[tema principal]
Perdóname, mamá.
Mira, yo sé que nunca debí decirle al policía que,
pues, que...
Me equivoqué.
Cometí un error grandísimo, pero lo peor de todo es que
yo sé que ahora la policía internacional no te va a dejar en paz.
Lo de la policía internacional no es ningún problema, mi amor,
porque yo no tengo nada que esconder.
Además, yo escuché la grabación
y lo que tú le dijiste al tipo es que me preguntara, ¿no?
Por lo tanto, eso no me incrimina directamente
y lo podemos manejar con un buen abogado.
Lo que sí me preocupa
es lo frágil que sigue siendo nuestra relación.
Porque, a ver,
que tú me veas mal en un momento de dolor
y de crisis, yo lo puedo entender.
Lo que sí me parece grave
es que hayas preferido llamar a un policía
antes que hablar conmigo,
conmigo que soy tu mamá, debiste hablarlo conmigo primero.
¿Tú me entiendes? Eso me tiene muy dolida.
Lo siento, mamá. Te prometo, te juro que eso no vuelve a pasar.
[Guadalupe] Perdón, ¿sí?
Está bien.
Come.
[suena celular]
[música de suspenso]
[Braulio] Aló, Lucrecia. ¿Qué hubo? Estoy aquí afuera.
Ey, ¿sí me escuchó?
Sí.
Entonces, ábrame la puerta que estoy dando papaya.
[continúa música de suspenso]
Ya estoy mamado de dar tantas vueltas, hombre. ¿Cuál es la joda?
- [Lucrecia chita] - ¿Qué?
Baje la voz.
Mucho cuidado con lo que va a decir.
Guadalupe está en la cocina.
- ¿Cuál Guadalupe? - Guadalupe.
[continúa música de suspenso]
[Braulio] Nena.
- Nena. - Papá.
- [Guadalupe] Papito. - Nena.
- Papá. - Nena. Mi nena.
[música melancólica]
No se mueve, no respire.
Se lo juro que si me dice algo, lo mando al mismísimo infierno.
Esta vez el que me va a tener que escuchar va a ser usted.
- No. - Sí.
Si me va a matar, hágalo bien.
Con decisión.
[música de suspenso]
Así.
Yo sé que tu distanciamiento, tu exilio,
el irte para Europa fue muy doloroso para ti
y todo por culpa mía.
Y eso me duele profundamente.
[Braulio] Yo no hubiera querido que las cosas pasaran de esa manera.
Ya eso es pasado, papá.
Ahora que regresé a esta casa y he estado con mi mamá durante estas semanas,
me han servido mucho para dejar a un lado todas esas,
todos esos resentimientos.
¿En serio te alegras de que me,
de verme?
Claro que sí, papá. [ríe]
Lo que pasa es que llegaste así de la nada.
Yo pensaba que
la DDA te había recapturado.
[música de suspenso]
Sí.
- ¿Te volviste a escapar? - No, eso sí no.
Con la DDA yo tengo ya todo arreglado, no tengo ningún problema.
¿En serio?
Papa, ¿me estás diciendo la verdad? ¿Ya eres un hombre libre?
Pues, o sea, libre, libre, mejor dicho, yo te explico.
Mira, con la DDA yo resolví todo mi asunto.
El problema es con la justicia colombiana.
Sigues siendo un prófugo.
Es... simplemente tengo que estar escondido unos diitas
mientras mi abogada aclara mi situación judicial.
No, en serio, mira, todo va marchando muy bien, Lupe, está perfecto.
Es que la justicia colombiana es muy lenta en estos casos.
Tú viviendo en Europa y en esa joda por allá,
pues, te debiste dar cuenta, ¿o no?
Mira, Lupita, yo sé que tú lo entiendes, pero nadie debe saber que yo estoy aquí.
¿Y a quién se lo puedo decir?
A Ciro Jiménez.
[música de suspenso]
Veo que mi mamá te tenía muy bien informado, ¿no?
En cambio a mí no, a mí no me contó que estaba hablando contigo
- y mucho menos que ibas a venir. - No.
No te la vayas a agarrar con tu mamá porque ella tampoco sabía, ¿sí?
Todo ocurrió muy rápido. Ni yo sabía.
