado, lo dejó medio muerto!
Eso hubiera sido mejor.
Una muerte digna y no tanto maldito sufrimiento.
Apúntele y dispárele.
Hágale, apúntele.
[Peto] Apúntele y dispárele.
Pero es... Es que yo no soy una asesina, Peto.
Este es el regalo del patrón.
Hacerle sentir lo que es tener poder de verdad.
¿Qué se siente poder decidir sobre la vida de una persona?
¿Qué se siente ser Dios por un ratico?
- Apúntele y dispárele. - No.
Lo único que tiene que hacer es jalar el gatillo.
- No. - Hágale.
- ¡No! - Tranquila. ¡Hágale!
¡Sáquese la mierda que lleva adentro y dispárele a ese maricón!
- ¡No! - ¡Dispare!
[disparos]
[llora]
Usted no es mejor que yo, señora.
Así se haga la santurrona. Usted no es mejor que ninguno de nosotros.
[música de suspenso]
Edguitar nos contó que está trabajando en un taller como mecánico, ¿no?
Y que vive en una pieza.
Yo le dije: "Mijito, ahí está su cuarto tal como lo dejó, si quiere volver".
Pero me dijo: "No, abuela, yo prefiero aclarar mi cabeza
porque no quiero seguir enredándole la vida a los demás".
- Cuando él la tenga clara, vendrá. Digo. - [Brenda] Sí.
[timbre]
Yo abro.
Pero pregunta primero quién es.
[Renata] Sí.
Brenda, aquí se puede quedar.
No hay problema.
Muchas gracias, doña Gloria, pero no.
No, yo sé que a veces uno necesita desprenderse de cosas,
cambiar de aire para tomar impulso y seguir adelante.
[Brenda asiente]
Si usted está segura, mija, de que eso que va a hacer
es lo que más le conviene a los niños suyos y a usted,
yo solo le pido a Dios que la ayude, que la acompañe y le dé fuerza
porque usted se merece ser feliz.
Sí, con todo lo que ha sufrido esta niña, que me ha contado...
[Renata] Miren quién llegó.
[Orlando] Buenas noches.
[música melancólica]
[Brenda] Vea, es una decisión tomada.
Y si viene a tratar de que yo cambie de opinión,
de una vez le digo que no pierda el tiempo
porque no lo voy a hacer.
Yo sé que usted tiene las cosas claras, pero yo también.
Y la verdad...
...es que yo no pienso verlo morir.
- [Brenda] Si a usted no le importa... - No vine a pedirle nada, Brenda.
De hecho, estoy de acuerdo con usted, con su decisión.
Y la entiendo. Entiendo que permanecer aquí
es seguir cargando con todos los problemas que traemos desde el pueblo.
- Yo lo entiendo. - Entonces, vino a despedirse.
No.
Vine a decirle que yo me voy con ustedes.
Y yo soy consciente de que no estamos en el mejor momento,
nosotros dos como pareja. Soy consciente también de...
...todas las embarradas...
...de todo lo mal que he hecho y le pido que me disculpe.
Y...
Y también me queda claro, usted me dejó claro que...
...no tiene seguro qué es lo que siente por mí,
pero no me importa. No me importa.
Porque yo no puedo, no quiero, no soy capaz de dejarlas ir solas.
Yo quiero seguir cuidándolas, quiero seguir abrazando...
...a Renata, quiero...
Quiero ver a mi hijo crecer.
[Orlando] Quiero cuidarla a usted, Brenda.
Siempre la quiero cuidar y...
...proteger.
¿Y qué va a hacer con su trabajo
y con la investigación que está haciendo?
[Orlando] Usted no ha entendido
que en este mundo no hay nada...
...absolutamente nada que me importe más que usted...
...y que todo lo suyo.
Usted me importa tanto que si usted en este momento
me dice que no puede perdonarme, que no quiere que yo vaya,
yo me amarro el corazón y me quedo acá para que usted sea feliz y se vaya sola.
