[tema principal]
[música de suspenso]
- [Janeth] ¿Y Raúl? ¿Sigue ocupado? - [Peto asiente]
- ¿Todavía está en esa reunión? - Sí, señora, y parece que se demora.
Bueno, ni modo.
¿Por qué? ¿Necesita algo?
Sí.
Es que tengo un problemita arriba.
¿Me ayuda?
[música de suspenso]
Todavía no puedo creer que se me haya quedado el celular ahí.
Es ilógico, es que, ¿cómo se me queda ahí metido dentro de ese cajón?
¿Y yo cómo hago para comunicarme con el mundo exterior?
- Sí, es que eso hace mucha falta. - Claro.
Sobre todo una persona como usted.
Digo, tiene que hablar con su mujer 24 horas al día,
ponerle mensajes de texto, usted se la pasa todo el día por fuera.
Yo tuve una relación así.
Trabajábamos los dos, a veces ni nos veíamos.
Es que mi matrimonio es diferente.
¿Sí?
¿Me pasa ese destornillador?
- [Janeth] ¿Pala o estrella? - Este.
Al principio todo funciona,
pero ya después con el tiempo la soledad va pasando factura.
Pero es que la pareja tiene que entender que si uno se sacrifica es por el trabajo.
Y uno entiende, Peto.
Uno entiende, pero hasta cierto punto.
Se puede aparecer alguien y uno voltear a mirar.
Digo, no le pasa a todo el mundo,
pero a mí sí me pasó.
Por ejemplo, yo salía con Julio, teníamos una relación normal,
después nos comprometimos y,
y por culpa de la soledad empezó a aparecer otra persona: Raúl.
¿Y ese man no se dio cuenta?
Sí.
Sí, se dio cuenta, pero
ya era demasiado tarde.
Yo ya me había fijado en otra persona y él no pudo decir nada.
Al final
fue por culpa de su abandono que me perdió.
Rómpalo.
- Es más fácil romper el cajón. - No, señora.
- Eso es cuestión de hacerle palanca y ya. - O darle martillo.
No, estuve llamando a la casa y allá nadie contestaba.
¿Usted dónde andaba? ¿Dónde? ¿Cuál vecina? ¿Haciendo qué? ¿A qué horas?
[Peto] No me pasa nada.
¿Es que acaso no puedo saber dónde anda mi mujer o qué?
Qué ataque de celos ni que nada.
Es que a mí nadie me asegura que todo lo que usted me dice
por el celular es cierto.
[García] ¿Qué tal el viaje? ¿Todo bien?
Sí, todo muy bien. Igual, pues, yo hice lo que tenía que hacer.
¿Y dónde queda el sitio?
[Olivia] En un barrio que se llama Salamanca.
Está lleno de locales y, pues, de gente con platica.
- ¿Ya ubicó al contacto? - Sí, ya lo tengo.
Apenas que pueda me le acerco, pero eso sí, cuando pase eso,
- ya no me va a poder llamar. - Pero manténgase en contacto, ¿sí?
No se vaya a perder mucho tiempo.
Pues, tengo que cuidarme y tengo que cuidarlos a ustedes también.
[García] Bueno, yo quedo pendiente aquí por lo que necesite.
Dígale que saludos, que yo estoy orando por ella todo el tiempo.
Que saludos de doña Gloria y que ella está siempre rezando por usted.
Todos estamos bien.
[García] Que todos están aquí bien, dice.
Venga, Memo, dígale a doña Gloria que no se me angustie, ¿sí? Por favor.
Y no me la deje solita mucho tiempo.
Usted no se preocupe, usted dedíquese a lo suyo allá
que yo estoy pendiente de todo aquí, ¿sí?
Yo creo que debería ir al médico.
¿Para qué? ¿Para que me mande más pastillas?
- Para que lo examine. - Yo estoy bien.
- Yo lo veo un poquito pálido. - Cansado.
Y, pues, debería dejar de trabajar.
Desde que lo traje aquí no ha hecho más si no eso.
¿Usted me está dando órdenes a mí?
[música de suspenso]
Solo es un consejo. Lo toma o lo deja.
