[música principal]
[Uña] ¿Cómo se le ocurre que la vamos a sacar?
¿No ve que ella es la exmujer del patrón? La mamá de la hija.
- [Mugre] ¿Sabe lo que me importa? - Sí, pero tenemos un compromiso.
- Me vale culo. - Hermano.
El patrón ya debe estar muerto.
¿Y usted no se ha puesto a pensar
qué tal que no esté muerto?
¿Qué tal que se les haya volado a los gringos, que ya venga en camino?
Hermano,
no piense en el presente, piense en el futuro.
Imagínese que cuando el patrón venga, nuestra suerte va a cambiar
y vamos a ser los mismos de antes.
Vamos a poder tener otra vez viejas, carros, plata.
Poder. ¿Usted es que no se acuerda o qué?
Claro que me acuerdo.
Pero seamos sinceros.
¿No viste esa cucha?
Ya está acaparando museo.
Pronto estira la pata, y no voy a cargar con ese muerto.
Hay que sacarla de acá pero rápido.
- ¿Le queda claro? - Sí.
Yo no me voy a morir.
[Uña] Doña Lucrecia, ¿qué hace levantada?
Estoy cansada de estar tirada en esa cama.
[jadea]
[Uña] ¿Cómo se siente?
Como la mierda.
Me duele el alma y el corazón.
Dudo mucho que la señora que me hizo las curaciones pueda ayudarme.
Bueno, ¿entonces qué quiere?
Al Uña y Mugre de antes.
Y no al par de muchachitos cagados de miedo que tengo frente a mí.
¿Qué?
- ¿De verdad piensan sacarme? - No.
No es eso, doña Lucrecia.
Lo que pasa es que no queremos tener problemas con la gente que le hizo eso.
Ellos no tienen por qué saber que estoy aquí.
A no ser que ustedes dos
o la señora que me hizo las curaciones
- vayan y canten. - [Mugre] No.
No, doña, ¿cómo se le ocurre?
Pero sabe que los Jiménez tienen ojos en todos lados.
Así lo diga su gente,
les va a costar trabajo llegar hasta aquí.
Pues eso espero, doña Lucrecia.
Porque si vienen por usted, nosotros no tenemos fierro para defenderla.
Y díganme una cosa.
¿Ustedes han pensado en la propuesta que les hice antes?
¿La han reconsiderado?
Doña.
¿Está hablando en serio?
¿Usted qué cree?
A ver, doña Lucrecia. De verdad.
Mire cómo la dejaron, toda maltratada.
Por eso estoy insistiendo.
Porque no quiero verme.
Ni quiero verlos así.
A ver, ¿a ustedes les parece justo
que después...
...de matarse tantos años trabajando para Braulio...
...acaben de esta manera?
¿Así es que quieren morir?
Porque yo no.
Yo quiero volver al negocio.
No solo...
...para volver a tener la vida que me gusta.
Sino porque quiero...
Quiero arrancarle las pelotas a Ciro Jiménez.
Y después de arrancárselas,
hacérselas tragar.
[música de suspenso]
[Ciro] Mi teniente, ¿cómo me le va?
Cuénteme una cosa. Me dijo Peto
que me anda buscando. ¿En qué le puedo servir?
[Orlando] Sí, a ver.
Vine a hablar de la visita que le hizo a Brenda Navarrete.
- ¿Sabe de quién le estoy hablando? - Claro que sí.
Ella me dijo que usted
la amenazó.
¿Cómo se le ocurre?
Yo no la amenacé. Yo lo único que le dije
es que me ayudara a encontrarme con un viejo amigo.
¿Con Braulio?
Ajá. Un favor.
De eso quería hablarle.
Es que por ahí no es, por ahí no es la cosa, Ciro.
Porque ella y Braulio ya no tienen nada.
Pero ella es la mamá de su hija.
Sí, pero hace ochos que no se ven.
Pero ella se fue a la cárcel a Estados Unidos a buscarlo.
Y no lo encontró.
¿Eso le dijo ella?
[Orlando resopla]
A ver, Ciro.
