_
- Sincronización y correcciones de Gianni - - VENEZUELA -
Demandados Erik y Lyle Menéndez,
¿cómo se declara?
- No culpable. - No culpable.
Jerry me contó todo.
Usted violó el privilegio de médico-paciente.
Ella estaba en riesgo. Los dos estábamos.
Como te dije, Lyle me había amenazado.
Hubo una serie de sesiones
entre el Dr. Oziel y los acusados.
He dictaminado que ninguna de estas comunicaciones tiene privilegios.
Erik, ¿y si pudiera parar las pesadillas?
Cuando tenía cinco o seis años,
Papá me masajeaba el pene con la boca.
Ayer, me dijo cuando cumplió 11 años,
su padre comenzó a violarlo.
Como madre y ser humano,
"Te creo.2
Como abogado, lo creeré cuando pueda probarlo.
Nunca se lo dije a nadie.
Papá dijo que si alguien se entera, me pasaría algo malo.
¿Qué tal el Dr. Oziel? ¿Le dijiste?
No. Él informó todo a mis padres.
Ese fue el arreglo.
¿Qué tal después de los asesinatos?
Lyle y yo hicimos un trato para no hablar de eso.
Nosotros no ... no queríamos a nadie
tener una mala impresión de nuestros padres
Pensé que papá se detuvo después de enfrentarlo.
Eso no pudo haber sido fácil de hacer.
No. Si hubiera sabido que todavía le estaba haciendo eso a Erik,
Nunca hubiera ido a Princeton.
Nunca lo habría dejado solo en esa casa.
Lyle sabía de tu abuso.
Lo descubrió cuando tenía 12 años.
Ese papá estaba haciendo cosas para mí.
Como cosas duras.
Y se acercó a papá y le dijo que se detuviera, pero ...
Solo empeoró las cosas.
¿Qué pasará si alguna vez le dices a alguien otra vez?
Me lastimarás
¡Mal!
¿Qué haré?
Me matarás
Cierto
Yo le creí
Yo no era nada para él.
¿Y tú, Lyle?
Y yo que?
Escucha, tenemos niños matando a sus padres
todo el tiempo en South Central Los Angeles,
y nadie escribe sobre eso.
Este es solo otro asesinato doméstico con un poco de brillo.
Las firmas no coinciden. Incluso yo puedo ver eso.
Goodreau no firmó la solicitud de permiso de arma.
Bueno, Les, ve a la escuela forense
obtener un grado,
entonces puedes decirle a los expertos que se jodan.
...
Siente que los dioses de la policía se están riendo de nosotros, Tommy.
12 meses y todo lo que tenemos es la palabra de un completo loco.
Zoeller. Ve! Ve! Ve.
Oye, ¿como vas?
¿Sí? ¿Dónde está?
Muy bien, gracias.
Se ha localizado el Ford Escort de Erik.
Está en Nueva Jersey.
Estupendo. Llevará meses obtener una orden de detención fuera del estado.
No es mi manera.
_
Carné y seguro, por favor.
Sí, señor, oficial.
¿He hecho algo malo?
La registración ha expirado.
Debo llevar este vehículo a la estación.
Sal, por favor.
Nada, ¿eh? Él revisó.
Arrancó el auto,
correcto, está bien, bueno,
envíame el informe
Aprecio la ayuda.
Sin residuos de pólvora, sin restos de sangre.
- Trozos de boletos para "Batman"? - No.
Los dioses de la policía realmente nos están pateando el culo, Tommy.
_
Erik tiene un talento de actuación natural.
No sé si podría ganarse la vida en eso,
pero en cuanto a compromiso y entusiasmo,
él era una estrella.
Me dijo que sus padres lo hicieron retirarse de su clase.
Su padre no creía que la actuación fuera lo suficientemente buena
para su hijo
Me sentí mal por Erik.
Era como si le hubieran quitado la vida.
¿Alguna vez habló sobre su vida en casa? ¿Su papá?
Nunca tuve la sensación de que encontrara mucha alegría allí.
Tenía formas de comunicar su infelicidad.
Una vez, sorprendió a la clase con un soliloquio de "Richard II".
he estado estudiando
cómo puedo comparar esta prisión
donde vivo para el mundo
Y para, porque el mundo es populoso,
y aquí no hay una criatura sino yo,
No puedo hacerlo.
