_
- Sincronización y correcciones de Gianni - - VENEZUELA -
Estos niños fueron abusados ​​desde la edad de seis años.
Le dije a Lyle que fui abusado sexualmente cuando era un niño,
y él me dijo que fue molestado por su padre.
Aterrorizado por guardar secretos.
Papá dijo que si alguien descubría que algo malo pasaría.
- ¿Que haré? - Me matarás.
Cierto
Crecieron sin ningún sentimiento de sentirse protegidos por sus padres.
Erik y yo matamos a nuestros padres.
Papá estaba molestando a mi hermano.
Mamá también. Ella también abusó de mí.
Se les hizo creer que sus padres los matarían.
Lo que dijo Erik sobre el tío José ...
Es verdad.
Autodefensa imperfecta.
¿Y tú los crees?
Yo creo en nuestro caso.
El juicio de Lyle y Erik Menéndez comienza hoy en Van Nuys.
Perdida de dinero.
- ¿No confesaron? - Sí, sí.
Juez es Stan Weisberg. ¿Recuérdalo?
- Sí. - Él es el genio
quien movió la prueba de Rodney King a Simi Valley.
Dicen que fue un viaje más corto.
Sí, muchos policías viven en Simi Valley.
Está bien. Los oficiales que vencieron a King
fueron absueltos No es una gran sorpresa para nadie.
Excepto a las personas que quedaron atrapadas en los disturbios.
Me pregunto cómo se siente Weisberg acerca de armar los disturbios
solo para poder afeitarse diez minutos de su viaje ...
Con su permiso, Su Señoría,
Court TV transmitirá este juicio de martillo a martillo.
El interés del público será servido.
La imagen de los tribunales de nuestra nación se mejorará
al ver cómo Su Señoría
conduce el negocio de la justicia.
No estamos haciendo un anuncio de servicio público aquí.
Este es un juicio que involucra violencia familiar
y formas extremas de abuso infantil.
Algunos de nuestros testigos no quieren aparecer
en la televisión nacional discutiendo detalles personales íntimos.
Su Señoría, no tenemos objeción
a la cobertura de martillo a mazo.
Por supuesto que ella no.
No son sus testigos quienes se sentirán intimidados.
Presenté una moción para sellar sus identidades
hasta después de que testificaron,
y ahora quieres poner sus rostros en cada televisor del país.
Estoy seguro de que Court TV puede ocultar sus identidades.
No, no hay puntos azules.
Quiero sacar la cámara.
Me preocupa que la cámara y el operador
distraerá a los jurados.
¿Tu cliente no puede colgar uno de esos
cámaras de seguridad de tiendas departamentales en la pared?
Bueno, si esa es su única opción.
Bueno. Petición es concedida
- Estamos aplazados. - Tu honor...
Estamos aplazados, Sra. Abramson.
Nos volveremos a reunir en las cámaras
escuchar al abogado defensor presentar la base legal
por su teoría del caso.
Erik y Lyle fueron traumatizados
por abuso sexual por parte de sus padres.
Una vez que amenazaron con revelar el abuso a terceros,
su trauma los llevó a tener una creencia real pero irracional
que sus padres los matarían para mantener el abuso en secreto.
Eso es una autodefensa imperfecta.
Venga. Hemos litigado este caso durante tres años
y ahora mencionan el abuso?
Verdad o no, Su Señoría, el abuso no puede ser usado
como una justificación para estos asesinatos.
Si instruyes al jurado
considerar la autodefensa imperfecta,
podrían condenar a estos acusados
por nada más que el homicidio voluntario
o incluso absolverlos.
Eso depende del jurado
cuando escuchan nuestra evidencia
Señoría, le pido que no desestime este
hasta que presentemos nuestro caso.
Multa. Presente su caso.
Pero si no me convences,
Instruiré al jurado para que ignore la autodefensa imperfecta.
La selección del jurado comienza el lunes.
¿Y cómo te sientes acerca de Beverly Hills?
Parece una comunidad lujosa.
Me gustaría vivir allí algún día.
Por favor díganos qué, en todo caso,
usted sabe sobre José y Kitty Menéndez.
Bueno, ellos eran ricos, y ...
Ahora están muertos.
¿Crees que podrías ser imparcial?
a pesar de que estás casado
al fiscal de distrito de Los Angeles?
Sí. No siempre estoy de acuerdo con mi esposo.
La llevaremos.
Rechazamos por causa
Negado Y como no tienes pecadores,
este jurado es aceptado
¿Alguna vez has visto la cara de Erik en la televisión?
No
¿Alguna vez has visto mi cara en la televisión?