Entiéndame a mí.
Yo no puedo permitir que usted
o sus hombres
le amarguen la vida a Brenda.
Es que acá nadie le quiere amargar la vida a nadie.
Yo lo único que quiero es encontrar a Braulio.
No, y búsquelo, que si alguien lo puede encontrar es usted,
con la ayuda de los muchachos.
Pero no es con Brenda.
Porque es que Brenda y ese tipo ya no tienen nada que ver.
¿En serio le creyó?
A ver, le digo cómo es la cosa.
Si a Brenda
o a Renata les pasa algo...
...aquí el único responsable va a ser usted.
Y eso tiene unas consecuencias.
No, eso se oyó muy feo.
Semejante servidor honorable del orden público
viniendo a amenazarme a mi casa.
Yo no lo estoy amenazando.
Yo le estoy pidiendo un favor.
Del mismo tipo de favores como el que usted le pidió a Brenda.
Muy bonita la casa.
Muchas gracias.
Muy bonito el negocio de su mujer.
Y la niña,
divina.
[Peto] Por aquí. Acompáñeme al señor a la salida.
[música de suspenso]
[Peto] Eso era seguro que ese tombo iba a venir a chillar.
Usted dirá qué hacemos, señor.
Todo sigue exactamente igual.
Lo único que hay que hacer es:
esa mujer respira, la niña se mueve, lo que sea, me informan, punto.
Listo, señor.
[Olivia] Pregunte por Tucán Barreto.
El man tiene varios buses.
Y cubre diferentes rutas en el país.
Por eso es que le queda tan fácil moverle la mercancía a Norman.
[Ramón] Listo, bacán el dato.
¿Cuándo es que me vas a hablar de Ignacio Mantilla?
Mirá, si nos vamos a arriesgar, que sea por algo que valga la pena
y no por esas chichiguas que nos están dando.
- Ni se le ocurra. - ¿Qué?
¿No me vas a decir que te da miedo meterte con el jefe de tu amigo el policía?
El man es un coronel.
Mejor.
Mejor todavía. Mientras más alto el cargo, más alta la recompensa.
Y más ahorita que el hombrecito está haciendo carrera de ascenso.
Al man le decían el Traque.
¿Por qué cree? ¿Por chiste?
- ¿Ajá? - Ajá.
Uno tiene que ser muy bruto en esta vida para meterse con un man de esos.
Ahí donde usted ve al coronel,
no solo le vendía las armas a Norman,
sino que también le decían el Rey del Pique.
Lo que soy yo,
prefiero seguir viviendo con esas chichiguas, como usted le dice,
a terminar picada en un costal al lado del río.
Así que muévalo, pues. Vaya.
Atienda al que le dije,
que ya le di bastante información.
Este es mucho huevón.
[suspira]
[beso]
[Brenda] Olivia, ¿ya llegó?
Sí.
Es que me estoy cambiando.
[Brenda] ¿Quiere que le sirva?
Hágale.
Listo, ya le sirvo.
[música de suspenso]
[conversaciones indistintas]
¿Dónde está?
Mi niña, ¿dónde está? Permiso.
[Jhonny] Adentro, mi amor.
Mira, los señores...
Perdón.
Vero.
Mi amor.
- ¿Cómo estás, mi amorcito? - [Vero] Bien.
Casi me matas de la angustia.
- [Vero] Perdón. - ¿Por qué te fuiste de la casa?
[Vero] No me quería ir de la casa. Lo único que quería era ir al colegio.
[Martha] Ay, Vero...
Mira, chiquita.
Yo sé que los cambios son difíciles, mi amor.
- Entiende que ese ya no es tu colegio. - Pero ¿por qué?
- Porque no, linda. - Pero es que allá está mi profesora.
- Verónica... - Allá están mis amigos.
- Ellos siempre van a ser tus amigos. - Eso no es igual.
¿Sabes qué?
En el nuevo colegio vas a conocer muchos amigos.
¿Cuál nuevo colegio?
¿Ya tenemos colegio?
[Mantilla] Daisy.