Sin embargo, lo voy a resolver.
Pensamientos que tienden a la ambición
ellos trazan maravillas improbables:
Cómo estas uñas vanidosas y débiles
puede rasgar un pasaje a través de las costillas filosas
de este mundo duro, mis muros de prisión harapientos,
y, porque no pueden,
morir en su propio orgullo.
La clase estaba hipnotizada.
Se trata de la soledad del Rey Ricardo en prisión.
Cuando le pregunté por qué eligió esa pieza,
dijo que era porque había dicho lo difícil que era.
Especialmente para él.
¿Por qué especialmente?
Él tiene dislexia.
De Verdad?
Él nunca lo mencionó.
La escuela tampoco lo sabía.
Cuando le pregunté a su madre,
ella dijo que había sido diagnosticado años antes.
Su madre nunca le dijo a la escuela?
Ella actuó como si su dislexia fuera una vergüenza.
Es una pena que
Había tanto que podríamos haber hecho por Erik.
_
Parece que hubiera sido la idea de José
no informar a la escuela
Kitty le dedicó todas las cosas que preocupaban a sus hijos.
Realmente estoy tratando de ver qué clase de madre era ella.
Entonces, ¿por qué vino a verte?
Depresión.
Ella descubrió que su esposo tenía múltiples asuntos.
Culpó a sus hijos por interponerse entre ella y José.
Todo su mundo giraba en torno a José.
No pude dormir la noche anterior.
Sabes que he tenido insomnio durante semanas.
Justo cuando estaba dormitando,
Escucho a Erik gritar en su habitación.
¿Qué pasó
Pensé, "Jesucristo",
él va a despertar a José ".
Tanto alboroto
Entonces fui a su habitación.
¿Erik estaba bien?
Él estaba bien.
Fue solo una pesadilla.
Pero por la forma en que estaba temblando ...
- Que has hecho?"
No le hice nada.
Fue solo una pesadilla.
Quise decir, "¿Qué hiciste para consolarlo?"
Lo llevé a su baño y lo hice tomar una ducha fría.
Como mi padre solía hacer
con mis hermanos cuando tuvieron pesadillas.
Qué reconfortante.
¿Alguna vez sugirió, o insinuó,
que Erik fue abusado sexualmente por el Sr. Menéndez?
No
Pero una vez me dijo que había "secretos enfermos" en la casa.
Ella nunca explicaría a qué se refería.
Acabo de hablar con el médico de Erik y sus entrenadores de tenis.
No vieron ninguna evidencia de abuso sexual.
Y él nunca les dijo nada.
Es difícil de imaginar, si durara tanto
como dice Erik, su madre no se habría dado cuenta
y hecho algo.
No puedo imaginar a Kitty fuera.
Ella le dijo a su psiquiatra que su familia tenía "secretos enfermos"
pero no dijo qué.
Tal vez Kitty no entendió.
Quizás ella tenía miedo.
No creo que ella tuviera un hueso materno en su cuerpo,
pero necesitamos que esto tenga sentido para nosotros, no importa el jurado.
Oh, fantástico.
Diane Sawyer tiene una entrevista con nuestro whack-a-doo favorito.
Judalon?
Sí. Recién transmitido en la costa este.
Es explosivo
¿Son Lyle y Erik Menéndez culpables?
¿Asesinaron a sus padres?
Claro que si.
¿Tú lo sabes?
Sí, lo escuché de sus propias bocas
que mataron a sus padres
¿Qué dijo ella? ¿Qué dijo ella?
Mentiras, mamá Son solo mentiras.
Ella dice que a petición del Dr. Oziel,
ella estaba allí arriba en su oficina del cuarto piso,
escuchando en la habitación contigua
cuando Erik y Lyle se encontraron con Oziel
en esa noche de Halloween el año pasado.
No puedo creer que la abuela esté viendo esto.
Tía Terry, tía Marta,
toda nuestra familia está viendo esto, Lyle.
Erik dijo que Lyle le hizo tomar el primer disparo.
Una de las cosas que dijo Lyle
eso fue realmente perturbador para mí
"Bueno, por una vez, mi padre tendría que
felicítame por planear el asesinato perfecto ".
- Dios mio. - Carlos.
No sabemos que es la verdad.
Porque, ¿qué matarían a sus padres?