[música de suspenso]
[Raúl] Otra vez.
Estire bien este brazo.
Piernas separadas porque cuando usted dispara, esto hace un retroceso.
¿Listo?
A ver.
Venga.
Mire por aquí.
Respire.
[suena celular]
Su celular, Raúl.
Mejor.
¿Qué hubo, Peto?
Sí.
Ya seguimos la clase.
[Raúl] Sí.
[ríe] Estoy caminando como en las nubes.
O sea, tanto tiempo esperando este encuentro y pim,
me la encuentro así.
- [Braulio] ¿Usted se imagina? - Entre. Cierre ahí.
- ¿Para qué? - Cierre la puerta, hombre.
Quiero mostrarle algo.
- [Braulio] ¿Qué pasó? - Vea.
[música de suspenso]
- [Braulio] ¿Eso qué es? - Era el carro de su abogada.
No.
¿La mataron?
A ella no,
pero a sus hijos sí.
[continúa música de suspenso]
[Braulio] Bueno, hermanito, ¿qué fue lo que pasó?
Ya me enteré de lo de la vaquita que teníamos amarrada.
No sé de qué me está hablando.
No, no se me haga el huevón, que ha matados a los terneros.
Yo no tengo nada que ver con eso, Braulio.
A ver, usted le saca todo a esa señora, ¿y me va a dejar a mí engrampado?
No, marica, así no es la cosa, hermano. Conmigo serio.
Ya le dije que yo no hice nada.
El que le tenía ganas era mi hijo.
Ciro.
[música de suspenso]
Ajá.
¿Qué le dijo Raúl?
- Fue Ciro. - [ríe]
¿Y usted le cree?
Ese hijo de putica no sabe con quién se metió.
Espere, Braulio. Cálmese.
A ver,
¿usted no me ha dicho siempre que no hay que actuar en caliente?
¿Que hay que pensar bien las cosas?
Pues, entonces, ahora usted y yo tenemos que pensar bien las cosas,
tenemos que pensar qué vamos a hacer y con quién estamos.
[Lucrecia] Porque si nos vamos a dejar manejar por ellos,
vamos a quedar muy mal parados en esa guerra que tienen Raúl y Ciro.
[música de suspenso]
[continúa música de suspenso]
[Raúl] Yo necesito saber ya mismo qué fue lo que pasó con ese marica.
[continúa música de suspenso]
[Raúl] Sí, que venga mañana a primera hora para acá.
Mañana tiene que preparar un desayuno más porque...
[continúa música de suspenso]
[Raúl] Pensé que le iba a seguir ayudando.
No, la verdad me dio hambre
y decidí bajar a hacerme un sandwichito y uno para sus hombres.
Ah, les hizo de comer.
Sí, claro. A ellos también les da hambre, igual que a usted y a mí.
- ¿Quiere? - No.
Bueno, voy a ir a llevárselos. Uno, dos, tres, cuatro, cinco. Ahí está.
[música de suspenso]
Doña Gloria, hola.
[Gloria] Hola, mijita.
¿Cómo le fue?
[Olivia] Ay, pues,
usted no se imagina todo lo que me tocó hacer.
Pero bueno, yo creo que valió la pena
porque me estoy ganando la confianza de Asdrúbal.
- [Olivia] ¿Y Brenda está? - No. Está solo Renata.
¿Y a usted le pasa algo?
¿Qué tiene?
Pasó una cosa terrible.
[música de suspenso]
Me voy. Ahí les dejé comida en la nevera.
Peto la va a llevar.
Lo espero abajo.
No se preocupe, señor, yo le voy informando cómo nos sale aquella.
Bien.
[música de suspenso]
- Disculpe, ¿Brenda Navarrete? - Brenda Navarrete.
- Quinientos uno, señorita. - Quinientos uno.
[respira agitada]
[Olivia] Brenda.
[música melancólica]
Lo siento mucho.
[continúa música melancólica]
- [Olivia] ¿Qué hubo, Memo? - Olivia.
[solloza]
¿Cómo está?
No lo pude salvar.
Mi teniente me pidió ayuda y
- llegué tarde, le fallé. - No diga eso.
Usted hizo lo que él le pidió, ¿no? Fue y lo buscó, eso cuenta.
