[música principal]
¿Cómo está Renata? ¿Le dijeron algo de mi bebé?
Renata está muy bien.
Está tranquila, juiciosa.
Y los médicos me dijeron que el niño está perfectamente.
El bebé está muy sano y muy bien.
No tiene que preocuparse.
- ¿Eh? Tranquila. - Gracias.
[suspira] Hablé con...
...él.
[música de suspenso]
Me dijo que usted no tenía que preocuparse por nada,
que él va a estar pendiente.
Que él va a estar a cargo de todo.
Que, por favor, se tranquilice usted,
y los niños van a estar bien.
Él se va a encargar de todo.
¿Él?
Él.
Su merced lo que tiene que hacer...
...es comer bien...
...cuidarse mucho, reposar...
...dormir bien...
...y pensar cosas bonitas.
No perder la fe.
Nunca, Brenda.
La fe nos alimenta, nos sostiene.
Usted tiene que creer que va a estar bien con sus dos hijos.
Porque así va a ser.
Por la niña no se preocupe.
Nosotros la adoramos.
Ella es juiciosa, y la cuidamos bien.
Muchas gracias, doña Gloria.
Gracias.
No, es con el corazón.
Cuídese, coma, duerma
y descanse, ¿no?
[Braulio] En este lugar es donde se van a encontrar.
Bueno, ¿y cómo sabemos que esa información que le dieron no es falsa?
Si queremos coger a Ciro, este es el lugar y la hora.
[música de suspenso]
[Ciro balbucea]
[ruidos de la máquina de pinball]
[sonido de mensaje]
[música de suspenso]
Lo leyó.
Janeth, de verdad, gracias por esto que acaba de hacer.
Ojalá le sirva para algo.
[música de suspenso]
[suspira]
[Esteban jadea]
El cuerpo de Jaime Armero,
escolta del narcotraficante Raúl Jiménez,
fue encontrado en una bodega a las afueras de la ciudad.
Las autoridades aún desconocen quiénes son los responsables
y cuál fue el móvil del crimen.
Lo encontraron.
Y no van a encontrar más.
Todo tiene que quedar ahí, ¿OK?
Buenos días.
Después lo llamo. Buenas.
[Raúl] ¿Y me quiere entrevistar a mí?
¿Por?
¿Muerte de quién?
¿De qué carajo me está hablando?
En versiones extraoficiales, las autoridades afirman
que el cadáver del escolta no llevaba más de tres días en aquella bodega.
Hasta el momento,
no se ha manifestado el señor Raúl Jiménez,
y nosotros seguiremos atentos a nueva información sobre el caso.
[tose]
[música de suspenso]
No, la verdad, yo también me acabo de enterar porque vi el noticiero.
No sabía.
¿Y de casualidad usted tiene idea de alguna persona
que hubiese estado interesada como en asesinar al señor Armero?
No... No.
¿No supo de amenazas, enemigos, persecuciones?
¿O de pronto si estaba encargado de algún trabajo especial de parte de su esposo?
No, y esas preguntas se las tendría que hacer específicamente a Raúl.
Armero era el escolta de él, así que,
yo no sé de sus movimientos, de su trabajo ni de lo que hacía.
Y si no es más, yo les pido permiso...
Permítame, le robo dos minuticos más,
que hay un asunto del cual quiero hablarle.
¿Usted reconoce a la persona que está aquí en esta foto?
[Janeth] Sí, claro que sí.
Era el doctor de Raúl.
Y...
¿Qué tanto lo conoce?
Bueno, pues fue a atenderlo un par de veces a la casa.
¿Y lo atendió porque él ya lo conocía o porque usted lo llevó?
Yo lo llevé.
¿Y cómo lo conoció?
Porque me lo recomendaron.
¿Se puede saber quién?
Las personas, señor.
Me dieron su nombre, y simplemente lo busqué y lo encontré.
¿Algo más o me puedo retirar? De verdad, tengo...
No, permítame una preguntica más.
¿Usted sabe si
entre Raúl Jiménez y el doctor Cañas
hubo algún inconveniente, algún problema o algo?
No, al contrario.
Raúl estaba muy agradecido con el doctor.
¿La última vez que usted lo vio
al doctor Cañas fue...?
Hace un par de días.
¿Podría ser específica? ¿Tres?
- ¿Dos? - [enojada] ¡De verdad, señor!
¡No le entiendo lo que usted quiere sacar de mí!
¡Entonces, dígame de una vez a qué vino hasta acá!
Hace un día...
...el doctor Cañas está reportado como desaparecido.
[música de suspenso]
Yo no sabía.
Disculpe... Eh...
¿Toda esta serie de preguntas tiene el carácter de un interrogatorio?
Porque si es así, yo voy a ejercer como abogada de la señora Janeth.
En caso de que necesite una.
¿La necesita?
No.
- No. - Bien.
Permiso.
Aló.
[Ciro] Mi queridísima madrastra.
Tiempo sin oírla.
Lo mismo digo, Ciro.
¿Recibió mi mensaje?
Sí.
Recibí su propuesta.
Le confieso que me sorprendió.
[Janeth] ¿Y entonces?
¿Qué dice?
Me queda una duda.