"¡1.5 millones!"
Erik y Lyle no tenían idea de dinero.
Pensaron que creció en los árboles.
Es una pena que creas a un extraño sobre tus propios sobrinos.
Familia lo es todo.
Eso es lo que José diría.
¿Por qué el Dr. Oziel no fue a la policía?
Estaba el problema del privilegio de médico-paciente
y Jerry hizo notas de audio.
Él tiene cintas de Lyle y Erik confesando
Y, de hecho, ese consejo de Judalon Smyth
llevó a la policía al hogar del Dr. Oziel
y bóveda del banco,
donde confiscaron 17 grabaciones de cinta.
Eso es.
No hay duda de que lo hicieron.
Ahora, Lyle, esta es una criatura diabólica.
Jerry lo comparó con Ted Bundy.
¿Qué van a pensar de nosotros?
Va a estar bien, Erik.
Solo necesitamos ...
Para
Solo mantenlo unido, Erik.
Ella le dio una entrevista a Diane Sawyer.
Hoy está en "Vanity Fair"
arrojando sus mentiras a Dominick Dunne,
todo con la bendición del DA.
El jurado está siendo envenenado, Su Señoría.
Estas entrevistas son tan impactantes para nosotros
como lo son para la defensa.
Vamos, Pam. El propio DA apareció
en el show de Diane Sawyer.
Su Señoría, Judalon Smyth tiene la mitad del condado creyendo
hay una confesión grabada por mis clientes.
Las cintas del Dr. Oziel están comprometidas.
Lo único justo es que reviertes tu decisión
y mantén las cintas fuera.
Buen intento, Sra. Abramson.
Tal vez lo que debe suceder
es para ti y la Sra. Ferrero
para resolver un acuerdo con el fiscal.
Este crimen ofende al fiscal de distrito,
No puedo imaginar nada
La señorita Abramson tiene que ofrecernos nos satisfaría.
La Sra. Ferrero no tiene reparos
haciendo tratos con asesinos por contrato y violadores en serie.
Su cinismo es ofensivo.
Ella dijo que yo era el peor sexo de su vida.
Eso es difamación, Ross, sin mencionar
físicamente imposible.
Que no vale la pena.
Lo siento, me tengo que ir.
Mi padre tenía este credo que nos hizo aprender.
"Hoy, seré dueño de mis emociones.
"Si me siento deprimido, voy a cantar".
"Si me siento triste, me reiré".
"Si siento miedo, me lanzaré hacia adelante".
Seré dueño de mis emociones ".
¿Y por qué era importante dominar tus emociones?
Papá pensó que era un signo de debilidad
para mostrar emoción
Tuvimos que ser fuertes.
Es por eso que Erik y yo nunca le dijimos a nadie
lo que nos estaba pasando
para él.
Usted dijo "nosotros".
¿Qué te estaba pasando?
Solo estoy aquí para escuchar, Lyle.
Sé que estás sufriendo.
Vicary piensa que puedo ayudarte,
y creo que puedo
Pero ese primer paso debe ser tuyo.
No estaba bien.
Los padres no deben ...
Ella me haría tocarla.
tu madre...
Sí
Cuando tenía 33 años...
ella me haría venir a su cama
y hacerle cosas
Sabía que no debería estar haciendo.
Sabía que había algo raro en ella,
pero nunca lo habría adivinado.
Entonces, su padre abusó de Erik
desde la edad de seis años, y Lyle fue abusado en ...
11 por su madre.
Incluso en su perversidad, no tiene sentido.
Como si faltara una pieza.
¡Si hay!
Jon y yo sentimos que Lyle también abusó de Lyle.
Entonces, ¿por qué hablarnos de su madre?
Probablemente probando las aguas.
Un niño abusado por su madre
es de alguna manera más aceptable para él.
Abogado del diablo: tal vez la razón
Las historias de Erik y Lyle no se alinean
es la misma razón por la que no podemos encontrar ninguna evidencia
para respaldarlos, porque no son verdad.
Las inconsistencias no significan que los niños mienten.
Solo significa que tal vez
aún no nos han contado la historia completa.
Bueno, ¿cuánto tiempo hasta que lo hagan?
¿Pensaste en ello?
Si
Estás bien con eso?
Eso es. Vamonos.
