F A N T A S T I C P R E S E N T A
LA ALDEA
¿No sientes como si te faltara algo?
No sé... Es el fin mismo de la vida...
Crearla.
- Tú puedes crear vida. - Ahora mismo lo dudo.
¿Tú querrías ser padre en medio de este caos?
Creo que es la mejor decisión que tomé en mi vida.
- ¿En serio? ¿Nunca quisiste? - No, nunca.
Disculpen, ¿tienen un poco de agua para Romane?
Lo siento, me la acabo de terminar, pero estamos a punto de llegar, ¿no?
Tengo vodka si quieres, Romane.
- No, gracias. - Está mejor.
- No, está igual, sigue con diarrea. - Pobrecita.
Tranquila, cariño. Ahora te darán medicinas.
Estoy muy agradecido, tanto a ti como a Mathieu.
- Sin ustedes, no sé qué habríamos hecho. - Ya llegamos.
- No, hombre, gracias a ti. - Ya está, ya hemos llegado.
Vamos.
Vamos, vamos.
- Que no se te olvide. - ¿Qué?
No te hagas la tonta. Llegamos. Perdiste la apuesta.
No era una apuesta de verdad. No te embales, no te embales.
Qué bien, miren. Vamos a poder beber.
Ven, mi amor.
Disculpen, por favor, ¿pueden escucharme un momento?
Por favor, ¿pueden escucharme un segundo?
Escuchen bien. Están en nuestra casa.
Pero por favor, aléjense del pozo, el agua no es potable.
Les traeremos agua para beber...
...pero de momento háganse a un lado, por favor.
- Bien, por favor. - Ya está, tranquila.
- ¿Qué tal? - ¿Mathieu?
Me alegro mucho de verte.
- Papá, tengo sed. - Hay que esperar un poco, cielo, ¿sí?
¿Quién es toda esta gente?
Nos hemos encontrado y no tenían a dónde ir, así que los hemos traído.
Pero es mucha gente.
Ya lo sé, pero hay sitio de sobra, ¿no?
No lo sé, ya veremos.
No, no hay agua.
No es potable, no se puede beber, no está buena.
- Hola a todos. - Espera cinco minutos.
Vamos a ver...
Me presento, me llamo Sarah, y como veo que son bastantes...
...vamos a tener que reunirnos para decidir cómo procedemos.
¿De acuerdo? Así que...
Isabelle, ¿puedes llevarlos a la mesa grande, por favor?
Revisa si llevan provisiones. ¿Pueden seguir a Isabelle, por favor?
Vamos a ver qué provisiones tienen. Bertrand, ¿la ayudas, por favor?
Muy bien.
Y los que estamos en el consejo esta semana, nos vemos ahora, ¿de acuerdo?
¡Edouard! ¡Edouard, ven aquí!
- Por aquí, por favor... - Bienvenidos.
- Voy a tomar nota de lo que tienen. - Bienvenidos.
Les haré unas preguntas. ¿Cómo te llamas?
- Gabriel. - ¿Gabriel?
- Cuidado con la mesa. - Cuidado, dejen pasar...
- ¿Las niñas? ¿Dónde...? - Sí, aquí.
- Genial. Genial. - ¿Quieres agua? Toma.
Bebe, Romane.
- Gracias. - De nada.
- Esto es muy poco... - Bebe, cariño, bebe.
- Sí, sí, por aquí. - Vamos.
- ¿A qué te dedicabas antes? - Estaba desocupado.
- Hola. - Hola.
¿Están juntos?
Sí, son mis hijas y unos amigos.
Entonces no están juntos.
¿Es tu padre?
¿Qué habilidades tienes? ¿Sabes hacer algo en particular?
- Soy comercial. - ¿Comercial?
- ¿Y qué vendes? - Vendo programas para impresoras.
De acuerdo.
- Deja las cosas ahí, ¿de acuerdo? - Está bien.
- Hola. - Hola, niñas, ¿qué tal?
- Vaya, parecen cansadas. - Vamos, Julia, dale tus cosas.
Ponlas en la mesa.
- Gracias. - Muy bien, gracias.
Yo era carpintero...
Muchas gracias.
- No hay gran cosa... - No pasa nada.
¿Puedes venir a ayudarme, por favor?
Necesito que compruebes las fechas de caducidad de las latas.
Gracias. A ver...
Y galletas. Muchas gracias.
Está bien. Vamos, chicas. Agarren sus cosas.
Gracias.
Muy bien, pues cuando puedas, dejas tus cosas ahí, por favor.
- ¿Se puede saber qué es esto? - ¿Qué?