¿Quién es el que quiere la tregua? ¿Mi papá...
...o usted?
Raúl.
¿Y por qué no me llama él?
Porque usted va a poder hablar con él
cuando nos diga si sí o si no.
Pero ¿por qué? ¿Por qué mi papá iba a querer una tregua?
¿O es que ya me perdonó mi viejo? Yo no creo.
Mire, Ciro,
usted conoce a su papá.
Sabe perfectamente que él no funciona con sentimientos.
Él es un hombre muy práctico.
Entonces, dígame.
¿Hacemos una tregua o no?
Además,
no nos neguemos que para ustedes esta guerra ha sido muy difícil.
¿Verdad?
¿Es verdad lo que están diciendo por ahí? ¿Que...?
¿Que el viejo está enfermo?
Sí, es verdad.
Está muy enfermo, por eso esto lo llevó a tomar esta decisión.
Entonces, Ciro,
¿hay tregua o no?
[música de suspenso]
[clic de cámara de fotos]
Qué pena la demora.
Estaba esperándola para despedirme.
Muchas gracias por contestar mis preguntas, Janeth, de verdad.
Con mucho gusto.
- ¿Le puedo pedir un gran favor? - Claro que sí, cuénteme.
Es que estoy buscando a un amigo del doctor Cañas.
¿De verdad usted no ha podido entender
que yo no conozco a nadie que conozca al doctor Cañas?
A esta persona sí la conoce.
Es su mánager.
El señor Esteban Burbano.
Es que he estado tratando de conseguirlo, pero ha sido imposible.
De pronto usted me puede colaborar con un teléfono, una dirección o algo.
[música de suspenso]
Señor.
Me informan que hay gente sospechosa afuera.
Ya organicé lo de los carros.
Cualquier cosa, hay una camioneta esperándolo a la salida de la cocina.
Nadie se mueve de aquí.
¿Vale?
Que registren lo que tengan que registrar.
Pero, mi coronel, es muy peligroso.
Nadie muestra miedo.
Todo el mundo se queda quieto, y que hagan su tarea, ¿vale?
[García] El Coronel no sale casi del hotel,
pero cuando lo hace, se comporta como una persona común y corriente.
El tipo es muy inteligente
y se mimetiza para no levantar sospechas.
[Lorenzo] Ese policía la está usando.
Está aprovechando su miedo
para obligarla a hacer algo que él no ha podido hacer ni ellos han podido hacer.
Él no me está obligando a nada.
La está manipulando para que lo haga, que para el caso es lo mismo.
¿Y a cambio de qué, Olivia? ¿Qué le ofrece ese policía
a cambio de la información por la que usted se está jugando su vida?
Es muy sencillo, ¿verdad?
Hacer que otro juegue al informante.
Muy fácil cuando alguien no se juega nada.
[García] Necesitamos pasar esta investigación a otro nivel.
¿Qué?
¿A otro nivel?
Sí.
Necesitamos seguir grabando todos sus encuentros con el Coronel.
Porque es que necesitamos algo más contundente.
Necesitamos pruebas grabadas.
Porque si no, no tenemos nada.
Claro.
Yo sé que es un poquito más riesgoso, pero...
Pero soy la que arriesgo mi vida.
¿Ah?
¿Yo estoy arriesgando mi pellejo a cambio de qué? ¿A cambio de nada?
Memo, entiéndame, no solo estoy arriesgando mi vida,
sino también de las personas que viven conmigo.
No, y yo la entiendo.
¿Entonces? Dígame por qué tengo que seguir con esto.
Porque Liliana seguiría viva
si no fuera por ese miserable y su gente.
Por él no. Por su hija.
¿Usted está defendiendo al Coronel?
No.
Mucho cuidado, Olivia. Tenga mucho cuidado.
Porque ese tipo es muy inteligente.
Y es muy astuto y la va a querer manipular.
Esa es otra de las razones por las que...
...me interesa que grabemos todos sus encuentros.
Porque quiero saber qué es lo que le dice
para poderla proteger.
¿Es que usted no confía en mí?
No. No confío en él.
Que Esteban Burbano acaba de llegar a la ciudad.
Y que se está hospedando en un hotel del centro. Sí.
Que tenía problemas con el celular,
que probablemente por eso no se pudo comunicar con nosotros.
Sí, eso fue lo que me dijo.
Sí, ella está esperando que la llame.
Que cuando lo haga, le va a decir que se ponga en contacto con nosotros.
No, no. No le creo del todo, no.
Después de hablar con ella, quedé convencido de una cosa.
Sabe mucho más de lo que nos dijo.
[asiente]
[Martha] Ese tipo olió algo.
Yo conozco muy bien a los detectives como Urrego,
y si asomó la nariz por acá,
es porque está detrás de algo mucho más importante
que la información sobre su amigo.
¿Acaso qué más puede querer?
¿Usted no cree que Raúl tenga algo que ver con la muerte de su escolta
o con la desaparición del médico?
No sé.
Y si tiene algo que ver, que responda.
Pues sí.
Bueno, yo tengo una buena noticia.
Contestó Ciro.
¿Qué le dijo?
[música de suspenso]
[Martha] Funcionó.
¿De qué estás hablando?