No. [chita]
No.
Nada me haría más feliz que usted se viniera conmigo.
[Brenda solloza]
[música melancólica]
La amo, Brenda.
[Gloria] Hizo bien, Olivia, en llamar a Orlando.
Sí, mijita, hizo muy bien en hablar con él y pedirle que viniera a hacer lo correcto.
Yo sé, Olivia, que para usted no debió ser fácil, mijita.
Sea como sea, se presentó una situación ahí, la que haya sido,
entre usted y él y...
Y estuvo muy bien.
[Olivia] Pues...
...doña Gloria, él es el esposo de mi mejor amiga
y el padre de mi nuevo sobrino, ¿no?
Y si ellos están bien, yo voy a estar bien.
Seguro.
[música melancólica]
[teléfono celular]
[Orlando] Espérate.
Pucha.
¿Qué hubo, Memo? ¿Dónde andaba, que le estaba marcando?
- [Memo] Cúbranlo. - [Orlando] Escúcheme.
- Hablé con Brenda, cambiamos de planes. - Mi teniente,
mataron al periodista
que le estaba ayudando con el caso de Braulio.
¿Qué? ¿Cómo así?
Mataron a Landazábal. Aquí estoy en el levantamiento.
No me crea tan marica, Memo.
¡Hijo de puta!
[música de suspenso]
[Lucrecia] La idea es que ustedes se conozcan.
Claro.
[asiente]
Y así, pues, arreglar un primer contacto.
Ah, no, eso sí no lo sé.
Si es de fiar o no es de fiar, eso le toca evaluarlo a usted.
Y si le parece, pues, arreglamos un primer encuentro, ¿qué le parece?
[música de suspenso]
Porque según las investigaciones que nosotros hemos realizado,
este tipo era muy cercano a una persona que sus papás,
y sobre todo su mamá, conocían muy bien.
[Lucrecia] Se lo advierto, Ciro, con mi hija no se meta.
¡Déjela en paz, carajo!
No, es que no me importa, me importa un carajo que sea ella
la que lo está buscando a usted, ¿me oyó? Y se lo voy a decir solo una vez.
Escúcheme bien. Yo no voy a permitir que usted le dañe la vida a mi hija,
a Guadalupe, como usted me la dañó a mí.
¿Le queda claro?
[música de suspenso]
[Lucrecia] ¡Muñeca!
[continúa música de suspenso]
Ya llegué.
Guadalupe.
[Lucrecia] Te compré algo que te va a encantar. ¿Estás ahí?
Guadalupe, mi amor.
Guadalupe.
Muñeca.
¿Qué haces, nena?
Qué pena, mamá, no te oí entrar. Escuchando música.
- Ah, muy bien. - ¿Y cómo te fue?
Ah, bien.
¿Hablaste con el tipo que te hacía falta?
Sí.
¿Y?
Todo arreglado.
Entonces, podemos decir que ahora sí
estás libre de todo eso que queremos dejar atrás.
Creo que sí.
Bueno, quiero creer que sí.
[música de suspenso]
No se preocupe, las cosas entre mi papá y yo están bien.
Sí, eso fue un malentendido, pero...
- ...yo sigo al frente de todo. - [teléfono celular]
No, tranquilo, usted se sigue entendiendo conmigo.
[música de suspenso]
Sí, lo estoy escuchando.
[continúa música de suspenso]
[reportera] El periodista Augusto Landazábal fue asesinado
de camino a su casa. Según las autoridades,
el periodista fue acorralado por parte de hombres armados
que luego de dispararle desde una camioneta,
se dieron a la fuga.
Todo parece indicar que el asesinato tiene que ver
con los posibles temas de narcotráfico que él estaba investigando
y sobre las denuncias que hizo sobre la presunta falsa detención
- de Braulio Bermúdez por parte de la DDA. - [teléfono celular]
- Aló. - Pensé que teníamos un acuerdo, Lucrecia.