- No. - Algunas personas dirían
¿Tienes suerte?
Estoy golpeando a este jurado.
Su Señoría, cada vez que el Tribunal hace un comentario sobre mí, es negativo.
¿He ofendido al tribunal?
Estás siendo demasiado sensible, Sra. Abramson.
Continuemos
Fácil. Solo toma una respiración profunda.
Argumentos de apertura en el juicio
de Lyle y Erik Menéndez están programados para hoy.
Mamá, ¿por qué dirías algo así?
Sí, voy a criar a un niño extraño.
¿Y qué? Me casé con el hijo de un extraño.
Tengo que irme. Tengo que prepararme.
Sí, te amo.
Ella dice que seré una madre terrible.
Laine sabe que eso no es verdad. Yo también.
Ella piensa que soy ingrato. No soy.
Todos sus insultos al crecer me hicieron más fuerte.
Dime que piensas.
Pam Bozanich probablemente usará algo colorido,
para distraerse del hecho de que ella es el Ángel de la Muerte.
¿Que estás haciendo? Usted omitió una coma.
La puntuación importa, incluso en un discurso.
Mm.
¿Qué dices?
Ahora la defensa está lista.
_
Soy un guionista
Quiero empaparme de la atmósfera para un thriller que estoy escribiendo.
Demasiado tarde, Dominick.
Solo 12 asientos para la prensa.
Segunda fila, justo detrás de la defensa.
Vanity Fair tiró algunas cuerdas, Bob.
Ten cuidado, por favor.
Cuidado, persona mayor aquí.
Buenos días amigos.
Oh, esa es Pam.
.
Ahí va, cardenal Richelieu.
- Mañana. - No, lo siento.
- Disculpe. - Oh mi. Ahí viene la novia.
Leslie, ¿qué importancia tiene el vestido blanco, cariño?
El blanco es el color de la verdad, Dominick.
Pruébalo en algún momento.
Sr. Arnel, él es el chico del que te hablé.
Él vino a mostrar su apoyo.
¿Con quién está hablando Lyle?
Esa es Norma Novelli.
Ella publica un boletín para los presos.
Lyle está escribiendo un artículo para ella.
Él confía en ella.
¡Todos de pie!
Por favor siéntate.
Buenos días.
Algunos de ustedes se habrán dado cuenta
que hay dos jurados en el tribunal hoy.
El jurado que escuchará el caso de Lyle Menéndez
está sentado en el jurado con insignias de oro.
El jurado de Erik Menéndez está en la galería delantera con insignias azules.
Se moverán dentro y fuera de la sala del tribunal
según el acusado al que pertenece el testimonio.
Jurados ...
Me gustaría agradecerle de antemano
para realizar este importante servicio cívico.
Estoy seguro de que todos ustedes encontrarán esto como una recompensa
y una experiencia interesante
La evidencia será fascinante y todos los abogados son de primera categoría.
¿Qué está haciendo él, lanzando un programa de televisión?
Ahora, el Tribunal ...
¿Cuál es?
La cámara que autorizó, Su Señoría.
Pero se está moviendo.
Es una cámara robótica, señor.
Está siendo controlado desde el pasillo.
Ahora el Tribunal llamará al caso
de Gente versus Menéndez.
Vamos a proceder con las declaraciones de apertura.
De acuerdo con nuestra evidencia,
será evidente que este asesinato fue ilegal,
injustificado y totalmente premeditado,
y eso, pero por unos pocos errores
que Lyle Menéndez y su hermano hicieron ...
Este fue casi el asesinato perfecto.
El 11 de agosto de 2003,
Lyle y Erik Menéndez mataron a sus padres.
No estamos disputando dónde sucedió,
cómo sucedió, quién lo hizo.
Lo único en lo que deberás enfocarte en esta prueba
es por eso que sucedió, y probaremos
que fue hecho por miedo
Cuatro días después de los asesinatos,
fueron a los joyeros de Slavick en Beverly Hills
y gastó $ 15,000 en relojes Rolex y clips de oro.
Tu trabajo será decidir qué tipo de asesinato es este.
Tenemos la intención de proporcionarle
con la respuesta a esa pregunta.
Erik te dirá por qué mató a sus padres.
Erik era el hijo abusado de padres adinerados.
Mató a sus padres porque ya no podía
soportar el abuso y tuvo que detenerlo.
Al hacer eso, se puso en peligro de muerte.
Cuando sintió que el peligro era inminente,
su instinto de supervivencia se hizo cargo.
Ahora, porque sus padres eran ricos,
la fiscalía le dice que Erik y Lyle lo hicieron por dinero.