Deje eso así y lo organiza después, ¿sí?
[Daisy] Permiso, señor.
[música de suspenso]
Mis hijos siempre han sido muy buenos estudiantes.
Ahí en el informe de las calificaciones puede ver
que sus notas siempre han estado por encima del promedio.
Y que nunca han tenido problemas de disciplina.
¿Usted es la abogada del narcotraficante este...?
¿Verdad?
- Del que van a hacer una película. - Sí, señor.
Sí, lo soy. ¿Pasa algo?
No, nada.
¿Le comenté del examen de admisión
que para ingresar a esta institución
tienen que aprobar todos los aspirantes?
Sígame.
[Martha] Y nosotros, como familia,
siempre hemos fomentado la disciplina,
la responsabilidad,
el respeto por los demás.
Sí, por eso Kevin y Verónica son niños que jamás han tenido un problema con nadie.
Los profesores pues los adoran.
Y pues sí, entiendo lo que me dice
de que en esta época del año es difícil conseguir cupos, pero...
Pero son solo dos.
[Martha] No, mi amor.
No, aquí tampoco los recibieron.
[suspira]
[Vero] ¡Kevin!
Ábreme la puerta, por favor.
[protestando] Kevin, no seas así. ¡Ábreme!
¡Kevin!
[Martha] Kevin, abre la puerta.
Kevin, ¡ábrele a mi mamá,
que ella está acá!
[Kevin] Ya voy, que me estoy cambiando.
Pero rápido, hágale.
[Martha] ¿Por qué te encierras con llave?
- No me di cuenta que eché llave. - Ah, ¿no?
¿Qué es ese volumen? Le bajas a eso.
Ya le voy a bajar, tranquila.
[Martha] Un momentico. ¿Qué estás haciendo?
[Kevin] Nada, ¿qué voy a estar haciendo? ¡Verónica! ¡No molestes!
- Verónica, te vas para tu cuarto. - Mamá, por favor.
- A tu cuarto. - Pero ¿por qué?
- [Kevin] Mami, me estoy cambiando. - Déjame entrar.
[Kevin] Qué pena, Dani.
[Martha] Muévanse.
Ya estamos bajando. ¿Puedes esperarte?
Kevin, tú no vas a ningún lado.
- [Kevin] La voy a acompañar. - Que no.
- Hasta luego, niña. - Hasta luego.
[Kevin] Chao, Dani.
- Perdón. - Tranquilo.
Pero ¿qué te pasa? Solo estábamos hablando y oyendo música.
- ¿Para eso se tienen que encerrar? - Que no me di cuenta cuando eché llave.
Yo no soy boba, Kevin. Y le bajas al tono.
En esta casa hay reglas, y tú las cumples.
Y una de esas es que no te encierras con llave.
Ni con tu amiguita ni con nadie.
¿Estamos?
Que si estamos.
- Sí, estamos. - Muy bien.
¿Dónde está tu papá?
En el concesionario.
Los dejó solos.
[Martha] No, es que tú tenías que haber estado pendiente.
Martha, ya te lo dije. Estaba trabajando.
Un cliente quería ver una camioneta, y salí corriendo para acá.
Pero le dije a Kevin que estuviera pendiente.
Encontré a Kevin metido en su cuarto encerrado con una muchachita.
[Jhonny] Bueno, son adolescentes.
¿Es la primera vez que dos adolescentes se meten en un cuarto?
[Martha] No, es que eso lo tengo clarísimo.
¿Entonces?
Mi problema no es moral, Jhonny, entiende una cosa.
Lo que no quiero es que Kevin me haga abuela justo en ese momento.
Estaba trabajando, ¿te lo repito otra vez?
Yo también estaba trabajando.
Pero no solo eso, después me fui a buscar colegio.
Y fui al banco, pagué tu celular, pagué la luz.
Y me fui a hacer el almuerzo. Después arreglé la casa y cuidé a Verónica.
Entonces, ¿yo por qué sí puedo hacer todo eso?
[Jhonny] Gracias, mi amor.