- ¿Ciro? - ¿Cómo le va?
Bien, ¿y a usted?
No tan bien, pero no llamé a quejarme. Necesito que nos veamos.
No, no me parece buena idea.
Pues, no le estoy preguntando si es buena idea o no,
necesito que nos veamos, punto. Hay que hablar.
Ciro, yo fui muy clara con usted.
Le dije que me estoy saliendo de todo esto.
Además, lo que está pasando entre usted y su papá
- no me parece... - A ver, Lucrecia,
no se trata de mi papá, es sobre Guadalupe.
¿Qué parte fue la que no entendió? ¿Yo no le dije a usted que...?
[Ciro] Lucrecia, he estado hablando con Guadalupe.
Guadalupe sabe. Ella sabe que la mamita le mandó a matar al amor de su vida.
[música de suspenso]
Lucrecia, usted en lugar de estar hablando con su hija
de lo que pasó entre nosotros en el pasado...
...debería tenerme bien.
A usted le conviene.
Bien.
Pero bien lejos es que me conviene tenerlo a usted.
Su hija confía en mí.
[risa irónica]
Guadalupe no es ninguna tonta.
- Guadalupe sabe perfectamente... - Ella fue a buscarme al bar.
¿Qué? ¿Cómo así que fue a buscarlo al bar? ¿Para qué?
¿No le contó?
Ella estaba conmigo en el bar cuando llegaron a molerme a plomo.
No.
Fue a preguntarme por qué la policía estaba acusando a un tipo
que trabajaba con Nicanor, su ex,
de haber matado al pobre Nacho.
¿En serio no le contó?
[Ciro] Hay dos opciones, Lucrecia.
Usted vive en las nubes
o su hija es muy pero muy buena mintiendo.
- Me tengo que ir. - No.
Porque usted tiene un problema muy grave, y yo soy el único que puede ayudarle.
No quiero deberle nada, Ciro.
Qué embarrada, porque ya me lo debe.
[Ciro] Sí, yo ya hablé con ella. ¿Y sabe una cosa? Usted tiene razón.
Su hija no es tan boba. No, mejor dicho, su hija no tiene nada de boba.
Ella sabe perfectamente que todo apunta a que usted fue la persona
que mandó a matar al novio.
[música de suspenso]
- No tiene cómo probarlo. - Yo tengo cómo.
Lo que pasa es que yo soy muy chévere,
y yo prefiero ayudarla. Pero para mí, es cuestión de hacer...
[chasca los dedos]
...y ya, tengo a Guadalupe aquí en el brazo.
Ella, que tanto confía en mí...
...dejando de pensar en todas esas cosas malas que piensa de la mamita.
[música de suspenso]
- ¿Qué quiere? - Un favor.
¿Cuál?
Necesito que me ayude a ubicar a Braulio, que me ayude a acercarme a él,
necesito hablar con él.
Yo no tengo contacto con Braulio. Ahí lo tiene la DDA.
- Qué embarrada. - [Lucrecia] Pues, sí, qué embarrada.
Sí.
Pero le va a tocar inventarse algo.
Porque si no, yo voy a hablar con Guadalupe
y le voy a dar la confirmación que usted no quiere que le dé.
[música de suspenso]
O se me ponen las pilas o se me ponen las pilas, ¿oyó?
Necesito que pongan a los clientes a jartar harto trago.
Si no, me van avisando y desocupan.
La calle está llena de chimbas con ganas de trabajar.
- ¿Qué hubo? Se fueron de aquí. - [Olivia] Soy amiga del dueño.
¿No me van a dejar entrar o qué?
Deje entrar a esa niña, muchacho.
[Asdrúbal] Uy, mamacita. Llegó lo que yo estaba esperando.
Cosita deliciosa. Usted sí...
¿No le gustó?
Porque sí lo usó. Le luce.
Una cosa es que yo necesite su ayuda y otra, que me preste para su juego.
Ay, un regalito. Pille, le quedaba hasta lo más de lindo.