¿Qué dicen cuando los niños pobres matan a sus padres?
Durante el curso de este viaje de pesca,
¿Te pareció que la familia se estaba divirtiendo?
Los chicos se sentaron en la proa todo el viaje, poniéndose frío y mojado.
No podría decir que lo disfrutaron.
¿No le dijiste a la policía que la familia señaló con entusiasmo las focas
jugando en el agua a la Sra. Menendez?
Cierto
Gracias
¿Focas? Qué adorable.
Sra. Abramson, no quiero más comentarios gratuitos
frente al jurado.
Capitán, ¿quién tomó esta foto?
Yo si. La Sra. Menendez me preguntó al final del viaje.
Capitán Anderson, durante esta salida,
te pareció que los chicos estaban intentando
para mantenerse alejado de sus padres?
No hablaron mucho con sus padres.
Parecían ... sombríos.
¿Melancólico?
¿Y miedo a sus padres?
- ¡Objeción! - Retirada.
No mas preguntas.
La sangre y la materia cerebral goteaban del techo.
Observé al Sr. Menéndez sentado en un extremo del sofá.
Tenía heridas de bala en las piernas, los muslos, el torso y la cara,
y lo que parecía ser un disparo a quemarropa
al frente de su cabeza.
¿Qué más has observado?
La Sra. Menéndez estaba tendida en el piso
entre el sofá y la mesa de café.
Ella tenía heridas de bala en todo su cuerpo,
y lo que parecía ser un disparo a quemarropa
debajo de su ojo izquierdo.
La gente de tres.
Detective, por favor abra el paquete
y describe su contenido
Zapatos de tenis de talla nueve para mujer.
Estos son los zapatos que llevaba la Sra. Menéndez
cuando ella fue asesinada.
Erik y yo queríamos comenzar una empresa multifacética
que trata sobre acciones, guiones, invenciones ...
ya sabes, cualquier cosa para desarrollar nuestro estado en la sociedad.
¿Qué clases dijo Erik que tomó en Beverly Hills High?
Uh, varios, pero creo que es una clase de drama lo que estás buscando.
¿Tuviste la oportunidad de visitar a Erik en su casa?
- después de los asesinatos? - Sí.
Alrededor de una semana y media después.
Solo para asegurarme de que estaba bien.
Había este experto en informática
allí desde San Diego con su esposa embarazada.
Erik dijo que Lyle tenía al tipo
borre un testamento familiar de la computadora.
Dijo que eso los sacaría a él y a Lyle del dinero.
¿Erik discutió los asesinatos contigo?
Sí, me preguntó,
"¿Quieres saber cómo sucedió?"
Dije si."
Me contó cómo Lyle le entregó una escopeta,
dijo: "Hagámoslo".
Entraron a la sala familiar,
los padres estaban en el sofá, y Lyle le disparó a su padre.
Uh, y luego le dijo a Erik: "Dispara a mamá".
Y Erik le disparó a su madre mientras ella estaba parada y gritando.
¿Dijo Erik que estaba actuando en defensa propia?
No
¿Que sus padres abusaron de él?
No
- Él está mintiendo. - Nada más.
- Lo se, carino.
Aquí es donde separamos su caso, un mentiroso a la vez.
Lo tomo,
Sr. Cignarelli, por la forma en que está vestida,
que no eres un alhelí
Te gusta la atención, ¿no?
Si. Supongo que si.
¿Te gusta el hecho de que hay una cámara de televisión contigo ahora mismo?
No, en absoluto.
Estoy vestido de esta manera porque este es mi futuro.
Ah.
Tiendes a hablar muy rápido, así que trata de reducir la velocidad.
Ahora, testificaste que Erik te confesó
una semana y media después de los asesinatos.
Inicialmente le dijiste a la policía que era el 21 de octubre,
dos meses después de los asesinatos, ¿no?
La policía me dijo la fecha exacta
Fue una semana y media después del asesinato.
¿Cómo sabrían qué fecha te confesó Erik?
Creo que coordinaron las fechas
con cuando el experto en informática estaba allí.
Creo que juntaron esos dos.
¿Estás armando tu historia según lo que te dijo la policía?
No, no voy a armar mi historia.
No había ningún experto en la casa, ¿estaba allí?
Erik nunca te habló de ningún testamento.
Puedes torcer mi historia todo lo que quieras, ¿de acuerdo?
Yo estoy diciendo la verdad.
Erik nunca te confesó, ¿verdad?
No, lo hizo, ¿de acuerdo?
Es por eso que acepté usar un cable en primer lugar,
para que confiese en cinta.