Bueno, buen provecho.
[Martha] Buen provecho.
[Kevin] Gracias. [timbre]
[Martha] ¿Esperas a alguien?
Les tengo una sorpresa.
[Kevin] ¿Qué?
[Jhonny] Ya van a ver qué es la sorpresa.
Ya van a ver.
- Hola, madre mía. - [Libia] Hola, mi amor.
[Jhonny] ¿Cómo te fue? ¿Cómo estás?
Bien, mi cielo, pero cansada.
[Jhonny] Niños, a saludar a la abuela.
[Vero] ¡Abue!
- Están enormes. - [Kevin] Hola, abuela.
¿Qué hace tu mamá aquí y con maleta?
Les dije que les tenía una sorpresa.
¿Tu mamá es la sorpresa?
Sí.
[Jhonny] Me dijiste que necesitábamos ayuda.
Ella se ofreció. Entonces, le dije que se viniera a vivir con nosotros.
Mamá, voy a subir la maleta, ¿bueno?
[Libia] Bueno, mi amor.
[Vero] Bienvenida, abue. Te extrañamos mucho.
¿Qué carajos significa esta mierda?
[música de suspenso]
[Olivia] ¿En qué habíamos quedado? ¿Qué fue lo último que hablamos?
Mirá, si el coronel se tomó el tiempo de contestarnos,
es porque se interesó, ¿o no?
¿Nos contestó? A mí no me incluya.
Esa nota usted la mandó solito,
así que a mí me saca de este mierdero, pero ya.
Mirá. Esta sería la última, Olivia.
Ese tipo está forrado. Está tapado en billete, tapado.
Con lo que le saquemos a ese tipo
tenemos para vivir tranquilos el resto de nuestra vida.
Yo tampoco quiero seguir haciendo esta mierda, pues.
- [Olivia] Deje de hablar mierda, ¿sí? - ¿Mierda?
¿Estoy hablando mierda?
Mirá.
Mientras más gente toreemos,
más enemigos nos vamos a echar encima.
Yo no quiero terminar en un hueco.
Y mucho menos por las chichiguas que nos estamos ganando.
Por eso te necesito firme, Olivia. Firme en esta. Es la última.
Cualquier cosa que te acuerdes,
cualquier dato que nos sirva para apretar a ese tipo,
y listo, se acabó.
Vos te vas con tu billete, yo me voy con el mío, y suerte.
Nunca volvés a saber nada más de mí.
Jugátela.
¿Qué decís?
[Flor] Jacinto, mijo.
Ayúdeme a extender esta ropa.
[Jacinto] Voy.
No le dé más.
- [Jacinto] Renata. - [Renata] Señor.
[Jacinto] Venga.
- Señor. - ¿Quiere jugar?
- Sí. - Bueno.
Vamos a irnos por este caminito.
- ¿Por qué por ahí? - Porque por ahí es rico.
Pero no podemos hablar. El que hable pierde, ¿oyó?
Deme la mano.
[música de suspenso]
[Pacho] Don Jacinto, doña Flor.
¿Estamos listos?
Ven, princesa. Yo te llevo.
Síganme. Por acá.
Pegaditos a este lado. Pegaditos.
[música de suspenso]
[Uña] ¿Entonces qué, mijo? ¿Bien o qué?
- Hágale, papi, que nosotros podemos. - Ya.
Vamos, equipo, hermano. Vamos.
Hágale, ahí en el de la esquina.
[Mugre] Cuidado, cuchito.
[Uña] Descárguelo ahí.
Eso. Cuidado.
Veci.
Ahí le dejamos uno. Ahora le traemos los otros.
¿Cuántos nos faltan?
Como 20. Vamos.
[resopla]
Cuidado, hermano.
[Uña jadea]
¿Y qué? ¿Las niñas están esperando que les traiga tinto o qué?
Levantándose, moviendo el trasero,
que yo no les pago para estar ahí de perezosos.
Par de zánganos.
A ver, moviéndolo.
[Uña resopla]
[Uña] Vamos.
