[música principal]
[médico] Respire hondo.
- ¿Dificultad para respirar? - Sí.
Levantemos un poquito aquí.
Ah, sí, duele.
Duele.
¿Ha sentido mareos, dolor de cabeza,
dificultad para respirar?
Sí, he sentido mareos, he vomitado un par de veces.
Tengo un dolor de cabeza hace dos días que me está matando.
[música de suspenso]
[Janeth] ¿Cómo está, doctor? ¿Cómo lo vio?
¿Cómo sigues?
[Raúl] Algo mejor.
[Janeth] ¿Sí?
¿Dónde consiguió ese doctor?
Es...
...muy bueno.
¿De dónde lo sacó?
[Armero] No se le despinte ni un minuto.
Y me hace el favor y me averigua toda la información
que exista sobre ese doctor Cañas, ¿me entiende?
[música de suspenso]
[guardia] Tiene visita.
Mierda.
Montenegro, ¡una ambulancia!
Tenemos que poder conseguirle protección, Rafael.
Ñoño obedecía órdenes directas.
Y la información que tiene nos va a revelar el paradero de Ciro.
[Martha] Sí, claro, yo espero.
¿Qué? ¿Qué pasa?
Le entró otra llamada.
Martha,
la estamos embarrando.
Ciro va a encontrar la manera de librarse de la ley.
Ya te dije que eso es lo mejor que podemos hacer en este momento.
No vamos a abandonar el plan que tenemos.
Pues yo creo que sí.
Que no, lo estamos aplazando simplemente.
[Martha] Sí, señor. Aquí estoy.
[música de suspenso]
No... Pero ¿ya es seguro?
¿Qué pasó?
[música de suspenso]
¿Y Ñoño?
¿Qué pasa? Yo necesito hablar con él.
- No se puede. - ¿Cómo que no se puede?
Yo necesito verlo, necesito ver a Ñoño.
- Y ustedes no me pueden negar... - Señora, está muerto.
Ñoño está muerto.
[música melancólica]
[Jhonny grita furioso]
[golpes metálicos]
[Jhonny sigue gritando]
[Jhonny grita]
[gritos]
[Janeth] Mi esposo está muy enfermo.
Ahora soy yo la que va a manejar sus negocios. Entonces, cuénteme.
Puede confiar en mí.
[suena un celular]
[Janeth] Claro.
[Armero] Aló.
No le he quitado el ojo de encima.
Sí, ya le tengo esa información.
¿Usted me puede explicar en qué carajos estaba pensando?
Deme...
...una razón...
...una sola razón...
...para que yo no les entregue esto a mis superiores.
[música melancólica]
Es que al parecer a esa señora
no le ha que quedado claro cómo son las cosas.
Así que vaya y explíquele. Es muy fácil.
¿Voy yo o qué?
Pues usted verá, lo que pasa es que...
...el patrón tenía muy buenas relaciones con doña Emperatriz.
Yo sé. Yo lo tengo clarísimo.
Y así tiene que seguir siendo.
Así va a seguir siendo.
Lo que pasa es que Emperatriz
no ha podido entender cómo son las cosas ahora.
Y la orden de Raúl es que yo soy la cara y la voz de este negocio.
Y si yo digo que se cierra el negocio con los mexicanos,
se cierra y punto.
- Gracias. - Como usted diga, doña.
Disculpe. ¿Será que don Raúl me puede recibir un minuto?
¿Para qué?
No, sus encargos personales que él me hizo.
No, Armero. Lo siento.
Él está muy cansado, está en convalecencia.
Si quiere decirle algo, mándele la razón conmigo.
No, ¿sabe qué?
No es tan urgente.
Yo mejor espero que él se mejore.
Es que es imposible...
Es completamente imposible
que usted se haya arrepentido en un solo día...
...de haberlo entregado.
También es imposible...
...que a usted se la haya borrado de su memoria...
...todo el daño y todo el sufrimiento que le ha causado ese miserable.
Acuérdese que ese tipo fue el que mató a su familia.
Mató a su papá.
Torturó y masacró a mi teniente Páez.
Su esposo,
el papá de su hijo.
El tipo que...
...arriesgó todo por usted.
Su carrera, su vida...
Ya, Memo, ya. No me haga una lista. No me tiene que hacer una lista
de todas las desgracias que he tenido que sufrir por Braulio.
Entonces, explíqueme, porque me perdí.
¿Por qué carajos
fue usted a llevarle esa arma a ese tipo?
- ¿La está obligando? - No.
¿La tiene amenazada? Porque... Dígame.
No me está obligando.
Pero entiéndame, yo no podía cargar con otro muerto más.
¿De qué muerto me está hablando?
Pues de Guadalupe, la hija mayor de Braulio.
Yo sé quién es Guadalupe.
Está secuestrada.
[música de suspenso]
No he visto el denuncio.
Usted sabe que esa gente no denuncia, Memo.
Mire, Braulio me dijo que él personalmente quería encargarse de eso.
Y yo soy mamá.
Yo acabo de pasar por eso.
Y usted sabe perfectamente todo lo que yo sufrí,
yo no podía quedarme así.