¿La policía usó amenazas para que te pusieras ese cable?
No, ellos no me amenazaron.
¿Entonces no había inconveniente en usarlo?
No, el inconveniente es que le estoy haciendo esto a mi mejor amigo.
su mejora amiga.
He terminado!
Hoohoo-hoo, aw, hombre.
Esas chicas estaban aún más calientes que el último lugar.
No tan caliente como a dónde vamos después.
Oye, gracias por todo esto, detective.
Ah, ustedes chicos necesitan relajarse.
Tienes un gran día mañana.
Ahora, cuando te subas al estrado,
- solo adhiérete al guión. - Bueno.
Esos abogados defensores son agudos,
pero tres palabras te sacarán de problemas.
"I. No. Recuerda".
¿Sí?
Vámos
_
Es mi tarjeta de tiempo de la de Boxer.
Muestra que trabajé un turno el 18 de agosto de 1989.
Le dio permiso a Erik o Lyle para usar su licencia de conducir
para comprar dos escopetas en California en esa fecha?
No, yo no.
Gracias
No mas preguntas.
Sr. Goodreau, usted y Lyle eran amigos cercanos.
¿Compartiste confidencias?
Uh, sí. Derecha.
En mayo de 1989, durante la cena en un restaurante chino,
¿Lyle reveló un secreto sobre sí mismo,
Erik, y su padre?
Um ... ¿un secreto?
Seré específico.
¿Le dijo Lyle que su padre los había molestado?
"No es posible."
Pero no le dijiste a Glenn Stevens
que Lyle te dijo que su padre lo había abusado?
No, nunca le dije eso a Glenn.
El pequeño bastardo.
Pregúntele acerca de la entrevista de Rand.
Sr. Goodreau, ¿alguna vez tuvo una entrevista?
con un periodista en cinta en el que usted indicó
¿Lyle le confió que su padre lo había molestado?
Bob Rand fue el único reportero que me entrevistó en cinta.
Y dijiste en cinta
¿Que Lyle dijo que él y Erik fueron abusados ​​por su padre?
yo... yo...
No me acuerdo.
Pensé que Goodreau era mi amigo.
Todos nos están atacando.
- ¿Que pasa con nosotros?
¿Cómo podríamos tener amigos como este?
Están asustados, Lyle.
- Los jurados saben que están mintiendo. - Venga.
Espera, necesitamos que los chicos descansen esta noche.
¿Puedes hacer eso por nosotros?
Bien.
Podemos refutar la negación de Goodreau con la cinta de entrevista de Rand.
Pero no podemos usarlo en la corte.
Nunca se ha hecho público.
Solo lo sabemos porque Rand lo jugó para nosotros.
No hay base para admitirlo como evidencia.
Interesante testimonio hoy, Sr. Rand.
Sí, interesante.
Lástima que su entrevista con Goodreau nunca fue transmitida.
Mejor haz lo correcto.
Todos están pegados en la oficina.
Incluso la barbacoa japonesa en la calle.
Tus comentarios no son buenos
Tu defiendes a los mocosos ricos
no mostrar el debido respeto por el juez,
y no entiendo por qué sigues acariciando a Erik
y alborotando con su suéter.
Todos necesitan maternidad.
Hablando, ¿sabe Sylvia que has estado en contacto con Sol?
Ira le dijo.
Es por eso que rechazar a una mujer mayor no devuelve mis llamadas.
Sr. Goodreau, usted y Lyle eran amigos cercanos.
Este es Leslie.
Confidencias compartidas?
- Gracias, Bob. - Si claro.
- El número nueve de KCAL, ¿verdad? - Mayo de 1989,
durante la cena en un restaurante chino,
Posible perjurio
en el juicio sensacional de Erik y Lyle Menéndez,
cuando la acusación testigo Donovan Goodreau
se le preguntó acerca de una conversación con Lyle Menendez.
¿No le dijiste a Glenn Stevens que Lyle te dijo
que su padre lo había abusado?
No, nunca le dije eso a Glenn.
Hace ocho meses, Goodreau le dijo al reportero Robert Rand
una historia diferente
Me dijo que también fue molestado por su padre.
Y Erik también.
Ahora lo tenemos.
Y él me dijo que también fue molestado. Por su padre
Y Erik también.
No sé, tal vez solo estaba diciendo eso
para hacerme sentir mejor, no lo sé.
Lo siento. ¿Sabes si le dijo a alguien más?
No, pero le dije a Glenn Stevens lo que dijo Lyle.
Bueno, Sr. Goodreau,
¿Le gustaría enmendar su testimonio de ayer?
