----
No hay errores en mi reloj. ¿Está claro?
Sr. Garcetti, no tengo intención de perder a Menéndez.
Ganar es un regalo, señorita Ferrero.
¿Con quién estaba hablando Lyle?
Es Norma Novelli. Ella saca un boletín
para prisioneros.
Después de una vida de terror,
estos niños estaban aterrorizados.
Él me tiró en la cama
y ... y él me violó.
Cuando tenía, eh, siete,
él me pondría de rodillas,
y tendría sexo oral con él.
Estamos aquí porque los acusados ​​hicieron esto
a sus padres
Erik y su hermano honestamente creyeron
sus padres iban a matarlos.
Es el primer día de deliberaciones
para ambos jurados en el juicio de Menéndez,
y como pueden ver, la fiebre de Menéndez es más fuerte que nunca.
Y aquí viene la furgoneta
llevando a Erik y Lyle.
Cada mañana, serán expulsados ​​de la cárcel del condado
en el centro de Los Angeles
a la corte aquí en Van Nuys
para esperar los veredictos de los jurados.
Y estaremos listos con cobertura en vivo
el momento en que esos veredictos entran
Todo el tiempo, no podía esperar a que terminara la prueba.
Pero ahora...
¿Crees...?
¿Crees que votarán por la pena de muerte?
Ellos deciden que durante la fase de penalización,
y estamos muy lejos de eso, cariño.
En este momento, están enfocados en el asesinato versus homicidio,
tal vez incluso una absolución.
Cuando estaba allí hablando, podía ver la cara del tío Brian.
Me miró como si fuera la forma de vida más baja.
Incluso la tía Terry.
Es triste, ¿sabes?
Solíamos ser una familia.
Todas esas personas, mis amigos, que mintieron en el estrado,
Donovan, Glenn, Jamie.
La gente realmente me odia, ¿no?
No te castigues, Lyle.
Trata de mantenerte positivo.
Quiero salir. Quiero probarle a la gente
que puedo ser diferente de lo que era
Que puedo ser mejor
Comencemos con un voto.
¿Solo para ver dónde se inclina todo el mundo?
Levanta tu mano si ...
Whoa, whoa, whoa. Levanta nuestras manos?
Creo que deberíamos tener una boleta secreta.
- Sí. - ¿A quien le importa?
No, estoy con Paul.
- Todo al aire libre. - Estoy de acuerdo.
Estoy de acuerdo. Entonces, una vez más,
levanta la mano si crees que Erik es culpable
de asesinato en primer grado en ambos asesinatos.
Interesante. Bueno.
Levanta la mano si crees que Erik es culpable
de homicidio voluntario.
De acuerdo, son seis por homicidio
y seis por asesinato en primer grado.
Estas otras mujeres consiguieron sus bragas en un giro sobre Lyle.
Tú y yo sabemos que es una mala semilla.
Bien, vamos a deliberar.
Mira lo que he encontrado.
Podemos decorar la casa para cuando Lyle y Erik vuelvan a casa.
Están volviendo a casa?
¿Está decidido?
No, mamá.
Eso no es lo que Henry quiere decir.
Mamá ... ya tienes más velas que el Vaticano.
Vamos a rezar para que todo vaya bien.
Cuatro días significa que el jurado no puede decidirse.
Papá, ¿cuándo vienes?
Tu nieto quiere conocerte.
Solo elige una cita.
Nosotros ... nos haremos cargo de todo.
De acuerdo, te amo también. Adiós.
Quiero una retractación.
No lloré durante mi cierre.
Su reportero ni siquiera estaba allí.
Fue mi cliente quien lloró.
Verifique la alimentación de TV de Court.
Una retractación. Y no lo entierres.
Increíble
Perdón por lo sucedido ¿Quieres un abrazo?
La prensa condenó a los muchachos hace años.
Tienen que hacernos parecer débiles y emocionales
para defenderlos.
Encontré algunas cosas en la transcripción del ensayo
eso podría ser motivo de apelación.
una súplica por
¿Crees que van a condenar?
Avísame si quieres ese abrazo.
"Puntos de hecho en la ley". ¿Qué es esto?
Mis 25 hechos que prueban
Lyle debe ser declarado culpable de asesinato en primer grado.
¿Entonces ahora eres un abogado?
Punto de hecho número uno:
si los chicos realmente pensaban que sus padres iban
para matarlos, podrían haber examinado
la ventana de la habitación familiar, verificada para ver
si sus padres tenían armas de fuego
Punto de hecho número dos ...
Lo que crees que deberían haber hecho no es un hecho.