Desgraciadamente...
...esa no es una razón. Por lo menos, no ante la ley.
Yo sé, pero yo no podía quedarme de brazos cruzados.
No podía.
[suena el teléfono]
Aló.
- [Muñoz] Soy yo, García. - Mi coronel.
Deje lo que está haciendo y venga a la sala de juntas.
Quiero mostrarle algo.
Como ordene, mi coronel.
[suspira]
Memo.
Memo, usted sabe perfectamente yo de qué lado estoy.
Sí, yo lo sé.
Pero en este momento,
no creo que le pueda ayudar mucho.
No tengo con qué.
¿Estoy detenida?
[García] Corzo.
Quédese pendiente.
[suspira]
[hombre] Olivia.
Ya voy.
[hombre] El señor está preocupado por su demora.
¿Está bien?
Pues no como quisiera, pero sí.
Entonces termine de alistarse.
Don Lorenzo no tiene todo el día para esperarla.
[música de suspenso]
Al principio algo de mí me decía que tenía que librarme de usted.
Como hice con Asdrúbal y con sus hombres.
[Lorenzo ríe]
Pero otra parte de mí me impulsó a hacer justo lo contrario.
Y a esa es a la que hice caso.
Por eso quiero hablar con usted.
[Lorenzo] Necesito saber si me equivoqué.
[música alegre]
- Permiso, mi coronel. - Adelante.
¿Y qué?
¿Todo en orden, García?
Sí, mi coronel, todo en orden.
[García] No.
No, señor.
Tenemos un problema con Brenda Navarrete,
la viuda de mi teniente Páez.
¿Algo relacionado con esto?
[música de suspenso]
Sí, mi coronel. Está relacionado con ese video.
A mí también me lo envió Inteligencia.
Por eso cité a Brenda. Ella está en mi oficina.
García.
Este es un tema muy sensible.
¿Por qué no me dijo nada?
Mi coronel, porque yo quería interrogarla primero.
¿Seguro que fue por ese motivo?
¿Ese silencio no tiene nada que ver con que usted
es amigo de esa señora?
No, no, mi coronel.
Mire, García,
yo no lo estoy juzgando.
Yo entiendo que usted es un ser humano.
Por eso no lo quiero exponer
dándole un caso que usted no puede cumplir.
¿Me dijo que la señora está en su despacho?
Sí, señor.
Correa.
Dígale a la teniente Lozano que venga de inmediato.
Mi coronel, con todo respeto,
quería pedirle el favor que me dejara a mí llevar el caso.
Brenda vino por su voluntad, ella vino a poner la cara.
Además,
ella estaba presionada por ese tipo, por Braulio Bermúdez.
Esa señora va a tener tiempo para defenderse en un juzgado.
Nosotros no estamos aquí para hacer de jueces.
Sino para hacer bien nuestro trabajo.
Y yo lo voy a hacer bien, mi coronel, si usted me lo permite.
Y no me voy a pasar por encima ni la ética ni la ley,
y mucho menos con la persona que ayudó a escapar...
...al asesino de mi teniente Páez.
[música de suspenso]
Yo estuve a la pata del man todo el día.
Yo no vi nada raro.
¿Pero el man sí es lo que dice ser? ¿Sí es médico?
Pues el man es doctor.
Y pues de los buenos, eso parece.
¿Y usted está seguro que nunca se encontró con la mujer del patrón?
No, esos manes juntos no han estado.
¿Por teléfono tampoco hablaron?
El teléfono está chuzado.
Pero ellos no han llamado.
[Esteban] Hola.
Ya aterricé.
Janeth.
¿Estás ahí?
Perdón.
Perdón por no poderte ir a recoger, pero es que...
No, no te preocupes.
Es mejor que nadie sepa que yo estoy aquí.
¿Estás bien?
Te siento rara.
Un poco preocupada nada más.
¿Por qué?
Por Armero.
¿El que te fue a buscar a Miami?
Ay, sí, Esteban. La garrapata esa que me puso Raúl encima.
¿Qué pasó?
Que hace preguntas. Muchas preguntas.
Todo el tiempo quiere hablar con Raúl. Yo no entiendo qué le pasa.
No sé qué hacer.
A mí me preocupa más lo que está pasando, Janeth.
Está pasando exactamente lo que pasó con Peto.
Tú misma me lo dijiste.
Por eso, Esteban.
Porque justamente no quiero que terminen igual.
Por eso no sé qué hacer. No sé cómo neutralizarlo.
¿Cómo neutralizarlo?
Por Dios, Janeth.
¿Tú te estás escuchando lo que estás diciendo?
Estás hablando exactamente
igual que como habla Raúl.
Yo sé.
Yo sé. Yo por ahora tengo que mirar qué me invento
para desviar la atención, para que ellos se fijen en otras cosas,
para que no quieran hablar con Raúl.
Por ahora seguimos...
...seguimos haciendo lo nuestro.
Y si se llegan a enterar, nos vamos todos a la mierda.
[música de suspenso]
Buenas, doctor.
Mire, tranquilo.