Esta no es la vida que nosotros nos merecemos.
[Pacho] Cuidado con ese palo ahí.
Cuidado con la niña.
Ya vamos a llegar.
Ya estamos cerca.
Cuidado ahí.
- Ey. - [Pacho] Espere, despacio.
Despacio, ya, sí.
- [Orlando] ¿Cómo les fue? - Bien, todo salió como lo planeamos.
[Renata] Orlando.
Hola, princesa, ¿cómo estás?
Cansada, caminamos muchísimo.
Pero lo bueno es que ahora la aventura va en carro.
¡Sí!
Ya pronto vamos a ver a la mamá.
Rápido al carro, nena.
[Flor] Muchas gracias por todo lo que hace.
Tranquila, señora.
No.
- Váyase adelante. - ¿Y usted, mijo?
Yo me quedo aquí, pendiente de que nadie los siga.
Váyanse. Rápido.
Los cuida, Pacho.
- [Pacho] Todo bien. - [Orlando] Hágale.
Chao, princesa.
Chao.
[sonido de mensaje]
[Peto] Señor.
¿Me permite un momento?
[Ciro] ¿Qué quiere?
Señor, es que el hombre que estaba vigilando a la niña
dice que en la casa no hay nadie.
¿Cómo así?
Sí, dice que él vio entrar a la peladita a la casa con los abuelos.
Que después de un rato se dio cuenta de que no había movimientos,
fue a mirar y...
El maricón ese jura que no salieron.
¿Y es que qué? ¿Nos quiere ver la cara de maricas o qué?
¿No oyó nada y se volaron los cuchos
y la peladita esa así?
Vea, Peto.
Dígale a ese huevón
que se encargue de conseguir a esa gente otra vez,
o nosotros lo vamos a dejar sin familia.
Y hasta al hijo de puta perro se lo vamos a matar, ¿me entendió?
Listo, señor. Permiso.
[hombre] Tome, a ver.
Ahí les desconté el préstamo que les hice la vez pasada.
¿Cómo así que nos descontó el préstamo?
[Uña] Uy, un momentico.
Usted no nos dijo nada de eso.
Yo a ustedes les hice un préstamo.
¿Me vieron cara de monjita de la caridad o qué?
No soy huevón.
Un préstamo es un préstamo. Plata es plata.
Y les voy a pedir un favor.
Evacúen, que tengo que atender a los demás.
¿Se la va a llevar o no?
Hágale, pues. Evacúe.
[Uña] Todo bien.
[Mugre] Dios lo bendiga.
[hombre] Siga, a ver, joven.
[golpes en puerta de metal]
[música de suspenso]
[forcejeo]
Hijo de puta.
[jadeos]
[Uña] Nos fuimos.
Vámonos. Camine.
[periodista] ¿Qué dice esta mañana la policía? Buenos días.
[periodista 2] La policía maneja dos hipótesis por esta explosión.
[Lucrecia llorando] Ciro.
Ese hijo de puta me quiso violar.
¿Qué pasó? ¿Cómo así? Papi, ¿no pudo?
Le voy a hacer un regalito para que no se le olvide quién es su dueño.
[Lucrecia grita de dolor]
[periodista 2] El ejército y las autoridades de inteligencia
analizan estas dos hipótesis
para establecer qué tipo de explosivo
y a quién podrían adjudicar esta activación de este carro bomba.
[mujer en radio] Renacer.
Tocar fondo, y desde allí...
...levantarse.
Ese es el tema de mi simposio.
Sin importar lo mal que estés,
quiero enseñarte el camino,
demostrarte que el fin
no existe.
Inscríbete.
[periodista] Muy buenos días. Pues en este momento,
a tres horas de Tierradentro,
el ejército libra combates con la guerrilla.
Al parecer, en un punto denominado...
[música de suspenso]
[guardia] J-1, J-2.
Tengo un QR9 en segundo piso.
En la parte del kiosco.
[Uña] Diez, uno, dos, diez. Veinte.
Treinta.
Otra vez.
No, ya con eso...
[Lucrecia tose]
¿Y eso?