Tome una respiración profunda, Sr. Goodreau.
Yo no me acuerdo de eso.
Lyle nunca me dijo que fue molestado.
Entonces nunca le dije nada a Glenn Stevens.
Nada más.
Donovan nunca me dijo nada.
Fue el reportero, Bob Rand,
quien me contó sobre el abuso y los masajes.
Cuando fue arrestado, Lyle le dio su reloj Rolex de oro
para custodia.
- ¿Qué hiciste con eso? - Lo vendí.
Para pagar mi viaje de vuelta al este.
En los meses previos a su arresto,
Lyle te compró boletos de avión, comidas, incluso un auto,
(¿Está bien?)
Sí. Dirigí su restaurante.
Era su responsabilidad pagar por esas cosas.
Para pagar un auto? ¿Cuáles fueron sus deberes en el restaurante?
Bueno, supervisé a cinco empleados.
Me hice cargo de la nómina.
Defense's 39, una copia del currículum
usted envió a posibles empleadores.
Dice que supervisaste una nómina
de 20 empleados de restaurantes.
Entonces pasaste de 5 a 20.
Sí, eso fue una exageración excesiva.
Un embellecimiento
¿Es eso lo mismo que una mentira?
Algunas veces puede ser
Y hay algo más en este currículum
eso es un embellecimiento?
Probablemente.
Valedictorian en la Escuela Westminster,
¿es correcto?
No exactamente
¿Entonces estabas presentando una imagen falsa de ti mismo?
Ya ves, en Princeton, estamos instruidos
embellecer un poco.
Para venderse usted mismo.
Entonces no viola
cualquier código de honor personal que tengas?
¿O tiene uno, Sr. Stevens?
Sí, tengo un código de honor personal.
Y probablemente lo violó.
Gracias
Nada más.
¿No me digas...
La Junta me acusa de darle drogas,
amenazando con ponerla en un hospital psiquiátrico,
y obligarla a tener relaciones sexuales.
Nunca tuve que forzarla.
Responderemos los cargos, Jerry.
Pero amenazan con revocar mi licencia, Ross.
Relajarse. Yo me encargaré.
Oziel es el testigo estrella de la fiscalía.
Este tipo que es una amenaza para la salud mental
de la gente de California.
Si podemos probar la naturaleza de esta persona,
su ética, su ineptitud total,
el jurado no creerá una palabra de lo que tiene que decir.
Todo el mundo tiene eso? Gracias.
Esto no cambia nuestros planes ni un poco.
Las acusaciones contra el Dr. Oziel no tienen nada que ver
con el testimonio que va a dar en este caso.
Disculpe. Gracias.
En noviembre de 1989, Lyle y Erik compartieron conmigo
una lista de agravios que tuvieron contra su padre.
No incluyó el abuso sexual.
¿Cómo caracterizaron los asesinatos?
Les presenté dos tipos de asesinatos.
Uno premeditado,
involucrar un plan, un trabajo a realizar.
O dos, un asesinato por crimen de pasión.
Lyle y Erik eligieron la primera opción
para describir su propio crimen
Un trabajo para ser realizado.
Gracias
Dr. Oziel.
Desde un punto de vista ético,
te sientes cómodo siendo un testigo
contra ex pacientes en un caso
donde el estado quiere matarlos?
No
En tu currículum,
te describes como un "terapeuta sexual".
El término aparece muchas veces.
"Terapeuta sexual, terapeuta sexual, terapeuta sexual".
Y enumera sus apariciones en los medios.
Supongo que estabas hablando
sobre cosas asociadas con la terapia sexual?
Probablemente. No recuerdo esas apariencias
porque no tenían tanta importancia para mí.
Suficiente importancia para enumerarlos a todos en su currículum.
Cuando conociste a la familia Menendez en 1988,
les dijiste que tu licencia estaba en período de prueba
En ese momento?
No me acuerdo.
La libertad condicional fue por prácticas de facturación no profesionales, ¿verdad?
Técnicamente, sí.
Hablemos de sus prácticas de facturación.
Cuatro días después del asesinato, fuiste al hotel Bel Air
ofrecer sus condolencias a Erik y Lyle, ¿verdad?
Bueno, sí, por supuesto.
Y les facturas $ 1,300 por esa visita.
Bueno, eso refleja el tiempo que pasé con ellos,
como su terapeuta
¡Condolencias!
Usted testificó antes sobre sentirse amenazado por Lyle,
que usted y su familia estaban en peligro de muerte.
Pero en lugar de ir a casa para garantizar su seguridad,
fuiste a casa de tu novia
No la llamaría mi novia.