Voy a estar en el canal todo el día. Si me necesita, me llama.
[continúa música de suspenso]
Y quisiera pedirle un favor antes de irme.
¿Qué favor?
[Janeth] Petico, dos escenitas más y nos vamos, ¿listo?
Yo tengo muchas cosas que hacer.
¿Me ayuda? Es que no veo a nadie de vestuario por ahí.
- ¿A subir esto? - Sí, porfa.
[Janeth] Ay, yo sé que para usted debe ser hartísimo estarme acompañando
a todo, todo el tiempo, pero ahí sí como dice el dicho:
"Mejor malo conocido que bueno por conocer",
y por eso yo prefiero que usted me acompañe a todo, ¿listo?
- Listo. - Bueno, bien.
[Janeth] Ahora, yo no sé si usted quiera ir conmigo
al set de grabación o me quiera esperar aquí.
No, pues, si quiere, yo la acompaño.
Bueno, así aprende cómo se hace esto.
Camine, venga.
Pocos logran dominar sus impulsos y mantener la cabeza fría.
[Janeth] Muchas ganas y poca voluntad.
Por eso hay que hacer lo que pide.
Domesticarlos.
Y después,
después justo al blanco.
[director] Corta.
Queda.
[música de suspenso]
[entrenadora] Ciento treinta y cinco tiene que estar para usarlo.
Ponle pesito. Trabaja más el glúteo acá, ¿sí?
- Gracias por el baño. - De nada.
¿Será que ahora sí me muestra los planes?
[entrenadora] Claro, ven.
[música de suspenso]
[entrenadora] Mira, este formulario lo puedes llenar,
no me lo tienes que entregar hoy mismo, me lo puedes traer después.
¿Tú estarías interesada en un entrenador personalizado?
Ah, pues, sí, ¿no? Sería chévere.
[entrenadora] Bueno, yo puedo conseguir que te den una cortesía.
- [Olivia] Ah, bueno, sí, quiero. - [instructora] Listo.
- Patricia. - [entrenadora] OK. Patricia.
[música de suspenso]
¿Y a mí de qué carajos me sirve que usted se haya hecha amiga
de la entrenadora? Si usted se tenía que hacer amiga era de la vieja.
La instrucción fue clara.
[Olivia] Sí, fue clara, pero también fue pendeja.
¿Usted cree que una vieja como esas y en los negocios que anda metida
no va a saber que tiene gente que le está pisando los pasos?
Tiene que andar prevenida.
Ay, tenía que ganarse la confianza de ella, nada más.
Yo sé, pero primero tengo que ganarme la confianza de la gente que la rodea
y luego voy por ella.
Ay, no, ¿qué hacemos? Ahora se volvió detective.
No, señor. Resulté observadora que es distinto.
Pues, a mí no me gusta que se salte las órdenes que yo le doy.
Entones, ¿qué quiere? ¿Qué perdamos el viaje?
No, quiero que haga caso y que opine menos, eso es lo que yo quiero.
Pues, entonces, tenga paciencia.
¡Qué paciencia ni qué mierda, hombre!
Estoy haciendo lo mejor que puedo.
Además, yo soy la que estoy arriesgando mi pellejo.
Ay, no, ahora me salió digna, pues. Digna.
Vea, ¿sabe qué? No me joda.
Si le gusta, bien, y si no, venga y lo hace usted.
¿Qué tal esta hija de puta? ¿Es que colgarme? Porque me tiene lejos.
[música de suspenso]
Mantén el ritmo ahí.
- Voy a empezar aquí en la bicicleta, ¿sí? - [entrenadora] Excelente.
[música de suspenso]
Magdalena.
¿Y quién es ella?
Esa es la mujer de la que te hablé.
[continúa música de suspenso]
[Peto] Esa vieja se ve más bonita en persona.
¿Diana González?
Pues, esa que sale en todas las telenovelas.
- Sí, Dianita, es bien bonita. - ¿Bonita? Es un mujerón.
[ríe] Lástima que se vaya a casar tan pronto.
No, ¿en serio? ¿Y eso con quién?
¿Con el actorcito ese que mantiene para arriba y para abajo?
[ríe] Usted es muy farandulero.