¿De dónde lo sacaron?
[Uña] Pues ¿qué le digo?
Nuestra liquidación.
Ahora, según usted...
...yo quiero ver cómo es que nos vamos a volver ricos.
No, le dije que ya lo radiqué.
Mire, necesito que revise otra vez, ¿sí?
Martha cruz.
Sí, mi cliente es Raúl Jiménez.
Ay, carajo. La cédula termina en 863.
Deme un segundo.
¿Será que cuando termine podemos hablar un momentico?
Es importante.
¿Usted ha estado siguiendo a mi hija?
No.
Yo solamente estoy observando a mis nietos.
Pues, me doy cuenta de que necesitan los dos más atención.
A ver, Libia, un momentico.
Con todo respeto, la manera como yo educo a mis hijos es mi problema.
Pero tranquilícese, que yo no la estoy juzgando.
Ah, ¿no? ¿Y entonces?
No, Martha, yo sé...
...que Jhonny y usted son muy buenos padres.
Que están pasando por un momento muy difícil.
Que los niños se quedaron sin colegio.
Que ustedes están tratando de trabajar muy duro.
Por eso mi hijo me pidió que viniera.
Y yo... Yo quiero contarle
lo que he visto en el poco tiempo que llevo acá.
¿Y qué es lo que ha visto?
[golpes a la puerta en próxima escena]
Vero.
¿Y ahorita más tarde?
- ¿Te lo pongo allá? - Ajá.
[Libia] Vero.
Vero.
Tu ropa.
Para que la arregles. ¿Dónde la pongo?
[Libia] Se la pasa frente a la pantalla del computador
todo el día,
todo el tiempo.
Ella ni siquiera come.
Verónica necesita ocupar su mente en algo.
- Y Kevin... - ¿Qué pasa con mi hijo?
[Kevin ríe] No, ¿bien?
Claro, ¿no ve que su equipo es remalo?
Pues obvio que se lo iban a meter.
[Martha] ¿Cigarrillo?
[Libia] El cuarto apestaba a cigarrillo.
Y tenía abierto un sitio ahí en la internet...
¿Qué sitio?
No sé qué decir.
Ya le dije que yo vine a ayudarla.
Gracias, Libia.
Ya sabemos qué están haciendo los muchachos cuando están solos.
Busquemos soluciones.
[música de suspenso]
[Olivia] Brenda.
Yo ya me voy, que me cogió la tarde.
¿Esto es suyo?
[Janeth] Acá y acá
puede encontrar las fechas.
Yo creo que nos vamos a tardar más o menos dos, tres meses en el rodaje.
¿Qué le pasa?
No sé. Dígamelo usted.
No, yo no sé dónde me dejó la sonrisa...
...hermosa con la que siempre llega aquí a visitarme.
Creo que lo mejor es que, de ahora en adelante,
nos comuniquemos a través de su abogada.
¿Abogada? ¿Por qué la abogada?
Usted siempre puede venir aquí, se sienta conmigo y conversamos.
Sí...
Lo que pasa es que creo que ahora usted está perdiendo mucho tiempo
conmigo acá hablando de trabajo,
cuando podría estar perfectamente en una visita conyugal.
¿No le parece?
Que yo sepa,
estoy con mi novia en este momento.
¡Me respeta!
[forcejeo]
[Janeth] ¡Suélteme!
[Raúl] ¡No lo vaya a hacer!
Esa mujer vino por orden mía.
Y el material que está circulando llegó a los medios porque yo pagué.
Venga, lo hice por usted.
Y desviar la atención, porque sé que las fotos
que alguno de esos hijos de puta tomó
que llegó a las revistas, la está jodiendo a usted.
Y yo quiero que esté tranquila.
¿Sabe qué me molesta?
Me molesta su cinismo.
¿Usted qué cree? ¿Que es el único preso en esta cárcel con un celular?
Pues no.
Ahí tiene un montón de guardias de seguridad
esperando a que nosotros, no sé, desviáramos la atención y tomaron la foto.
Permiso.
