F A N T A S T I C P R E S E N T A
♪ Dijo que quieres ser una leyenda, una leyenda ♪
♪ O una declaración, una declaración ♪
♪ O una estrella, una estrella, una estrella ♪
♪ Dijo que quieres ser una leyenda ♪
♪ Somos legendarios, legendarios ♪
♪ Estoy tan, ¡oh! ♪
♪ Todo lo que realmente quiero ser ♪
♪ Es un ícono o una declaración ♪
♪ No, es legendario, ¡oh! ♪
♪ Legendario, legendario ♪
♪ Soy legendario, legendario ♪
♪ Y realmente quiero ♪
[Aplausos y aplausos]
¿Estás listo para el baile Once Upon a Time?
- ¿Sentirlo? ¿Lo sientes? - Si.
No será fácil derribarme.
Quiero que renuncien por mis jueces.
Leiomy, el ICONO.
Tú, tú, tú, tú, el ícono II.
[Aplausos y aplausos]
Damas y caballeros, Derecho, Derecho, Ley Roach.
Megan Thee Semental. Esa es Megan Thee Stallion.
La llamamos Megan, Megan. Te llamamos Stallion.
JJJJ-Jameela JJ-Jamil.
Si perra!
Es hora de dar la bienvenida a nuestro juez invitado.
Ríndete por el único, el único Tyson Beckford.
[Aplausos y aplausos]
Le daremos una introducción.
Vamos vamos.
La leyenda misma, el estándar,
la mirada, el cuerpo, la cara.
El esta caminando. Él ... él es la revolución andante
en todas las industrias
Es Tyson Beckford.
¡Ay!
[Aplausos y aplausos]
Tyson, muchas gracias por estar aquí.
¡Gracias!
- Bienvenido a Once Upon a Time: the Fairy Tale Ball.
[Aplausos y aplausos]
Esta noche, nuestras ocho casas lucharán
en tres categorías diferentes,
acercándonos al gran premio de salón de baile más grande ...
$100,000.
[Aplausos y aplausos]
Consigue todas las monedas.
Y por primera vez esta temporada,
una casa se caerá y será enviada a casa.
[La audiencia gime]
Nuestra primera categoría es
Vogueando con látigos
¿Si?
[Aplausos y aplausos]
El rendimiento del cabello es usar tu cabello
como una extensión de tu cuerpo.
Sobre todo, dramático.
Está azotando tu cabello al ritmo.
Al igual que tu cabello está vibrando.
- ¡Escada! ¡Hola! -¿Que esta pasando? - Hola Tanisha!
Quiero saber cómo les fue a ustedes en la primera bola.
- Amo la energía. - Lo trajimos.
Las casas normalmente hacen su propia coreografía y apariencia.
Pero tener la oportunidad de trabajar con Tanisha Scott
ha sido tan increible
Ella hizo coreografías para personas como Rihanna,
Alicia Keys, e incluso Beyoncé.
Entonces, explícame cómo se verá.
El pelo va a estar en mis manos.
Oh, eso está enfermo -Y él todavía tendrá una peluca puesta.
- Iba a tener una peluca. - Y todavía tendrás una peluca.
Ahí tienes!
De acuerdo, vamos.
¡Bueno!
Ah! Ahí tienes!
Rapunzel soy yo, soy ella, y el látigo de pelo soy yo.
Derecha, izquierda, abajo, arriba.
Círculo, círculo, azotarlo.
Mm [Inhala bruscamente] - Sí.
Es un sentimiento, cariño.
Soy el único Rapunzel que caminará
con mi cabello natural
Creo que eso definitivamente me da una ventaja sobre la otra competencia
porque no tengo que usar peluca.
¿Hey como te va?
- Preciosa casa de Gucci. - ¿Qué pasa?
- Es bueno verte, hombre. - Bienvenido a la sala de trabajo.
Somos muy afortunados de trabajar con Johnny Wujek y Eric Archibald.
Johnny ha diseñado a Katy Perry,
y Eric trabajó en "Lemonade" de Beyoncé.
La primera categoría es el efecto Rapunzel.
Entonces, ¿qué piensan ustedes para la creatividad? ¿Cómo es la historia?