Ni mierda. Si me va a ayudar, ayúdeme, pero no de esa forma.
Y así es que se porta una chimba de verdad.
- [Olivia] Permiso. - Olivia, venga, que la necesito, hombre.
[Asdrúbal] Necesito conversar con usted. Mire, es que si usted se pone...
Sí, ya estoy trabajando en eso.
- ¿Trabajando? - [Lucrecia] Mire,
contactar a Braulio no es fácil. Está detenido.
Así que esto va a llevar tiempo.
Tiene un día, ni más ni menos.
[música de suspenso]
¿Estás bien?
[suspira]
Sí, mi amor, cansada.
¿Con quién hablabas?
Ah, con el diseñador.
No entiendo por qué todavía no ha enviado lo que le pedimos.
Bueno, yo te hice un tecito, así, como te encanta, con una de azúcar.
¿Por qué me miras así? Ni que te estuviera ofreciendo veneno.
El azúcar ya es veneno,
- pero gracias, mi amor. - [ríe]
[Renata] Yo quiero una trenza.
No, mejor el pelo suelto, pero con crespos.
[Olivia ríe]
Yo le hago todo lo que quiera a mi clienta favorita.
A ver, venga, pongo a calentar esto.
Qué mal que esta es la última vez que nos vamos a volver a ver.
Ay, muñeca.
Ya tú no me vas a volver a peinar.
[teléfono celular]
- Espéreme aquí, ya vengo y la peino, ¿sí? - [Renata] Sí.
Aló.
Véngase para acá, que estoy en el negocio.
- ¿Para qué? - [Asdrúbal] Pues, ¿cómo que para qué?
¿Usted no me dijo que estaba jodida?
¿Qué necesitaba que la ayudara?
La espero aquí en una hora.
Hágale, pues.
[música de suspenso]
- [Gloria] ¿Qué? - Sospecho que nos va a ayudar.
- Esa gente no ayuda a nadie. - No, yo lo sé, doña Gloria.
Asdrúbal no da puntada sin dedal, pero me está buscando.
¿La está buscando? Yo no sé si eso es bueno,
pero peligroso sí me parece.
Yo creo que usted se está arriesgando demasiado, mijita.
No, no se preocupe, que Memo sabe muy bien cómo es la situación
y él va a estar pendiente de mí, me va a cuidar.
Ay, mijita, que Memo esté pendiente no quiere decir nada.
Si ese infeliz de Asdrúbal le quiere hacer algo,
- ¿Memo qué puede hacer? ¿A qué horas? - Doña Gloria, ya tocamos esa puerta.
Créame, yo conozco muy bien a Asdrúbal y sé dónde me estoy metiendo,
pero pues, nos tenemos que arriesgar. Es la única manera que tenemos de saber
quién fue el desgraciado que mató a Liliana.
Lilianita.
Alma bendita que ayude a cuidarla a usted.
[Gloria] No, pero que usted sepa dónde se está metiendo
no quiere decir que a mí se me quite la preocupación.
- Yo me muero de miedo, pensar que... - Doña Gloria, no se me preocupe, ¿sí?
No se me estrese, vea, ¿por qué mejor usted no me reza un rosario
de esos tan bonitos que sabe hacer? ¿Sí? Para que todo salga bien. Por favor.
Sí, no, yo lo rezo y todo, pero...
¿Cómo hago yo para saber cómo está usted? ¿Que no le está pasando nada?
- ¿Cómo hago yo para darme cuenta? - Yo busco la manera de llamarla,
pero eso sí, por favor, doña Gloria, no me vaya a llamar por nada del mundo.
- [Olivia] ¿Bueno? - No. No, no.
[música de suspenso]
Ya, ya estoy aquí entrando a la casa. Estaba en la estación
haciendo los últimos informes, pero ya llegué.
Bueno, hágale, pero no se demore, ¿oyó? No quiero llegar tarde.