Pues no sé, el disparo, y lo de la comida, y el agua...
- ¿Hay algún problema o qué? - No, mujer, tranquila...
...solo es un contratiempo, no te preocupes.
No esperaban recibir a tanta gente, es solo eso...
¿Cómo que un contratiempo?
- ¿Y por qué se han reunido? - Porque así es cómo funcionan aquí.
Siempre deciden todos juntos, no hay un jefe.
No te preocupes, que nos van a recibir sin problema.
- ¿Sí? ¿Estás seguro? - Te dije que son mis amigos.
Antes esto era una escuela. Venía gente a aprender a cultivar, a...
Perdona, Mathieu, ¿me has dicho que había un médico?
Sí, yo también lo necesito.
Está allí.
- Mathieu. - Genial, gracias.
- ¿Sí? Ve, ve, ve. - Bueno, ¿qué hacemos ahora?
Ve a meterlo un poco al río, y luego te pongo una venda.
- Perfecto. Gracias. - Está allí, todo recto.
Todo suyo.
- Hola. - Hola. Stéphane.
- Oscar. - ¿Eres el médico?
No, su hijo. Pero puedo ayudarlos.
De acuerdo, es por mi hija. Está bastante mal.
- ¿Qué le pasa? - Le duele la barriga y tiene diarrea.
- Mucha diarrea. - ¿Cómo te llamas?
Romane.
- ¿Cuánto tiempo lleva así? - ¿Una semana?
¿Te duele si te toco?
¿Sí?
Será gastroenteritis.
No es muy grave, pero habría que tratarla.
- ¿Y puedes tratarla aquí? - Sí, tenemos de todo.
Pero hay que esperar a mi padre, es el único que puede medicar.
De acuerdo, y ¿cuándo vuelve? ¿No podemos hacer una excepción?
No, pero no va a tardar, está en el consejo.
De acuerdo.
Cuando acabe el consejo, me dará la medicación, ¿verdad?
Bueno, a ver qué dice él.
Bueno. Gracias.
Hay que esperar un poquito, ¿de acuerdo?
Pero te vas a poner bien.
- ¿Qué? - ¿Qué? ¿Ya está?
Cuando acabe el consejo, es posible que le den medicación.
No me huele bien lo del consejo.
Basta, Karine, a ti todo te huele mal.
Ayer también decías que no existía la aldea.
Carajo, dispararon a dos metros de nosotros.
¿No les parece extraño que nos pidan todas las provisiones?
Tendrán problemas de abastecimiento.
Si deciden no recibirnos, ¿qué hacemos?
¿Crees que nos las van a devolver?
¿Y tú de verdad crees que te van a dar la medicación para la niña?
Espera, ¿de acuerdo?
Acabamos de llegar, sólo toman precauciones, es normal.
¡Ya está! ¿Cómo saben que no somos peligrosos?
Sí, claro, como parecemos una banda organizada...
¿Y qué quieres hacer, Karine? Es lo que hay.
- De acuerdo, ¿y qué propones? - No lo sé.
No lo sé, pero no quiero que nos engañen, ¿de acuerdo?
¿No te preocupan tus hijas?
Está bien, quizás estoy exagerando.
Pero estaremos de acuerdo en que aquí sólo conocemos a Mathieu...
...y ni sabemos si podemos confiar en él.
Eso es verdad, sólo hace 15 días que lo conozco.
Exacto. ¿Y ustedes?
- Igual que tú, pero a mí me da confianza. - A mí también, confío en él...
Te necesitamos.
¿Qué hace?
- ¿Él también va a la reunión? - Pues sí.
Querrán conocer su opinión. Es buena señal, ¿no?
Yo también quiero saber de qué hablan.
Karine, Karine, Karine. ¿Qué vas a hacer?
Asegurarme de que no nos mienten, no quiero quedarme con el culo al aire.
¿Y si te ven? ¿Crees que nos dejarán quedarnos?
Estás poniendo en riesgo a todo el grupo.
Sí, Jade tiene razón, es demasiado arriesgado.
Me da igual.
Karine. Carajo, John, ¿a dónde--
- Jade, ¿te puedes quedar con las niñas? - No, Stéphane, por favor.
Niñas, quédense con Jade. Ahora vuelvo, ¿está bien?
Carajo.
Vamos.
...todavía no es fértil, está llena de pesticidas.
Van a tardar mucho en volver a ser fértiles.
- Para eso está el racionamiento. - No, no va a funcionar.
Tenemos sitio en la granja de al lado. Podemos meterlos allí.
Es que el problema no es ese. No es el sitio, sino la comida.