Cuando piensas en "La Sirenita", piensas en su cabello. -UH Huh.
Pero quería darle un giro más masculino
y tipo de, como, un tipo de aspecto King Triton.
- Oro, turquesa ... - Sí.
Natalia, nuestra ilustradora, está aquí,
y ella puede generar una idea.
Y deberíamos mostrar todo tu ...
deberíamos mostrar todo tu cuerpo allí mismo. Si absolutamente.
Eso es increíble.
- ¡Oh Dios mío! - ¡Oh Dios mío!
Eso es cristal, cariño!
Esto es fabuloso!
Sabes que voy para allá.
Estoy caminando en la categoría Efecto Rapunzel
Porque viene de forma natural.
Quiero decir, soy una niña.
Hace seis años, todavía estaba tratando de ser un niño.
Pero yo pongo un frente para mi familia,
Simplemente no estaba funcionando para mí.
Fue entonces cuando mi abuela me quitó un gran peso de encima.
Ella me dijo: "Quiero a mi nieto"
para ser feliz y vivir en la verdad,
y si lo vas a hacer, lo vas a hacer bien.
¡Ah ah ah!
Entonces, cuando entro al salón de baile,
Seré esa perra cuando llegue al piso,
Seré esa perra cuando me levante del piso.
Obtendremos ese trofeo. Nos llevamos el trofeo.
Cualquier niño que esté tratando de caminar en esta categoría.
bien podría abandonarlo.
La persona que está haciendo el efecto Rapunzel es ...
Me.
Vamos a hacer un mohawk.
- Oh, quieres esto? - ¿Quieres clavarlo?
Porque si está suelto, podría ser ...
Oh, está dando un cock-a-doodle-do.
Oh, va a hacer un gallo-garabato.
Sin espiga, cariño.
Definitivamente estoy aquí para ganar, y por eso soy el campeón.
Champ es una especie de Rapunzel raro.
¿Por qué lo dices así?
Es raro ¿Qué color de peluca usaría?
- Del tipo que te pones. - Oh no.
Si si SI SI SI. Si si SI SI SI.
Calypso es la drag queen de fama mundial de Los Ángeles,
y ella es conocida por sus látigos de pelo.
Entonces, ¿a quién más elegiría aparte de mí?
Piensa más sexy.
Entonces, si simplemente te gusta ... wham, wham, wham!
La persona que tengo en mente es Chise
porque ella consiguió esa persuasión asiática.
Tienen mucho miedo de Chise,
y deberían estar asustados porque ella es un poco esto.
NI... N-I-N-J-A!
Realmente no puedo esperar hasta la batalla.
Ella esta lista
Incluso si perdí, no me importa. Quiero pelear
La casa de los ninjas ganó la casa superior
porque son un equipo lleno de mujeres,
y si hubiéramos hecho esa misma actuación,
no hubiéramos tenido la misma reacción.
Cualquiera que tenga ojos sabe que
la casa de West merecía ganar.
Voy a caminar el desafío Whip My Hair.
No suelo caminar eso,
pero siento que puedo hacer muchas cosas que la mayoría de la gente no puede hacer,
como llegar muy alto en el aire,
ya sabes, flip, haz mis acrobacias.
Eso más ese cabello lo van a hacer los jueces.
Adelante. Whoo whoo whoo
Ohh!
Definitivamente hay algo de presión.
Alguien se va a casa.
- Tu cabello no puede desprenderse. - Oh si,
tu cabello no puede desprenderse. No puede salir.
Chica, ¿pueden dejarme en paz?
[Aplausos y aplausos]
Leiomy, eres la hada madrina de la moda.
¿Qué deberían estar buscando los jueces?
Los jueces deberían estar buscando
cualquiera que tenga control sobre su cabello.
No quieres ver que no se caigan pelucas,
porque si se cae, estás picado.
Oh.
Tus puntajes son muy simples.
Si los miembros de la casa se estancan con sus mechones de pelo,
Les darás tus 10.
Muéstrame tus 10s, tus varitas.
Pero si no lo están haciendo, les darás un corte.
Si.
[ La risa ]
Entonces, solo para aclarar, o les damos 10 segundos,
el puntaje más alto posible en el salón de baile, o los cortamos,
lo que los saca completamente de la categoría.