¿Sarah?
Sabes que estoy en lo correcto
Tu esposo trabaja en la oficina del fiscal.
Diles.
Realmente creo que deberías escuchar
a las opiniones de otras personas, Dan.
Ahora, siéntese, y tengamos una discusión apropiada.
Buena suerte
Mira, no quiero establecer un precedente aquí.
Pero si estos chicos se bajan con una bofetada en la muñeca,
cada asesino que mata a sus padres
dirá que fueron abusados.
No me importan los casos futuros.
Nuestro deber es en este caso.
El fiscal sugirió que Erik aprendió
detalles de abuso sexual de algún tipo de experiencias homosexuales.
Tal vez lo aprendió de tener sexo con Lyle.
¿Derecha? Tal vez esos dos ...
No, la sexualidad de Erik no tiene nada que ver
con él siendo molestado.
No me creo todo ese abuso.
Los primos de Erik dijeron que fue abusado.
Y esas fotos.
¿Tienes fotos como la de tus hijos?
- Seguro que no. - Mira, creo que esos muchachos
podría haber empujado a su padre si querían.
El abuso no se trata de lo fuerte que eres.
Se trata del poder que tienen sobre sus emociones.
Testigo responde:
"Me dijo que su padre estaba masajeando su polla.
"Quería saber si esto le sucede a cada niño
con una relación de padre e hijo ".
Gracias, eso concluye la lectura que solicitó.
Puede volver a sus deliberaciones.
- Feliz Navidad, tu honor. - Sí, feliz Navidad.
Gracias. La corte se suspende.
- Hola, detective. - Consejero.
¿Algún plan para las vacaciones?
Iba a llevar a los niños a Hawai,
pero tengo que aguantar hasta que haya un veredicto.
Es la cuarta vez que este año tengo que impulsar el viaje.
Lo siento.
Meh, viene con el territorio.
¿Qué hay de tí? ¿Cómo está el pequeño?
Sí, él es maravilloso.
Es genial pasar un tiempo con él.
Él es infinitamente lindo.
¿Pero qué bebé no es?
Sí
Y luego crecen.
Erik no necesitaría preguntarle a su primo.
Cualquier niño sabría que está mal.
No, si no sabes distinguir el bien del mal.
¿Cómo él no sabe eso?
Porque la persona que debía enseñarle eso
- es el que fue molestar ... - ¿Dónde está la prueba
que José estaba haciéndole eso a sus hijos?
- No necesitamos una prueba definitiva. - No hay ninguno.
- Lo que necesitamos es un ... - Oh, solo deja de hablar.
Estoy cansado de tu voz.
Ahora, vamos.
Solo mira la forma en que el juez trata a su abogado,
Abramson. Él tampoco lo compra.
¿Por qué es tan difícil para ti creer?
Sabemos que el abuso ocurre con entrenadores y sacerdotes.
¿Tienes miedo de admitir que
podría suceder entre un padre y sus propios hijos?
Te diré lo que me asusta.
Este hombre José Menéndez empujó a sus hijos,
¿Y entonces qué?
Trabajó duro para poner comida en la mesa.
¿Y para qué?
Entonces, ¿sus hijos podrían matarlo?
¿Eso es lo que te trae ser un buen proveedor?
Tengo dos hijas.
Uno está en la universidad. El otro se graduó el año pasado.
Y este caso ...
me está haciendo sentir que los azoté cuando eran pequeños.
Bueno, estoy seguro de que tus hijas salieron bien.
Que tan separados estamos ...
será un milagro si podemos acordar un veredicto.
Eso es porque no estás enfrentando los hechos.
Tomemos a esta prima Diane Vander Molen, por ejemplo.
Ella dijo que Lyle le dijo que estaba siendo abusado.
Ella está mintiendo.
¿Por qué dices que ella está mintiendo?
Porque él no lo mencionó cuando testificó.
Lo habría hecho si fuera verdad.
Ella dijo que tenía ocho años cuando él se lo contó.
Quizás él no recuerda.
Eso me hace creerle aún más.
Si fueran a mentir,
uno pensaría que entenderían bien su historia.
Esa es la lógica de las mujeres.
Cambié de parecer.
Ellos fueron abusados.
Eso es lo que los retorció,
torcido todo sobre ellos.
Recibo cartas dándome las gracias por exponer el abuso.
Recibo otras cartas que ...
¿No debería sorprenderme?
Quiero decir, ¿cómo puede alguien perdonarme?
Dios sabe la verdad Él te perdona.
¿Cómo puede él?
¿Cómo pueden mis padres?
Quiero que me perdonen.