Que la trampa funcionó, cielo.
¿Cuál trampa, mi amor? Ay, habla claro, por favor.
Ciro aceptó el encuentro.
Lo tenemos.
[música de suspenso]
¿Qué carajos estás haciendo, Janeth?
Ayudando a una mujer, la cual perdió sus dos hijos
porque Ciro los mató.
¿No te parece más que suficiente?
¿No te parece una excusa suficiente para poder ayudarla? ¿En serio, Esteban?
Janeth, por Dios.
Nosotros también necesitamos ayuda.
Sí, yo sé que nosotros también necesitamos ayuda.
Pero esto nos conviene.
¿Qué nos va a convenir, Janeth?
¿Que Raúl se dé cuenta de todos los textos y mensajes
que tú te estás pasando con Ciro? ¿Qué te pasa?
No te preocupes por Ciro.
Yo...
Yo de Ciro también me voy a encargar.
Para mí él es un enemigo más.
Si las cosas llegan a salir bien, Janeth.
Y van a salir bien.
Vas a ver, por eso estamos trabajando en esto.
Yo, en cambio, tengo otras opiniones de las cosas que valen la pena
y de lo que realmente hay que hacer, Janeth.
Nosotros estamos en un momento muy delicado, Janeth.
Y tenemos que hacer algo.
¿Cómo así que tenemos que hacer algo? ¿Tú de qué me estás hablando?
Este es el momento de salir de Raúl de una vez por todas, Janeth.
Sí, Esteban, ya eso lo sé.
Y en eso estamos trabajando.
En eso estamos trabajando, Janeth.
Pero en este momento, no tenemos tiempo.
Y no podemos seguir haciendo las mismas cosas que hemos venido haciendo, Janeth.
Tenemos que acabar con Raúl.
Y yo voy a acabar con él.
Espera un momento.
¿Cómo así que tú vas a acabar con Raúl? ¿Tú dónde estás?
Estoy en tu apartamento, Janeth.
¿Qué?
¿Tú qué haces ahí?
Lo que tenemos que hacer, Janeth.
Cañas está desaparecido, y ya encontraron el cuerpo de Armero.
Lograron hablar contigo, y estoy completamente seguro
que tarde o temprano se van a dar cuenta
que nosotros estamos detrás de todo esto, Janeth.
Y si eso llega a pasar,
nos van a meter a la cárcel.
O lo que es peor aún,
si Raúl se llega a enterar,
nos va a matar, Janeth.
Esteban, escúchame.
Es que nunca nos pueden conectar con la muerte de Armero. Eso te lo juro.
Claro que sí, Janeth. Por Dios.
Hasta el mejor asesino en serie deja pistas, Janeth.
Pero en este momento, en este momento,
yo me voy a adelantar, Janeth.
No, Esteban, no te vas a adelantar a nada, por favor.
Sal de ahí ya mismo, ¿sí? Por favor.
No te preocupes, Janeth, que yo me voy a hacer cargo de esto.
Esteban.
Esteban, ¿me escuchas?
Sal de ahí, por favor. Sal de ahí, ¿sí?
Aló.
Aló. ¡Esteban!
¡Esteban!
[resopla]
Si cometí un error...
Si hice bien o hice mal...
...no lo sé.
Dios me juzgará.
Pero no tuve corazón para dejar que un juez decidiera la suerte de Brenda.
Pero ¿y el celular era para qué entonces?
Braulio quedó de hacer algo por ella.
Eso fue lo que dijo.
Ay, Dios mío, Olivia.
Si no hace nada, esa muchacha se puede pudrir en una cárcel.
Nadie va a poder ayudarla, ni siquiera Memo.
[música melancólica]
Pensando bien las cosas...
...pareciera que nos hubiera caído una maldición encima, ¿no?
Empezó con la muerte de mi Maritza
y después ha sido golpe tras golpe tras golpe.
A lo mejor la traje yo.
No, no quise decir eso.
- No. - Es verdad, doña Gloria.
Usted ha sido una compañía. No ha hecho sino ayudarnos.
Ha sido un apoyo moral, material. No diga eso.
Eso es cierto.
Pero yo sigo siendo una marioneta entre el uno
y el otro.
Primero Braulio.
Luego Ciro, Lucrecia,
Asdrúbal, el Coronel.
Yuli.
Hasta...
...Orlando y Memo.
Doña Gloria, yo...
Yo estoy cansada.
Estoy cansada de ser carne de cañón en una guerra
que no es mía, que no me pertenece.
Yo sé, pero...
[suspira]
[amartilla el arma]
[música de suspenso]
[Esteban grita] ¿Se acuerda de mí?
[Esteban ríe]
¿Se acuerda de mí, Raúl?
[sigue riendo]
Señor, dele rápido. A lo que le dé, por favor.
Métase por los carros, no sé. ¡Haga algo, pero dele rápido!
[música de acción]
Tiene la cabeza llena de mierda, gran marica.
[Esteban ríe]
¿Cree que puede venir aquí a joderme a mí?
[ríe]
[Raúl] Un marica como usted
no está a mi altura.
[Esteban ríe]
Lo voy a matar con su propia arma.
Para que no pierda la salida.