- Eso es lo que me preocupa. - Ya...
Eso es. Isabelle tiene razón.
Podemos acogerlos, pero dar de comer a todo el mundo va a ser imposible.
- Pero tendremos que intentarlo, ¿no? - No sé cómo...
Bertrand, entra. Cuéntanos, ¿alguno sirve para algo?
Por favor, no lo digas así...
Un poco de humor, Sarah. Solo es un poco de humor.
Son 36 personas, ¿de acuerdo?
Y hay un carpintero y una comadrona. El resto son urbanitas.
- Urbanitas o no, pueden aprender. - Una comadrona nos vendría muy bien.
- ¿Los conoces a todos? - Sí. Bueno, a todos no, pero...
A ver, sí o no. Hemos tardado 15 años en montar esto.
- ¿Se pueden calmar, por favor? - Confío en ellos.
A algunos los conozco desde hace semanas, a la mayoría en la carretera.
- ¿En la carretera? - Sí, pero ¿qué querían que hiciera?
No tienen a dónde ir. Hay familias, hay niños...
Bueno, paramos dos minutos para reflexionar.
Mierda. No nos van a recibir.
¿Y si los obligamos? No tendrán elección.
¿En serio? ¿Y cómo piensas hacerlo?
No lo sé, pero hay que avisar al resto y organizarnos para intentar hacer algo.
- Stéphane, ¿todavía tienes el arma? - ¿Tienes un arma?
- Sí. - A ver, enséñamela.
- No, no la pienso utilizar. - Enséñamela, Stéphane.
Para, para.
- ¿Quieres? - Sí, gracias.
- ¿Sabes? - Carajo. Gracias, Denis.
Mi familia también está de camino.
No deberías haber traído a tanta gente, Mathieu.
Lo siento, pero...
Tampoco sabía que...
Aparte de Éva y la niña, ¿hay alguien más?
Alguien cercano que también quieras que se quede en la aldea.
No.
- ¿Entran, chicos? - Sí, ya vamos.
Mierda, lo sabía. ¡Lo sabía!
Está bien, ¿qué hacemos?
- Hay que recuperar las provisiones. - ¿Y después?
Tenemos cinco bocas que alimentar, no aguantaremos ni una semana.
¿Y qué propones?
Recuperar la comida y descubrir dónde esconden la suya.
Les robamos algo y nos vamos. Nos vamos.
¿De acuerdo?
- De acuerdo. - ¿De acuerdo?
- Está bien. - Sí...
- Voy a buscar a las niñas. - Está bien.
Despacio, despacio, despacio.
- ¿Qué le digo a Jade? - Nada, no le digas nada a nadie.
Si se lo cuentas a Jade, va a armar lío...
...y tenemos que irnos antes de que acabe el consejo.
Date prisa.
Gracias, Jade. Bueno...
- ¿Ya está? - ¿Nos vamos?
- ¿Escucharon algo? - No, no hemos podido.
Me llevo a las niñas a hacer pipí al río, ¿de acuerdo?
- Si quieres, los acompaño. - No, no hace falta.
Gracias.
- ¿Vamos, Julia? - Stéphane.
¿De verdad que no escucharon nada?
No, de verdad, te lo juro. Si no, te lo diría, tranquila.
- ¿De verdad? - De verdad, tranquila.
Tranquila.
- ¿Vamos, Julia? - No tengo ganas.
Hazme el favor.
Sabes que no me gusta insistir, si te digo que vengas, vienes.
Vamos, chicas, vamos, vamos.
Tranquila, cielo.
Vamos, no te pares.
Mierda.
Aquí, está aquí. Venga.
Vamos, vamos.
- Carajo. - No lo creo.
- Vengan, chicas, vamos a comer algo. - No tengo hambre.
Cómete una fresa para tener fuerzas.
O un par de ellas. Hay que tener fuerzas, ¿de acuerdo?
Toma, John. Aquí hay sacos.
Uno por persona. Vamos, llénalo.
Chicos, ¿de verdad piensas que es buena idea irse de aquí?
Mierda, miren todo lo que producen.
¿Sabes qué? Tengo una idea.
Voy a quitarle el fusil. Dame la pistola, dámela.
¿Pero qué haces? ¿Te volviste loco?
Es un plan ridículo, vas a arruinar todo.
No vas a controlar la aldea con una pistola.
Nos vamos, como hemos dicho.
No te muevas.
- Levanta, vamos. - Levanta.
Vamos, vamos, vamos.
Vamos.
¿Qué van a hacer?
No nos van a recibir. Hemos oído al consejo, nos vamos.
- Búscame algo para poder atarlo. - Voy.