No, señor. Se va a casar con su mejor amiga.
- ¿Cómo? - Sí, su novia.
- ¿O sea que cachetea con la misma mano? - [ríen]
Exactamente. Va a ser un matrimonio de mente muy abierta.
Las que conocen al chico dicen que él es muy bueno trabajando,
pero muy malo en escena.
O sea que nadie. O sea que...
- [niega] - [Peto ríe]
Es que no crea, todos tenemos nuestro pecado encima.
[Janeth] Ay.
Entonces, ¿quiere?
[Peto] ¿Qué es?
¿Se puede tomar trago?
Se puede, sí, que podemos hacer trampa para sentirnos menos cansados.
Son jornadas muy largas.
No, señora, muchas gracias, yo no tomo cuando trabajo.
Yo tampoco tomo cuando trabajo,
o por lo menos eso cree el director.
[Janeth] Hágale, pues.
A ver.
[Janeth] Salud.
Por usted, por su trabajo conmigo.
[música instrumental]
Bien, ¿no?
Pido permisito, voy para el baño, ¿sí? ¿Por dónde es que es?
Por su izquierda.
- [Peto] Gracias. - Hágale nomás.
[suena celular]
[música de suspenso]
- Casi que no encuentro el baño. - [Janeth] ¿Sí?
Esto parece un laberinto.
¿O casi más bien se encuentra con la actriz?
- [Peto] ¿Qué? - La estaba buscando, ¿verdad?
No, ¿cómo se le ocurre? Después de lo que me contó, ¿con qué ganas?
Uno nunca sabe. De pronto, se le hace un milagrito.
[ríe] No creo.
- ¿Nos vamos? - No, todavía no.
- A ver, el último y nos vamos. - No, señora, de verdad que yo no...
El último.
Es una orden.
[Raúl] Dóbleme la dosis, deme alguna mierda que me quite este dolor.
- Tranquila, señora. - [Janeth] No diga nada.
- Cuidado. - [Janeth] No vaya a decir nada a Raúl.
[Peto] Patrón.
- Mi amor. - Vea, señora, coja y siga.
[Janeth] Que me caigo.
Es que la culpa no es de Peto, Raúl.
- Entonces, ¿de quién? - Mía.
- ¿Sí? - [Janeth] Sí.
Yo le ofrecí un trago porque yo lo necesitaba. Ay, despacito.
Yo lo necesitaba.
¿Necesitaba qué? ¿Llegar toda vuelta mierda, borracha a la casa?
No, mi amor. Yo necesitaba un aire. Pensar en otra cosa.
Y Peto es lo más.
Peto es para morirse, es,
es tan lindo, tan chistoso, se nota que me quiere mucho.
[Janeth] Pero es su sombra, ¿cierto?
Y las sombras no hablan.
[música de suspenso]
[Edgar] A mí no me meta los dedos a la boca, abuela.
Por eso es que Olivia anda toda extraña, ¿cierto?
Por eso es que anda para arriba y para abajo con el policía ese, ¿no?
[Edgar] Me dijo que me olvidara de los asuntos de Liliana,
que no me pusiera a pescar en río revuelto.
Pues, ahora resulta que lo que me dijo que no hiciera
es justo lo que ella está haciendo. [suena celular]
Ella conoce ese mundo, usted no tiene ni idea.
¿Y qué, abuela? Pero es mi hermana. Liliana era mi hermana.
Y no puede ser que mientras una desconocida anda jugándose el pellejo
para averiguar qué pasó, yo estoy aquí como un inútil sin hacer nada.
Estar tranquilo no es ser inútil. No, señor.
Perdón.
Ya llegaron por mí.
No, nada.
No se ha asomado todavía.
Piense en esa criatura que viene, en la niña.
No vaya a buscar más problemas, no se meta allá.
Justamente porque estoy pensando en ellos, yo tengo que cumplir esta cita.
Usted se va a ver con un matón, Brenda. ¿Qué parte de eso no entiende?
Yo lo entiendo. Yo tengo todo perfectamente claro.
Es solo que yo sé que esta es la única forma de cerrar esta historia.
O de volverla más peligrosa.