Tienes que empezar por perdonarlos.
Lo intento.
Quiero.
Dios te ama, Erik.
En el nombre del Padre y el Hijo
y el Espíritu Santo
Amen.
Gracias, Padre
Feliz Navidad, Erik.
Oye, Erik.
¿Recuerdas cuando mamá y papá nos llevaron?
para ver "A Christmas Carol"?
Papá pensó que el teatro era tan falso.
Pero lo hizo porque
eso es lo que hicieron las personas de clase alta en Princeton.
Se durmió durante el espectáculo.
Los extraño, Lyle.
Dios, los extraño también, hermanito.
Mi esposo está bajo mucha presión
de la oficina del fiscal para que yo vote de una forma u otra,
pero él piensa que debería renunciar al jurado, pero no puedo.
He puesto seis meses en esto.
¿Quédemoniosestáshaciendo?
Vas a ver los resultados de lo que hicieron esos mocosos
para que las cosas sean justas
No puedes poner algo de la evidencia
y no todo. Tómalos ahora.
No
Los necesito para referirme a ellos.
Sí, bueno, páselos si necesita referirse a ellos.
Tómalos o lo haré.
Oye, amigo, solo porque eres el capataz
no significa que eres el jefe de mí
Eso es exactamente lo que significa.
Oh, hey, detente.
Mejor da un paso atrás. Paso atrás.
Todos hemos estado aquí por mucho tiempo.
Todos queremos salir de aquí.
Todos queremos seguir con nuestras vidas.
Han pasado más de tres semanas.
Hagamos lo que estamos aquí para hacer.
Lo he pensado,
y quiero cambiar mi voto nuevamente.
¿Estás votando para condenar a Lyle por asesinato en segundo grado?
Sí. Estamos autorizados a.
Y eso significa que más adelante él saldrá.
Y creo que eso es algo razonable.
Eso no va a suceder nunca, señora.
Si Erik realmente estaba siendo abusado,
él le habría dicho a Oziel.
No, José era dueño de Oziel. Erik lo sabía.
Estoy harto de que las mujeres hablen de José y Kitty
como si estuvieran en prueba.
Eran buenos padres, y la sociedad estaría mejor
si hubiera más padres como ellos.
Fueron a todos los juegos de tenis de sus hijos.
¿Sabes quién fue a mis juegos deportivos cuando era niño?
¡Nadie!
Lo que habría dado por tener un padre como José.
- Oh Dios mío. - ¿Estás bromeando?
Yo ... lo siento por ti. Hago.
Pero, ¿qué tiene que ver eso con Erik?
Con ... con una duda razonable?
Hagamos otro voto.
Y uno de sus ojos estaba abierto.
Kitty tenía esos brillantes ojos azules.
Ella vio quién la mató.
Los hijos que dio a luz también.
Esta pobre madre
Lo siento, esto es ...
Este ha sido un caso difícil.
El jurado de Erik está entrando.
Podría ser un veredicto.
.
¿Has tomado una decisión?
No lo hemos hecho, Su Señoría.
Estamos estancados.
Nuestras posiciones no han cambiado después de tres semanas.
No veo ninguna esperanza para llegar a un acuerdo
en cualquiera de los conteos.
Lo siento. Nosotros tratamos.
- ¿Qué significa esto? - Oh, está bien, cariño.
Si Weisberg declara nulo,
Puedo tratar de obtener un trato del DA.
Entiendo que esto ha sido difícil.
Sé que todos ustedes han hecho sacrificios durante las vacaciones.
Pero voy a pedirte que vuelvas
y para tratar de llegar a un consenso.
¿Que?
No puedes hacer eso, Su Señoría.
- Siéntate, Sra. Abramson. - Deberías consultar a un abogado
antes de dar las instrucciones al jurado.
Estoy bien con las instrucciones, Su Señoría.
Me gustaría saber qué cargos se están discutiendo
y si el asesinato en primer grado está fuera de la mesa.
Por favor acompañe al jurado a la sala del jurado.
Señoría, esto es injusto.
Has sido parcial en contra de mi cliente todo este tiempo.
Una palabra más, Sra. Abramson,
y te retendré en desprecio.
¡Ese hijo de puta!
El juez Weisberg es el más prepotente,
Odioso juez. Alguna vez he intentado un caso antes.
El Consejo Judicial debería estar mirándolo.
Erik y Lyle han sido plagados por malos padres,
un mal encogimiento, y ahora un mal juez.
Te hace preguntarte cuál será el próximo desastre para este caso.
Un terremoto de 6.7 golpeó el área de Los Ángeles
- a las 4:30 de esta mañana. - Informes de bajas.