- John, ¿viste las medicinas? - No, lo siento.
¿Dónde están las medicinas?
Mierda, no tenemos tiempo, ayuda a John a buscar una cuerda.
No me pienso ir sin medicinas, ¿de acuerdo?
Romane no aguantará mucho así. Las necesito.
Déjalo hablar. ¿Dónde están?
Junto al salón, en el edificio principal.
¿Dónde exactamente?
Mierda, deja de perder el tiempo con las medicinas...
...ya encontraremos por el camino.
En la cocina.
- Papá. - Julia, quédate con tu hermana.
Karine, voy a ir solo.
- ¿En la cocina? ¿Junto al salón? - Sí, junto a la sala del consejo.
No, es muy peligroso, no puedes ir solo.
Llévense a las niñas, nos reuniremos en el bosque, ¿de acuerdo?
Papá. Encontré las medicinas.
¿A qué estás jugando? ¿Intentas jodernos?
Muy bien, Julia, genial. Muy bien, cariño.
Necesitamos una bolsa. Una bolsa.
A ver...
Está bien, nos vamos a llevar esto...
Y esto...
Mejor nos lo llevamos todo.
Todo...
Rápido, cariño.
No te muevas. ¡John!
Me mordió. El cabrón me mordió.
Niñas, no salgan de aquí, ¿de acuerdo?
¿Por qué lo hiciste?
Intentó escapar, no sabía qué hacer. Mierda.
¡Te dije que teníamos que atarlo, carajo!
- No tiene pulso. - No, sólo está inconsciente.
Karine...
Karine, está muerto.
No, no, no le pegué tan fuerte.
Se desmayó, se va a despertar. ¿De acuerdo?
Y tampoco tenía elección.
Si hubiera escapado, habría avisado a los demás y estaríamos jodidos.
La culpa es suya, les dije que había que atarlo.
- ¡Cállate! - ¡Te lo dije!
Mierda.
Tenemos que irnos. Vamos, rápido.
¿Qué? No, no podemos dejarlo así.
- Hay que deshacerse del cuerpo. - Pero ¿qué dices?
Hay que deshacerse del cuerpo, si lo encuentran, vendrán por nosotros.
El río, eso es.
Lo tiramos al río y que se lo lleve la corriente, ¿sí?
- Está bien. - Ayúdame.
Vamos, rápido, ayúdenme a subirlo a la carretilla.
- Dale la vuelta. - No saldrá bien, no saldrá bien...
Cállate, carajo, y ayúdanos.
Vamos. Uno, dos, tres.
John, llévate a Julia y a Romane. Nos vemos en el bosque.
No, no, no, no. Nos quedamos aquí.
Si no, nos vamos a perder, ¿de acuerdo? Mejor los esperamos aquí.
Nos quedamos aquí.
Toma. Toma, tápalo.
Que no se vea.
Escuchen. Escúchenme.
Se van a quedar un momento con John, ¿sí? Volveremos ahora mismo.
Está bien, ¿mis niñas? Las quiero mucho.
No tardaremos. No tardaremos.
John, tranquilo...
Vamos.
Bueno. Ven, vamos.
Espera.
- Escúchenme un segundo, por favor. - Está bien, corre, corre, corre.
Muy bien, a ver... El consejo acaba de tomar una decisión.
- Espera, espera, espera. - ¿Estamos todos?
Tengo el honor de anunciarles que vamos a recibirlos a todos...
No tenemos elección.
Tenemos que deshacernos de él. Vamos.
Karine. Karine, espera.
Fue un accidente, se lo podemos explicar...
- ¿De acuerdo? - Ya lo sé, pero no se lo creerán.
Te dije que nos teníamos que ir.
Pero no... ¡Tú querías las putas medicinas!
¿Qué insinúas? ¿Que es mi culpa?
La cagaste, yo solo quería arreglarlo.
Por aquí...
Rápido.
Vamos.
¿Éva?
Karine...
- ¿Qué haces? - Espera.
- No, no, no, no... - ¿Qué haces?
Espera, te lo puedo explicar.
- Verás... - ¡Mathieu!
- No, no, espera. - ¡Mathieu!
¡Mathieu! ¡Mathieu! ¡No!
Deja que te lo explique. Deja que te lo explique.
Deja que te lo explique, carajo.
¡Karine, no! Suéltala.
Karine.
Karine, ¡no!
Mierda.
Ven. Ven conmigo.
Ven, carajo, ven.
Ven conmigo, carajo.
¿Oscar?
Mierda.
¿Éva? ¿Éva?
- ¿Éva? - Éva...
Carajo...