Usted sabe mejor que nosotros que esa gente no trae sino desolación,
muerte, asesinatos, traición.
Usted conoce eso. Trate de salirse, no se inmiscuya más en eso.
Lo sé.
Eh,
yo quería pedirle un favor. ¿Usted me puede recoger a la niña?
Claro, tranquila, yo la recojo.
Pero y cuando llegue aquí, ¿qué le digo? Porque ella va a decir:
"¿Dónde está mi mamita?", ¿y yo qué le digo?
Que no me demoro.
Gracias.
¿Y saben qué? Yo les quiero dar un consejo.
No peleen tanto. De verdad, suficientes problemas tenemos
todos afuera como para convertir esta casa en un campo de batalla.
Si estamos aquí es para,
para tratar de ayudarnos, para sobrevivir juntos.
Dios la lleve y la traiga.
[música de suspenso]
[Peto] Déjeme aquí adelante al tesorito. Vaya atrás, Brujo.
[música melancólica]
Casi que no.
Creí que me tenía que devolver solo.
[Edgar] ¿Usted se da cuenta de que no tenemos salvación?
¿Usted es consciente de que está llamando a la desgracia?
Solo vivimos rodeados de gente que quiere cobrar deudas, abuela.
Estamos metidos entre la maldita muerte.
Sí, pero uno no puede pensar ni actuar como los asesinos. Uno no puede.
Por un lado o por el otro, esto en cualquier momento estalla,
y usted lo sabe.
Cuando estalle, entonces, veremos qué hacemos,
pero mientras tanto, no hay que echarle leña al fuego. Quédese quieto.
- [Janeth] ¿Se siente bien? ¿Está bien? - Sí, tranquila.
- ¿Quiere que le dé azúcar, algo? - [Brenda] No, con esto es suficiente.
Es que yo creo que se me bajó la tensión, pero tranquila, gracias.
[respira]
Usted es de las visitas más extrañas que he recibido mientras Raúl está acá.
Sin ánimo de ofenderla, ¿no?, pero
una mujer embarazada, ¿qué tiene que hablar con Raúl?
[golpe de música]
- No me presenté. Mucho gusto, Janeth. - Brenda. Un gusto.
Pues, yo sé quién es usted. Por televisión, ¿no? Obviamente.
Ojalá por las novelas y no por las noticias estúpidas que dicen de mí.
Se ve muy linda embarazada.
Es increíble cómo los ojos de una mujer brillan.
¿Qué se siente?
¿Una ansiedad terrible de querer tener a ese bebé entre sus brazos?
Miedo.
Mucho miedo.
Eso es lo que sentí desde que me enteré.
[Peto] Ya puede pasar.
- La ayudo. - Gracias.
No, gracias. Permiso.
[música melancólica]
Yo hablo con ella y le cuento qué me dice.
[golpea la puerta]
Siga.
¿Qué? ¿No sabía?
¿No me diga que los hombres que mandó a vigilarme no le habían dicho nada?
No, desde hace mucho mis hombres no andan detrás suyo.
¿Y usted espera que yo le crea?
No solamente estoy embarazada, si no que también soy una madre soltera
gracias a ustedes.
Yo no tuve nada que ver con lo que le pasó al policía.
- ¿No? - [Raúl] No.
Él no era santo de mi devoción, pero de ahí a hacerle algo...
Aunque, ¿quiere que sea sincero con usted?
¿Qué? ¿Qué me va a decir?
¿Que se lo merecía? ¿Que se lo buscó?
Como para ustedes todas las muertes tienen justificación.
Vea, felicitaciones por su embarazo, pero si usted vino aquí
a hacerme reclamos, yo le pido que...
No, ¿sabe que no? Eso sería perder el tiempo.
Yo no vine aquí a hablarle ni de Orlando ni del bebé ni de la vida ni de nada.
Yo necesito hablar con Braulio.
- ¿Braulio? - Sí. Yo tengo que hablar con él.
Bueno, pues, está buscando en el lugar equivocado le cuento.
¿Sabe que no creo?
- Mire, señora, yo no... - Yo necesito que usted le diga a Braulio
que si la idea de llevarme a México sigue en pie.