Aún se sienten fuertes réplicas.
Las secciones de la autopista se derrumbaron ...
Complejos de apartamentos enteros están colapsados.
- Total devastación ... - El juzgado de Van Nuys,
sitio del infame juicio por asesinato de Menéndez,
sufrió daños.
Hasta que el daño pueda ser evaluado y reparado,
te prepararemos aquí.
Oh, Dios mío, huele a aguas residuales aquí.
Está bien, todos agarran una silla.
- Apesta aquí. - Tenemos que terminar esto.
Hombre.
¿Y cuántos por homicidio voluntario?
Todos han puesto tanto en esto.
No hay 12 personas en el mundo
quien alguna vez podrá escuchar la evidencia
en la forma en que lo hicimos,
porque mucha gente siguió esta prueba
y ahora están contaminados por los medios.
Le debemos a la corte para ver si podemos venir
a una decisión unánime.
Así que aquellos de nosotros que actualmente votamos en primer grado
o homicidio involuntario estar dispuesto a cumplir con los demás
en segundo grado?
¡Levanten la mano!
Dan, hay 11 de nosotros dispuestos a votar en segundo grado.
Vamos a necesitar que bajes de primer grado.
Realmente lo intentamos, Su Señoría.
Revisamos toda la evidencia,
pero simplemente no pudimos llegar a un consenso.
¿Estás absolutamente seguro?
Sí, Su Señoría, estamos absolutamente seguros.
Estamos en un punto muerto completo.
Estas positivo.
Sí, Su Señoría, positivo.
Entonces no tengo más remedio que declarar una anulación.
Gracias por tu servicio. Eres libre de irte ahora
Los acusados ​​están en prisión preventiva.
En nombre de Lyle y Erik, queremos expresar
nuestra gratitud a ambos jurados por su arduo trabajo
al considerar los problemas en este caso.
Leslie, ¿sientes que ganaste?
Bueno, la victoria sería para Erik y Lyle
caminar por la calle,
pero me alegro de que Jill y yo tuviéramos una oportunidad
para arrojar luz sobre un tipo de abuso
que la gente quiere ignorar
Hay personas que quieren negar que tuvo lugar
en una hermosa casa en Beverly Hills, pero lo hizo.
Le pedimos a los jurados que tengan compasión
para dos jóvenes que lo soportaron, y lo hicieron.
Disculpa, Jill. ¿Habrá otra prueba?
Ojalá no.
Con suerte, el fiscal de distrito Garcetti
ahorrará dinero a los contribuyentes y ofrecerá un trato a nuestros clientes.
Quiero a Bozanich aquí tan pronto como llegue.
¿Tomarás la misma apuesta en un nuevo juicio?
No se trata de si fue una defensa arriesgada.
Fue la mejor defensa porque era verdad.
El público está perdiendo fe en nosotros.
Ni siquiera podemos condenar a asesinos confesos.
Eras demasiado suave, Pam.
Permitiste que el jurado cayera por esa basura de abuso sexual.
Yo hice eso.
Weisberg dejó que Abramson se volviera loco.
No puedo hacer mucho acerca de Weisberg,
pero te sacaré del caso.
David se encargará del nuevo juicio.
Multa. Prefiero comer vidrio roto por un año
que pasar una hora más en una habitación con Leslie Abramson.
Buena suerte
Sin margen de error esta vez.
Necesitamos dos convicciones.
Entonces el abuso sexual, que divide a los jurados.
Weisberg dejó que la defensa se volviera loca.
Él está listo para la reelección.
El condado y el sistema de justicia
Merece una presencia más fuerte en el banquillo.
Cuando hay un jurado colgado,
a menudo tienes que mirar al juez.
O las instrucciones del jurado no estaban claras
o sus decisiones fueron confusas.
El juez Weisberg tiene un registro de jurados colgados
y veredictos controvertidos, incluido el caso McMartin
y el juicio de Rodney King.
Ahí tienes. Jackie me envió a buscarte.
Bill Norris está a punto de hablar.
Eso es todo lo que necesito, una conferencia de un noveno circuito liberal.
Y no necesito el desprecio de mis colegas.
Me culpan por Menendez.
Como tu amigo, tengo un consejo.
Olvídate de esos SOB.
Me llevó dos años salir de la corte municipal.
Si no me vuelven a elegir por culpa de esos asesinos ...
Tendrás la oportunidad de rehabilitarte
si hay un nuevo juicio, o mejor aún,
si puedes lograr que el fiscal haga un trato con Leslie Abramson,
eres el héroe de todos
Leslie Abramson?