No, tranquila, ahorita pido un taxi, paso en el mismo taxi,
la recojo y seguimos, ¿bueno?
Listo, lo esperamos.
[Orlando] Más bien, ustedes listas, que yo me las conozco.
Brenda, la quiero.
- Chao. - Chao.
[música de suspenso]
Eh, tranquilos, malparidos, tranquilos.
Tranquilos, hijos de puta. ¿Cómo es que...?
Perdió, teniente. [golpe]
[ríe]
[Peto] ¿Qué hubo, Brújula? Ayúdeme, pues, con este toche.
[música de suspenso]
[Peto] Pues dizque es más huevón. Ave María.
[continúa música de suspenso]
Es la tomografía de mi cliente.
Lo que puede ver ahí son las lesiones con las que quedó después del atentado.
Y usted me está mostrando esto es porque...
- Quiero casa por cárcel. - [golpe musical]
Si mi cliente llega a ser condenado, solicito que este juzgando
tenga en cuenta su estado y permita que su detención sea extramural.
[música de suspenso]
¿Y por qué mierda si el juez no aceptó el dictamen médico?
La Fiscalía solicitó un dictamen de medicina legal.
¿Y no es suficiente con lo que dice el director de esta clínica?
En muchos otros casos, sería suficiente ese aval.
[Martha] Pero es que resulta que usted no es cualquier acusado.
Y lo que estamos pidiendo tampoco es cualquier cosa.
O sea, ¿usted sabe cuántos ojos están puestos sobre ese juez?
Obviamente él va a tratar de cuidarse a como dé lugar.
Y no va a autorizarle casa por cárcel sin comprobar por todos los medios
- que le estamos diciendo la verdad. - [Raúl ríe]
No, doctora. Usted no me puede salir a mí en este momento con esta mierda.
Usted no me puede decir a mí ahora,
que estoy a punto de entrar a una audiencia,
que todo sirvió para un culo y que me dieron este tiro, ¡y no importa!
Yo a usted nunca le pedí que se hiciera un atentado, señor.
Pero tampoco encontró un camino mejor, doctora.
El gran problema aquí, señor Raúl Jiménez, es que sus decisiones
van a terminar dañando todo el trabajo que hemos hecho.
El problema aquí es que usted no está haciendo bien su trabajo.
[música de suspenso]
No puedo hacer nada más, y es lo que le estoy tratando de decir.
Estamos acabados si el fiscal demuestra
que esos resultados de esos exámenes están amañados.
[música de suspenso]
- Buenas. - [policía] Documentos, por favor.
- Arroyo, planilla, por favor. - Claro que sí.
Aquí está.
Vaya y consiga el nombre del médico que me va a revisar.
Eso lo va a decidir en el último minuto.
¿Usted por qué se está complicando tanto?
Vaya, consígame el dato, yo me anticipo y ya está.
[música de suspenso]
Gracias.
[Rafael] Martha.
- Rafael... - Doctor Rodrigo Hoyos.
- Mucho gusto. - [Martha] ¿Qué tal?
Médico forense que elevó el juzgado para corroborar el dictamen de su cliente.
La doctora Martha Cruz, la abogada del señor Jiménez.
- ¿Cómo le va? - Muy bien.
El doctor va a revisar su historia clínica
y le va a hacer un chequeo médico de rutina.
Lo que usted me está diciendo a mí es que no le creen a una eminencia
como el director médico de esta clínica.
Nadie dijo que vamos a descartar la opinión del médico.
Solo que el juez quiere corroborarla.
Sí, pero a mí nadie me dijo que ustedes venían.
Es un procedimiento que no va a requerir de mucho tiempo.
Sí, pero yo debería estar informado, doctor...
- Hoyos. - [Raúl] Hoyos.
Tenemos la autorización de la clínica, pasamos los controles policiales,
- ¿qué más hace falta? - Pues, que yo acepte, hermano.
Que yo acepte. ¿Es que ustedes van a venir aquí,
entrar como hoy a hacer lo que se les dé la gana?