Ay, Esteban, por favor.
[música de suspenso]
Esteban, contesta.
Aló.
Aló. Esteban, por favor, escúchame, ¿sí?
Por favor, no me vayas a colgar.
[Raúl] Lamento decirle que su amigo...
...no está disponible.
[Janeth] Raúl.
Peto sabía lo que usted me estaba haciendo y me lo dijo.
Y yo no le hice caso.
¿Dónde está Esteban?
Me imagino que de Armero también se encargó, ¿no?
¿Quién iba a pensar que usted iba a aprender tan rápido
cómo se hacen las cosas en este mundo?
Raúl.
Cuando llegue la policía a preguntarle a usted
por mi escape, por su amigo muerto,
por el negocio que usted ahora está manejando
y por lo que sea que le hizo a Armero,
sea igual de convincente
como lo fue conmigo.
¡Dígame, por favor, qué carajos le hizo a Esteban, por favor!
¿Usted qué cree?
Perra.
[suena un celular]
¿Olivia?
Coronel, Memo estuvo aquí.
Sí, sí, ya sé.
¿Ya sabe? ¿Y por qué?
A mí me gusta ir un paso por delante de las personas que me pueden hacer daño.
Y para ello, no se les puede quitar el ojo de encima.
¿Qué le ha dicho?
Quería hablar sobre usted.
Ah, ¿algo que deba saber?
No, nada.
¿Y cómo es que me llama para contarme de su reunión con el policía?
¿Ha decidido ponerse de mi lado?
¿No será por miedo?
¿Miedo? ¿A qué?
Pues miedo a lo que le pueda hacer si no me cuenta.
¿Y es que usted sería capaz de hacerme algo?
Yo ya le destapé mis cartas, Olivia. Ya le dije cómo pienso.
Ahora es usted la que tiene que aclarar
cómo quiere que sean las cosas entre nosotros.
[música de suspenso]
¿Sabe qué? Yo me bajo acá.
[música de suspenso]
[respira agitada]
No.
¡No, no!
¡Permiso! ¡Quítense! ¡Respeten!
¡Es mi casa! ¡Suélteme!
¡Suéltenme!
[respira agitada]
- [Janeth] ¡Que me abran! - Ya te llamo.
- [Janeth] ¡Abran! - [Urrego] Déjela entrar.
¿Dónde está? Dígame dónde está.
Por favor, dígame dónde está. ¡Esteban!
¡Esteban! ¿Dónde está, carajo?
¿Dónde está? ¿Qué le hicieron?
Está en su habitación.
[Janeth] ¡Permiso!
Permiso.
No... ¡No!
No.
No... [llora]
[solloza]
[llorando] ¡No!
[balbucea] ¿Por qué?
¿Por qué? Perdóname.
[música melancólica]
[Janeth solloza]
[clic de cámara]
[solloza] No...
¡No!
[grita desconsolada]
[Olivia] Querida Gloria:
Espero que me perdone por la decisión que tomé.
Solo quiero que sepa que lo hice porque creo que es lo mejor para todos.
Ahora estoy segura de que mi presencia
solo les trae dolor y muerte a los que me rodean.
Y ya no quiero arrastrarlos a usted y a Edgar
con esta nube negra que me persigue.
Ya no quiero que a la gente que me ayuda le sigan pasando cosas malas por mi culpa.
[monitor cardíaco]
[música melancólica]
[Lucrecia] Los hombres ya llegaron al lugar.
Pero...
...no saben nada de Ciro.
[Lucrecia] No lo han podido ver.
No son las tres y media.
Ciro no va a llegar antes.
Eso sí, tienen que estar bien abejas, ¿no?
La avanzada de seguridad de Ciro siempre llega antes.
Sí, y ellos ya saben lo que tienen que hacer.
Está bien, pero no está de más recordárselo.
[Lucrecia] Ajá.
Oiga, ¿y a usted qué le pasa?
- [Braulio niega] - [Lucrecia niega]
[Lucrecia ríe] ¡Si me lo conozco!
Es Brenda, ¿verdad?
¿Usted sigue pendiente de esa mujer?
Sería un malagradecido si no me preocupara por ella.
[ríe]
[Braulio] ¿Qué? ¿Ahora qué?
Nada, nada.
Es que los hombres creen que se las saben todas, ¿no?
¿Ah? Mírelo a usted, ¿qué tal?
Preocupado por la mujer que lo vendió.
Es que no lo puedo ni creer.
[Braulio] Sí, está bien. Brenda me vendió.
Pero después se jugó la vida para rectificar ese error.
Gracias a ella, no estoy encerrado.
[risa irónica] No, pues sí, ¡no, qué sacrificio!
¡La heroína, pues! ¿Qué? ¿Le hacemos un altar?
¡Santa Brenda! ¿Qué le parece?
¿Ah?
Increíble que esté más preocupado por esa vieja que por nuestra hija,
- que ni siquiera sabemos si está viva. - ¡Carajo, no me joda más, hombre!
Bueno, bájele al tonito, ¿sí?
A mí la única persona que me importa en estos momentos es Guadalupe.
Pues no parece.
Gracias a que estoy libre, puedo ir a buscarla, ¿sí me entiende?