[música de suspenso]
[Lucrecia] Pero no creas.
Yo he tratado de convencerlo.
De dejar esa vida,
de que se olvide del pasado.
Pero tú ya sabes cómo es tu papá.
Sí, es un hombre que aparte de vivir de la droga y de la guerra,
no sabe hacer nada más.
Bueno,
es que
no es una decisión fácil de tomar.
Bueno, y me imagino que no es precisamente por él,
si no por todos los enemigos que tiene.
Muchas deudas,
mucho resentimiento en el camino.
Así que, soltar todo eso, no creas.
No es sencillo.
¿Y qué pasa con ustedes?
[ríen]
¿Qué pasa de qué?
¿Qué pasa contigo?
¿Qué pasa con ustedes dos en esta nueva vida que quieres?
[ríe] ¿Cuál nueva vida? No.
No, pues, todo sigue igual.
Sí. Él allá, yo acá.
Porque en esta historia,
no hay nosotros.
Pero fueron pareja.
Ah, bueno, claro que sí. Además es el papá
del tesoro que más amo yo en mi vida que eres tú.
¿Y entonces?
Pues, a ver, ¿qué te digo?
Todo sigue igual. Tenemos una hija en común,
seguramente nos vamos a tener que ver por siempre, pero eso sí,
él desde su mundo, yo desde el mío.
Cada uno desde su propio extremo, tú me entiendes.
¿En serio? ¿No te gustaría que fuera diferente?
[niega]
No. [ríe]
[Lucrecia] Así como estamos, estamos perfectamente.
[golpean la puerta]
- Ese debe ser el diseñador. - [Lucrecia] Tu desayuno, mi amor.
[Guadalupe] Ya.
[gritos]
[Ñoño] Ay, ¿qué pasó, niña?
¡No! ¿Qué hacen? ¡Suelten a mi hija! ¿Dónde la llevan?
Se va a dar una vueltica, y vos también. Para adentro.
[música de suspenso]
Seguro, ¿qué tal que se está desperdiciando como actor?
- Usted aquí trabajando de escolta. - ¿Cómo fuera eso?
Piénselo. Podría, no sé, empezar con papeles pequeñitos.
Es que, señora, no me aprendí de memoria ni el Padre Nuestro,
¿cómo me voy a aprender todo eso que les toca a ustedes? Imagínese.
- Pues, por algo se empieza. - [Peto] Ah, ¿sí?
Podría empezar, no sé, haciendo un papel pequeñito.
- ¿Pequeñito? - [Janeth] Sí.
¿Qué? ¿Como esos tipos que pasan por allá y entran sin decir nada o qué?
Exactamente.
Yo a ellos los he visto evolucionar y ahora son protagonistas.
- Ah, ¿sí? - Usted tiene todo.
Mire sus ojos, mire ese porte.
- [Janeth] Es mono, además. Mire. - [ríen]
Yo creo que usted podría ser un buen antagonista,
- podría ser el malo de la historia. - [Peto] ¿Antagonista?
- ¿Y qué es eso o qué? - [Janeth] Pues, el malo.
- [Peto] ¿El malo? - [Janeth] Sí.
- Solo es cuestión de comprar ropita. - [Peto ríe]
Imagínese usted con, no sé, una chaqueta de cuero,
una camisa de un solo color, cambiar esas joyas, el reloj,
- un buen manicure, un buen... - Patrón.
Me voy a terminar de arreglar.
[música de suspenso]
- Venga que tengo que hablar con usted. - Sí, señor.
[Raúl] ¿Qué? ¿Tiene el perfil de actor ahora?
[Peto] ¿Cómo?
¿Cuál es su maricada con mi mujer, gran marica?
- Momento, señor... - Mucha risita y mucha huevonada.
- Hombre... - Cállese.
[Raúl] ¿Quiere que le arranque los ojos o qué?
¿De qué me está hablando, señor?
[Peto] ¿Qué pasa, señor?
[música de suspenso]
[Braulio] ¿Es en serio lo de irse a vivir a México?
[golpe de música]
¿Y qué? ¿Cómo está?
¿Usted qué cree?
