F A N T A S T I C P R E S E N T A
-Ballroom está abrazando
y cautivador.
-Ballroom me enseñó
como ser yo
-Ballroom realmente me salvó la vida.
-Es más que bailar.
-Ballroom es el lugar de nacimiento
de moda.
-De moda.
-Ballroom fue fundado por negro
y mujeres transgénero latinas.
-Sí, hicimos eso.
-Ballroom es
donde usted consigue su jerga de.
-El té, la sombra.
-Servicio, cariño.
-Sha-wham, no sha-blam.
-La escena del salón de baile
Es una comunidad.
-Una comunidad hecha de casas.
-Las casas son tu familia elegida.
-Casas compiten
unos contra otros
por trofeos, dinero en efectivo y gloria.
-Y la pelota
es donde todo se cae.
-Esta es la pelota más grande de la historia.
-Ocho casas, nueve bolas,
Gran premio de $ 100,000.
-Los jueces decidirán
quien reina superior
y quien se va a casa
-Deja que la pelota ...
-Empezar.
[Siren chirriando]
-¡30 minutos!
¡30 minutos hasta que la pelota esté arriba!
[Conversaciones indistintas]
-La noche de apertura de esta noche,
y, como, la energía es legítima
aquí arriba.
-Todos ustedes pueden empacar sus maletas ahora.
- [Risas]
[Aplausos y aplausos]
-Damas y caballeros
y generadores de género,
bienvenido a la primera
Pelota "legendaria".
♪ La bola legendaria ♪
-Tengo que arreglar mi cabello.
-¡Oh!
-Mantén esa actitud.
Nos vemos atrevidos
todo el tiempo.
Descarado cuando subimos,
descarado cuando nos bajamos.
-Es hora de conocernos
nuestros jueces
lo que significa que es hora
para el legendario pase de lista!
[Aplausos y aplausos]
Ella es la nueva reina
de la escena hip-hop.
Renunciar
para Megan Thee Stallion.
♪ Aplaudir a Megan ♪
♪ Aplaudir, aplaudir, aplaudir,
aplaudir para Megan ♪
♪ Abajo, trabaja abajo,
trabajarlo, trabajarlo down
Analicemos todo esto.
Huh
♪ Oh, oh, oh, oh, oh,
oh, oh, oh, oh, ¡ay! ♪
Todos ustedes le dan
una ronda de aplausos.
[Aplausos y aplausos]
-Perra, se ven fabulosas
en esos esmoquin, ¿verdad?
-No.
- [Risas]
-Parecen
"Ley Hermana: De vuelta en el hábito".
-Es un estilista de renombre mundial.
y gurú de la moda.
Esta es la Ley Roach.
♪ Pop que rico, rico ♪
♪ Ley fabulosidad ♪
♪ Ley ferocidad ♪
-Vamos a avisar a las chicas
quienes somos
y dejarlo todo en el piso.
-Dame, Lei-Lei!
-Es el ícono de voguing
de la escena del salón de baile.
Esta es Amazon Leiomy Maldonado.
[Aplausos y aplausos]
♪ Hablemos de Lei, Lei,
Lei-Lei, Lei ♪
♪ Lei, Lei, Lei-Lei, Lei ♪
♪ Lei, Lei, Leiomy ♪
♪ Cambiador de juego de moda ♪
♪ El icono! ♪
♪ Lei, Lei, Amazon ♪
♪ Ella, tú, vogue, vogue ♪
♪ El Amazonas ♪
Oh!
-Usted listo para fumar
¿esta noche?
-Niña.
En ese atuendo?
¿Qué estás fumando?
-¿A qué te refieres con este atuendo?
-Es actriz y abogada.
y aliado
quien representa la inclusión
para todos.
Demos una gran bienvenida
a Jameela Jamil.
Ame Jameelaaaa ♪
♪ Ja-Ja-Jamelaaaa ♪
-Toda la competencia aquí,
pero ya sé, como
estamos trayendo el calor
porque no vinimos a jugar.
-¡Ay!
-Whoo!
-¿No es asombroso?
Renunciar a la voz
tu comentarista,
el maestro de ceremonias,
el icónico Dashaun Wesley.
-Gracias.
[Aplausos y aplausos]
Para aquellos de ustedes
que sepan salón de baile,
sabes que los trofeos
son todo.
Entonces, cada pelota,
anunciaremos una casa
quien reinará superior
por encima del resto.
Esa casa se convertirá en el
guardianes de nuestro legendario trofeo.
Aunque
no hay eliminación esta noche
nuestros jueces seguirán siendo
eligiendo una casa superior.
[Aplausos y aplausos]
-Y en la pelota final,
la última casa en pie
ganará estatus legendario
y gana $ 100,000.
[Aplausos y aplausos]
-Así que ustedes saben que hay
ocho casas de élite, ¿verdad?
Y deben hacer
la declaración de la casa
y muéstranos quiénes son
cuando los llamamos
Y en la escena del salón de baile,
A eso lo llamamos la gran marcha.
Si.
Leiomy
¿Qué hace una casa superior?
-Para mí, lo que hace
una casa superior
no es solo tener
ese fuerte vínculo familiar,
pero poder unirse
y crear
Un grupo espectacular.
[Aplausos y aplausos]
-Estoy buscando la vuelta.
Estoy buscando la diversión
¿Me estás comprometiendo?