¿Estás más cómodo con el amante?
Te ayudo.
Defensa 43.
¿Es este un poema que le escribiste a Judalon Smyth en enero de 1990?
No lo escribí en Judalon.
"Como una ninfa, ella camina desde el bosque
"al amanecer vestida de blanco
"cuando ningún otro hombre la conocía de verdad ...
Judalon ".
Entonces, ¿novia? ¿Amante?
Multa. Temía que si Lyle y Erik me seguían,
me encontrarían con mi esposa e hijos.
Entonces, en cambio, fuiste a la casa de la Sra. Smyth y la pusiste,
basado en lo que nos dijiste y ella, en peligro?
Erik sabía dónde vivía.
Ellos no sabían sobre Judalon. Podría esconderme allí ...
¿Cuántos días te escondiste en casa de la Sra. Smyth?
Varios dias.
Pero durante ese tiempo, el 1 de noviembre,
viste pacientes en tu oficina?
Vi pacientes ese día.
11 pacientes en tu oficina.
Erik y Lyle sin duda sabían dónde estaba, ¿no?
Realmente no te sentías amenazado, ¿verdad?
Usted acaba de decir eso a la Sra. Smyth para que ella
- se sentiría amenazado ... - Objeción.
- Enfoque, Su Señoría? - Venga.
La Sra. Abramson está poniendo
ante el jurado un problema legal que ha sido resuelto.
Mira. Este jurado tiene derecho a evaluar su credibilidad.
No estamos desafiando si él tenía miedo o no.
Estamos diciendo que le dijo a la Sra. Smyth que estaban en peligro
porque él explota a la gente
ejerciendo dominación sobre ellos,
- Poniéndolos en miedo ... - Lo siento.
Al aislarlos ...
¿Quieres hacer esto en frente del Dr. Oziel,
- porque él está aquí. - Sí, no me importa si él está escuchando.
Sra. Abramson,
pasar de esta línea de preguntas.
¿Y fallaste en el curso sobre susurros de la escuela de leyes?
porque todos pueden escuchar tus susurros de la etapa.
Dr. Oziel.
¿No es cierto, en lugar de tener miedo,
¿Viste la confesión de Erik como una oportunidad para obtener ganancias financieras?
No, eso no es para nada cierto.
No recuerdas haberle dicho a la Srta. Smyth
en una llamada grabada por ella,
"Judalon, hay 14 millones involucrados en esto"
14 millones es el valor aproximado de la propiedad Menendez.
No recuerdo haber hecho esa declaración, pero, ya sabes, podría haberlo hecho.
¿Has hablado sobre escribir un libro sobre tu experiencia en este caso?
Sí, yo tengo...
¿Estabas esperando ganar mucho dinero con este libro?
- ¿Eso estaba en tu mente? - No.
Lo que entró en mi mente fue que ser testigo
en un caso como este es como estar en juicio.
Es como esta experiencia, en realidad, que estamos teniendo en este momento.
Buena suerte con eso, Dr. Oziel.
Terminé con este testigo.
Así que ahora hemos escuchado todo el caso de la fiscalía en su contra.
No han probado nada.
Quiero decir, no hubo testimonio
sobre nosotros odiando a nuestros padres o queriendo dinero.
Van con la teoría de la semilla del mal.
Su mejor teoría es el odio.
No soy un hombre que odia.
Tendremos nuestra oportunidad el lunes.
Este fin de semana, queremos que ustedes vayan y usen los patios de ejercicios.
Solo pasa un sudor.
Vámos
Tengo que correr.
Me encontraré con la madre biológica esta noche.
Ella tiene seis meses de embarazo.
Seis Meses
Al ritmo que vamos, ella va a dar a luz
en el medio de la prueba. Pensé en eso.
Bueno, Leslie, ojalá me hubieras dicho antes.
¿Cómo puedes manejar esta prueba y un nuevo bebé?
Puedo manejarlo.
Como lo hiciste cuando tenías a Lila.
Al igual que las mujeres han estado haciendo desde que Dios sabe cuándo.
Seis meses de embarazo.
Recuerdo cuando tenía seis meses de embarazo.
No era una campista feliz.
Va a estar bien.
¿Qué pasa si ella no está en el mejor estado de ánimo para reunirse con nosotros?
¿Y qué pasa si ella no nos quiere?
- ¿Qué pasa si digo algo ...? No lo harás.
Tú no sabes eso.
Ella está lista para conocerte.
Bien.
Oh, cariño, te ves tan hermosa.
Quieren poner a los padres a prueba.