Queremos decirle a nuestra familia la verdad.
No queremos que lo escuche de nadie más.
¿Está bien?
Creo que es lo correcto.
Ustedes muchachos tomaron la decisión correcta.
Ayudaremos de cualquier manera que podamos.
Gracias
Esto es bueno.
Necesitaba saber que saldrían limpios.
¿Cómo han estado ustedes, muchachos?
¿Estás recibiendo suficiente comida?
Está bien, tía Marta.
Uh, hay algo que Erik y yo sentimos
la familia necesita saber,
y, contamos contigo para contarles a los demás.
Erik y yo matamos a nuestros padres.
No fue por el dinero.
Papá estaba molestando a mi hermano.
- Abusaba de Erik ... - ¿Por qué dices eso?
Lo único que tu padre ha dejado es su nombre.
¿Ahora quieres quitarte eso también?
Mamá, también. Ella también abusó de mí.
Hizo las cosas para mí t ...
No, no, no,
¡Dios mío!
No quiero oírlo.
Carlos. Déjalos hablar.
Es la verdad, tío Carlos.
Queremos asumir la responsabilidad de lo que hicimos.
Pero queremos que la familia lo sepa.
Mamá y papá nos hicieron cosas
ellos también tenían que asumir la responsabilidad.
¿Entonces por eso los mataste?
Carlos,
Esa no es excusa para quitar una vida.
No, no lo es.
Pero pensamos que estábamos peleando por nuestras vidas.
¡Ya basta!
"Ya he oído bastante."
Por favor. Amamos a nuestros padres
Los amamos muchachos,
y por favor, por favor perdónanos.
La policía no tiene nada,
tus mejores testigos, Oziel y Judalon,
son pedazos de basura en el mar de la vida,
y una vez que salen las cintas, Pam, estás ...
No hay una oferta de declaración próxima.
Los niños que matan a sus padres son un crimen contra la sociedad.
Tu mismo lo dijiste.
los niños matan a sus padres todo el tiempo.
Y en California, esos niños no terminan en el corredor de la muerte.
¿Qué pasa si te dije que hubo abuso sexual?
EN LA FAMILIA
Nada de lo que saques de tu sombrero me sorprende, Leslie.
Lo siento, Jill, no habrá tratos en este caso.
Ira ...
Estás utilizando estos chicos como un peón para ser reelegido.
Está desesperado y es injusto.
Estas no son personas violentas.
Erik y Lyle no son criminales de carrera.
De acuerdo, mírame a los ojos en este momento
y dime que crees que estos muchachos merecen morir.
Usted sabe que no.
Leslie, hablo en nombre
de cada abogado en esta oficina
cuando digo que lo he tenido contigo.
Llama a los diputados. Necesito a la Sra. Abramson
escoltado fuera de aquí.
No puedes intimidarme, Ira.
- Vamonos. - Afuera.
Está mal y lo sabes.
- Bueno, eso fue bien. - No, no lo hizo, Leslie.
Eso no fue bien en absoluto.
Acabamos de desperdiciar nuestra única oportunidad de un acuerdo con el fiscal
y ahora los chicos irán a juicio por sus vidas.
Papá me dijo
si gritara ...
Él me golpearía tan duro
que nunca podría volver a llorar ni a gritar.
Imagina que tenía una pistola en la cabeza.
Ese era el miedo que tenía.
Vivo con ese miedo todos los días.
¿Como pudiste?
Me mentiste
Jamie, por favor.
¡Mataste a tus padres!
Y todavía estás mintiendo.
Tu estás enfermo .
Jamie, lo entiendo.
Tienes que hacer lo que es correcto para ti.
Has sido parte de esta familia, así que ...
Jamie se está mudando de la casa de huéspedes.
Ella no quiere ver a Lyle nunca más.
Sé que todo esto debe haber sido muy confuso.
Mamá...
Lo que Erik dijo sobre el tío José ...
Es verdad.
Erik me hizo prometer
no decirle a mi madre sobre los masajes
que su papá le estaba dando.
Fue una promesa meñique,
pero yo tenía diez años, entonces pensé ...
Sabemos acerca de las promesas meñique.
Entonces, cuando visitarías
tu tío José y tu tía Kitty,
¿Tu tío José te hizo algo?
No
¿Notaste algo más?