No.
No vamos a hacer ni a pasar por encima de usted, señor.
[Rafael] Simplemente que si usted se niega ante esta petición,
su solicitud de casa por cárcel se va a ver seriamente afectada.
[Rafael] ¿Sabía eso? Supongo que la doctora se lo dijo.
[música de suspenso]
¿Sabe que tanta resistencia de su cliente me genera más dudas?
Yo no creo que él esté tan enfermo como dice.
Y tampoco creo que un médico serio se preste para respaldar
esa absurda petición de darle casa por cárcel a ese delincuente.
[Rafael] Se les acabó la suerte, Martha.
A usted y a su cliente.
[música de suspenso]
[voz de Brenda] ¿Qué hubo? Soy yo otra vez.
¿Qué pasó, Orlando? ¿Por qué no llega ni contesta?
Pues, si se arrepintió de viajar conmigo, dígame, fresco,
pero en serio, no me ponga a esperarlo.
¿Qué es lo que pasa, Orlando? ¿Por qué no llega?
¿Por qué no me devuelve las llamadas? Se supone que ya tendríamos
que estar viajando. Por favor, llámeme, ¿sí?
Llámeme apenas escuche este mensaje. Por favor, se lo suplico.
Orlando, ya me estoy preocupando. Este es como, no sé,
el décimo mensaje que le dejo. Llámeme.
[timbre]
[Renata] ¿Llegó, mami?
[música de suspenso]
- [Renata] Era usted. - [Brenda] ¿Qué hubo?
Brenda.
Ahora que la veo, sí quería ofrecerle una disculpa.
Ese día tenía rabia a tope y hablé sin pensar.
No se me ocurrió pensar que me estaba tirando un matrimonio.
Fresco, no se preocupe, todo bien. No pasa nada. De verdad, tranquilo.
[teléfono celular]
Aló.
Ay, ¿qué hubo, Memo? Menos mal que me llama.
Yo estoy como loca desesperada llamándolo porque es que no sé nada de Orlando.
No, no ha llegado, no me llama, no me devuelve las llamadas, nada.
¿Que qué?
Espere, hábleme más despacio, que no le entiendo.
No, a ver, ¿de qué llamada me está hablando?
[golpe de música]
Mamá, ¿a qué horas nos vamos a ir?
¿Cuándo va a llegar Orlando?
[música de suspenso]
Ajá.
Tutuy, ¿whisky o aguardiente?
- No, yo no vine a tomar. - Ay, "yo no vine a tomar".
Yo sé, siéntese, tranquila.
Es que a mí no me gusta jartar solo.
Vea, Olivia, le voy a decir una vaina a su merced.
La he tenido en mi cabeza, pero todos estos días.
Y no vaya a pensar mal, que no es para echarle los perros...
...sino que, hijo de pucha, me dio cagada verla que está jodida, hermano.
[Asdrúbal] Salud.
Usted y yo tenemos más cosas en común de lo que usted se cree.
Mucha la mierda que nos ha tocado tragarnos.
Después de haber estado en las vacas gordas con el Braulio,
usted casada y yo de socio.
No le voy a contar mis penas y mis cuitas,
ni lo que me tocó hacer para volverme a levantar,
pero yo sí sé lo jodido que es tocar puertas para que lo ayuden a uno.
Vamos a brindar...
...por los viejos tiempos,
...porque usted era amiga de mi Pamelita.
Salud.
[música de suspenso]
Le voy a colaborar.
Gracias.
Pero pues, necesito que me diga, pues, más o menos,
de cuánto es la necesidad. Porque aquí trabajo es lo que hay. Vea.
De mesera, mejor dicho, de empacadora, de cualquier cosa.
¿Eso es lo que quiere?
Pues, si yo quisiera un sueldo de mesera, no lo hubiera buscado, ¿no cree?
Así me gusta, mamacita, frentera como yo.
Vea.