Llévese el carro y lo que usted quiera.
Pero, por favor, no me haga nada.
Pues el perol está bueno, pero ahorita no lo necesito.
Yo a usted lo he visto.
Claro que me ha visto.
En la casa de mi patrón.
Don Raúl Jiménez. ¿Se acuerda?
No es necesaria el arma.
Si su patrón sigue mal, yo puedo ir hasta su casa
y revisarlo ya mismo si es lo que usted quiere.
El hombre sí sigue mal,
pero yo no vine por eso.
Yo necesito hablar con usted muy sinceramente.
No entiendo.
Dígame cuál es la vaina que tiene el patrón
y por qué de buenas a primeras se está muriendo allá en esa cama.
Ese diagnóstico yo ya se lo di a la señora Janeth.
Es que ese es otro problema.
Yo a esa vieja no le creo ni mierda.
Dígame qué enfermedad tiene el patrón
y por qué se está muriendo allá en esa cama,
siendo que el hombre estaba bien.
Mire, eso no tiene nada de extraño.
El señor Jiménez acaba de salir de una cirugía muy delicada,
y es absolutamente normal que se le hayan bajado las defensas...
¿Es que me cree huevón o qué?
¿Cree que yo me gané el puesto con el patrón
por obra y gracia del Espíritu Santo?
A mí no me viene a tramar con cuenticos de defensas bajas.
Por favor, no me vaya a hacer nada. Se lo suplico. Mire, yo...
Yo tengo familia.
Pues entonces le recomiendo que piense en ella
y que me diga toditica la verdad.
Porque esta misma tarde
lo voy a llevar a mi patrón para un hospital,
y si llego a sospechar que usted me está diciendo mentiras,
le va a ir muy mal, doctor.
Le va a ir muy mal.
[música de suspenso]
[Brenda] Memo, usted sabe perfectamente yo de qué lado estoy.
[García] Sí, yo lo sé.
Pero en este momento,
no creo que le pueda ayudar mucho.
¿Qué pasó?
¿Qué dijo?
Ya lo sabía.
De hecho, todo el mundo lo sabe ya.
¿Usted sí alcanza a imaginar lo que se le viene a usted ahora?
Señor, lo buscan.
[Gloria] Memo, yo hablé con ella.
Yo hablé con ella cuando llegó a Bogotá.
Me dijo: "Ya estoy en Bogotá. Estoy bien.
Voy para la casa, no me demoro".
Dijo.
Y no llegó.
[llorando] En toda la noche no apareció.
Y yo la llamaba, la llamaba al celular. No contestó el celular.
El celular, no, no lo contesta.
Ni anoche
ni esta mañana.
Pero ¿sabe qué es lo peor, lo más grave?
Es que en las noticias dijeron...
Dijeron que ese señor Asdrúbal, ¿sabe?
Apareció muerto en un metedero por allá en un sitio horrible.
Y que hay otro poco de personas muertas con él.
¿Qué tal que Olivia...?
¿Qué tal...?
¿Cómo hacemos para saber?
Memo,
¿hay manera de saber si está herida o si le pasó algo?
Sí, sí hay una forma de saber.
- ¿Sí? - [García] Pero...
Ustedes ahorita tienen que saber que...
...este no es el único problema que tenemos.
Tenemos otro problema también muy grave.
[Gloria llora]
[Gloria] Gracias, Memo.
Brenda.
Ay, ¿usted qué está haciendo aquí?
Memo me llamó.
Me dijo que estaba pasando algo aquí con usted. ¿Qué es?
Estoy metida en un lío muy grave.
Pero ¿qué pasó? ¿Siguen sospechando de usted?
- No, no sospechan. - ¿No?
¿Entonces qué es?
Ya saben que fui yo la que metí el arma.
Ay, no, Brenda.
¿Y cómo supieron? ¿Cómo se dieron cuenta?
Doña Gloria, yo no sé qué va a pasar conmigo.
[Gloria] Tranquila.
Pero yo necesito que usted me haga un favor.
Lo que quiera, lo que sea.
Recójame a la niña del colegio.
- Ni lo mencione. - ¿Me la cuida?
No, no se preocupe por ella. Yo voy a estar pendiente.
Disculpen, pero...
...tengo órdenes de mi coronel de llevar a Brenda.
[García] ¿Vamos?
¿Llevarla?
Yo estoy pendiente de usted y de la niña. No se preocupe.
No se preocupe.
Doña Gloria, ¿usted me puede esperar aquí un momentico?
[Gloria] ¿Qué va a pasar con Brenda?
Ay, Dios mío.
Ay, Edgar.
Me he atrevido a pedir un poco de todo.
Hay jugo, pan.
[Olivia] No tengo hambre.
La doctora ha sido muy enfática en que tiene que comer bien.
Y además tiene que tomar mucha agua, mucho líquido.
Sí, pero no tengo ganas.
No tengo ganas ni de comer ni de respirar.
Solo tengo en mi cabeza la amenaza que me hizo.
¿Qué va a pasar después de este desayuno?
Va a pasar que mis hombres la van a llevar a su casa.