¿Estás atrayendo a la audiencia?
estamos todos teniendo
un buen momento?
[Risas]
[Aplausos y aplausos]
-Ley, ¿en qué te enfocas, bebé?
-Sabes que estoy aquí para ver
La moda, bebé.
[Aplausos y aplausos]
-De acuerdo, así que escucha,
todos.
Nuestra primera casa
se presentaron
el fénix naciente
de la escena del salón de baile.
-Bebé, estamos aquí
somos raros
¡No iremos a ninguna parte!
-Esta es la casa malvada
de Escada!
-Para estar en lo icónico
Casa de Escada,
tienes que soportar el peso
de la corona
♪♪
-No somos solo
La casa de Escada.
Somos los icónicos ...
-Icónico.
-... Casa de Escada.
-Somos regios, cariño.
-Somos la realeza del salón de baile,
período.
-Mi vida sin la casa
No sería nada.
Como madre de casa, definitivamente
conducir desde la pasión
Dirijo desde mi corazón
Guiar a mis hijos.
Trato de ayudarlos
cuando están en una situación difícil
asegúrate de que todos
convertirse en legendario
Estas personas importan.
Me dan autoestima.
Mi yyoyo
Ella es mi alma espiritual.
Y jazz
si me siento un poco herido
Solo pongo mi cabeza
en su hombro
Este es mi peluche, hombre.
Mwah
Shyanne, ella me ha mostrado
amor incondicional.
-Es literalmente
Nuestra arma secreta.
-Si.
-Tuve un estándar bastante
experiencia en la secundaria
Fui a la escuela católica
Conseguí un trabajo en una sala de cine.
En realidad era bastante popular
en el Instituto.
Gané el rey del regreso dos veces
cuando yo estaba, sabes
y también gané el baile de graduación.
Yo hice.
Bebé, estaba ganando todo.
-Describiré Twilight
como el rebelde de la casa
Un estallido de energía.
-Esto es todo natural.
Como, esto es -
-24/7.
-Este soy yo.
Como, no me disculpo.
No doy a - lo que la gente
piensa en mí en absoluto.
Oh, son como
"Esta perra está loca,
pero estoy aquí para eso!
-Para estar en Escada,
tienes que defenderte
-Somos una casa real,
y nuestro reinado es para siempre.
[Aplausos y aplausos]
["Real Bitch" de DJ BegBick
obras de teatro ]
♪♪
- ♪ Muévete, saca el ... del camino,
perra ♪
[Aplausos y aplausos]
♪♪
♪ Una verdadera perra no tendría
para romper su pose ♪
♪ Una verdadera perra no tendría
para vender su alma ♪
♪ Voy a hacerte sentir esto,
Voy a hacerlo tántrico ♪
♪ Somos los ... somos los ...
somos la verdadera perra ♪
♪ Tan caliente, picante,
mezclilla en una camiseta blanca ♪
♪ Peter recogió pimientos
y él vino conmigo ♪
♪ Construido como un vikingo,
ojos hipnotizantes ♪
♪ ... toda la noche hasta el sol
comienza a subir ♪
♪ Tarjetas mejor no
ser rechazado ♪
♪ Tengo algo para el
viajes de primera clase a Dubai ♪
♪ Comer o ser comido,
al igual que salteado ♪
♪ Bebe mi ...
como si fuera buen vino ♪
♪ Cuando me saludas,
mejor reverencia ♪
♪ Trata esa piel
como un Hershey ♪
♪ Realmente grueso, muy suave,
como un Furby ♪
♪ Deja eso ... ronroneando,
unh
[Aplausos y aplausos]
♪♪
♪ Dame la moda ♪
♪ Dame la moda
perra, perra ♪
♪ Dame la moda ♪
[Aplausos y aplausos]
-¡Si!
-Usted renuncie
para la casa de Escada!
La casa de Escada, bebé.
-Le daría un fuerte 6.5.
-Eso estuvo bien.
Eso estuvo bien.
-Jueces, ¿pueden decirme por favor?
¿la Ley?
-¡Oh!
[ La risa ]
Bueno, Megan, hay otra.
Semental en el edificio.
[ La risa ]
-Eso fue realmente una bomba.
Me gustan mucho las plumas
Realmente me gustan los movimientos.
Como, todo fue, como,
súper enérgico, y siento que
todos alentando a todos ustedes.
- [Grita indistintamente]
-¡Vamonos!
[Risas] ¡Sí!
-Y-Y-Y-Y-Jameela?
-Me diste
Todo lo que quería.
Quería precisión
Quería energía
Yo quería familia.
Te sientes tan cerca.
Fue tan
una experiencia increíble.
-Fue lo vendieron las Escadas
para ti, Leiomy?
-Hiciste un trabajo increíble.
sólo quiero
verte actuar más.
El salón de baile no es
sobre coreografía
Se trata más de estilo libre
y expresándote a ti mismo.
Así que trata de encontrar una manera de hacerlo
donde haces coreografía
pero no sabemos
es coreografía, ¿de acuerdo?
[Aplausos y aplausos]
-Fue - Fue genial.
Creo que, para ser sincero,
Tengo que ser honesto,
me perdiste por un minuto
Como en el medio
de la actuación, me aburrí
y empecé a pensar en
si les quedara algo
en Barneys
antes de que la tienda cierre.
Pero, como, no hay vergüenza.
Lo sé, creo ...
Dije lo que dije.