Esa mujer,
La cara de Keith se pondría más roja que un rábano.
Una vez prácticamente trepó sobre la mesa
para entrar en mi cara.
- Increíble. - Y sin embargo no pudieron
entender el concepto de calor de la pasión.
¿Sabes algo sobre un nuevo ensayo?
No, esperamos un acuerdo con el fiscal.
oh
- ¿Es él? - Hola.
Hola, Erik. Sí, están aquí.
¿Puedo ponerte el altavoz?
- Hola. - Hola, Erik.
¿Ustedes una noche divertida?
Si
Erik, es tan extraño hablar contigo después de todo
esos meses de no poder decirte nada.
Es extraño para mí también.
Ustedes saben muchas cosas sobre mí.
No sé nada de eso.
De acuerdo, te dejaremos ir.
Sabemos que tiene otras personas para llamar.
De acuerdo, solo quería agradecer a todos
por escucharnos Fue un placer conocerte.
- Adiós. - Buena suerte, Erik.
- Adiós. - Buena suerte.
Eso es lo que Erik esperaba, homicidio.
Estaba realmente molesto porque no sucedió.
Es una pena tener que esperar una vez más.
Erik está molesto porque tendrá que testificar de nuevo.
Él no está en buena forma.
Y ellos nos dijeron hoy
que me van a mover a otra fila.
Entonces Erik estará solo.
Puedo verificarlo si él quiere.
Sí, eso sería genial. Gracias, Norma.
Um, yo, eh ... Tengo tres llamadas esta noche.
El primero es 571-555-0189.
571, eso es Virginia.
Sí, alguien que me escribió una buena carta.
Quiero decir gracias.
Todo bien. Te llamare.
- Hola. - Hola. ¿Es esto Marta?
Este es Lyle. Hola. Tienes mi tarjeta.
Sí, solo quería decir gracias.
Te vi en TV el martes pasado.
Te veías tan guapo.
Es amable de su parte decir eso, Martha.
No admitimos nada.
La justicia no es un juego.
Presentaremos una nueva prueba en el caso Menéndez.
Asistente del Fiscal de Distrito David Conn
dirigirá la acusación.
- David. - Gracias.
La defensa logró poner a José y Kitty Menendez en juicio
cuando en realidad fueron las víctimas.
Esta vez lo haremos claro como el cristal.
Leslie Abramson ha dicho en la prensa
Ella espera que ofrezcamos un acuerdo con el fiscal.
Déjame ser el primero en decirle,
no ofreceremos ningún trato.
Él solo está buscando una posición.
Entonces, Marcia me dijo que había aceptado un nuevo caso.
Pero encontré a alguien realmente bueno para reemplazarla,
Barry Levin, ex policía, y él es un maldito buen abogado.
Creo que los tres formaremos un equipo realmente bueno.
Leslie, no puedo hacer otra prueba.
Lo sé. Sí, va a ser muy difícil.
No, quiero decir, no voy a hacer otra prueba.
¿De qué estás hablando? No puedes hacerle eso a Lyle.
Lo siento. Eso no fue justo.
Mi hija ha cambiado mucho en los últimos cuatro años,
y siento que me lo he perdido todo.
No sé cómo lo manejas con tu bebé,
pero lo hace.
Eres diferente. Tú no eres como el resto de nosotros.
No sople humo, por favor. Sabes que odio eso.
...
Está bien, entiendo.
He crecido para realmente preocuparme por ti, Lyle,
pero también tengo que cuidar a mi familia.
Está bien, Jilly.
Hay un amigo mío que me gustaría que conozcas.
Su nombre es Charles Gessler.
Él es muy respetado como defensor público,
y es un experto en casos de pena de muerte.
Hablare con el.
Realmente aprecio que me hayas hecho esto fácil, Lyle.
Pasaste mucho tiempo lejos de tu familia.
Familia lo es todo.
Solo fui nombrado la semana pasada.
Tomará al menos ocho meses prepararse adecuadamente.
Solicito que se fije una nueva fecha de prueba para enero de 1995.
Pie de arrastre, Su Señoría.
Soy nuevo en este caso. Estoy listo para irme.
Solicitamos una prueba en la fecha más temprana.
Yo también estoy listo, Su Señoría. ¿Por qué no cortas las pruebas?
entonces ¿pueden comenzar los trámites para mi cliente?
Lo tomaré bajo consideración.
¿Podemos hablar de fianza?
Su Señoría, la Gente perseguirá la pena de muerte.
Eso quita el fianza de la mesa.