O adonde usted quiera que la lleven.
¿Adonde yo quiera o adonde me puedan interrogar?
- ¿Quién le dijo que la quiero interrogar? - ¿Qué quiere?
¿Qué quiere que le diga?
¿O qué me va a poner a hacer?
Porque yo no creo que todo esto sea gratis.
Que usted me haya salvado porque sí
o que se haya tomado tantas molestias por mí.
¿Quiere que le diga la verdad?
No me pude controlar cuando vi a Asdrúbal intentando abusar de usted.
Tuve que actuar. No me quedó otra.
Y como se trata de que hablemos con toda sinceridad,
le diré que la muerte de Asdrúbal no solo la ha salvado a usted.
Eso explica lo de Asdrúbal.
Pero no explica por qué me salvó a mí.
Ya le dije en una ocasión.
Usted no es un peligro para mí.
Asdrúbal y sus hombres sí lo eran.
Usted es diferente. No es como ellos.
Usted no se ha metido en esto por voluntad o por ambición.
Usted terminó enredada con esta gente por hacer una venganza.
Y la final, mire, ha terminado metida en una espiral.
Pero ¿sabe qué?
Me di el pretexto perfecto para librarme de Asdrúbal.
Y con eso me doy por bien servido.
No le voy a seguir cobrando ni lo que hizo con mi hija ni lo que pasó ayer.
¿Me puedo olvidar de la amenaza?
Yo le aseguro que si usted sigue haciendo su vida,
eso sí, entierra lo que oyó y lo que escuchó,
yo no me voy a arrepentir de haberla ayudado.
Ya tuvo que comer mucha mierda por culpa de ese tipo.
Creo que se ha ganado el derecho
a estar tranquila.
Así que,
desayune con todo el tiempo que quiera.
Yo tengo que salir.
[música de suspenso]
¿Le sirvo agua?
No. No, gracias.
Mejor dígame qué va a pasar conmigo.
- Eso sí depende de usted. - ¿Depende de qué?
[García suspira]
Mi coronel está consciente de que usted es una mujer en embarazo.
Y que su embarazo es de alto riesgo.
Por eso me dejó traerla acá y no a una celda común.
Sí, pero ¿y qué? ¿Por cuánto tiempo o qué?
Brenda, usted cometió unos delitos muy graves.
Porte ilegal de armas,
favorecimiento de fuga.
Nada más por esos dos
le pueden dar de ocho a diez años de cárcel.
Pero yo cuando hablé con mi coronel le dije que...
...Braulio la había obligado a hacer todo lo que hizo.
Pero yo le dije que no fue así.
¡Escúcheme, Brenda!
Yo le quiero ayudar.
Y no sé si debería, porque estoy poniendo en riesgo toda mi carrera.
Pero usted tiene que hacer exactamente lo que yo le diga.
Lo primero
es que nadie, absolutamente nadie,
se tiene que enterar que usted llevó esa arma por voluntad propia.
Lo otro...
...es que usted me tiene que entregar a Braulio.
Usted me tiene que decir dónde está ese hampón.
[balbucea]
Yo sabía, mamacita.
Yo sabía
que la iba a tener así, ¿oyó?
Bizcochota.
[Asdrúbal jadea]
[música melancólica]
Venga, tranquila. Tranquila.
Vas a estar bien.
¡Nino!
Nino.
- Sí, señor. - Llévala. Venga.
[Lorenzo] Y llamad un médico que la atienda allí.
Tranquila, Olivia, todo va a estar bien.
No se preocupe. Ella va a seguir así. Va a estar conmovida, como mareada.
Pero ya mañana va a estar mejor.
Entonces, mucha hidratación y mucho descanso.
Bueno, doctora...
- Bueno. - Muchas gracias.
[médica] Que esté muy bien. Que se mejore.
[música melancólica]
Tranquila, Olivia. Todo va a estar bien.
Tome un poquito de agua.
[Lorenzo] ¿Cómo está?
[García] Ese es el único salvavidas que tiene.
Porque, piense, Brenda.
Piense en su familia.
¿Usted quiere que su hijo nazca en una cárcel?
¿Y que a los tres años el Estado se lo quite?
¿O que le quiten a Renata
para darla en adopción?
Porque eso es lo que va a pasar
si yo la entrego a un juez de garantías.
Entonces piénselo. Piénselo muy bien.
[suspira]
[gemidos]
Brenda.
Lucrecia. Lucrecia.
[balbucea]
Renata.
[Lorenzo] ¿Todo en orden?
[sonido de mensaje]
[música melancólica]
El médico te dijo que tenías que descansar, que tenías que guardar reposo.
Que no te puedes mover.
Es una mierda estar metido en ese hijo de puta cuarto.
A ver, Raúl. Piensa en ti.
Piensa en lo que es bueno para ti. Espérate, te acomodo. A ver.
Por favor, haz caso, ¿sí?
Lo único que necesitas es tranquilidad y calma.
¿Te preparo un caldito?
No, no quiero ningún caldo. Llámeme a Armero.
Armero no está.
[música de suspenso]
Lo mandé a entregar el paquete para Emperatriz.
