F A N T A S T I C P R E S E N T A
LA RESIDENCIA
¡Marco!
¡Ya voy!
Tranquilo, Marcel, ya estoy aquí.
Ya estoy aquí.
- Dime. ¿Qué te pasa? - Voy a morir.
Voy a morir hoy, lo presiento.
No, hombre, no, cómo vas a morir hoy, no digas tonterías...
- ¿Qué te duele? - Dame algo, por favor.
- Bueno, bueno, pero dime qué te duele. - Por favor.
¿Te duele la panza? Déjame ver.
Pero si no es nada, Marcel...
...mira, te voy a dar algo para el dolor, ¿de acuerdo?
Mira.
Esto te va a quitar el dolor.
Vamos a poner esto bien.
Cuidado con la espalda. Tres, dos, uno...
Eso es...
Toma, bebe.
Despacio.
Un poco más. Un poco más.
Muy bien.
¿Mejor?
Te lo dejo aquí.
Gracias.
Gracias, Marco.
Tengo que ir a terminar la comida, pero nos vemos ahora, ¿de acuerdo?
Llámame si me necesitas.
Bien. Nos vemos, Marcel.
¿Quieres dar un paseo, Simon?
¿A qué hora va a estar la comida?
Ya casi está, solo me falta preparar los dahus.
- ¿Y va a haber pan? - Sí, tenemos tostadas.
Si quieres, yo sé hacer pan.
Ya sé que sabes hacer pan, eras panadero en París...
...y ganaste el concurso a la mejor baguette.
Eso es. La mejor baguette, sí.
Pues un día la hacemos juntos, ¿sí?
- Por supuesto. - Por cierto...
Llegó un paracaídas americano cargado de crucigramas.
Te lo dejo aquí. Pueden ayudarlo.
Está bien, está bien.
¿A qué hora va a estar la--
¿La comida?
- La estoy preparando... - ¿Y la hora de visitas cuándo es?
A última hora de la tarde, Suzanne.
Vendrá tu nieta Émilie, como siempre.
¿Marco?
- Sí. ¿Qué tal? - Bien.
¿Cómo está Marcel?
Está empeorando y no quedan analgésicos, no sé qué hacer.
Ya sabes lo que pienso. Deberías hablar con él.
¿Para qué? No lo va a entender, no quiero que se preocupe.
Bueno... Lo que tú decidas.
No te preocupes, ¿sí?
Tienes mala cara.
Ya descansaré en vacaciones.
Cuidado con los pies.
- ¿Cuándo te vas a ir? - No digas eso...
¿Pintamos un poco antes de comer?
De acuerdo, pero deberías pensar en ti.
A ver, haz un cohete.
- ¿Y cómo se hace un cohete? - Pues con dos reactores.
En el peor de los casos...
...te acabará saliendo un perro como te pasó con la flor.
Un perro volador sería un poco raro, ¿no?
Sí...
Intentaré no hacer un perro con reactores en el culo.
¿Así?
Sí.
Muy bien.
- Parece un gorrito. - Muy bien, muy bien.
Sí.
Ahora vuelvo. Voy a acabar la comida.
Bien.
¡Quieto!
Deja eso.
¿Se están riendo de mí?
Bueno, tranquilo, hombre. Espera, cálmate.
- ¿Qué haces aquí, Marianne? - ¡Cálmate un poco!
- Teníamos un acuerdo, ¿no? - Lo sé, lo siento, pero...
¿Vienen a robar provisiones? ¿No les di bastante la última vez?
Se nos terminaron.
¿Y por qué no le dices eso a los ancianos que siguen aquí?
No tenemos elección, no queda nada, ¿qué quieres que hagamos?
¿Por qué no se lo dices a Marcel, a Simon, a Suzanne?
Están todos, no se han movido de aquí desde que te largaste.
Marco, ya sabes lo que está pasando.
¡Son nuestras provisiones, las necesitamos!
Ya lo sé. Y fuiste muy valiente quedándote aquí...
...pero tienes que entender que hay prioridades.
¿Qué estás insinuando?
¡Dilo!
Lo siento, pero es que... Nosotros también...
No podemos-- Necesitamos esta comida.
O sea que prefieres dejar que se mueran, ¿verdad?
- ¡Están todos mal de la cabeza! - Vamos, hombre...
- Marco. - ¿Qué carajo haces?
Deja eso. Deja eso ahora mismo, imbécil.
- ¿Eres tonto o qué? - Suéltenme, carajo.
¡Suéltalo, Christophe!
No puedes hacernos esto.
Vámonos.
Ven con nosotros.
Toma.
Bien.
Estamos aquí. Mira.
Tomas la departamental a Relanges. Son 12 kilómetros.
¿De acuerdo? Aquí, cruzas la aldea.
Giras a la izquierda, y verás una granja.
Nos vamos esta noche.
Hay sitio para ti.
Me gustaría que vinieras.
Piensa en ti, Marco.
Piensa en ti.
Vamos, Marianne.
¿Todo bien?
Carajo.
¡Mierda!
¿Marcel?
¿Marco?
¿Qué haces con esa bombona?
Es para la cocina.
Mira.
Te hice un boceto del cohete. Para que te sea más fácil.
Toma.
- Gracias. - Mañana hacemos la luna.
¿También me vas a hacer un boceto de la luna?
Claro, si quieres... Aunque la luna no es tan difícil...
¿Bebiste algo? Hay que beber, hace mucho calor.
No sé, no me acuerdo, la verdad...
A ver...
¿Qué está pasando?
No pude hacer la comida.
No quedan provisiones.
¿Nada?
Nos robaron.
¿Qué me vas a hacer?
¿Me va a doler?
No, sólo...
Sólo te vas a dormir.
Si quieres, puedo hacerlo sola.
Lo siento, no fui capaz de cuidarlos hasta el final.
¿Qué? Por supuesto que sí.
Lo que tú hiciste, no lo hizo nadie más.
Me tenía que haber anticipado y esconder las provisiones.
Tranquilo. Tú eres joven.
Nosotros ya hemos vivido.
No es culpa tuya.
Todo tiene un final.
Es el fin de un mundo y...
Y yo me tengo que ir con él.
Vamos.
¿Tienes a dónde ir?
Bien.
¿Sabes?
Mi amor...
Tuve una vida preciosa.
Y no me da miedo morir.
¿De acuerdo?
Vamos.
Dame la mascarilla.
Vamos.