[beso]
Un meloncito de pesos para que se lo gane bien fácil.
[música de suspenso]
- [Edgar] ¿Y Olivia? - Salió hace un ratico.
¿Sí? ¿Y a dónde?
Pues, tenía como que hacer unas vueltas o algo así.
- ¿Se lo echo ahí? - No.
Coma, más bien, que eso se le va a enfriar.
- ¿Qué le pasa? - ¿A quién?
- A usted. - Nada. ¿Por qué?
Apenas le nombro a Olivia, vea cómo se pone.
Le cambia la cara y todo, se pone toda nerviosa.
Ay, no invente. ¿Qué me va a pasar? Nada.
Coma, que está calientico.
- Doña Gloria. - [Gloria] Sí, mija.
¿Será que me puede cuidar a la niña un rato, por favor?
Claro, no faltaba más, pero
¿y su merced no iba a esperar a Orlando, al teniente? ¿No dijo que venía?
- [Brenda balbucea] - ¿Qué pasa?
Sí, es que... tengo que salir un momento. Es...
¿Que salir y qué? ¿Luego qué pasa?
¿Por qué se pone así? ¿Qué tiene? Ay, no.
Mijita, ¿qué tiene? ¿Qué pasa?
- No llore. - Yo creo que a Orlando le pasó algo malo.
No, no diga eso. No piense eso. Tranquila.
- ¿Me la cuida? - Sí, no se preocupe, pero no llore.
- Gracias. - Con cuidado vaya.
Yo le cuido a la niña, no se preocupe.
Vaya, acompáñela.
No la deje ir sola, mire cómo está de nerviosa.
Pobrecita, ella no puede ir sola, acompáñela.
Yo le guardo esto y se lo caliento después.
[música de suspenso]
- ¿Qué hay que hacer? - [Asdrúbal] No, nada, pues,
llevarle un detalle a un amigo. Eso es todo.
[música de suspenso]
[Asdrúbal] Me dejó la mitad servida. Salud.
[continúa música de suspenso]
[voz de Asdrúbal] Yo le entrego el transporte, le doy las indicaciones,
le digo por dónde se tiene que meter y a quién le tiene que entregar las cosas.
Lo otro es: no se ponga de chismosa ni a preguntar "¿que qué es lo que llevo?
¿Que si esto es una cosa, que si esto es lo otro?".
- Entre menos sepa, mejor. - Sí, yo sé, entre menos sepa, mejor.
[Asdrúbal] Así es. Lo otro es que usted está sola en esto.
Si la paran, si la pican al otro lado porque falta mercancía,
eso es cuestión suya.
A mí ni me conoce.
Mejor dicho, yo no tengo nada que ver con usted.
Y acuérdese, muñeca,
usted sabe perfectamente cómo les va a los sapos en este negocio.
[Asdrúbal] Salud.
[música de suspenso]
[hombre] Quietica, se me baja de ahí juiciosita,
sin hacer ningún ruido, calladita.
Eso, para acá.
Eso, allá, tranquilita, ahí. Cuidadito, manos atrás.
No me vayan a hacer nada, por favor, no me vayan a hacer nada.
Silencio, se calla.
Calladita, eso, muy bien.
Silencio, sin decir nada.
Quieta.
Eso, venga.
Quietica, calladita. Se me calla.
Silencio, juiciosita. Calladita, sin llorar. Cállese.
[continúa música de suspenso]
Pulule, a ver.
[continúa música de suspenso]
[hombre] Hágale, vamos.
[continúa música de suspenso]
Entonces, ¿qué?
¿Va a seguir callada
o ya se decidió a abrir esa bocota?
¿Nada?
¿No? Venga para acá.
- Apóyese ahí. - No...
[música de suspenso]
- [llora] - ¿Ah?
Entonces, ¿qué? ¿Me va a decir o no me va a decir quién demonios
la mandó con esa carga?
¡Dígame!
¿Me va a decir o no a hablar?
[música de suspenso]