La fiscalía usó un desfile de mentirosos patológicos
inventar una fantasía sobre Erik y Lyle.
Queremos hablar sobre lo que realmente sucedió.
Juez Weisberg, presentando una historia de la familia Menendez,
comenzando con la infancia de José y Kitty Menéndez
es la única forma de dar al jurado una comprensión completa
del abuso de Erik y Lyle.
¿Cómo pueden los eventos de hace 40 años,
antes de que los acusados ​​hayan nacido, ¿tienen alguna relevancia?
Si tenemos la oportunidad, Lester,
conectaremos los puntos para usted y el jurado.
Estoy de acuerdo con el Sr. Kuriyama.
Los problemas iniciales de las víctimas no son relevantes.
Puede comenzar su historia familiar con la infancia de los acusados.
Ahora les advierto a ambas, señoras, que si nos atiborran de minucias,
Yo te cortaré.
Cuidado, te voy a bombardear.
Ooh, pequeño Erik, estoy tan asustado.
- Oh, seis. - Aw.
Eso es un golpe
Sí."
Están de regreso.
Kitty no se besaría y arrullaría a Lyle cuando era un bebé.
A ella no le gustaba Lyle.
Ella parecía resentirlo.
¿Puede darnos un ejemplo?
Cuando tenía dos años y tenía hambre,
ella lo dejó subirse a una silla, ponerse sobre el mostrador,
y obtener su cereal
¿Ella hizo un movimiento para agarrar al bebé?
No
Pero cuando lo hice, ella me detuvo,
y ella dijo: "Lyle puede valerse por sí mismo".
Yo no entendia.
Una vez me dijo que los chicos habían roto su matrimonio.
¿Cómo trató tu hermano José a sus hijos en tu presencia?
Él fue brutal.
Una vez, cuando Erik perdió un partido de tenis,
lo llamó marica frente a toda la multitud.
Defensa 52.
¿Conoces esta foto?
Sí
José puso a Erik en una barra de barbilla,
y lo dejó allí, para endurecerlo.
Él pensó que era gracioso.
Erik estaba aterrorizado.
¿Quién tomó esta foto?
Kitty
Ella pensó que era divertido también.
Sra. Cano,
¿Crees que tu hermano amaba a sus hijos?
Creo que lo hizo.
Puedes amar a alguien y aún lastimarlos,
sabes?
- No estoy seguro.
Sí, lo entiendo.
Voy a llegar tan pronto como pueda.
Te llamare.
Yo también te amo, cariño.
Sylvia tuvo un ataque al corazón. Ella está en coma.
No esperan ...
Los doctores no esperan que ella viva.
Es demasiado tarde para los ojos rojos,
pero podemos volar a primera hora de la mañana.
¡No puedo hacer eso!
Tengo que estar en Ankara mañana.
Hay un testimonio importante
Es muy tarde para conseguir un aplazamiento.
Me puedo ir mañana por la noche.
Lo intenté, Tim.
Ella me alejó.
Ella arrojó a mi padre por otro hombre.
Ella alejó a todos.
Esto es más importante para mí de lo que nunca fui para ella,
y si ella no puede esperar por mí, bueno entonces ...
- Y que tiene de nuevo?
Estábamos jugando a la guerra en un campo detrás de la casa,
pretendiendo esconderse de los rusos.
Y luego este helicóptero, uno real,
de repente apareció en el cielo.
Nos asustamos y corrimos al bosque.
Los rusos se han ido. Ellos huyeron.
Andy, ¿tu papá te da ... masajes?
No, mi papá no está realmente cerca.
¿Crees que otros niños reciben masajes de su padre?
No sé.
Mi papá masajes mi polla.
Me pregunto si eso pasa con otros padres.
Mi papá no hace eso.
- Puedo preguntarle a mi madre. - No, no puedes.
No puedes decirle a nadie.
¿Le dijiste a tu madre?
No, ella se enojaría con papá.
Los masajes comienzan a doler.
Quiero que él detenga todo lo que él me está haciendo.
Debes jurar que nunca lo contarás.
Lo juro.
Realmente no entendí lo que intentaba decirme.
Yo era muy joven,
Gracias, Andy.
Sr. Cano.
No compartiste esta historia hasta casi un año
después de que tu primo Erik fue arrestado, ¿correcto?
Le prometí que no lo haría.
Amas a tu primo, ¿verdad?
¿Dirías o harías algo por él?
Bueno, cualquier cosa tampoco.
- pero yo soy ... - Nada más.
Redirigir, su honor.
Andy, ¿podrías mentirle a Erik?