¿Y por qué mierda manda a Armero si yo le dije que usted lo hiciera?
Porque no confío en él.
¿Por qué?
Hay cosas extrañas, Raúl.
El otro día empezó a hacer preguntas que no debía,
no contestó una llamada delante mío.
No sé qué le está pasando, de verdad.
Me causó mucha curiosidad, entonces, pues, para probarlo
decidí mandarlo a entregar ese paquete, ya que es tan importante,
para ver si llega bien.
¿No te parece una buena forma?
Yo tengo mi forma de probar a mis hombres.
Páseme el celular.
[Janeth balbucea]
- Pues tienes... - Páseme el celular.
[tose]
¿Estás bien?
¿Estás bien? ¿Estás bien?
[se ahoga]
Ay, Dios mío. ¿Qué hacemos?
¿Sí ves, Raúl? Vamos al cuarto. Vamos, vamos.
Vamos. ¿Ves?
Tienen que abrir una investigación.
El asesinato de ese tipo no puede quedar impune.
La muerte de Diego Núñez,
alias Ñoño,
no fue ningún asesinato.
- Fue un suicidio. - Ay, por favor.
Todo indica que el tipo se ahorcó después de recibirla.
¿Y a mí de qué putas me sirve que mi papá salga libre?
Si Ciro nos puede mandar a matar a todos desde la cárcel, doctora.
Usted sabe que él es así.
Sus métodos, sabe que él no se anda con maricadas.
Ya la cotejamos.
Y sí, es la letra de Ciro Jiménez.
Y me imagino que no han podido determinar cómo fue que recibió esta amenaza,
ni quién se la entregó, ni cuándo.
No.
Pero bueno, ¿por lo menos ya le ofrecieron protección al papá o tampoco?
[suspira]
Simplemente no me pareció prudente contarte.
Yo tengo que saber lo que está pasando.
Sí, pero en este momento estoy yo. Tengo todo bajo control.
Ahora solamente tienes que preocuparte por tu salud y nada más.
¿Quién es?
[suspira]
Mauricio.
Mauricio Foneira del canal. Ya le contesto allá.
¿Quieres algo de tomar?
Agua.
Hola, Mauricio. ¿Cómo vas?
[Janeth] Sí.
Janeth, habla con el doctor Cañas.
Sí, doctor, qué pena, yo sé, pero no le había podido contestar. Cuénteme.
Mire, perdóneme por llamarla así, pero es que necesito hablar con usted.
Tranquilo, dígame.
No se lo puedo decir por teléfono. Mire, pasó algo muy grave,
y necesito que usted lo sepa, por favor.
¿Dónde está?
[cierra el auto]
[música de suspenso]
[Armero] Sorpresa.
¿A usted qué le pasa? ¿Por qué hizo eso?
Pues a ver, para hacerle el cuento corto,
una cosa llegó a la otra.
Nos pusimos a charlar con el doctor, y pues...
¿Sabe qué?
Raúl se va a enterar de esto, se lo juro.
[Armero] ¿Cómo así?
¿Es que el patrón no se ha muerto?
¿Perdón?
No me mire con esa carita.
Lo que pasa es que el doctor soltó la lengua.
No sé de qué habla.
Me dijo, por ejemplo,
que don Raúl no se está muriendo de enfermedad.
Lo que pasa es que lo están envenenando.
Adivine quién.
¿Quién?
Armero, de verdad, ese cuento está muy reforzado.
Es que no se lo cree ni usted. Mírese la cara. ¿En serio?
¿Más bien por qué no es sincero conmigo y me dice de una vez
a qué me trajo acá?
¿Para matarme?
[Janeth] ¿Como al doctor?
Pues digamos que esa puede ser una opción.
¿Tiene otra?
Que pague por mi silencio.
[música de suspenso]
¿Cuánto?
Pues lo que pasa es que no me he puesto a echar números, pero a ver...
¿Cuánto vale la vida de Raúl Jiménez?
¿Y cuánto vale la suya?
Ah, y súmele la de Esteban, su amiguito.
Porque el doctor me habló de él también.
[Janeth] ¿Cuánto?
Yo creo que un millón de verdes me alcanza para abrirme del parche.
[tose y ríe]
Es demasiado dinero.
Yo no tengo eso.
Yo lo único que sé es que ahora la patrona es usted.
Porque don Raúl le dejó todos los negocios.
Yo solo soy la cara bonita.
La imagen del negocio.
Mejor dicho, no me va a dar ni mierda.
¿Por qué no me da unos días?
Dos horas, ni un puto minuto más.
¿Qué dice? ¿Hay negocio o no?
[suena un celular]
[Esteban] Aló.
[Janeth] Pedro.
¿Cómo le va?
¿Cuál Pedro?
Necesito que el cargamento que iba para Urabá lo detenga.
Y devuelva a mis hombres.
¿De qué es lo que estás hablando?
Los planes cambiaron.
Ahora necesito ese maletín en otro lado.
Ya le mando las indicaciones de la bodega por mensaje de texto.
¿Qué es lo que está pasando, Janeth?