[suena un celular]
Chismosa.
Ya vengo.
Mire, Braulio, mi situación va de mal en peor, así que tenemos que hacer algo.
Sí, yo sé. A mí Gloria me contó todo.
Mire, Brenda, no se preocupe,
que yo no la voy a dejar sola.
Ah, bueno, listo. Si va a hacer lo que pueda, entonces, entréguese.
No, no puedo. Usted sabe que no puedo,
hasta que Guadalupe no esté a salvo.
¿Y eso como cuándo sería?
Mire, estoy haciendo todo para que la vaina sea muy rápida.
Ah, ¿pronto? ¿Pronto? ¿Y mientras tanto qué?
¿Que yo termine en una cárcel?
Sí, pero por ahora.
¿Por ahora? No. No, señor. Usted no me puede hacer eso.
Yo no la voy a dejar sola.
Pues ya me dejó sola, ¿no se dio cuenta?
Brenda, que se tranquilice.
No, no me voy a calmar.
Mire, yo tengo un plan, ¿sí me entiende? Pero necesito que se tranquilice,
que me dé más tiempo, que tenga paciencia.
Ah, ¿tiempo? ¿Tiempo? ¿Y como de cuánto tiempo estamos hablando?
Un poquito nada más.
Mire, yo le aseguro que no la voy a dejar sola, se lo prometo.
Mire, no me siga prometiendo más cosas.
¿Aló? ¿Aló? ¿Braulio?
[jadea furiosa]
[música de suspenso]
[resopla]
[Lucrecia] Braulio, deje el acelere. ¿Qué le está pasando? ¿Qué está haciendo?
- Tengo que salir. - ¿Cómo así? ¿Y adónde?
Vea, Braulio. Lo único que yo le digo
es que, en cualquier momento, Ciro va a llegar al punto de encuentro.
No podemos distraernos, tenemos que estar preparados.
Nadie se está distrayendo.
Si hacen las cosas como yo lo ordené, no va a pasar nada.
- No hay de qué preocuparse. - ¿No hay de qué preocuparse?
Sí. Entre más rápido me vaya, más rápido regreso.
Vea, Braulio. Venga.
[Olivia] Brenda.
- [Brenda] ¿Qué hubo, Olivia? - ¿Cómo sigue?
Bien. No, bien. Ya...
Ya me dijeron que el bebé estaba fuera de peligro.
Entonces ya me siento bien.
[Brenda] Con eso es suficiente.
- Pues qué bueno, ¿no? - [Brenda asiente]
Brenda...
Yo quiero que sepa que...
...pase lo que pase...
[música melancólica]
...usted, Renata y el niño siempre van a estar en mi corazón.
¿Usted de qué me está hablando, Olivia?
Pues se lo digo porque...
...de pronto más adelante no voy a tener el tiempo para decírselo.
Yo quisiera tanto estar acá
con usted, acompañándola,
apoyándola en este momento tan difícil,
pero es que están pasando tantas cosas...
...que no me puedo quedar.
Pero un momentico. ¿Usted para dónde se va?
No me pida explicaciones, ¿sí?
A lo mejor más adelante la pueda llamar...
...o le pueda mandar un mensaje.
Pero es que yo solo quería despedirme de usted.
[Olivia] No me podía ir así.
Brenda, la quiero mucho.
Oiga, pero un momento. Usted no me puede dejar así, ¿cómo así?
¿Para adónde se va? ¿Con quién se va? ¿Qué va a hacer?
- No me puede dejar así de preocupada. - No.
No, señorita.
Usted no se me va a preocupar más, por favor.
Usted tiene muchas cosas en la cabeza ahora para que se preocupe por mí.
¿Sabe qué?
¿Por qué no me regala un abracito?
¿Sí?
[suena el teléfono]
¿Aló?
Aló.
¿Aló?
Desocupados, ¿no?
Ay, no. Una gente desocupada.
Llaman y no hablan.
No cogen oficio.
La gente sí... Qué cosa, ¿no?
[Gloria] ¿Se nos ablandaron ya estas uñitas? Ya.
[música de suspenso]
[Gloria] Bueno, yo creo que sacamos las manitas de ahí. Vamos a...
...pulir.
[Gloria] ¿Siempre las usaba así corticas?
[mujer] Sí, no me gustan largas.
[música de suspenso]
[suena un celular]
¿Qué ha pasado?
Nada, señor. La vieja no aparece.
Váyase de ahí, porque si lo que estoy viendo es cierto,
esa mujer no va a aparecer.
- ¿Ya? - Sí.
Si esto es verdad, nada de lo que nos dijo va a pasar.
[Marcos] Listo. Nos vamos. Vámonos.
Bueno, equipo, va de salida.
Sí, no le voy a quitar el ojo de encima.
Le voy contando. Arranca, arranca.
Ya estamos cerca.
Si todo sigue así, vamos a tener a Ciro donde lo queremos.
Lucrecia.
[jadea]
[suena un celular]
[celular sigue sonando]
Ajá.
¿Qué hubo? ¿Dónde anda?
Donde usted debería estar.
Y haciendo lo que usted debería hacer.
¿Me está hablando en serio?
Muy en serio.