¿Algo que podría haberte hecho sentir incómodo?
...
Bueno, esta vez, antes de acostarse,
Tío José llevó a Erik y Lyle al baño
para tomar una ducha juntos.
- ¿Los tres? - Sí.
Tenían esta ducha con tres cabezas.
Y después de que salieron,
Tío José los llevó a una habitación
jugar un juego."
- ¿Que tipo de juego? - No lo sé.
Cerraba la puerta y no me dejaba jugar.
Estuvieron allí por casi una hora.
¿Qué juegas?
¿Como uegas?
Se fue directamente a la cama.
Él no habló.
Bueno, gracias, Andy. Has sido muy valiente
Y hablaremos más tarde.
Hasta entonces, no discutas esto con nadie, ¿de acuerdo?
Marta, tú también.
Bien.
_
Dígame.
- Señora. - Gracias.
¿Me estás tomando el pelo?
Confirmaron la decisión de Albracht.
Las cintas están en. Todos ellos.
Se pone peor. Están liberando
Testimonio sellado de Oziel y Judalon.
Bien...
Puedo pensar en una persona que estará más enojada
sobre esto de lo que somos.
Es escandaloso
que el tribunal dio su testimonio
dado bajo sello,
entonces me siento obligado a enfrentar las mentiras
Judalon Smyth dijo en la corte.
"Ante todo."
Nunca le pedí que escuchara a escondidas a mis pacientes.
Nunca le revelé el contenido de ninguna sesión.
Nunca la hipnotizó ni le dio drogas.
Ninguna de sus acusaciones son verdaderas.
Ella ni siquiera era mi paciente.
Eso es todo lo que tenemos que decir.
Antes de que me vaya,
Me gustaría enviar un mensaje
a Erik y Lyle,
diles que estoy pensando en ellos, me preocupan mucho por ellos,
y deseo a Leslie Abramson la mejor de las suertes para defenderlos.
Si el Dr. Oziel quiere ayudar a los niños,
dile que se mate a sí mismo.
Tienes mensajes de
Soble en el "Times"
Marca del "Miami Herald" ...
- ¿Ha llamado Tim? - No, pero tu hermano sí.
717? Ese no es su código de área.
Dijo que ese era el número que le pediste.
Aló.
Uh, hola Este es Leslie Abramson.
Es este Sol?
Porque José murió primero,
la propiedad pasó a Kitty,
antes de que ella fuera asesinada.
Ahora, esos muchachos no pueden sacar provecho de su crimen,
entonces la propiedad
va a la familia inmediata de Kitty.
a ustedes.
Esos chicos no reciben nada.
Pero ellos no han sido condenados.
Ellos confesaron. Mira, es por eso
tenemos que presentar la demanda lo antes posible.
Entonces no lo desperdician todo.
Ellos necesitan pagar por sus pecados.
¡Son nuestros sobrinos, Milton!
Niños que creo fueron terriblemente maltratados.
Eso es todo un montón de mierda.
Hemos terminado con estos mocosos.
Entonces, ¿puedes ser tan frío?
¿A quién llamas sangre fría?
Te quiero fuera de mi casa.
A los dos.
Es increíble, lo que puede hacer el dinero.
El tío Brian no sabe de lo que está hablando.
¿Entonces?
Pasé el verano en el tío José
y la casa de la tía Kitty
cuando tenía 15 años. Lyle tenía ocho años.
Él me dijo lo que el tío José le estaba haciendo.
Le dije a tía Kitty. Ella me llamó un pequeño mentiroso
y lo arrastró escaleras arriba y cerró la puerta.
Nunca hablamos de eso otra vez.
¿Le dijiste a alguien más?
No sabía qué hacer.
Solo tenía 15 años. Estaba confundido.
De acuerdo, Diane. Gracias. Esto ha sido muy util.
Seguiremos en contacto.
Es evidencia de oídas
sobre lo que puede haber dicho un niño de ocho años
hace 15 años.
No va a convencer a un jurado.
No si Lyle no admite que José abusó de él.
Ni siquiera entonces.
Nuestro show-and-tell para el jurado va a ser todo contar y no show.
Todo ese abuso.
Tiene que haber algo tangible que José o Kitty hayan dejado atrás.
- Entonces, ¿quién compró la casa? - Un jeque, de Arabia Saudita.