Pero veo el potencial
Sé que está ahí.
-Bueno, te diré una cosa,
este semental me hace sentir
Como un pequeño pony, bebé.
[Risas] Ustedes renuncien
para la casa de Escada!
[Aplausos y aplausos]
-Si realmente eres un juez,
Necesito toda tu atención
a los jueces
No estar pensando en Barneys.
Eso es tarde.
-Los ame.
Pensé que estaban tan juntos.
-Es como si esa confianza fuera,
como, solo falta un poco,
y es por eso
Les dije que ahora
así que lo consiguen la próxima vez.
Sí, estás haciendo coreografía
pero sacar
Tu personalidad más.
Como, deja que brille.
-De acuerdo, entonces esta casa de al lado
es uno de los más celebrados
y casas decoradas de la historia,
¿ya sabes?
Damas y caballeros,
Esta es la casa de ébano.
Así es.
Ay.
-Aah!
-La casa de ébano está aquí
para recordarte
cual es la verdadera esencia
del salón de baile es.
-Somos conocidos por básicamente
sacando chicos de las calles
y diciendo: "Yo, tú quieres
para trabajar una pelota?
Así es Ebony.
-No jugamos ningún juego.
Todos venimos como una manada de lobos.
-La casa de ébano
es históricamente una casa negra
llamado así por la revista Ebony ,
y como una mujer blanca
en una posición de liderazgo,
tienes que proteger un legado
en el que no naciste.
Ese es un gran honor.
-Te amo por eso.
-Te amamos por eso.
-Soy madre
en una casa de salón de baile,
pero también soy madre
a un niño de 2 años.
-Sabes, podríamos irnos
a veces,
y ella trae esa calma,
ese enfoque
esa paz que necesitamos.
-Tienes una habitación de perras malas
juntos.
¿Quién es la perra más mala?
-Aquí vamos.
-¿Has oído hablar alguna vez de una perra?
con el nombre de Xa'Pariis, ¿de acuerdo?
Y luego también tienes a Nick.
[ La risa ]
Es lo mejor de ambos mundos.
[Risas]
-Adelante, amigo.
-Creciendo,
Ya lo sabía, como
mi madre no estaba aceptando
de mi sexualidad
Cuando decidí finalmente
salí a ella, me molestaron.
Como que tuve que dormir en parques
algunas veces.
Pero el salón de baile realmente me dio
una familia.
Como que realmente me enseñó
para estar cómodo
con ser quien soy.
-Todos tienen
su propia perspectiva
de hacer frente a su propia familia.
El nuestro es solo bougie.
El nuestro es simplemente real.
-♪ E-b-o-n-y! ♪
♪ Así es, Eeeebony! ♪
♪♪
[Aplausos y aplausos]
[Se reproduce música de ritmo rápido]
♪♪
- ♪ Ebonyyy ♪
♪ E-b-o-n-y ♪
♪♪
[Aplausos y aplausos]
-¡Ay!
[Multitud cantando "Ebony!" ]
[Aplausos y aplausos]
-Me siento como mis bolas
Acabo de caer.
Eso fue increible.
Dios mío, me encantó.
-Chicos, ustedes son estupendos.
Como serio,
Amo la energia.
Ustedes salieron y ustedes muchachos
Parece que estaban juntos.
Gran trabajo.
[Aplausos y aplausos]
-Energía, ¿de acuerdo?
Como, todos estaban emocionados.
Eso es lo que realmente me gusta. Eso
Sentí que se estaba celebrando una fiesta.
Como, ustedes estaban encendidos
todo el tiempo.
- [Risas] Quiero decir,
fue lindo o lo que sea.
[ La risa ]
Pero ya sabes, estoy aquí.
para juzgar la moda,
y necesidades de moda
contar una historia,
y estoy un poco confundido
sobre cuál fue la historia de esta noche.
Como, ya veo, ya sabes,
Telas asiáticas y luego denim,
y la historia no fue traducida
suficiente para mi.
-Déjalo
para la casa de ébano.
[Aplausos y aplausos]
-Los gustó nuestra energía,
que es droga
Lo hicieron --
-Señorita Leiomy lo amaba, ¿de acuerdo?
-¿Cómo no pudiste leer?
ghetto fabuloso de esto?
-Bueno.
-De acuerdo, así que escucha,
en 1982
el icono de salón de baile de fama mundial
Willi Ninja
creó la Casa de Ninja.
[Todos cantando]
Están sirviendo en un nombre,
y esta es la casa de Ninja.
♪♪
-Soy Dolores Ninja,
madre de la casa de los ninjas.
En esta competencia, somos
la única casa de solo mujeres.
Pero es mejor que no nos duermas
o subestimarnos
porque somos mujeres fatales.
No jugamos ningún juego.
Y llegamos a matar.
La casa de ninja
Es una casa internacional.
Fue iniciado por la fundación.
madre, Willi Ninja, en 1982.
Ha sido considerado
el padrino de moda
y él tenía esta pasión
sobre la cultura asiática
Gracias a la casa de Ninja,
hay moda en Japón
en Taiwán, en Alemania,
en Chicago, en Italia.
-Casa de ninja
es fuerte, sensual
pero asesinos mortales silenciosos.
- [chasquea los dedos]
En Tokio, vi un YouTube,
y encontré House of Ninja
simplemente bailando así.
Entonces le pregunté a mi madre:
"Quiero ir a Nueva York
para aprender este voguing ".