Como usted tiene otras prioridades,
que no son precisamente la seguridad y la vida de su hija,
decidí agarrar el toro por los cuernos
yo misma, ¿cómo le parece?
Mire, no vaya a hacer ninguna estupidez. Espéreme ahí, que ya voy para allá.
Solo voy a hacer lo que me toca.
Lucrecia.
Lo que una verdadera madre haría por su hija.
Imbécil.
¡Lucrecia!
Mierda.
[música de suspenso]
A Ciro lo quiero vivo, ¿entendido?
Lo necesito vivo.
[hombre] Recibido, jefe. Así será, así será.
[hombre 2] Vamos.
[Martha murmura] Carajo.
- ¿Sabes qué? - [Jhonny] Todavía no.
- Dame ese aparato. - Hay que esperar, mi amor.
Quedó de comunicarse con nosotros.
¿Esperar? Llevamos más de una hora esperando.
Bueno, esto toma su tiempo.
¿Qué tal que le haya pasado algo?
No le ha pasado nada, mi amor. Tengamos paciencia.
¿Tú qué vas a saber?
A estas alturas, yo ya no sé si Mario sí es la persona para este trabajo.
Lo es. Lo escogiste tú.
Lo escogí por descarte, porque no tenía nadie más a quien decirle.
Mi amor, escúchame.
Estás nerviosa, bueno, estamos nerviosos. Y tenemos razones para estarlo.
Pero dejarnos llevar por el desespero en este momento no sirve para nada.
- OK. - [Jhonny] ¿Bueno?
Este fue el plan que escogimos.
Si lo cambiamos ahora, solo empeoramos las cosas.
O confiamos en que Mario y su gente nos van a entregar a ese asesino,
o nos podemos quedar con las manos vacías.
[música de suspenso]
[golpe]
[Ciro] ¿Qué hacemos con esta rata, Coronel?
Me importa un culo lo que haga con él. Yo he venido aquí a hablar de negocios.
Y lo vamos a hacer.
Pero primero necesitamos saber el caballero de parte de quién viene.
[Ciro] ¿Va a hablar, maricón?
¿Quién lo mandó?
Babee rápido, hijo de puta, y me dice ya quién lo mandó.
[Mario] Nadie.
Dice que nadie.
- [patada] - [Mario gime]
Respuesta equivocada, campeón.
Pero carajo, que yo no he venido aquí
a ver cómo saca información a un pobre diablo.
- Tranquilo, Coronel. - Pues solucione esto rápido.
O hablamos de lo que me interesa o me largo.
Tiene razón. Hombre, es que el señor está de afán,
y no me puedo quedar mucho tiempo con usted.
Entonces vamos a hacer esto rápido. Ya mismo me va a decir quién lo mandó.
[disparos afuera]
¿Qué mierda es eso?
[música de suspenso] [disparos]
A ver, gran marica, ¿va a hablar o no va a hablar?
¿Ah? ¡Que hable, huevón!
[Lorenzo] No hay tiempo para esto ahora.
- Señor, el Coronel tiene razón. - ¡Calle la puta jeta, huevón!
[disparo]
[disparos]
[disparos afuera]
[disparos]
Algo le tuvo que haber pasado. O sea, no contesta.
¿Qué hacemos?
[música de suspenso]
[reportero] A la fuga del narcotraficante Raúl Jiménez,
del lugar donde cumplía su condena,
se suma el cruento ataque por parte de bandoleros
a una vivienda ubicada a las afueras de la ciudad,
donde se presume se encontraba su hijo Ciro Jiménez.
Se especula que los dos acontecimientos tienen que ver con la arremetida
de las nuevas mafias que aspiran a quedarse con el negocio
que hasta hace unos meses era del dominio absoluto del ahora dismi...
[Jhonny] No contesta.
No, ni va a contestar.
Lo más seguro es que Mario sea uno de esos que está ahí tirado,
tapado con esa sábana.
Necesitamos a alguien que nos dé la lista oficial de los muertos.
¿A quién le decimos?
Oye, el apellido del amigo tuyo, el de Policía Judicial, ¿cómo es?
¿Caicedo, Cardona?
- ¿Cómo era? - [timbre]
Ese debe ser el detective Arango.
- [Jhonny] Flaca. - ¿Qué?
¿Estamos seguros que esto es lo mejor que podemos hacer?
Mi amor, sí. Hay que contarle todo lo que sabemos a la policía.
La policía no ha avanzado nada en la investigación de Kevin y Verónica.
Mi amor, no han hecho nada. ¿Vamos a confiar en ellos?
[timbre]
O sea, ¿tenemos otra opción? ¿Tenemos otro camino?
Pensamos que podíamos atrapar a Ciro por nuestra propia cuenta
y no pudimos.
Ni vamos a poder. O sea, no pudimos solos, mi amor.
Nos toca confiar en la policía o ese tipo va a seguir por la calle como si nada.
- [timbre] - [Martha] Que ya voy.
[Jhonny] Mi amor, ¿qué pasó?
[Ciro] Ciro Jiménez, para servirle, señor.
[música de suspenso]
[policía] No sé cuánto me demore.
Hasta ahora estoy llegando a la casa de Martha Cruz.