Tranquilo.
No se preocupe.
Yo estoy con Armero.
Él me cuida.
¿Él está contigo?
- ¿Cómo así? ¿Entonces lo sabe todo? - Sí.
¡Hijo de puta!
- Tenemos que llamar a la policía. - No.
Mi orden tal cual como la acabo de dar.
Necesito ese dinero y lo más pronto posible.
No en dos horas. En una.
A ver, pero ¿qué otra cosa puedo hacer, Janeth?
No me importa.
Ya le dije que necesito ese millón de dólares en menos de una hora.
¿Y de dónde putas voy a sacar yo un millón de dólares, Janeth?
Nos vemos ahí.
Janeth. ¡Janeth!
[Isaías] ¿Por qué, mijo?
¿Por qué no me hizo caso?
¿Cuántas veces le dije que iba a terminar así?
Nosotros...
...no necesitábamos la plata, mijo.
Queríamos...
...solamente que cumpliera lo que le prometió a su mamá.
Que no iba a seguir en esta maldita profesión.
¿Por qué, mijo?
¿Por qué? ¿Por qué? [llora]
¿Por qué, mijo?
¿Sí ve que no era difícil?
[Janeth] ¿Qué hace? ¡Respete, Armero!
- A ver. - Una raqueta de rutina.
[Janeth] Son mis cosas personales.
Oiga.
[Janeth] Aquí pensando...
¿Qué me asegura que después de que yo le dé ese millón de dólares
usted me va a respetar mi vida?
Pues se lo aseguro yo.
A mí es al que más me conviene mantenerla viva.
¿No ve que sí yo soy muy botaratas?
¿Qué tal que se me acabe ese billete? ¿A quién le pido más?
[enciende el motor]
¿Qué tal, no?
[Martha] Un minuto.
Don Isaías, mi nombre es Martha Cruz.
[Isaías] ¿Martha Cruz?
¿Usted no es la abogada de los Jiménez?
¿A qué vino?
A gozarse de su triunfo.
Por favor, créame.
Yo no quería que su hijo muriera.
Lo único que quiero es expresarle mis condolencias.
Señora,
coja sus condolencias y guárdeselas donde le quepan.
No me importan.
Yo sé cómo se siente.
Yo conozco el dolor...
...de perder un hijo.
Usted metió a mi hijo a la cárcel
y le tendió una trampa utilizándome a mí.
Ñoño me contó todo.
Si le contó todo,
yo me imagino que también le contó
que mis intenciones eran...
...son...
...atrapar a Ciro.
El verdadero culpable de todo...
...de llevar a su hijo por esa vida,
de amenazarlo hasta que se suicidó,
- de matar a mis hijos, de... - Mire.
Doctora, usted no me va a conmover.
Usted puede ser muy ilustrada,
puede tener muchos títulos, tener muchos argumentos,
pero por culpa suya
mi hijo se mató.
Por culpa suya
estoy tan jodido como estoy en este momento.
- Por culpa suya mi mujer... - Su mujer va a estar bien.
Yo ya hablé con la Fiscalía
y les pedí que le asignaran medidas preventivas de protección.
[sarcástico] Ay, muchas gracias.
Pero como demasiado tarde, ¿no le parece?
En este momento, mi mujer está desaparecida.
Seguramente está secuestrada.
Y lo que puede ser peor,
puede estar como Ñoño.
[Isaías] Muerta.
¿Qué está diciendo?
[Isaías] Ya. Vámonos, señores.
[música de suspenso]
¿Adónde me llevan?
Por favor, yo les prometo que no voy a decir nada. Por favor.
Por favor, Dios mío.
¿Adónde me llevan, señor? Por Dios.
Dios mío.
Dios mío. Señor, por Dios.
Señor...
No me mate, por favor.
No me mate. Mire, yo no tengo la culpa de lo que haya hecho mi hijo.
Yo tenía mucho tiempo que no lo veía, señor.
Por favor, tenga piedad.
Por Dios bendito, tenga piedad, señor.
Señor, Dios bendito. Señor, yo soy libre de esta culpa.
Yo no tengo nada que ver.
- De rodillas. - Por favor, señor. [llora]
[ella llora]
Padre nuestro, que estás en el cielo,
santificado sea tu nombre.
- Aquí la tengo, señor. - Venga a nosotros tu reino.
Hágase tu...
Ya sabemos que su hijo se portó bien.
Que se quedó calladito.
Yo le voy a hacer una recomendación, porque yo soy muy querido.
Por su bienestar,
haga lo mismo.
¡Ñoño! ¿Qué hicieron con mi hijo?
¡Dígame qué hicieron con él, por Dios!
- Dios mío. - [amartilla el arma]
Dios mío, Dios mío, no...
[llorando] No, Dios mío, no.
Ñoño. Ñoño, mi hijo, no, por Dios.
¡Mi hijo, no! ¡Mi hijo, no!
[solloza]
[clic de cámara]
[Ramírez] Mi sargento.
Ramírez. ¿Cuántos muertos, hubo?
[Ramírez] Cinco, mi sargento.