[suena celular]
- Siento mucho la muerte de Orlando. - No sea tan sínico, Braulio.
Guárdese sus condolencias.
[suena celular]
Ay, ¿qué mierdas?
[Braulio] En serio, así no me crea, pues,
me parece una cagada que hayan matado al policía.
Sobre todo, pues, en estos momentos.
A él lo asesinaron.
No la va a coger conmigo ahorita, ¿no? ¿O sí? Eso es a lo que yo me refiero.
Sí, claro que sí. Yo sé a qué se refiere.
A la sarta de mentiras que me quiere decir, pero
¿sabe una cosa? Yo sé que a usted no le importa la muerte de Orlando.
No le importa. ¿Y sabe por qué? Porque usted lo asesinó.
¿Qué? ¿Me va a decir que es mentira?
Yo no lo maté.
No, en serio. O sea, no era santo de mi devoción,
- pero yo le prometí a usted... - ¡Usted me prometió algo
que no me cumplió! Y no me diga mentiras porque yo lo vi.
[Brenda] Yo lo vi. Yo oí la cantidad de balazos que le pegó.
Braulio, yo lo vi a usted allá, lo vi salir corriendo en una camioneta
a toda velocidad, así que no me diga mentiras.
[Braulio] Entonces, ¿para qué me llamó?
¿Para putearme en la cara?
¿Simplemente porque me cobré todo lo que ese man me hizo toda la vida?
[Braulio] ¿O me hizo una encerrona?
¿O me está haciendo una trampa para entregarme a la policía? ¿Es eso?
Si de algo me sirvieran
los reclamos en este momento, tendría que hacérselos a Orlando también.
Yo le dije que parara, que no siguiera buscándolo, pero no.
Él prefirió vengarse de usted y,
y no pensó ni en mi hija ni en mi bebé.
[Brenda niega]
Ni se le ocurra tocarme. No me toque, Braulio, porque
la estupidez de Orlando no lo hace menos culpable a usted.
Usted lo mató, lo asesinó y me dejó sola con mis hijos.
No.
[Braulio] No. Sola no está y usted lo sabe.
Sabe que eso es lo más triste de todo.
Lo que más me duele. Es que yo no tengo a nadie más.
Que usted es la única persona que nos puede ayudar.
Yo la voy a proteger.
[Brenda] No, es que usted lo tiene que hacer.
Usted nos tiene que cuidar
porque si algo les llega a pasar a mis hijos yo me muero.
Yo ya no voy a tener razones para seguir viviendo.
¿Quiénes son ustedes? ¿Qué están haciendo aquí?
- Señora, ¿usted quién es? - Yo vivo en esta casa.
- ¿Qué pasa? - [hombre] Don Braulio.
- [Gloria] Brenda. - [hombre] Aquí la señora dice
- que vive en esta casa. - Sí, ellas viven aquí.
Sigan, por favor.
[Braulio] Tranquila, nena, no pasa nada.
Tú debes ser Renata, ¿no es cierto?
- Mira, yo soy... - Él es un policía
que vino a investigar la muerte de Orlando, pero ya casi se va.
[Brenda] Doña Gloria, ¿me ayuda con la niña?
Claro, no se preocupe, Brenda, yo me ocupo de la niña
mientras el señor policía se va
con sus agentes.
[música de suspenso]
Señora, necesito que me pase su celular.
Mucho miedo y poca vergüenza. ¿Cree que voy a llamar a la policía?
No tengo saldo, no tengo minutos, tranquilo.
Entonces, ¿qué? ¿Quiere que las proteja, que las cuide,
y no quiere que la niña sepa quién soy yo?
Ah, no, ¿y usted qué quiere? Que yo venga y le diga:
- "Chiquita, ese señor es su papá". - ¿Por qué no?
Porque no. O bueno, si quiere que le diga la verdad,
le voy a decir que usted fue el que mató a Orlando
y que usted mató al papá del hermanito que está esperando.
No, es que yo voy a hablar con ella y yo le explico cómo fueron las cosas.
No, a ver, ¿usted cree que yo le voy a dejar a usted contarle su versión?
- No, señor, yo primero hablo con la niña. - Bueno, está bien.