¿Tienes las instrucciones para llegar a Calabasas?
- Sí, los tengo. - La casa parece
en construcción, pero está bien.
Puedes poner todo dentro
Eso es.
Todo se ha ido.
Todo saldrá bien, ¿De acuerdo?
Trabajó todo ... toda su vida para esto.
Lo se
Muy bien, entiendo.
_
Solo soy un periodista, Donovan.
No tengo un perro en esta pelea.
Los policías dicen que tendré que testificar en el juicio.
NO Estoy deseando que llegue.
Yo y Lyle realmente compartimos mucho.
¿Como qué, por ejemplo?
Al igual que, um ...
Cuatro meses antes de los asesinatos,
estábamos hablando, y ...
Le dije a Lyle que fui abusado sexualmente cuando era un niño.
Y él me dijo que también fue molestado.
Por su padre
Erik también lo era.
No lo sé. Tal vez solo estaba diciendo eso
para hacerme sentir mejor No lo sé.
Lo siento. Uh ...
¿Sabes si se lo contó a alguien más?
No
Pero le dije a Glenn Stevens lo que dijo Lyle.
Hablé con Stevens. Él no me dejaría grabarlo,
pero tomé notas,
y confirmó que Goodreau le dijo
sobre Lyle y su padre.
¿Crees que Stevens testificaría?
Estaba bastante seguro de que no lo haría a menos que lo obligaran.
Todo bien. Gracias, Sr. Rand.
Mmm
Volaré a Nueva York y hablaré con Goodreau y Stevens.
Voy contigo.
Bueno, es asunto de Lyle. Puedo manejarlo.
Hay alguien que necesito matar.
_
¿Eres tu?
Yo soy yo ¿Eres tú?
Maldita sea, todavía tienes mi nariz.
Pensé que ya lo superarías.
Encantado de verte, papá.
El pastel de pollo es bueno aquí.
Vamos, cariño.
¿Y qué pasaría si Lyle se libera?
Hmm
Tengo que pensar en eso.
¿Tienes miedo de él? ¿Es por eso que querías quedarte en un lugar público?
Él sabe que sé cosas.
Ya hablé con Goodreau, y está dispuesto a testificar.
Solo necesito que vayas al registro
sobre lo que te contó acerca de que Lyle fue molestado.
¿No quieres ayudar a Lyle? Eran amigos
Pensé que era mi amigo.
Y luego me di cuenta de que me estaba utilizando.
Él te dio un trabajo, Glenn.
Ejecutando una choza de ala de pollo.
Mira, ahora tengo un buen trabajo en Wall Street.
No voy a renunciar a eso por él.
Quiero decir, además,
¿Cómo puedo ayudar a alguien que le hizo eso a sus padres?
_
? Feliz cumpleaños querido Erik?
Feliz cumpleaños...
Gracias, Leslie.
Es solo otro cumpleaños.
Oh, no hay tal cosa.
Vi a mi papá la semana pasada.
No lo había visto desde que tenía 14 años.
¿Sabes cuántos cumpleaños se perdió?
Pero eso no me detuvo.
Te tengo un regalo.
Nos acabamos de enterar hoy.
Corte Suprema de California
acordó revisar el fallo en las cintas de Oziel.
WOW
- ¿Crees que tenemos una oportunidad? - Hago.
Ellos saben que los problemas en juego aquí son más grandes que solo su caso.
Entonces, Erik ...
Necesito entender por qué
lo que sucedió sucedió
Tal vez si me dices
la última vez que tu padre abusó de ti ...
Fueron dos semanas antes de todo.
Me aceptaron en UCLA.
Les dije a mis padres que quería vivir en el campus.
Y papá dijo que no.
Y que él no pagaría por ello
a menos que pasara cuatro noches a la semana en casa.
Y fue entonces cuando supe que nunca iba a terminar.
Y fue entonces cuando las cosas comenzaron a perder el control.
¿A qué te refieres?
Pensamos que nuestros padres nos iban a matar.
_
Lyle parece tener unos ocho años.
Erik tiene seis.
¿Cómo sabemos que son ellos?
No podemos ver sus caras, solo sus cuerpos.
Los comparé con fotos de ellos de la piscina.
Coincidencia de marcas de nacimiento. El piso coincide
otras fotos de la casa de Princeton,
y la escritura en el exterior del sobre
coincide con Kitty's.