Me citó para darme información de Ciro Jiménez, y me interesa escucharla.
[música de suspenso]
Despiértese, doctora.
[Ciro] Desafortunadamente yo no tengo mucho tiempo.
Porque gracias a usted
yo ahora me la paso corriendo como un perro.
[Martha jadea]
Tengo que felicitarla.
Nunca se me hubiera ocurrido
que la rata que me estaba persiguiendo era suya.
Increíble, Martha.
Una abogada tan prestigiosa como usted
usando métodos de narcoterroristas como yo.
- [Martha solloza] - No, doctora.
Usted no puede estar aprendiendo las mañas.
[Ciro] Y yo entiendo que tenga suficientes motivaciones
por haber perdido a sus hijos para intentarlo.
Ahora...
...lo de Kevin y... bueno,
como se llamara...
...eso no ha debido pasar.
Eso fue un accidente porque...
...yo puedo ser lo que sea...
...pero yo no soy un asesino de niños.
Eso fue culpa suya.
Yo solamente necesitaba defenderme.
Necesitaba joder a la persona que me había jodido a mí.
Y yo sospechaba que era usted.
Aunque me lo hubiera negado mil veces con esa cara de abogada seria que le tocó,
yo tenía la idea martillándome en la cabeza.
Y me martillaba y me martillaba hasta que...
...me di cuenta que mi papá era el responsable
de su propio atentado.
Me di cuenta que usted era la persona que me había traicionado.
Que usted era la única
con la posibilidad de tener toda esa información.
Usted me traicionó, doctora.
Yo confié en usted, y usted se fue a hablarle al oído a mi papá.
A contarle mis planes,
a decirle que lo quería dejar encerrado en ese chochal donde lo tenían metido.
Me puso a pelear con mi papá.
Claro, "los divido".
"Los vuelvo enemigos, y esos dos se van a matar".
Con mi papá.
[Ciro] Estuvo bueno, doctora.
Estuvo muy bueno.
Pero cuando uno hace esos movimientos,
uno se arriesga.
Se arriesga a perderlo todo, y eso fue lo que le pasó a usted.
Así que no le vamos a dar más vueltas a esto.
Vamos a acabar con esta payasada de una vez.
[Martha solloza]
[Jhonny] No, no.
[Jhonny grita amordazado] ¡No, no!
[Jhonny] ¡No!
[Martha solloza]
Máteme, hijo de puta. Máteme.
Le voy a dar la última lección.
¿Qué quiere? ¿Qué quiere? Dígame.
Que se ponga de pie y acepte lo que le voy a ofrecer.
[Ciro] Doctora.
Esto es para que usted aprenda
que uno no caza peleas que tiene perdidas.
[grita desesperado]
¿Ha usado una de estas?
Es chévere. Le va a encantar.
[Ciro] Preste la manito.
¡Presta la puta mano!
Coge la puta pistola. No le va a espichar nada diferente a lo que yo le diga.
Ese dedito lo deja aquí quieto.
Y este lo pone acá y le apunta a este gran marica.
Ya lo tenemos, ¿cierto?
¡Esto es lo que usted me obligó a hacer, vieja huevona!
¡Esto es lo que usted me empujó a hacer!
[Martha] No.
- ¡No! - [Ciro] Si me hubiera dejado quieto,
si se hubiera olvidado de mí,
si hubiera sido más juiciosa, hubiera enterrado a sus putos hijos,
y si hubiera dejado a este pechito en paz,
no estaríamos acá. Pero como la cagó,
ahora va a tener que pagar por todas las maricadas que usted hizo.
¿Entendió?
[Martha] No, por favor, no.
No.
- [Martha] No, no. - [Jhonny] ¡No!
¡Cállese, gran marica, que parece una niña!
- ¡No! - [disparo]
[música de suspenso]
[acelera]
[Martha] ¡Jhonny!
[Martha llora]
Acabemos con esta mierda de una vez.
[Martha llora]
[Martha] ¡Mi amor!
- ¡Jhonny! - [golpe en la puerta]
[Ciro murmura] Acompáñeme.
[disparo]
[disparos]
[disparo]
[disparos]
[Martha solloza]
¡Entre, hijo de puta! ¿O le da miedo, sapo marica?
[disparo]
[Martha solloza]
[sigue sollozando]
[monitor cardíaco]
Ay...
¿Jhonny?
[reportero] La captura de Ciro Jiménez
se llevó a cabo anoche en la casa de la abogada Martha Cruz,
donde se produjo un enfrentamiento
entre el narcotraficante
y agentes de la Policía Nacional,
con un saldo de dos personas heridas,
entre ellos, uno de los hombres de Jiménez,
impactado por los agentes
durante el enfrentamiento que duró varias horas.
Según las primeras pesquisas,
Ciro Jiménez habría llegado a la casa de la abogada
- para atentar contra ella y su esposo... - [vomita]
...el señor Jhonny Ortiz,
quien también resultó gravemente herido en los hechos
y se encuentra en estado crítico.
[Brenda] Memo, ¿dónde está mi hija?
¿Dónde está mi hija?
Hace rato quiero hablar con ella, y nadie me dice nada. ¿Dónde está Renata?