Le voy a dar tiempo, pero no la eternidad. Escuche una cosa, Brenda, ¿sí?
No es una amenaza porque de verdad que es del corazón.
No estoy dispuesto a perder a mi hija de nuevo, no.
[Braulio] Ya perdí los primeros ocho años de su vida
- y no estoy dispuesto... - Don Braulio.
¡Que no me interrumpa, hombre! ¿No ve que estoy ocupado?
Es que es doña Lucrecia, dice que es urgente.
Bueno, ¿cuál es la llamadera?
Espere que no le entiendo nada.
[música de suspenso]
Ya voy para allá.
[Braulio] Tengo que irme a...
Ya, después la llamo. Vamos.
[música de suspenso]
Este medicamento puede producir disfunción eréctil,
sudoración y somnolencia.
[ríe] Perfecto.
[hombre] Janeth.
- Ya llegó su paquete. - Ah, sigue. Adelante.
- [Janeth] Gracias. - [hombre] Dale.
[música de suspenso]
[ríe]
[suspira]
[continúa música de suspenso]
Bueno, ya, deje la lloradera. ¿Qué fue lo que pasó?
Si lo llamo 20 veces es porque algo grave me está pasando, Braulio.
¡No para que me apague el puto teléfono y me haga buscarlo
- hasta en los malditos infiernos, carajo! - ¡Bueno, ya deje la huevonada!
¿Sí ve lo que hizo?
¡Por ponerse a buscar a Raúl la cagó! ¡La cagó, hermanita!
¡Uno no puede tomar partido en esta guerra que no es de nosotros!
Ahora Guadalupe, ¿qué pasó? Pues, está secuestrada. O peor,
está muerta.
Cállese.
- ¡Cállese, maldita sea! - Ay, no me joda.
[Lucrecia] ¡No diga eso!
¿Cómo se le ocurre decir eso?
Guadalupe no está muerta.
No está muerta.
[suena celular]
Braulio.
A ver, hermanito. ¿Usted qué fue lo que hizo?
- ¿Qué hice de qué? - [Braulio] No se me haga el marica.
A mí me habla de frente, hijo de puta. Sí, ¿cómo así?
Que fue a envenenar a Ciro y ponerlo en contra mía.
No, señor. Yo lo único que hice fue contarle al Ciro lo que vi en su casa.
Pero hermano, ¿no se supone que usted es mi amigo?
¿Cómo me va a dar esa puñalada? ¿Qué le pasa, huevón?
Precisamente por eso, porque éramos amigos fue que fui a su casa
a decirle qué bando tenía que coger. Pero no, usted ya escogió, hermano.
- Ahí sí, ¿qué hago yo? De malas. - Bueno, está bien, hermano.
Usted me va a escuchar lo siguiente. No se lo voy a repetir.
¡A mí me entregan enterita y rapidito a mi hija Guadalupe,
si no los pico a todos, hijos de puta! ¡Incluyéndolo a usted, gordo marica!
Ay, ¿sabe qué, Braulio? Ahórrese las amenazas, hermanito.
Primero porque no le tengo miedo y segundo porque no tengo nada que ver
ni estoy untado con la vuelta esa de su hija.
- ¡Coma mucha mierda! - ¡A mí no me...!
[Lucrecia] Colgó.
[música de suspenso]
Tranquilo.
Dios mío. ¿Y ahora qué vamos a hacer?
Los voy a picar a todos.
[disparo]
- Marica, ¿qué fue eso? - [chita]
[hombre] ¡Fuego, patrón, que se nos metieron!
[música de suspenso]
[Braulio] ¡Fresco mijo! ¡Hágale que yo lo cubro!
¡Quietos, hijos de puta! [disparos]
¿Qué hubo, pues, hijos de puta? ¡Que aquí los estoy esperando, malparidos!
[disparos]
¡A ver, huevón, deje ese vicio tan feo de recibir a la visita a plomo!
¡A ninguno de los dos nos conviene agarrarnos a plomo, papá!
¡Sobre todo si considera que la vida de su hija depende
- de que yo salga vivo de aquí! - ¡Cómase un cerro de mierda, huevón!