El fiscal ha mantenido prisioneros a nuestros clientes durante cuatro años
cuando no han sido condenados por nada.
Es indignante.
Tal vez la solución es una solución negociada.
Eso sería apropiado.
La brutalidad de estos asesinatos
nos prohíbe ofrecer un trato.
Ha habido suficiente bombast en ambos lados.
Les recomiendo a todos que se sienten
y llegar a un acuerdo.
Harás un favor a tus clientes y al público.
Enfrentémoslo, David, estábamos tan cerca
para obtener un veredicto de homicidio involuntario para nuestros clientes.
Tu defensa es toro, y la romperé en pedazos frente a ti.
Este caso denuncia el abuso sexual en el público.
La gente está hablando de eso. Las víctimas están hablando.
Y el jurado está siendo expuesto diariamente.
Las únicas personas que creen eso
están de tu lado de la mesa.
Si te ofreciera un trato, crees que podría
para enfrentar a los detectives que estaban en la sangre
¿Bajo un techo goteando materia cerebral?
Tus clientes son un par de mocosos cobardes
que mataron por dinero, y se están riendo
sus traseros por pensar lo contrario.
Les dices a tus chicos que compren unos suéteres nuevos,
Porque no les estoy ofreciendo nada.
- Consejero. - Detective.
Ya sabes, Barry Levin. Él es ex-LAPD.
Trabajando para el otro lado ahora, ¿eh?
Chico, Conn lo estaba poniendo un poco grueso.
- Sí, él es todo hablar. - Eh, no sé.
Parece que no tienes tu antiguo entusiasmo.
"No lo escuches.
Él solo te está engañando.
Es un viejo truco policial.
La casa en Calabasas fue subastada para pagar impuestos.
Apenas queda algo en la finca.
No podemos permitirnos una nueva prueba.
Todos los expertos, los honorarios de los abogados ...
El nuevo abogado de Lyle fue nombrado por el tribunal
porque Jill se fue.
Sus honorarios son pagados por el estado.
Lo mismo con el Sr. Levin, quien reemplazó a Marcia,
y usaré mis tarifas para pagar expertos.
Leslie, ni siquiera hay suficiente para pagar por ti.
Lo siento
Le pediré al juez supervisor que me nombre
para representar a Erik.
De esa forma el estado me pagará
aproximadamente un cuarto de mi tarifa regular.
Obtendrás una ganga.
Mi cliente está arruinado, Su Señoría.
Ni él ni su familia pueden pagar los honorarios de mis abogados.
Estoy pidiendo que me hagan abogado designado por la corte de Erik.
Estoy negando su solicitud, Sra. Abramson.
Como juez supervisor, es mi deber administrar
los recursos muy limitados de la división criminal.
Este es un juicio donde los contribuyentes
no es necesario que ingrese
¿Estás tratando de sacarme del caso?
No puedes esperar que trabaje gratis.
Le han pagado muy bien.
No me gusta oler llanta quemada por
que soy un dinerogrubber, Su Señoría.
He pasado 8,600 horas en los últimos cuatro años
en este caso. Eso es $ 68 por hora.
- ¿Puedo hablar? ¿Por favor? - Erik.
- Por favor, por favor. - Erik.
Su Señoría, se lo ruego.
No hay forma de que me gustaría hacer otra prueba
sin la Sra. Abramson.
Ella ha sido mi abogada desde que mi vida fue revelada.
No creo que pueda abrirme a otro abogado.
No la estoy relevando de su posición.
Mientras quieras que ella trabaje para ti,
ella tiene que trabajar para ti,
pero los contribuyentes de California
no será la base de la factura.
Estamos aplazados.
No entiendo. Están pagando por el abogado de Lyle.
Están pagando por el Sr. Levin.
Eso es porque reemplazamos a los abogados que se fueron,
y quieres que Leslie se quede.
No puedo pedirte que trabajes gratis.
Te dejaré ir. Diré que quiero otro abogado.
Eso es lo que quieren. Me quieren fuera del caso.
Encontraremos una forma de evitar esto. No te voy a dejar, Erik.
Esta prueba podría tomar otro año, al menos.
Y luego las apelaciones.
Ahora, sé cuán comprometido estás,
pero no puedes fingir que puedes permitirte hacer esto.
Tienes que dejar que Erik te despida.
Existe la idea errónea de que Erik y Lyle son ricos.
Ellos no son. Ya no.
Yo tampoco soy rico.
Y porque el juez Mills se niega a hacerme
Abogado designado por la corte de Erik, puedo ir a la quiebra defendiéndolo.
Como todos saben, la justicia no es barata.