Yo no quiero que usted esté en ojos de todo el mundo.
¡Yo estoy en los ojos de todo el mundo desde que nací!
No se le olvide que soy famosa, Raúl.
Vamos a dejar las cosas claras de una vez.
Yo no comparto ni las portadas de mis revistas
para venir a compartir a mi novio.
Así que si quiere estar conmigo,
está conmigo.
Si no, piénselo, y me avisa.
- Per... - Yo no tengo nada que avisarle.
Usted...
...tiene mi vida en sus manos.
¿Qué tengo que hacer para que lo entienda?
Contésteme. ¿De dónde sacó toda esta plata?
- Es un ahorro que estoy haciendo. - ¿Un ahorro?
Sí, un ahorro. Yo quiero montar una peluquería.
Ah, ¿sí? Yo no sabía que como mesera se ganara tanto.
- Me conseguí otro trabajo. - ¿Y en dónde?
- Haciendo vueltas. - ¿Vueltas? ¿Y como qué vueltas?
Las únicas vueltas que me van a sacar de esta vida de mierda que me tocó.
Brenda, usted se dio cuenta.
Yo pasé una cantidad de hojas de vida
para tratar de conseguir un trabajo digno, pero es muy difícil.
La gente es muy mezquina con las personas que estuvimos en la cárcel.
¿Esa plata es de droga?
No.
¿Y entonces?
Estoy cobrando una plata.
¿A quién?
Hay pecados que conozco de las personas en este pueblo.
Cosas que hicieron en el pasado.
Les estoy cobrando por mi silencio.
No me diga que ahora se dedica a chantajear gente.
Yo pasé ocho años metida en una cárcel,
mientras que toda esa gente seguía feliz,
tranquila y campante con sus familias.
Hermana, por favor, ¿usted ha pensado qué pasa si la descubren?
- Eso no va a pasar. - ¿Cómo que no?
Lo mismo decía Braulio, lo mismo decía Nicanor, y mírelos.
¿Usted de verdad cree que le va a ir mejor que a ellos?
¿Es que acaso me puede ir peor?
Ay, Brenda,
por Dios, yo no tengo nada.
Yo no tengo una casa, yo no tengo familia, yo no tengo esposo.
Yo no tengo una hija como usted.
Yo lo único que tengo es un trabajo de mierda
del que estoy mamada, y que ya no quiero volver.
Está cometiendo el mismo error que yo cometí cuando fui a ver a Braulio.
De verdad, piénselo.
Ahora se lo digo yo.
Por favor, no cometa un error.
Uno vive la vida como la tiene que vivir, ¿no?
Entonces, ¿qué? ¿Esa es su decisión?
Sí.
Listo.
¿Me entiende que ya no la puedo tener aquí?
Yo sé.
Y ya lo había pensado.
Yo no quiero ni que a usted ni que a su familia
ni a la niña les pase algo por una mala decisión mía.
Se puede quedar...
Si usted cambia de decisión, se puede quedar.
No lo voy a hacer, Brenda.
Yo quiero cambiar esta vida que me tocó.
Y la única manera es arriesgarme.
Vea, yo sí le...
...quiero pedir disculpas.
Pero es que, definitivamente, uno no deja de ser lo que es.
[música melancólica]
[conversaciones indistintas]
[suena un celular]
[Ramón] Coronel, escuche bien.
Lo espero en una hora en el Puente de la Bruja.
Lleve el dinero y vaya solito.
Y ojo con ir a darme sorpresas,
porque los dos sabemos que no le conviene.
[música melancólica]
[suena un celular]
Cuéntelo.
[Ramón] Va a coger la plata,
se va a bajar del carro y va a caminar hasta la mitad del puente.
¿Usted sabe qué le va a pasar donde yo lo agarre?
Usted sí.
Usted sí tiene mucho que perder.
Así que se va caminando, juiciosito, derechito,
hasta la mitad del puente derechito.
[Ramón] Ahí a la mitad del puente usted va a ver unos flotadores.
¿Los está viendo?
[Mantilla] Ahí lo veo. Ahí veo el flotador.