-Muchas mujeres la admiran.
-Es muy famosa.
[ La risa ]
Como un asiático Beyoncé.
[Riéndose] Sí.
-La casa de los ninjas
Es muy preciso.
Elegancia y clase.
-Cuando empezamos a caminar,
son como, "¡Oh, mierda!
¡Oh!"
Entonces van a tener náuseas.
Ellos van a vomitar.
♪♪
-Bienvenido al mundo de Ninja.
[Se reproduce música de ritmo rápido]
- ♪ ¿Cómo me veo? ♪
♪♪
[Clangs de espada]
♪♪
- [Echoing] Ninja.
Quiero ser una gran estrella
Conocido en cada esquina
del mundo.
-Regresemos
a la mierda divertida
[Vocalizando]
♪♪
♪ Mira eso, mira eso,
eso, ow ♪
[Vocalizando]
♪♪
Cambia el ritmo por mí. ¡Decir ah!
- ♪ Drama, el drama, el drama,
el drama ♪
♪ D es para drama,
R es por ira ♪
♪ A es para
cada vez que comento ♪
♪ M es por esto,
A es por eso ♪
♪ Y esta es la forma
que yo prr-ka-ka ♪
[Vocalizando]
♪♪
♪ Drama, el drama, el drama,
el - ¡ah! ♪
-Legendario.
-El nombre de mi casa es Ninja.
[Aplausos y aplausos]
-¡Si!
[Aplausos y aplausos]
-¡Bebé!
Renunciar
para la casa de Ninja!
[Aplausos y aplausos]
-Bebé, se ven tan sexys.
AQUELLAS son mis HERMANAS.
-Así que, Law, hicieron los Ninjas
golpearte?
-Sabes qué, siento que
I styled y'all.
¿Sabes a lo que me refiero?
Como, fue perfecto.
Como, el look es perfecto,
el cabello es perfecto
El maquillaje es perfecto.
No hay nada
que cualquiera podría decir mal
sobre lo que acaban de hacer.
-Hiya, perra.
[ La risa ]
No, pero todos miran
super sexy
Como si todo fuera como
ejecutado, como, perfectamente.
Como, me encantan las capas
ustedes lo han hecho.
Como, todo es super bomba.
-Cuando les cuento chicos
el salón de baile está aquí ...
[Aplausos y aplausos]
Voy a decir algo
Muy rápido.
Es muy importante
para que el mundo vea
que la comunidad del salón de baile
Es para todos.
Este es un grupo
de mujeres cisgénero
que no solo se dedican
a la comunidad y caminando,
vienen de diferentes lugares
alrededor del mundo,
y es muy importante
que ustedes están aquí
Gracias.
[Aplausos y aplausos]
-Usted da la casa de Ninja
una ronda de aplausos.
[Aplausos y aplausos]
-Oír de Leiomy y aprobación
que podemos estar aquí
Fue todo.
[Aplausos y aplausos]
-Señoras y señores, esto es
La hermosa casa de Gucci.
♪♪
-Sexy.
Atractivo.
Cuando la hermosa casa de Gucci
golpea la pista,
nosotros brillamos
[Todos los dedos chasqueantes]
Empecé en el salón de baile
probablemente en 2010.
En ese momento, no podías decir
yo no era, como, la mierda.
-Jarrell, es un asombroso
padre general.
El es perfecto para mi.
-Supongo que está bien.
[Risas]
-Él es hermoso.
Como, puedes verlo.
Quiero decir,
Lo pensé antes.
Me gusta --
-¿Pensado en qué?
[ La risa ]
-Mi madre es gay.
Ella es lesbiana
Ella es una lesbiana butch en eso.
Ella mide seis pies de alto
y ella es como mi hermano
pero ella también es mi mamá
¿ya sabes?
Y quiero ser exactamente lo que
mi mamá fue para mí con mis hijos.
-Mi confianza
viene de mi madre
Pude venir a ella
y ser como, "Está bien, mamá,
como, esto es
Qué pasa conmigo.
Creo que quiero hacer la transición
y quiero tomar hormonas ".
Y ella estaba allí conmigo
cada paso del camino.
Ella era tan apasionada por mí
ir al baile de graduación
porque ella estaba embarazada de mí
en su fiesta de graduación y no pudo ir.
-¿Podrías dejar de bailar?
-Así que voy al baile de graduación
Era como si ella viviera a través de mí.
Como, y cuando fuimos a ir
comprando para el baile de graduación,
ella me compro
un vestido de Cenicienta de $ 800.
-Mírate, muy lindo.
-Y en realidad me convertí
reina del baile.
Me hizo llorar
un poco
porque de todas las mujeres
que estaban ahi
que eran cisgénero
y eran hermosos
Pero yo era el mejor.
[ La risa ]
-Cuando entramos en una pelota,
todos se ven como
"Uh-oh, aquí vienen los problemas".
La hermosa casa de Gucci
hace honor a su nombre.
Te daremos un hermoso
Te daremos glamour.
Estamos aquí para matar.
♪♪
[Aplausos y aplausos]
[Suena la música clásica]
♪♪
[Transiciones de música al hip-hop]
♪♪
-Oh Dios mío.
♪♪
- [jadeos]
♪♪
-Vamos, perra.
♪♪
-Ohhhhh!
♪♪
-Ven ahora.
♪♪
-Déjalo
para la hermosa casa de Gucci.