[disparos] [Lucrecia] Entreguémonos,
nos van a matar, van a matar a Guadalupe, a nuestra hija.
¡No, ni mierda me voy a entregar!
- [Lucrecia] ¡Por favor, Braulio! - [Braulio] ¡Ni mierda!
¿Qué hubo, pues, hijos de puta?
¡Buen hombre, no se busque una muerte pendeja, entréguese!
[Lucrecia] Braulio, entreguémonos, se lo suplico. Hágalo por nuestra hija.
[Ñoño] Hacele caso o te quedás sin muñeca.
Braulio.
[música de suspenso]
[Ñoño] Pasame la perrita.
Sin trucos.
Braulio.
[continúa música de suspenso]
Ya los tengo, patrón.
[continúa música de suspenso]
- Señora, usted ya sabe que me toca... - Sí, ya sé
que puedo traer un petardo, una bomba, no sé, volar mi casa, ¿cierto?
- ¿Me permite? - [Janeth] Siga.
Abra todo, es ropa.
- Cuidado, Peto. - Tranquila, señora.
[Janeth] ¿Ya?
- [Peto] ¿Y esta caja? - [Janeth] Ábralo.
Quién quita que lo que hay ahí le vaya a gustar.
Un dildo.
Vibrador.
- [Janeth] ¿Quiere ver los otros? - No, señora.
A ver, requíseme.
No, así está bien.
- Ya puede seguir. - [Janeth] ¿No me va a requisar?
No, ya puede seguir.
Permiso.
[música de suspenso]
[continúa música de suspenso]
No se preocupe que yo le mando a alguien a que recoja ese paquete.
[Raúl] Usted simplemente téngalo listo y ya está.
- Uy, ¿ya son las tres? - Ya.
[música de suspenso]
¿Dónde está mi hija?
Esa no es la forma de empezar una conversación decente.
Bueno, déjese de maricadas, hombre.
- Tráiganos a Guadalupe. - Y esa tampoco.
Ustedes no están en condiciones de hacer exigencias.
Ya nos habría matado si no quisiera algo.
Hable.
Yo les di la oportunidad de negociar conmigo.
Envié a Asdrúbal como canciller
y le botan la puerta en la cara.
- Feo eso, muy feo. - Hermanito, le repito.
Saque a Guadalupe de este paseo.
- El problema es entre usted y yo. - En eso tiene razón.
Yo a Guadalupe le tengo aprecio,
pero lo que pase con ella solamente depende de ustedes dos.
¿Qué quiere?
Hable. ¿Qué quiere?
Simple.
Que me entreguen la cabeza de mi papá.
[música de suspenso]
¿Se siente bien, señor?
Sí, un poco cansado, pero
no más.
Debería descansar más. Es que está trabajando muy duro.
Con una guerra en curso uno no puede descansar, Peto.
Al menos por hoy, debería dejar así.
De pronto tiene razón.
Quisiera cerrar los ojos y dormir profundo.
Cuadre la seguridad afuera y usted también se va a descansar.
Listo, señor.
[música de suspenso]
[Raúl] ¿Qué hace?
Ay, no, nada.
[Janeth] Voy al baño.
[continúa música de suspenso]
[Raúl] ¿Usted desde cuándo tiene que usar estos juguetes?
Pensé que por lo menos uno podía tener un poquitico de derecho a la intimidad.
Eso no lo necesita.
Yo soy su esposo.
- Ay, suélteme. - ¿Necesita un hombre?
¿Eso es lo que necesita?
Ay, Raúl, no, en serio. Así no, Raúl, que me lastima.
[música de suspenso]
¿Se siente bien?
- No me trate como si estuviera enfermo. - No.
Solo lo digo porque
no le funciona.
[continúa música de suspenso]
[Janeth] Mi amor,
tranquilo.
No se sienta mal.
Yo creo que es cuestión de, no sé, ir a un médico.
De pronto, la bala le comprometió otros órganos y por eso, de pronto,
no le funciona. Es todo. Es cuestión de tiempo.
Sabe que creo que el problema no,
no es mío.
El problema es suyo.
Usted ya no me gusta igual.
[continúa música de suspenso]