Además, gracias a usted Brenda se pudo despedir de él.
Sí, pero
si hubiera hecho las cosas más rápido,
si me hubiera movido más,
de pronto, no sé...
Usted sabe quién es el culpable de lo que le pasó a Orlando.
Claro.
Braulio.
Ese hijo de puta le disparó a quemarropa.
A sangre fría.
Mi teniente no podía terminar así.
[música melancólica]
¿Dónde está?
En la morgue.
[continúa música melancólica]
[suspira]
[Raúl] Y yo necesito saber qué fue lo que pasó.
Lo llamo y le mando mensaje y esa marica no me contesta.
- Pero ese man no es de los que se pierde. - [Raúl] Sí, pero ya se perdió, Peto.
Por eso lo llamo a usted, para que usted investigue qué fue lo que pasó.
Listo, señor.
Necesito que averigüe si Solomillo se fue para el bando de,
de Ciro.
No, patrón. Solomillo siempre fue leal.
Claro.
Y el Loco,
y Barrera también fueron muy leales conmigo, Peto,
hasta que me metieron una puñalada por la espalda.
[Peto] No, patrón, esos siempre fueron un par de ratas oportunistas.
Pero es que Solomillo,
no creo.
[Raúl] Peto, a estas alturas del partido
y usted todavía está creyendo que aquí hay lealtades.
A mí mi hijo
me traicionó.
Y si Solomillo cree
que mi propio hijo puede cortarme la cabeza,
a mí,
entonces, está con él.
[música de suspenso]
[Peto] Pero es que si Solomillo se abrió...
[Raúl] ¡Si se abrió es porque está con Ciro!
¡Y yo necesito que, entonces, usted acabe con él,
como hicimos con el Loco y como hicimos con Barrera!
- Sí, señor, pero si... - [Raúl] Pero ¿qué, Peto?
A mí el que me traiciona, se muere.
Solomillo es mucho más peligroso que ese par de maricas.
Por eso necesito que usted averigüe en qué está
porque si perdemos el brazo armado de Solomillo y los contactos que tiene...
Averigüe bien.
Listo, patrón. Yo sé dónde encontrar a la gente de ese man.
[Peto] Pero ¿usted cómo quiere que yo lo haga o qué?
[Raúl] Usted va a hablar de mí mal con alguno de esos maricas,
va a hablarles mal de mí, va a hacerles pensar
que está en desacuerdo en todo lo que está pasando,
que usted está preocupado y que se quiere bajar del barco.
[Raúl] Y que por eso se quiere ir con Solomillo a donde Ciro.
- Perdón, patrón, pero... - [Raúl] Dígame.
Y si me preguntan por qué no fui a hablar directamente con Ciro, ¿qué les digo?
Pues, que usted es mi mano derecha, Peto.
Usted no se puede ir donde Ciro con las manos vacías,
menos cuando usted trató de matarlo.
Por eso se va con Solomillo.
- Listo, señor. - [Raúl] ¿Sí?
Ojalá no nos haya traicionado porque
ya no podemos perder más gente.
[música de suspenso]
Es una mierda.
Es una mierda que la vida trate bien a los desgraciados como Braulio
o Asdrúbal.
Váyase tranquilo.
Que así como
usted nos cuidó, vea, yo le juro que voy a cuidar a Brenda y a Renata
y a su hijo
como si usted estuviera aquí.
[música melancólica]
Orlando, gracias por todo. [solloza]
Gracias por,
por ser ese hombre
tan bueno que fue.
Me duele tanto todo lo que sufrió,
me duele que al final no pudo ser feliz con Brenda
ni conmigo.
[continúa música melancólica]
Gracias.
[solloza]
Señora.
Tranquilo, haga su trabajo.
Sí, es que son órdenes del patrón, usted sabe.
- [Janeth] ¿Lindas, no? - [Peto asiente]
[Janeth ríe]
- ¿Algo raro, Peto? - No, señor, solo ropa.
[Janeth] No solo hay ropa, Peto.
Usted no ha buscado bien.
Por ejemplo.
- [Janeth] Para usted. - ¿Para mí?
Sí.
Con mucho cariño porque
el otro día le vi la suya y, de verdad, daba tristeza.
Sin ánimos de ofender, vea. Ábrala.