No, no le mentiría,
y no mentiría por nadie bajo juramento.
Pasé vacaciones en el Menendez's.
Me sentí bienvenido allí.
Toda la familia, las tías y tíos, fueron muy especiales para nosotros.
¿Y pasó algo para cambiar tu punto de vista?
Sí
Cuando tenía 15 años, Lyle subió a la habitación de invitados
donde me estaba quedando
Pensé que quería decir buenas noches.
¿Puedo dormir aquí?
¿Por qué? ¿Hay algún problema con tu cama?
Quiero tocarte allí abajo.
¿Qué dijiste?
Quiero jugar, así ...
Basta, Lyle, eso no es bueno.
Papá y yo nos tocamos allí abajo.
¿Qué quieres decir, allá abajo?
Nuestros penes.
Chicos
Tía Kitty. Lyle acaba de decirme ...
Es raro. Dijo que el tío José lo toca en el pene.
Estás inventando cosas, Diane.
Lyle nunca diría algo así.
Deberías saberlo.
Vamos, señor, tiene que irse a la cama.
Nunca fue discutido después de eso.
Me convencí de que estaba equivocado,
pero yo...
Empecé a notar cosas.
Nunca hubo calidez entre mis primos y sus padres.
Cuando Erik tenía 11 años, traté de darle un abrazo,
pero la tía Kitty me detuvo.
dijo ella.
Él necesitaba crecer. Él era demasiado bebé.
- ¿Qué otro comportamiento notaste? - Todo bien.
Voy a terminar esta línea de preguntas en este momento.
Señoría, esto es relevante para nuestro ...
He escuchado suficientes minucias de la familia.
La defensa está superando a un caballo muerto aquí.
Su Señoría, me muevo por la anulación del juicio.
Los comentarios de la Corte frente a los jurados
son perjudiciales e inapropiados.
Movimiento denegado
Sra. Vandermolen, está excusada.
Su Señoría, le pido que reconsidere.
La corte hará un recreo.
Está bien. No te preocupes por eso
Sabes, Erik, esta es nuestra vida.
Tuvimos una docena más de testigos.
Weisberg nos cortó las rodillas.
No sé si somos yo o los chicos o el abuso,
pero Weisberg tiene un problema por algo,
y podría costarles la vida a nuestros chicos.
¿Qué pasa
Lo siento, llegué aquí demasiado tarde.
Está bien. Mamá nunca recuperó la conciencia.
Estaba tan orgullosa de ti, Leslie.
Realmente lo creo.
Debes ser Leslie. Reconocemos el cabello
Vivimos al otro lado de la calle de tu madre.
Una dulce dama.
Aw, muchas gracias por venir.
Eres ese abogado, el de la televisión.
Bueno, ¿cómo puedes defender a esos monstruos?
- ¿Disculpe? - Matando a sus padres.
Es lo peor que se puede imaginar.
No
Usar a tus hijos para tener relaciones sexuales,
combando, destruyéndolos,
destruyendo tus generaciones futuras
Ese es el peor pecado, señora.
No puedes hablarle a mi esposa de esa manera.
Mi hija puede hablar con cualquiera de la forma que ella quiera.
Lo que es más, ella tiene razón.
Vamos, chico, llévame a mi taxi.
Te extrañé, papá.
Eché de menos esa voz que me animaba.
Esas personas son solo amigos comunes.
Ya sabes, lo espero de ellos,
pero Weisberg es un juez. Él debería saber mejor.
Él lo llamó "minucias".
Crímenes sexuales, minucias.
Él no está haciendo la conexión entre los asesinatos y el abuso.
Él no es el único.
¿Leíste la columna de Dershowitz hoy?
Llamó a su defensa "The Abuse Excuse".
"Una abdicación nacional de la responsabilidad personal".
Sólo va a mostrarte,
ser un profesor de Harvard no te convierte en un ser humano.
¿Cuál es?
Llegó por correo de la agencia de adopción.
- Diablo hermoso. - Oh.
Siento que quiero llamarla.
- Dile lo hermoso que es. - No lo haría.
Ya es tarde. Parecerá que la estás controlando.
Escríbele una carta.
O mejor aún, America Online tiene un servicio de correo electrónico ahora.
Podemos hacer que los dos se escriban el uno al otro.
Suena como una receta para el desastre.
Prefiero hablar con la gente
Tornillo Weisberg. Tornillo Dershowitz.
Una vez que mis muchachos suban al estrado, todos lo obtendrán.
Verán la conexión
entre el abuso y los asesinatos.
Haré que lo vean.
- Sincronización y correcciones de Gianni - - VENEZUELA -