Cuesta mucho montar una defensa,
especialmente cuando el DA está infierno doblado
en matar a nuestros clientes
y ni siquiera considerará un acuerdo con el fiscal.
Entonces, tenemos que recaudar dinero.
La gente ha enviado contribuciones no solicitadas,
contribuciones muy modestas de la gente común,
pero nos dio la idea de establecer un fondo de defensa.
¿Cuánto espera recaudar?
Tenemos que gastar tanto dinero defendiendo a los niños
como Garcetti está gastando para matarlos.
Leslie Abramson puede tener el Fondo de Defensa Erik Menéndez.
Bueno, tenemos uno también.
Esto llegó a mi oficina hoy
dirigido al Fondo de Procesamiento Erik Menéndez.
Es por $ 50, y es de un abogado en Chicago.
Y escuchamos que algunos disc jockeys en KFI
están llevando a cabo una venta de garaje y están donando
el producto de la acusación.
Garcetti lo está haciendo lucir
como si estuviera ayudando a la fiscalía.
¿Dónde está la moción de reconsideración de Abramson?
Esto debería hacer las cosas interesantes.
Escucha, mi abuela era de Rusia.
Cuando era pequeña, ella me contó cómo los nazis
aniquiló a nuestra gente.
Mi gente, acaba de rodar sobre ellos.
No quiero que me vuelquen.
No por nadie.
Encontraré la manera de pagarlo.
No, no puedes pagar todo, Leslie.
Mira, Tim y yo hablamos acerca de obtener una segunda hipoteca.
Tengo una oferta de libros.
No vas a descansar, no?
Es por eso que tengo una oficina al lado de K-Town.
Juez Mills en la línea dos.
Este es Leslie Abramson.
"Bien.
Mitad (1/2)
No no no. Acepto.
Sí. Gracias, Su Señoría.
Él se revirtió a sí mismo.
Él concedió mi moción para reconsiderar.
Ahora soy el abogado nombrado por la corte de Erik,
por la mitad de mi tarifa normal.
Ahora soy el abogado famoso más barato del mundo.
Acabo de recibir una llamada telefónica. Mills invertido.
Él nombró a Abramson.
&434 ¿Cobardes?
Eso deja a Weisberg.
Leí tu lista preliminar de testigos.
- Oziel, ¿de verdad? - ¿Por qué no?
Escuché que se conformó con Judalon Smyth en su demanda.
Su credibilidad está disparada.
Ese es el acuerdo y la no revelación.
Esto debería terminar con todos los reclamos de su cliente contra el Dr. Oziel.
Es como llegar a un divorcio.
Sin la miseria de estar realmente casado contigo.
Eres tan abusivo. Eres el peor terapeuta de todos.
Vete al infierno.
¿Cuánto crees que podría obtener
por demandar a "Playboy" por los artículos que escribieron sobre mí?
¿Qué tal si demandé a "Vanity Fair"?
Lo digo en serio.
"La incapacidad de nuestro poder judicial local para controlar
"la sala del tribunal y entregar justicia nos ha hecho
el hazmerreír de nuestro sistema de justicia penal ".
Esto es solo un disparo en la proa.
¿Entonces?
Bueno, hay rumores de que están buscando a alguien
para correr contra ti en las próximas elecciones.
He considerado la solicitud de defensa
para cortar las pruebas. Lo estoy negando
Ambos acusados ​​serán juzgados al mismo tiempo
con un jurado
Su Señoría, esperando al abogado de Lyle
ponerse al día no es justo para mi cliente.
Dos juicios no son justos para los contribuyentes.
Es lento y costoso.
Una prueba, un jurado.
Eso es lo que tiene, señorita Abramson.
Estamos aplazados.
Tu honor,
Tenía ocho años cuando te vi hacer la Carrera.
El momento más emocionante de mi vida.
Gracias
Acabamos de limpiarlo para ti, Juice.
Pero volveremos. Intenta y toma las cosas con calma.
Sr. Simpson?
Um, OJ?
- ¿Quién es ese? - Soy Erik Menendez.
Um, fuiste a mi casa en Nueva Jersey
cuando mi papá trabajaba para Hertz.
¿Si?
Sí, fuiste tan amable con mi hermano y conmigo.
Va a mejorar, OJ
Los primeros tres días son los peores,
Pero...
¿Se pone mejor?"
El Sr. Simpson será acusado de dos cargos
de asesinato en primer grado con circunstancias especiales.
No buscaremos la pena de muerte en este caso.
Si alguien dudaba del Fiscal de Distrito
tenía un doble estándar, ahora tenemos pruebas.