[Aplausos y aplausos]
-Eso se acabó.
-Megan, ¿qué te parece?
-Oh, Dios mío, como todos
por aquí se ven realmente deliciosos.
[Risas]
Y nos metemos.
Yo era como,
"Ooh, ella es gruesa como yo".
[Risas]
Me encantó.
-Así que, Law, necesito algún comentario,
bebé.
¿Te levantó el Gucci?
¿esta noche?
-Bueno, el Gucci -
Bueno, ya sabes, lo hicieron.
[ La risa ]
Y yo, ya sabes
mis lentes son Gucci
y mi traje es Gucci, así que ...
-Ustedes salieron
y apareciste
Me encantó la energía.
Me encanta el hecho de que ustedes
parece tan seguro
y ustedes estaban sonriendo
a lo largo de todo el tiempo.
te quiero.
[Aplausos y aplausos]
-De acuerdo, damas y caballeros.
por favor renunciar
para la hermosa casa de Gucci!
¡Ay!
-Para escuchar todos esos buenos comentarios,
fue simplemente, se siente tan bien.
Como, se acabó.
-Estoy sorprendido por las palabras.
No quiero
Estoy a punto de llorar.
-No, no llores.
-¿Como te sientes?
Estoy muy orgulloso de todos ustedes.
Preciosa Gucci en tres.
Uno dos tres.
-Gorgeous Gucci!
-De acuerdo, así que escucha.
Esta próxima casa planea
demostrar
que no importa a qué edad
puedes forjar
tu propio destino
-Somos los siguientes.
-Tenemos esto, ustedes.
-Tenemos esto.
Vamos, abrazo grupal, abrazo grupal.
-Señoras y señores, esto es
¡La casa rebelde de Occidente!
♪♪
-¡Ser!
¡Vamos, oeste!
-Mwah!
[ La risa ]
-La Casa de Occidente es la cura
al cáncer de salón de baile.
Cuando comencé House of West, yo
definitivamente sacudió las cosas un poco
porque yo siendo, en ese momento,
27 años de edad,
comenzando mi propia casa.
Eso es algo que la gente dice
no puedes hacer
Pero literalmente tomamos la escena
por la tormenta.
Tenemos muchas casas
que salió después de nosotros
Como la casa preciosa
de Gucci -
-El Precioso quien?
- [Risas]
-No suena una campana.
[Besos]
-No son preciosas
y realmente no es Gucci
Por ahí.
-Chica, eres un rey.
[ La risa ]
-La casa de West se siente como
No tenemos competencia.
En una situación de pelota, nosotros teniendo
La espalda del otro es como una guerra.
Nadie pasa la primera línea.
-¡Ser!
¡Vamos, oeste!
[Aplausos y aplausos]
[Suena la música tecno]
♪♪
-¡Trae ese latido de vuelta!
♪♪
[Aplausos y aplausos]
-Dale, dalo, dalo, dalo
¡para la casa de Weeest!
-La casa de Occidente definitivamente
salieron y aparecieron.
Me encantan los atuendos.
Buen trabajo.
-Es bonito.
La ropa me está dando, como
muy Londres
muy burlas de Vivienne Westwood,
¿Sabes a lo que me refiero?
Me diste exactamente
Lo que estaba esperando, bebé.
-Me encantó.
Creo que te ves increíble.
Se sentía tan moderno
y, Destino, Dios mío
Esas acrobacias.
Jesús.
[Aplausos y aplausos]
-Me siento como
fue muy, como, único.
Como, ustedes fueron, como,
es cosa tuya.
Como, ustedes hicieron lo que mierda
ustedes querían hacer
Eso es lo que realmente amaba
al respecto
Así que ustedes se llaman
los rebeldes de la comunidad
y ustedes dicen que quieren
para cambiar la escena del salón de baile,
y quiero saber, como
¿Qué cambios quieren ustedes?
para, como, traerlo?
-Quiero que la gente sepa
que es posible
en realidad no seguir las reglas
y todavía ser como
sin pedir disculpas.
-Déjalo
para la casa del oeste!
[Aplausos y aplausos]
-¡Estoy tan feliz!
¡¿En serio?!
Estoy tan feliz. No cambiaria
nada al respecto si pudiera.
Gritos a la Casa del Oeste.
Grita a mi equipo,
mi familia, mi todo
-Creo que estaba deslumbrado
por los atuendos.
-Si, los atuendos
fueron todo.
-Y el maquillaje.
-La forma en que se presentaron
algunas de las cosas
Fue realmente bueno.
-¡Oh Dios mío!
[Aplausos y aplausos]
-Esta casa de baile se convirtió
un nombre familiar
en el documental
"París está ardiendo".
¿Si?
Es St. Laurent, por supuesto.
♪♪
-Somos una casa boutique.
Somos muy elitistas.
-La nación de dominación.
Definitivamente un corte por encima del estándar.
-Dramático y show stopping.
-Otras casas
están definitivamente intimidados.
-Vivo y respiro moda.
Mi padre era un gran aparador.
Los fines de semana, este hombre
era un traje doble plisado,
a medida,
sus manos y pies estaban hechos,
él estaba lustrando sus zapatos.
Entonces pensé: "Oh, esto es
lo que puedes hacer
para hacerte lucir mejor ".
No hay tal cosa
como un día de disfraces.
Puedes vestirte un martes.
Si te sientes bien
entonces deberías vestirte genial.