[Ramón] Lléguele, lléguele allá.
[Mantilla] Y cuando llegue al flotador, ¿qué hago?
[Ramón] Va a coger ese flotador.
- Sí. - Va a amarrar la maletica que lleva ahí.
La va a amarrar bien, que quede bien cerradita.
[Mantilla] Listo, ya estoy aquí.
Dígame cuando la tenga bien amarrada, coronel.
[Mantilla] ¿Ahora qué hago?
Ahora lo siguiente que va a hacer, coronel, es botar las llaves del carro.
¿Las llaves del carro?
Oiga, ¿es necesario?
¡Las llaves del carro, coronel!
Esto no es una negociación. Esto es una orden.
Y vos sabés bien qué es una orden, ¿o no?
[Mantilla] ¿Y ahora?
Quiero que mire el reloj.
Y entienda que tiene 15 minutos para quedarse ahí quietico,
quietico antes de moverse.
Quince minutos.
Quiero que sepa antes, coronel,
que fue un placer haber hecho negocios con usted.
[Ramón] Lance la maleta ahora.
[Ramón] Flaco. Flaco, escuchame bien.
La maleta ya está en el río. No la vas a dejar pasar, huevón. Ya está en el río.
Ya nos vamos a ver ahí,
en el punto de encuentro.
Andate, flaco. Dale.
[suena el celular]
Aló.
[hombre] Aquí tiene, patrón.
[Ramón] Flaco, yo veré.
Si alguien te pregunta algo, vos no sabés ni mierda.
No me conocés, aquí no ha pasado nada.
Vos portate bien, que mirá, yo me porto bien.
Andate.
Flaco, no sabés nada. Nada.
Olivia. Nos consignaron.
- ¿Qué? - Pues que el coronel pagó.
Nos dio toda la platica. La que le pedimos.
- Ramón, vea, es que yo... - No, esperate, Olivia.
¿Cuál Ramón? No jodás. No, no jodás, Olivia. ¿Cuál Ramón?
¿Ah?
Mirá, ¿sabés qué? A lo hecho, pecho. Nos vemos en dos horas en el taller.
Que venga completica, pues, papá. Que venga completica.
[ríe]
Este man sí es muy juicioso, pues.
¿Qué hubo? ¿Más?
Ay, marica.
[policía] ¡Quieto! ¡Quieto, pues! ¡Las manos arriba!
¡Soltá eso!
[Ramón] Dejame explicarte. Esta bolsa venía por el río.
[policía] ¡Callate!
[Ramón] Esperate, tranquilo.
Esa bolsa venía bajando por el río.
[policía] ¡Callate!
[Ramón] Esperate.
[policía] ¡Callate!
[Ramón] Si te puedo contar lo que pasó.
- [Ramón] Esperate. - [policía] Vamos.
- [policía] ¡Guardá silencio! - [Ramón] Hay una platica larga ahí.
[hablan todos juntos]
[Ramón] Hay gente...
...que está esperando razón de mí.
- [Mantilla] ¿Sí? - Gente afuera.
Gente que si no sabe de mí pronto,
van a pasar la información que tienen, cabrón.
Y te vas a joder.
- [Mantilla] Ah, ¿sí? - [Ramón jadea]
¿Sí?
[sonidos metálicos]
¿Vos me creés huevón a mí o qué?
[jadea]
¡Toda mi vida lidiando con alimañas como vos!
¿Y sabés cómo vas a terminar?
Como terminaron ellos, ¿oíste?
Necesito que me digás
con quién hablaste antes de recoger la plata.
¿A quién llamaste?
No te voy a decir una mierda, cabrón.
[Mantilla] Ah, ¿no?
Ábrame esa huevonada.
Vamos a ver si va a hablar.
¿Me vas a dar el nombre? ¿Sí o no?
¡No te voy a decir una mierda, cabrón!
Ah, ¿no?
Entonces, los perros de la estación van a comer carne asada hoy.
Entonces, que coman carne asada.
[grito de dolor]
[música de suspenso]