Bueno, he tomado fotos de mi hija
en la bañera, pero estos son ...
Es pornografía infantil.
Fotos de sus genitales?
Al igual, ¿qué tipo de padre toma fotos como estas?
Alguien podría argumentar que fueron tomados por accidente.
Estas fotos fueron cuidadosamente guardadas y catalogadas.
Esto no es un accidente
Leslie, dudaba de su historia, pero ya no.
¿Así que esto es todo? ¿Has buscado el resto de las casillas?
Volteé la casa al revés.
Igual que la casa en Elm Drive.
Erik me dijo
que él y Lyle pensaban que sus padres los matarían.
Tenían miedo por sus vidas.
Eso encaja con lo que he estado leyendo.
Los niños que son abusados ​​sexualmente no tienen seguridad.
Las dos personas que se supone que deben protegerlos
son los que los lastiman.
Sería mejor si los asesinatos
fueron una respuesta directa a un acto de abuso.
Erik dijo que su padre abusó por última vez de él
dos semanas antes de los asesinatos.
Ha transcurrido demasiado tiempo.
Entonces, ¿cómo vamos a encajar esto
en una narración que el jurado va a entender?
Tenemos que encontrar un camino a través de esto,
Porque se lo debemos a estos muchachos.
El veredicto fue anunciado hace solo unas horas:
Cuatro oficiales absueltos en la paliza de Rodney King.
Muchos culpan a los veredictos de la decisión del juez Weisberg
mover la prueba a Simi Valley,
donde residen muchos policías
Y ahora mismo, estamos obteniendo imágenes
de la reacción en South Central Los Angeles.
Vayamos inmediatamente a la escena.
La situación aquí es cada vez más
y más peligroso por minuto, según llegan los informes
de edificios incendiados y saqueados.
Comerciantes en Koreatown justo al norte de aquí
supuestamente forman patrullas armadas.
Oh, Dios mío, Tim.
¿Qué clase de mundo es este para nuestro hijo?
Todo este odio y crueldad.
Este bebé que estamos adoptando, ¿y si no podemos protegerlo?
La gente de Los Ángeles ha enviado un mensaje.
No más desastres como McMartin y Rodney King.
No hay errores en mi reloj. ¿Está claro?
Sr. Garcetti, no tengo intención de perder a Menéndez.
Ganar es algo dado, Sra. Ferrero.
Bozanich.
Me casé hace poco.
Bozanich.
Creciste en Palos Verdes, ¿verdad?
¿Fue a Wellesley, a toda esa educación elegante?
Necesito saber si puedes ir por la yugular.
Nací para ser un fiscal, Sr. Garcetti.
Mañana escucharemos del Tribunal Supremo
en las cintas de Oziel ... Necesito que obtengas la versión de prueba
se mudó al centro
Un jurado negro mayoritario
verá a los hermanos Menéndez
para los punks ricos y titulados que son.
No les cortarán la holgura.
La oficina de Leslie Abramson ...
Descartaron la cinta de diciembre de Erik y Lyle.
¿Estoy loco o ganamos algo?
No cuentes tus pollos.
Están permitiendo las notas de audio de Oziel
de la confesión de Erik.
Bueno, es la mitad de una victoria. Me lo llevo.
Esa fue la última oportunidad Texaco.
No hay un tribunal para apelar.
Entonces ahora sabemos lo que dice la fiscalía
voy a hacer en el juicio. Tenemos que construir nuestro caso.
El abuso sexual condujo a los asesinatos.
Eso explicará que Erik matara a su padre,
pero hasta que Lyle dice que José también abusó de él,
el jurado no verá la conexión.
Bueno, actuó para proteger a su hermano del abuso,
justo como lo intentó cuando Erik tenía 12 años.
Hay otras formas de proteger a tu hermano
salvo matar a tus padres.
El jurado necesita ver la imagen completa.
Ambos padres abusaron de ambos hermanos.
Si el jurado siente que falta una pieza,
que José abusó de Lyle también,
van a pensar que estamos tratando de esconder algo.
Para que podamos construir nuestra defensa,
pero no va a aguantar hasta que Lyle se aclare.
_
El gran jurado ha devuelto dos cargos cada uno
de asesinato en primer grado,
y un cargo de conspiración,
contra Lyle y Erik Menéndez.