¿Qué tipo de decisión moral o legal?
merecería la pena de muerte para dos jóvenes
acusado de matar a sus abusadores,
pero no para una famosa esposa-batidora
acusado de matar a su ex esposa y su amigo?
Creo que "famoso" es la palabra clave aquí.
Usted cree esto?
Me escapé y me uní al circo de los medios.
Paga los billetes de Menendez,
y todos pueden ver con qué dama inteligente me casé.
No me siento tan inteligente.
Siento que estoy fallando en todo,
como abogada, como esposa, como madre.
No sé si estoy haciendo lo correcto.
Gracias por firmarlo, Juice. A mi hijo le va a encantar.
Chicos, ¿creen que podría conseguir una almohada diferente?
No pude dormir anoche.
No hay problema, jugo. Veré lo que puedo hacer.
Agarraos a eso.
OJ
Ten cuidado con lo que dices a los diputados.
Parece que son tus amigos, pero no lo son.
Solo son fanáticos.
No, todo lo que les dices va directamente a la policía.
No hable con nadie más que con su abogado sobre su caso.
Eso incluye a otros internos también.
La cárcel está llena de soplones que tratarán de vencer
sus casos haciendo el tuyo. ¿Tú entiendes?
Si
Gracias, Erik.
Y su abogado, Robert Shapiro,
él jodió mi rendición.
Estoy ante la pena de muerte por su culpa, así que ...
no creas todo lo que dice
No quiero.
Gracias por el aviso.
Señoría, la defensa ha puesto
casi una docena de expertos en el stand,
todos testificando esencialmente sobre la misma cosa.
Le estamos pidiendo a la corte que limite
- Este cuadernillo de psicólogos. - Fueron seis expertos, no 12,
testificando por dos acusados
sobre un tema muy mal entendido.
Sr. Conn, estoy negando la moción de la gente.
Los expertos en defensa están adentro.
Su Señoría, nuestra moción para excluir el testimonio
sobre la historia de la familia Menendez está delante de ti.
Ese testimonio es crucial ...
Sra. Abramson, no le pedí que hablara.
Sr. Conn, su moción está garantizada.
Estoy excluyendo cualquier testimonio irrelevante
sobre la historia familiar.
Su Señoría, explique "irrelevante".
Cualquier testimonio innecesario de miembros de la familia
o amigos de los acusados
sobre abuso físico o acoso psicológico.
No puedes hacer eso.
Todos esos testimonios solo serán permitidos
en la fase de penalización
Es demasiado tarde.
El jurado necesita escucharlo durante el juicio
antes de que lleguen a un veredicto
Mi defensa se basa en el temor inminente.
Por favor, no estoy tratando de probar
que mi cliente y su hermano tuvieron una triste infancia.
Toda su sensación de seguridad está en cuestión.
No tiene sentido presentar expertos
cuando no hay corroboración de los miembros de la familia
y las personas en sus vidas.
no estoy de acuerdo.
Uf, esto es increíble.
Tengo muchas ganas de volver a trabajar contigo también,
Señorita Abramson.
Solo que esta vez,
las cosas van a ser un poco diferentes.
Por un lado, eso se reducirá.
Estoy excluyendo todas las cámaras de la sala del tribunal.
Estamos aplazados.
¿Qu ... qué quiere decir, sin historia familiar?
¿Nuestra familia no puede testificar sobre lo que nos sucedió?
No, pero puedes, y apelaremos.
Encontraremos la manera de obtenerlo.
Weisberg simplemente destripó nuestro caso.
Sí, creo que estabas en lo cierto.
La solución está en.
Y no quieren ningún testigo.
Ya no me importa Estoy cansado de no saber.
¿Estaré en la cárcel por diez años?
¿Estaré en la cárcel para siempre? ¿Seré ejecutado?
Solo quiero saber para poder continuar
con cualquier vida que tenga.
Lo entiendo, Erik. Todos lo hacemos.
Tú solo ... debes tomarlo momento a momento.
Oye, pasaremos por esto, ¿de acuerdo?
Se que puedes hacerlo.
Solo recuerda, domina tus emociones.
Deberíamos pedirle a Erik que vigile el suicidio.
- ¿Qué pasó con OJ? - Fue a otra unidad.
Su abogado, Shapiro, llamó. Lo había movido.
Ooh, este tren de juguete parece divertido.
Creo que es un poco joven para eso.
Oh, esto es adorable.
Vendido.
Aquí vamos.
¿Qué pasa
Solo todos estos niños felices.
Si
¿Por qué estás llorando?
No sé.
----