- [García] ¿Aquí mataron a López? - [Ramírez] Sí, mi sargento.
Esto fue lo que encontramos.
Quiero hablar con los testigos.
Testigos no hay, mi sargento.
¿Cómo así? ¿No hay un portero, un mesero
o una de las mujeres que trabajaba acá?
No encontramos a nadie.
[García] Quiero ver las grabaciones de las cámaras de seguridad.
Señor, revisamos todo. El disco duro se lo llevaron.
Hijos de puta.
[Armero] Pedro.
¡Pedro!
[música de suspenso]
¿Ahora dónde se metieron estos pirobos?
Pedro, ¿dónde están?
Aló, Pedro.
¿Dónde putas están?
¿Urabá?
¿Cuál es su jueguito, perra?
No, las cosas no son así.
Déjeme, yo le puedo explicar, ¿sí?
[jadea]
[golpes]
Ay, gracias.
¡Esteban!
¿Estás bien?
Ay, ¿sí?
¿Quién es? ¿Dónde está?
Esta es la señora.
Señora Consuelo.
¿Cómo está?
Ya le dije al señor.
No tenían que traerme para acá.
Pero la golpearon.
Esto no es nada.
El golpe me lo dieron con la muerte de Dieguito.
Mire, quisiera decirle que lamento lo de su hijo.
Diego no era hijo mío.
Me refiero en el sentido amplio de la palabra.
Ñoño en realidad era...
...adoptado.
Era hijo de una sobrina que vivía con nosotros,
y luego la joven desapareció, y nosotros
nos hicimos cargo de él.
OK.
Usted es la abogada que lo metió preso, ¿cierto?
No la culpo.
Yo sé quién es usted.
Y si Ñoño tuvo algo que ver con la muerte de sus hijos,
cosa que no me sorprendería,
pues ya pagó lo que debía.
Yo creo que es así.
Pero es suficiente.
Y mi esposo no tiene por qué pagar los errores de Ñoño.
Señora,
su esposo está preso
porque hay pruebas de que ha servido como testaferro.
Eso es mentira.
Mi esposo no es culpable
de esos delitos que lo acusan.
[guardia] Isaías.
Tiene visita.
[música de suspenso]
¿Era usted?
Doctora,
¿en qué forma,
en qué idioma debo decirle
que no quiero saber absolutamente nada de usted?
Don Isaías, espere.
Mire, usted tenía razón.
Su esposa estaba secuestrada.
Pero está bien y está en un lugar seguro. Está custodiada por la policía.
Hay cosas que su hijo hizo
y que usted no puede resolver.
Pero también hay cosas que yo ya hice y no puedo deshacer.
Ahora vino a chantajearme, ¿cierto?
¿Exactamente qué quiere de mí?
No quiero nada de usted.
Vengo a ofrecerle mis servicios como abogada.
Lo quiero defender.
[Jhonny] ¿En serio lo vas a defender?
Sí.
¿Y quién va a pagar por lo que les hicieron a nuestros hijos?
[furioso] Porque es que si la basura, la porquería, la rata esa de Ñoño
no tuvo los pantalones para asumir todo lo que nos hizo,
para pagar por sus crímenes,
¡pues entonces que pague el papá!
¡Ya que no tuvo los pantalones entonces para educarlo bien!
[calmada] ¿Tú te estás escuchando?
O sea, ¿te das cuenta de todas las barbaridades que estás diciendo?
No. No, Martha.
Barbaridades, las que nos hicieron a nosotros.
Mataron a nuestros hijos.
¿No te acuerdas?
Eran niños inocentes, que no tenían nada que ver.
Y ahí acabaron con nuestra familia.
Sí.
Todo eso es verdad.
¿Y entonces por eso vamos a acabar con la vida de un inocente? Bien.
¿Perdón?
Si recuerdo bien, fuiste tú quien organizó el caso,
fuiste tú quien organizó las pruebas. ¿Ahora te estás echando para atrás?
Sí.
Sí, me estoy echando para atrás.
Porque es que resulta que el plan era meter a ese señor a la cárcel
para que sirviera de carnada.
Para presionar a Ñoño,
para hacerlo confesar el paradero de Ciro,
y no lo logramos.
Mi amor, tú sabes perfectamente
que ni los hijos son culpables de los errores de sus papás
ni los papás, de los errores de sus hijos.
No, Martha, no me vengas con discursos de esos en este momento.
No me vengas a dar clases de ética en este momento.
Pues sí, me toca hablar de ética,
porque es que tú y yo somos diferentes.
Y no vamos a caer en el juego de Ciro.
Que él nos quería muertos y hundidos a nosotros dos,
y como no pudo, entonces se desquitó con los niños.
Y si hacemos lo mismo, seríamos igual de ruines que él.
¿Sabes que sí, Martha?
Somos diferentes.
Te voy a dar mi opinión, aunque no sé si te importa.
Pero he descubierto
que en este mundo de mierda en el que vivimos,
no vale la pena
intentar ser mejor persona.
¿Sabes por qué?
Porque abundan los malparidos como Ciro.
No me da la gana de perdonar a Ciro,
porque él me destruyó la vida.