La escena del salón de baile
me acaba de presentar
a un mundo que nunca conocí.
Gané mi primera vez caminando
así que fue como ...
después de eso, fue como
aniquilación desde entonces.
-Todos venimos
de diferentes ámbitos de la vida.
Entonces no es como si fuéramos
recién nacido en la excelencia.
Ejemplo
yo soy del barrio
Todos los hombres de mi familia
eran tan fuertes
No estaba creciendo de niña.
En el afroamericano
comunidad,
mucha gente no
necesariamente ser bisexual.
Me hizo sentir incómodo con esos hombres.
No fui aceptado.
Ahora soy yo quien vence
y no me están ganando
-Christian es muy creativo,
y su belleza simplemente exuda,
como, asombroso.
El brilla
-Entonces tenemos a Pretty aquí.
-Bam.
-Solo inteligente, inteligente,
y es mi mano derecha
-Estamos todos muy cerca.
Somos una familia muy unida.
Al crecer, pasé por
abuso físico, abuso emocional,
sentirse muy mal entendido
porque yo era transgénero
Una vez que realmente obtuve la fuerza
o el coraje
para realmente la transición
física y espiritualmente
definitivamente me moldeó para ser
en la posición
en el que estoy ahora
En realidad estoy viviendo
a quien se supone que soy.
A través de todo el dolor
y el dolor y el quebrantamiento,
esta es la belleza
eso viene de eso.
Somos esa hermosa flor
que creció del hormigón.
Marca este video, marca la hora.
-Se está ensuciando.
-Ganamos.
[ La risa ]
-Sea la gloria.
♪♪
[Suena la música de medio tiempo]
♪♪
[Audiencia aplaudiendo
rítmicamente]
♪♪
-Estas son las personas
tienes que preocuparte
♪♪
[Aplausos y aplausos]
-Este mundo también es para mí,
miel.
♪♪
Es la realidad.
¿Tú entiendes?
Cuando me quito la ropa
no hay almohadillas ni torres
cayendo de mis caderas
Mis medidas son 36-18-36.
♪♪
[Obturador de la cámara haciendo clic]
♪♪
Me quiero a mi misma.
♪♪
Todo lo que haces en la vida
Es como un boomerang.
Cuando lo arrojas
finalmente vuelve.
No me jodas
[Aplausos y aplausos]
-Usted renuncie
para la casa de St. Laurent.
-También podrían
empaca sus bolsas ahora mismo.
-Me encanta la presentación.
Ustedes chicos se veían increíbles.
Los trajes
estaban bien juntos
Me encanta la presentación
Lo único que siento es que
ustedes faltaban
Un poco de confianza.
Ustedes estaban cubiertos, así que ...
el movimiento debería haber sido
un poco más.
-Me hubiera encantado haber visto
un poco mas de energia
en el rendimiento
Tal vez eso es en parte
porque en realidad no pude ver
tus caras por algo de eso.
¿Y cómo se sienten ustedes acerca de
¿Vogging más en el futuro?
Tu crees
habrá más de eso?
-Bueno, esta categoría
estaba pidiendo presentación,
entonces presenté mi casa
como somos.
Pero puedes estar seguro
verás mucho más
en el futuro.
-Bueno, señoras.
Todos saben lo que digo.
Dale a St. Laurent
¡una ronda de aplausos!
Ay.
-Tu comentario
estaba justo en el punto.
-Quiero decir lo que dije
Sobre la energía.
-No, es verdad.
No hubo energía.
-Nuestro escuadrón, nos unimos.
Por supuesto que los queríamos
para ver nuestro look
Entonces, como dijeron,
quieren ver más moda,
y confía en mí, no tienes idea
Qué hay en la tienda.
-Ahora, esta mega casa es conocida
para la categoría de moda.
-De acuerdo, hagámoslo.
-Los amo a todos.
-Señoras y señores, esto es
La casa de Xclusive Lanvin.
[Aplausos y aplausos]
♪♪
-Sabes como tienes
pandillas callejeras rivales?
Tenemos casas rivales.
Pero en lugar de luchar,
Lo llevamos al piso.
Y la mejor casa gana.
-Eso es Lanvin.
-Soy una mujer transgénero,
la legendaria madre Eyricka
de la casa de Lanvin.
-No hay muchas madres de casa
por ahí como ella en absoluto.
La mamá es el corazón.
-Oh Dios mío,
Me siento todo alegre y blanda.
[ La risa ]
Cuando salí por primera vez,
Tenía 15 años.
Tenía un amigo que me derribó
a Manhattan
el pueblo, y vería todo
Estas chicas altas y hermosas.
Mi amigo dijo: "Esas mujeres,
nacieron hombres ".
Entonces, desde ese momento, supe
Eso es lo que quiero hacer.
A partir de ahí, solo fui yo.
Yo era Eyricka
-Crecí en el Bronx
al lado de los proyectos.
Siempre hubo muchas pandillas.
[La sirena gime]
Yo era extremadamente femenina.
Me encantaba bailar
Me acosarían
y no era un tipo de lucha.
Y entonces el baño
Era mi refugio seguro.
Hubo momentos en que lo haría
ven a casa de la escuela
con, como, puntos calvos
en mi cabeza
de, como, niños tirando
mi pelo.
Tuve pensamientos suicidas.