[música de suspenso]
[reportero] Ciro Jiménez, hijo de Raúl Jiménez,
en este momento fugitivo,
era requerido por la justicia por múltiples crímenes,
entre ellos, lavado de activos
y tráfico de estupefacientes.
Martha Cruz, precisamente, había ejercido como abogada defensora de su padre,
Raúl Jiménez.
Con esta noticia terminamos nuestra emisión.
[música de suspenso]
Hola.
Lucrecia.
¿Ciro?
Me dieron una llamada.
Me dijeron que la usara bien, y eso es lo que pienso hacer.
Sáqueme de este roto y le devuelvo a Lupe.
[música de suspenso]
[suena el celular]
[música de suspenso]
[Lorenzo] Conteste.
No.
Yo ya tomé una decisión.
¿Cuándo nos vamos?
[música de suspenso]
[Raúl] ¿Qué le pasó?
[camillero] Paciente de 61 años con dolor torácico. Posible infarto.
[Raúl] Lo llevan rápidamente a la sala, ¿sí?
Está infartado, hombre, vamos.
[música de suspenso]
[suena un celular]
¿Dónde está?
No pregunte lo que no quiere escuchar, hombre.
Ciro acaba de llamarme.
¿Cómo así que la acaba de llamar? ¿No está en la cárcel?
Pues sí, está detenido.
Pero nos va a entregar a Guadalupe si lo ayudamos a salir de la Fiscalía.
¿Me oye? Yo le dije que sí.
No, espere.
"Espere" nada. Yo lo único que veo
es que es la oportunidad que estábamos buscando.
¿Ah?
Al menos, la que yo estaba esperando.
Ciro está jodido.
Así que es el momento de sonsacarle el paradero de mi hija, de Guadalupe.
De nuestra hija, Braulio. ¿No se da cuenta?
Yo sé que está cogido de las pelotas, pero escúcheme.
Yo le voy a sacar dónde tiene a Guadalupe, pero así no.
Ese hijo de puta no sale de la cárcel, ¿me entiende?
Estoy haciendo una vuelta. Cuando termine la llamo, ¿OK?
- Le digo qué es lo que tiene que hacer. - ¿Cómo así que otra vuelta?
Pues no, no me voy a quedar con los brazos cruzados,
¿me oyó?
Pues le tocó, mamita. Hasta luego.
Braulio.
Braulio. ¿Aló?
Es mucho imbécil.
[música de suspenso]
No hay señales de que se la hayan llevado a la fuerza.
Se la tuvieron que llevar a la fuerza. No se va a ir bajo su propia voluntad.
No, Memo, usted lo sabe.
- Nosotros la estamos buscando. - ¿En dónde?
Si no saben ni cómo, ni cuándo, ni adónde se fue. ¿Cómo la están buscando?
- Cálmese. - Ah, ¿usted me pide a mí que me calme?
¿No se da cuenta dónde estoy? No puedo hacer nada.
Usted la tenía que haber cuidado. Usted, Memo. Usted.
- [explosión] - [Brenda] ¿Y eso qué fue?
- [alarma] - [gritos]
Morales, ¿qué fue lo que pasó?
[Braulio] ¡Urgencias, por favor!
[música de suspenso]
- [Braulio] Quieto, o le pego un tiro. - [García] ¿Me copia?
[Braulio] Abra la puerta pero rápido.
[Braulio] Claro que le copio perfectamente.
Quieto. Quieto.
Aquí no va a pasar nada. Yo solamente vine por ella.
No me voy a ir con usted, Braulio.
[Brenda] No.
Ay, ya. Ya, ya.
- Tranquilo. - [Braulio] Quieto.
[Braulio] Tíreme el arma. Póngala en el piso.
[Brenda] Hágale caso, Memo.
Parece que a usted se le olvidó de qué lado estaba.
A mí no se me olvidó nada. Braulio, por favor, entréguese.
[Braulio] Pásemela. OK, muy bien.
[Braulio] Ahí.
No va hacer ninguna huevonada.
[alarma]
Póngala ahí. Que se monte usted en la silla.
Dese vuelta.
No le haga nada. No le vaya a disparar. Yo me subo.
- Yo me voy con usted. - Súbase.
Sí, pero no le haga daño.
[Brenda] ¿Sí? Por favor.
[mujeres] ¡Ayuda!
Braulio, por favor, yo no me quiero ir de aquí como una fugitiva. Déjeme ir.
[Braulio] No hay la menor posibilidad. ¿No ve que la niña la está esperando?
¿La niña? ¿Cómo así?
Usted secuestró a mi hija.
Ya, sí. Ella está muy bien, pero la está esperando, ¿bueno?
- Pero... - [Braulio resopla]
[Braulio] Todo bien. Vámonos por aquí. Por aquí ya salimos,
y ya la va a ver, ¿oyó?
No se preocupe.
- [alarma] - [García jadea]
[García] Morales.
¡Morales!
¡Auxilio!
[jadea]
[música de suspenso]
- Venga. Déjeme salir. - [guardia] No se puede salir.
Déjeme salir. Soy policía.
Soy policía. Voy detrás de un fugitivo. Déjeme salir.
¡Hijo de puta!
[música de suspenso]