Ah.
- Eh, muchas gracias. - Con mucho cariño.
Lo espero en mi oficina.
Sí, señor.
Rojo para el antojo.
Que la disfrute.
Lo está esperando.
[música de suspenso]
Qué pena con usted, patrón, pero es que yo no sabía que la señora
- me iba a dar un regalo. - A mí eso me importa un carajo.
Yo no lo llamé para eso.
- ¿Qué necesita, señor? - Necesito que averigüe sobre la abogada.
¿Martha Cruz?
¿Qué otra conoce usted?
Si se pone a averiguar sobre lo que le pasó, me va a terminar jodiendo a mí.
Y yo no tengo el tiempo para convencerla de que fue Ciro y que no me ataque.
Entonces, lo que tenemos que hacer es atacarla primero
y mandarla a que acompañe a los niños.
Listo, señor.
[música de suspenso]
[suena celular]
- [Olivia] Asdrúbal. - [García] Contéstele.
Aló.
OK.
Quiere que nos veamos.
- ¿Cuándo? - Ya.
Usted decide.
Es que me da cagada dejar sola a Brenda en este momento.
Pero es que usted sabe todo lo que he hecho
para agarrar de las bolas al que mató a Liliana,
y no me puedo arriesgar a perder todo lo que hice,
- así que, nada, me toca seguir el juego. - Usted tiene razón.
No podemos perder todo lo que hemos andado.
La vida sigue
y nos toca jugárnosla por lo que quedan vivos.
[música melancólica]
Oiga, mamacita, a usted es que el negro sí es que le luce, pero mucho, ¿no?
- ¿Me quería ver? - [Asdrúbal] Claro que la quería ver.
No ve que me contaron que le fue... Siéntese.
Me contaron que le fue lo más de bien en ese primer viaje.
Pues, sí, las cosas salieron bien, gracias a Dios.
Y a la Virgen, mi amor, que le mandó este segundo viajecito. Vea.
- ¿España? - ¿Cómo os parece?
Y se tiene que largar esta misma noche.
[música de suspenso]
[todos rezan]
[música melancólica]
[mujer] Gloria al Padre, gloria al Hijo, gloria al Espíritu Santo.
Que brille para ellos la luz perpetua.
Dios te salve, María, llena eres de gracia, el Señor es contigo,
bendita tú eres entre todas las mujeres y bendito es el fruto de tu vientre Jesús.
[todos] Santa María, Madre de Dios, ruega por nosotros pecadores...
[lloran desconsolados]
[música melancólica]
[lloran desconsolados]
Mis hijos.
Mis chiquitos.
[llanto desconsolado]
[Lucrecia] ¡Ya va!
[Asdrúbal] Mi señora Lucrecia, dichosos los ojos.
¿Cómo así? ¿Y usted qué hace aquí? A ver, lárguese de mi casa.
Hola, está bonita.
[Braulio] Asdrúbal y yo tenemos una reunión.
¿Qué hubo, amiguito?
- Se enflaqueció en la cárcel, ¿no? - Poquito.
Vea, aquí es la oficina. Mano derecha.
¿Cómo así?
¿Cómo hace una reunión con este tipo? ¿Para qué?
Ya. Cálmese, ¿sí?
Usted tiene razón.
En esta pelea que tienen Ciro y Raúl lo mejor es tomar partido.
Por eso Asdrúbal está acá, ¿me entiende?
¿Y por qué lo hace pasar a mi oficina, a ver?
Es mi oficina, bobo.
Entonces, ¿qué? ¿Lo mando a la cocina? No, más bien, al puto baño.
A ver, Braulio, dígame una cosa.
¿A usted cómo se le ocurre reunirse con este tipo?
- ¿Usted no sabe que es aliado de Ciro? - Claro que lo sé, hombre.
Es que nos vamos a aliar con él, ¿no se la pilla?
Ay, no me joda, Braulio.
No me joda.
Eso lo teníamos que hablar usted y yo.
Vea, cuando yo le dije que teníamos que aliarnos,
- me refería a quedarnos con Raúl. - No.
- Raúl no es de fiar. - Ah, no, y Ciro sí es de fiar.
¿Sabe qué?