♪♪
Fue extremadamente duro
pero lo único que siempre
me sacó de esa situación
mi regalo para bailar
Y expresar esas emociones
a través del movimiento
me hizo olvidar
sobre todo
por lo que estaba pasando
¿ya sabes?
♪♪
Creo que hay
un montón de muchachos latinos
en el bronx
atrapado en el baño,
mirándose a sí mismos,
preguntándome cómo será la vida
en los próximos 5 o 10 años?
El salón de baile me ha mostrado
Hay un lugar para ti.
Todos hemos pasado por
la misma plantilla
pero todos traemos
una fórmula diferente
y eso es lo que hace esta casa
tan grandioso
-Siempre nos estamos poniendo
aparte, para que ...
-Trendsetters.
¿Bueno?
-El camino de la casa de Lanvin
es ser el mejor
Queremos ser los ganadores.
-Somos los ganadores. ¡Decir ah!
Lo siento.
[Aplausos y aplausos]
♪♪
- ♪ ¿Qué estás mirando? ♪
♪ Me? ♪
♪ ¿Qué estás mirando? ♪
♪ Me? ♪
♪ ¿Qué estás mirando? ♪
♪ Me? ♪
♪ ¿Qué estás mirando? ♪
-Camina por mi.
[Aplausos y aplausos]
♪♪
[Aplausos y aplausos]
-¿Me estás tomando el pelo?
¿Me estás tomando el pelo?
- ¡Ow, ow, ow, ow, ow!
Jameela, que pensaste
acerca de este?
-Uh ...
Creo que acabo de experimentar
mi primera mordaza
[Aplausos y aplausos]
Acabas de tomar
mi mordaza virginidad.
Gracias.
-La casa de Lanvin
ha llegado, cariño.
[Aplausos y aplausos]
¡Si!
-Megan, ¿lo hicieron los Lanvins?
¿para ti?
- [Riéndose] Bebé.
Mira, rojo mi color favorito.
Es realmente poppin 'en todos ustedes.
Todos se ven increíbles.
Todos se ven realmente calientes
chicas, sabes lo que digo?
-Bebé, toda la habitación
huele a coño
porque lo dejaron todo
en el piso.
¡Si!
Eso era lo que estaba esperando
bebe
para emocionarse.
[Aplausos y aplausos]
-Todos dan
los Lanvins Xclusive
una ronda de aplausos.
[Aplausos y aplausos]
-Oh Dios mío.
[Habla indistintamente]
-Lanvin! ¡¿Qué?!
Lanvin!
¡¿Qué?!
¡Es Lanvin, perra!
-Esa vuelta -
Me estás tomando el pelo
con ese jodido flip?
-Quiero decir, sabíamos que íbamos a
se los primeros
darle una mordaza a alguien
y tenemos muchos más gags
dar.
- [Risas]
[Aplausos]
-Déjalo
para la casa de Balmain.
[Aplausos y aplausos]
-¿Qué pasa?
Esperar lo inesperado
porque la casa de Balmain
te traerá todo.
Te va a volar la cabeza.
-Todos nosotros combinados
hacer este enorme crisol
de creatividad salvaje.
-Soy Jamari Balmain,
y yo soy el padre
de la casa de Balmain.
-Cali es definitivamente, como
mi hermano pequeño.
La gravedad es definitivamente
nuestra perra sombría
Siempre eres como
"Perra, ¿qué?"
Tengo que atrapar a este.
Calypso es
la drag queen de fama mundial.
-Mi primer año en la universidad,
Conocí a esta drag queen.
Le estaban dando dinero
bailar en tacones
y dije: "Oh, puedo obtener dinero
bailar en tacones
y vestirse como una niña?
Oh, esto va a ser fácil ".
Pero crecí en una iglesia
toda mi vida.
-Calypso sabe la Palabra?
[ La risa ]
Crecí en South Central LA
Ser extravagante no estaba bien.
No sali
hasta los 21 y 22 años
Cuando fui a casa
mi madre me avisa
qué feliz estaba y qué orgullosa
que me convertí en quien soy
-Cuando me convertí en padre de casa,
Sentí que necesitaba cuidar
y para elevar,
porque cuando venía
Eso es lo que tenía.
Mi padre crió a todos los niños.
en mi cuadra
Si fuera al camión de helados
y había niños afuera,
mi papá se aseguró
todos tienen helado.
Entonces, una noche camino a casa,
dos tipos intentaban robarlo.
A mi papá le dispararon.
El disparo lo golpeó en el corazón.
Lo siento.
Mi papá falleció cuando yo tenía 6 años.
así que me convertí en hombre a los 7.
Fue entonces cuando me di cuenta
Qué fuerte era.
- [Sollozos]
Ésta es mi primera vez
siempre llorando
realmente llorando
sobre mi madre falleciendo.
Ella falleció de cáncer,
cáncer de pulmón.
Antes de que mi madre falleciera,
ella le dio a Jamari una tarjeta,
y la tarjeta básicamente decía
que ella se siente cómoda
con ir porque ella sabe
que tengo a alguien
tener mi espalda
Si no fuera por Jamari
y no era por la casa
Hubiera estado en uno
del lugar más oscuro
que he estado en mi vida
[Sollozando]
♪♪
-A la gente
eso nos subestimaría
solo quiero decir
agárrate a tus bragas, niña,
porque van a estar en
un montón al final de este espectáculo.
♪♪
[Aplausos y aplausos]
-Por favor, introduzca su contraseña.