El fiscal buscará la pena de muerte.
Juez Ito,
esto es extremo e injustificado.
El DA se extralimita.
Tomó nota, Sra. Abramson.
Vamos a hablar del lugar.
Señoría, este caso debe llegar al centro,
para que la justicia se pueda servir ...
Sé lo que quiere, Sra. Bozanich,
pero el calendario del centro está lleno
y esto presagia ser un largo
y una prueba complicada.
Por lo tanto, estoy haciendo un calendario para la corte del juez Weisberg
en Van Nuys. Que tengas un buen manejo.
Eso es bueno para nosotros, cariño.
Sé que es una carga para ti venir aquí.
Si solo puedes administrar una vez a la semana,
No me molestará.
Lo siento, Erik.
Lo intenté.
Realmente lo intenté No puedo dejar de imaginarte
sosteniendo esa escopeta.
Por favor, no hagas eso.
No fui yo
Quiero decir, lo hice, pero no es lo que soy.
Parte de mí lo sabe. Yo solo...
No puedo olvidar
Está bien, Noelle. Entiendo.
Espero que todo te vaya bien, Erik.
Fue tan estúpido de mi parte
para decir eso a Oziel.
No lo estaba amenazando,
pero a veces digo cosas como mi papá.
No podía creer que Erik se lo dijera.
Amo a mi hermano, y todo esto comenzó
porque estaba tratando de protegerlo.
De tu padre
Sí. Me dijo que papá todavía le estaba haciendo esas cosas.
Yo ... No lo sabía. YO...
Y él era un hombre tan inteligente.
Él era ... él era un gran hombre.
¿Por qué no podía simplemente detenerlo?
Cuando Erik te dijo, ¿qué hiciste?
Enfrenté a papá,
y luego las cosas se volvieron locos.
Sabíamos que iban a matarnos.
Papá siempre lo amenazó ...
que él podría matarnos y obtener una nueva familia.
Tenía armas arriba. Él era capaz de eso.
Pero pensé con seguridad
después de enfrentarlo cuando Erik tenía 12 años,
dejó de lastimarlo,
porque eso es más o menos la edad que tenía
cuando dejó de molestarme.
Y todo salió después de eso.
El abuso comenzó cuando Lyle tenía seis años
y terminó cuando tenía 10 años,
y luego José volvió toda su atención a Erik.
Y 11 años después, él mata a su padre.
Once años de tejido cicatricial acumulándose sobre su enojo.
Es como un domo de volcán
construyendo sobre lava hirviente.
Un día, ese volcán sopla su parte superior.
Y, sin embargo, sigue diciendo qué gran hombre fue su padre.
Correcto, él está idealizando a su abusador.
Es un mecanismo de afrontamiento cuando la víctima
está en una relación continua con su abusador.
Quiero decir, de muchas maneras, él es ...
él mismo se ha modelado después de su padre.
Lyle dijo
él pensó que sus padres los matarían,
y Erik dijo lo mismo.
"¿Tu crees en ellos?"
Creo que realmente pensaron que sus vidas estaban en peligro.
Las víctimas de abuso a largo plazo a menudo son hipervigilantes
a la menor amenaza
Los exageran en sus propias mentes.
Gracias, Jon.
Entonces ahora tenemos nuestra última pieza.
¿Qué estás pensando?
Autodefensa imperfecta.
Estos niños fueron abusados ​​desde la edad de seis años.
Crecieron sin sentido
de sentirse protegidos por sus padres.
Esto es lo que hace un pequeño maricón.
Golpeado en sumisión ...
♪ Fear me,
Aterrorizado por guardar secretos,
secretos enfermos
¡Incorrecto! ¿Que haré?
- Me matarás. - Está bien.
Cuando finalmente se enfrentaron a sus padres
y amenazó con derramar esos secretos,
fueron hechos para creer
que sus padres los matarían.
Un genuino
pero creencia irracional
que sus vidas estaban en peligro inminente.
¿Entonces dispararon a sus padres en defensa propia?
¿Autodefensa imperfecta?
Creo en eso.
¿Ud si?
Sí
¿Y tú los crees? ¿El abuso?
Sí, los creo.
Yo creo en nuestro caso.
- Sincronización y correcciones de Gianni - - VENEZUELA -