Yo le prometí a Raúl que lo iba a ayudar,
que iba a entregar la cabeza de Ciro.
¿Qué usted hizo qué?
Eso, como lo oye.
[música de suspenso]
[música melancólica]
[golpean la puerta]
- ¿Puedo? - Siga.
- Mire, Brenda, le trajeron estas flores. - ¿Quién?
No sé, pero creo que... Aquí está la tarjeta.
Gracias.
- [Gloria] Permiso, mija. - Siga.
[golpe de música]
[grita de rabia]
¡Desgraciado!
[llora desconsolada]
A ver, señor, ¿y desde cuándo alguien me tiene que dar permiso a mí para nada?
Vea, desde hace tiempo, desde hace mucho tiempo,
yo me manejo por mi propia cuenta. ¿No lo sabía?
Pero está buena, mamita, porque si todas las decisiones
que ha tomado por su propia cuenta son así, déjeme decirle...
Aliándome con Raúl es la única manera que existe para sacarme a Ciro del camino.
¡Y sigue con esa bobada, hombre!
¡Braulio, Ciro me tiene en la palma de su mano!
Con todo lo que sabe de mí,
me puede joder en cualquier momento, ¿no se da cuenta?
Todo lo que él sabe vale un carajo, ¿no se da cuenta usted?
En la situación que estamos, la información que él tiene vale huevo.
Pero será un huevo suyo
porque Guadalupe sigue estando en el medio.
- Usted le hizo un favor a Guadalupe. - Ay, por favor.
Usted hizo lo que tenía que hacer, le sacó a ese baboso del camino.
No le ponga tanta tiza, hombre.
Para usted es muy fácil, ¿no?
Digo.
[Lucrecia] Poner cara de malo,
jugar al malo, al que da bala.
Poner cara de que nada lo toca y de que todo le importa un soberano culo.
- Eso debe ser muy sencillo, ¿no? - Bueno, ya.
Ya no va a empezar otra vez con esa maricada.
Fueron ocho años sin verla, Braulio. Ocho malditos años.
Y no por algo que yo hubiera hecho.
[Lucrecia] Si me alejé de mi hija
fue por usted.
Por sus errores y por sus malditas cagadas.
No quiero perderla otra vez.
Vea,
- Ciro no va a decir nada. - ¿Y usted cómo sabe eso, a ver?
- Usted no lo sabe. - Se equivoca, lo sé. Y lo sé muy bien.
Si manejamos esto con cabeza fría, no va a pasar nada.
Pero si usted sigue dando bandazos y tentando al diablo,
pues, se la van a cobrar.
Hágame un favor, siga con sus cursitos, con sus charlas
y deje que yo me encargue de todo. Si de verdad le importa algo Guadalupe,
deje que yo frentée todas las cosas.
Hola.
Hola, mi amor.
¿Todo bien?
- Sí, perfecto. - [Guadalupe] ¿Sí?
Porque tienen cara de estar discutiendo.
[ríe]
Discutiendo.
Fitness Center se llama el gimnasio, ¿oyó?
Yo veré, apenas tenga localizada a la persona, volvemos a conversar.
Bueno, me avisa. Chau.
¿Y entonces? ¿Cómo le fue con su exmujer?
[rebuzna]
Ese cuento que se echó mi papá no se lo cree nadie, mamá.
¿En serio piensa que uno es tan bobo como para creerse ese...?
¿Qué fue?
Ah.
¿No la adivinas?
Es por ese tipo que está abajo.
¿Qué hace ese aquí, mamá?
No tengo la menor idea.
- Mamá. - Te lo juro, mi amor. No lo sé.
Lo único que sé es que un tipo como ese
lo único que trae son problemas. Pero eso sí, ya se lo advertí a tu papá
y le dije que si sus planes eran volver a sus viejas andanzas,
se olvidara de nosotras. Eso sí.
[música de suspenso]
Bueno, ¿y a ti cómo te fue?
Cuéntame, ¿te pudiste inscribir en la universidad?
[Guadalupe] Ay, mamá, ¿tenemos que hablar de eso?
[Lucrecia] Pero ¿por qué no quieres estudiar?
[música romántica]
[suena celular]
- [Raúl] Aló. - ¿Ocupado?
¿Qué quiere?