[Teclado sonando]
[Tono de marcado haciendo ping]
Acceso permitido.
- [Exhala]
♪♪
[Exhala]
- ♪ Fortuna, poder, fama ♪
♪ Fortuna, poder,
fama ♪
- ♪ Fortuna, poder, fama ♪
♪ Fortuna, poder,
fama ♪
- ♪ Fortuna, poder, fama ♪
♪ Fortuna, poder,
fama ♪
♪ Fortuna, poder, fama ♪
♪ Fortuna, poder,
fama ♪
♪ Fortuna, poder, fama ♪
♪ Fortuna, poder,
fama ♪
♪ Fortuna, poder, fama ♪
♪ Fama ♪
♪ Fortuna, poder, fama ♪
♪ Fortuna, poder,
fama ♪
♪ Fama ♪
♪ Fortuna ♪
♪ Fama ♪
♪ Fortuna, poder, fama ♪
♪ Fortuna, poder,
fama ♪
♪ Fama ♪
♪ Fortuna, poder, fama ♪
♪ Fortuna, poder,
fama ♪
♪ Fortuna, poder, fama ♪
♪ Fama ♪
[Aplausos y aplausos]
-¡Ay!
Oh.
¡Renuncien por Balmain!
[Aplausos y aplausos]
-Fue súper duro
fue súper arrogante
fue súper seguro.
Parecía
Todos vinieron aquí para correr mierda,
y eso fue lo que hicieron.
-Fue una historia completa, completa.
Vi "The Matrix"
en el rendimiento
Lo vi en el vestuario.
Pero tengo una pregunta.
De mi mundo
del mundo de la moda,
lo pronunciamos "Balmon"
y te escucho decir Balmain,
entonces puedes explicarme
¿Por qué es diferente?
-Porque estamos
la atracción principal.
[Aplausos y aplausos]
-Me encanta la energía.
que ustedes salieron con ustedes.
Amo la confianza.
Los atuendos se ven increíbles.
Lo unico que ustedes
faltaban
estaba de moda, era salón de baile.
Quiero ver voguing.
Quiero ver la pista.
Quiero verlos traerlo.
Y sé que puedes, así que
No puedo esperar para verte de nuevo.
-Usted da la casa de Balmain
una ronda de aplausos.
[Aplausos y aplausos]
-Estoy feliz.
Estoy completamente satisfecho
-Mm-hmm.
-Somos la casa superior.
Somos los mejores.
-Período.
-Usted acaba de ver
nuestras ocho casas de estar
darlo todo con la esperanza
de ser la casa superior
por la noche, si?
Muestra un poco de amor mientras los traemos
De vuelta al escenario.
Vamos a recuperarlos, bebé.
[Aplausos y aplausos]
Veamos al padre Jarrell
de la hermosa casa
de Gucci.
Mother Isla
de la casa de ébano.
Eyricka
Mamá de la casa de Lanvin.
Londres para la casa de Escada.
Señorita Shalae
de la casa de St. Laurent.
Mother Dolores
y la casa de los ninjas.
Padre rey james
para la casa del oeste.
Y por último pero no menos importante,
Padre jamari
de la casa de Balmain.
[Aplausos y aplausos]
-Bueno, estuviste increíble.
pero como todos sabemos,
solo puede haber
Una casa superior.
-Grite fuera de la casa
que crees que va a ganar esto.
¿Qué pasa?
¿Quién piensan ustedes?
[Audiencia gritando]
¿Qué casa?
[Gritos continúa]
¿Qué casa?
-¿Quién quieren ganar?
¿A quién quieren ganar?
-Bien bien.
-El primero --
Los primeros guardianes
del trofeo legendario son ...
-Estoy nervioso.
-Lanvin!
¡Trabaja, Lanvin!
- [Gritos]
-Vamos, Ninja.
♪♪
-... Ni-, Ni-, Ninja!
[Aplausos y aplausos]
♪♪
-Sin sombra.
Los ninjas eran lindos.
-Los ninjas no lo merecían.
No tenían energía.
-¿Quién hizo la multitud?
ser más ruidoso para?
- ♪ Dijo que quieres ser una leyenda ♪
-La bola de esta noche fue especial,
y nadie se fue a casa esta vez.
Pero en la próxima función,
Una casa será picada.
Bien adivina que,
damas y caballeros.
Hasta la próxima.
♪♪
-Ninja!
-¡Oye! ¡UH Huh!
-Ninja! Ninja! Ninja!
-Ninja! ¡Oye! ¡UH Huh!
- ♪ Bajar con
un giro femenino ♪
♪ Pasarela abajo,
mejor cambia tu enganche ♪
♪ chicas de la pista,
eres esa perra? ♪
♪ Y no te olvides
esa actuación ♪
♪ Ahora estás a punto de mostrarles
cómo lo descompones ♪
♪ Sírvelo en el piso para mí ♪
♪ ¿Cuál es tu puntaje?
Jueces, jueces? ♪
♪ Por favor camina por mí ♪
♪ Bombea la pasarela para mí ♪
♪ Detente y congela,
entonces posa para mí ♪
♪ Bebé, camina hacia mí
bebé, camina por mí ♪
♪ Déjame verte de moda por mí ♪
♪ Déjame verte encogerte de hombros por mí ♪
♪ caminando hacia abajo,
entonces posa para mí ♪
♪ Bebé, camina por mí
camina por mí ♪