¡Me mató a mis hijos
y me mató a mí en vida!
[conmovida] ¿Adónde vas?
[música melancólica]
No me engañes más, Guadalupe.
No me engañes más.
Porque conozco tus intenciones.
Sí, señora.
Sé muy bien el juego que tú y Ciro decidieron jugar.
Sí, señora.
Y sé que me lo merezco.
No debí meterme nunca en tu vida.
Pero bueno, ya está. Lo que hice lo hice,
no hay nada que hacer, aunque quiera.
Aunque quiera.
Ya no me puedo echar para atrás.
[Guadalupe] Ayuda.
Auxilio.
¿Hay alguien ahí?
Yo no me quiero morir.
Ayuda.
¿Hay alguien?
[jadea]
Arrepentimiento...
[llorando] Arrepentimiento es...
...es todo este dolor...
...que siento en este momento...
...de saber que estás lejos de mí.
[música melancólica]
Y que no quieres saber nada de mí.
Arrepentimiento...
...es este dolor.
Es este dolor que estoy sintiendo...
...de saber que te perdí para siempre.
Te perdí para siempre, hija.
[Guadalupe] ¡Sáquenme de aquí!
¡Sáquenme, por favor!
Intenté hacer lo mejor que pude.
Pero tú no escuchabas nada.
Para ti no había razones que valieran.
Y sí,
yo tuve la culpa.
Yo tuve la culpa porque...
...eres una niñita caprichosa.
Muy caprichosa.
¿Por qué? ¿Qué dijiste, a ver? ¿Qué dijiste?
¿Que por ser la hija de un narcotraficante,
eso te daba el derecho a hacer lo que te diera la gana? Pues no.
La vida es mucho más difícil que eso.
¿Sabes qué?
A ratos hay que sufrir para madurar.
Lo que yo te hice
es poquito al lado de lo que ese malnacido que tenías como pareja
te hubiera hecho.
En lugar de reprocharme,
deberías estar agradecida porque te salvé.
[música de suspenso]
[Guadalupe] Ayuda.
Por favor, ayuda.
Se lo suplico, ayúdeme.
Ayúdeme.
Ayuda.
Por favor.
Y si no eres capaz...
...de ver eso...
...pues entonces...
...deberías morirte.
Sí, eso es lo que quiero.
Que te mueras.
¡Que te mueras!
Que te mueras, eso es lo único que quiero.
[solloza]
Agua...
[Ciro] ¿Sabe que sí?
Está oliendo como feíto la niña.
[tose]
[Esteban] Ya se está despertando.
Es que debimos haberlo hecho desde antes. Era más fácil.
- Yo no puedo, Janeth. - Claro que puedes.
- No puedo. - Sí puedes.
Es él o nosotros, Esteban. Toma.
[Armero amordazado] ¡No, no!
[Armero balbucea]
No, no, por favor.
[Armero] Perdón, perdón.
- ¡No puedo, Janeth! - Sí puedes.
[música de suspenso]
[apoya el arma]
Janeth.
¿Todo bien?
Sí.
Un poco cansada nada más.
Es que no ha probado la comida.
No tengo apetito.
Sigue.
[suena el celular]
[música de suspenso]
[celular sigue sonando]
[Ciro] Oiga, me salió más resistente de lo que yo pensaba.
Yo pensé que la iba a encontrar muerta.
Bueno, bueno.
Coma rápido, que no tengo todo el día para ver cómo se alimenta la criatura.
Ciro.
Por favor, no me vuelva a encerrar, ¿sí?
[Ciro] Claro que sí.
¿Sabe eso cuándo va a pasar? Cuando usted sea la que ponga las reglas.
Mire, yo me someto.
Le hago todo lo que usted diga.
Si quiere, hasta oficio, pero, por favor, no me vuelva a encerrar.
Hágalo por la amistad que tuvimos, ¿sí?
Por el cariño que en algún momento sentimos.
Mire, yo no voy a ser ningún problema para usted.
En serio, no voy a gritar. No va a tener ningún problema.
Por favor, no me vuelva a encerrar, ¿sí?
[música de suspenso]
[Ciro] Para que después no diga que Ciro es una mierda,
que no es buena gente.
Tome, para que se cambie esa ropa mojada.
Ah, claro, necesita intimidad.
Deje de ser boba, ilusa. Cámbiese.
[Ciro chasquea los dedos]
¿Qué hubo? A ver.
Quietecita.
Quédese ahí.
¿Se va a quedar quieta, mamacita, o se va a ganar un tiro en una pierna?
[Ciro] Usted escoge.
Se queda sin esa piernita,
o se deja atender bien rico.
Ah, ah, no se va a poner con bobadas.
No se va a poner con bobadas.
[música dramática]
[Ciro] A ver, quieta, quieta. Deje de pelear.
[forcejeo]
[Guadalupe] ¡No!
Eso, míreme. Eso.
- [Guadalupe jadea] - Ah, ah, ¿va a seguir?
¿Va a seguir? Ah, ah...
Eso es.
[Guadalupe jadea]
[Ciro chista]