Necesito que hablemos sobre la propuesta que le hice.
[Asdrúbal] Pues, el único que es capaz de convencer a Lucrecia es usted, hermano.
No, sí, yo sé, hermano, pero me tiene que dar tiempo.
La tengo que caramelear, darle varias vueltas, ¿sí me entiende?
Ese es el problema, hermano. Tiempo no hay.
Nosotros necesitamos definir quién está del lado de nosotros.
Claro que está la opción de mantenerse ahí al margen.
La pregunta es
si usted se quiere quedar por fuera cuando haya un claro ganador.
¿Cómo así?
¿Usted está diciendo, pues, que Ciro va a joder al papá?
Los dos sabemos que el chino tiene los huevos para joder al cucho, hermano.
No, Asdrúbal, no. Yo lo único que sé en este negocio
es que uno no puede cantar victoria tan rápido.
Braulio,
usted está retirado hace rato, hermano. Le conviene estar con nosotros.
No, papito,
- yo no necesito padrinos en esto. - [Asdrúbal] No, necesita colegas.
Y usted sabe que es mejor estar del lado de los poderosos, ¿sí o no?
Nos vemos.
[música de suspenso]
[música melancólica]
[continúa música melancólica]
[llora]
[Carolina] Veo miedo.
Miedo de fallarle a mi familia, a mis hijos,
a la empresa para la que trabajo,
y a veces creo que las cosas me van a quedar grandes.
[Lucrecia] Yo veo,
veo a una mujer
con todas las capacidades para salir adelante.
Una mujer
con un potencial muy grande, pero con una enemiga,
una enemiga también muy grande.
Ella misma.
Lucrecia, ¿qué se hizo? ¿Has visto a tu mamá?
[música melancólica]
[explosión]
[Martha] ¿Qué fue?
- ¡Los niños! - [Martha] ¡Los niños!
[continúa música melancólica]
[Jhonny] ¡Auxilio!
- [llora] - [Jhonny] ¡Acá!
[sirena de bomberos]
[Martha y Jhonny gritan desconsolados]
[Jhonny] ¡Sáquenlos!
[lloran desconsolados]
[continúa música melancólica]
[Jhonny] ¡Mis niños!
Vámonos. No, mi amor, vámonos.
Vámonos que los niños nos están esperando.
Oye, vamos que los niños nos están esperando para almorzar.
¿Tienes idea de lo que me van a decir? ¿Prefieres que cocine en la casa?
¡Que nos vamos, por favor!
[Martha] ¡Llámalos!
- [llora desconsolado] - [Martha] ¡Llámalos!
[continúa música melancólica]
Vámonos.
[Martha] ¡No!
- ¡Ellos no están muertos! - Tranquila.
- Llamen a mis hijos. - Ayúdenme.
¡Llámenlos! ¡Kevin! ¡Vero, linda, ven!
Vero. Ellos están vivos, yo sé. Yo sé que ellos están vivos.
- Martha, tranquila, mi amor, tranquila. - Mi amor, los niños, tráelos.
- Tráelos, mi amor. - Tranquila. Mírame, mi amor.
Tranquila.
Aquí estoy, mi amor, tranquila.
[música melancólica]
Tranquila, mi cielo.
Aquí estoy contigo.
Aquí voy a estar siempre, mi amor.
[continúa música melancólica]
- Me avisa cuando entregue el domicilio. - Sí, señor.
[música de suspenso]
Por lo visto, le quedó gustando el camino.
[continúa música de suspenso]
[Asdrúbal] Braulio se está haciendo el huevón.
Me hizo tanto rodeo y tanta maricada, que para un lado y que para el otro.
Es que el hombre no se ha decido todavía a meterse con ninguno de los dos bandos.
En cambio, su amiga Lucrecia,
a pesar de las advertencias, véala. Ya cogió camino.
- Ella sola no puede hacer nada. - ¿Le parece pescado, mijo?
Donde esos dos se nos junten,
si jala a Braulio y se meten con Raúl, nos metemos en la grande, hombre.
Toca apretarla, entonces.
O no perder más tiempo.
Lucrecia tiene en la cabeza todo el tiempo lo de la china Guadalupe.
Les damos bala.
Salimos de ellos dos de una sola vez.
[música de suspenso]