Bien, ahora es el momento del efecto Rapunzel.
[Aplausos y aplausos]
Rapunzel, Rapunzel, suelta tu cabello largo y azótalo.
De la casa de St. Laurent, este es Champ.
Te dejaré apagar todas las luces en el club ahora mismo.
¡Qué, qué, qué, qué, qué, St., ow!
St., St., St. Laurent. La verdadera casa aquí.
St., St., St. Laurent.
Laurent, alquiler, alquiler.
Champ, St., St., St., St., St., St.
¡Ay! Jueces, sus puntajes.
10, 10. Ley?
10s, 10s, 10s en todos los ámbitos.
St. Laurent! Whoo!
Desde la Casa de los Ninjas, desde Ja-Japón, Chise.
¡Si, si, si! -Sentirlo, sentirlo, sentirlo.
¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! Jueces, sus puntajes.
Law, Megan, Tyson, Leiomy ...
10s en todos los ámbitos. Párate a un lado.
Desde la hermosa casa de Gucci, Jeter, Jeter.
Preciosa, preciosa Jeter Gucci.
Preciosa Jeter Gucci.
[Aplausos y aplausos]
10s en todos los ámbitos. Párate a un lado.
El siguiente, unh, de la Casa de EBONY, Xa'Pariis.
Solo dámelo, Xa'Pariis.
Ahh!
Whoo!
Dale eso. ¿Qué? ¡Oh! ¡Ay! Unh!
- Jueces - ¡Si!
¡Sí ébano!
- ¿Te gusta que? - ¡Si!
Desde la casa de Escada ... Londres, Escada.
Dámelo Sí, sí, dámelo, bam.
Dámelo, sí, sí. Dámelo, bam.
Dámelo, qué, qué, dámelo, bam.
El bam, bam, el bam, sha-wam.
Jueces, sus puntajes?
Es un golpe, pero dale a Escada una ronda de aplausos.
[Aplausos y aplausos] ¡Látigo de pelo, látigo de pelo!
Se trata de látigo de pelo. UH Huh.
No lo estás dando, estás fuera de aquí.
- Un intento. - ¡Si!
Makaylah ... Lanvin.
Ma, Ma, Makaylah.
¡Ay bebé! ¡Ay!
Dándole, dándole, ¡qué, qué!
¡Dándolo, dándole, ba, ba, ba-ow!
Dándolo, ¿qué? Dándolo, ¿qué?
Entonces ooh! ¡Si! ¡Ay!
Jueces, jueces, jueces. ¿Qué, perra?
10s en todos los ámbitos para Lanvin.
¿Puedo, puedo, puedo ver?
De la casa de Balmain, este es Calypso.
Lypso, bam! ¡Lypso, Lypso, bam!
Lypso, Lypso, ¡ay!
Es una chuleta.
Oh!
Ya ves cómo eliminas todas las travesuras adicionales ...
eso significa que vas al desafío. Si, si, si.
¡OESTE! Destiny West!
Nosotros, ja!
Entonces, W ... ¡Oh!
- ¡Oh! - Ooh!
West cortó, pero dale un aplauso a West.
Ni siquiera estaba allí afuera por un conteo de ocho. -¡No!
La peluca se cae, es una chuleta.
Ocho casas caminaron,
y cinco recibieron sus 10 y sobrevivieron.
Ahora luchan hasta que queda uno.
Jueces, una vez que se le pide al miembro de la casa que mantenga esa pose,
por favor señale el que desea quedarse.
- ¿Frio? - Frio.
No, ella no tuvo la oportunidad de azotarlo realmente.
No, eso es lo que digo. Estoy como, como
muy frustrado y enojado
porque mi peluca nunca debería haberse caído.
Muy bien, hagamos esto.
De la casa de St. Laurent, Champ
versus Chise de la Casa de Ninja.
¡Si!
Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos.
¿Cuál de ellos no es como el otro?
Uhoh, esto es difícil.
¿Cuál, cuál?
[Aplausos y aplausos]
Pow, pow, pow, pow!
Y mantén esa pose para mí.
[Aplausos y aplausos]
Necesito que jueces me den una puntuación.
¿Cuál te gusta, Tyson? ¿Cúal?
Un ninja
- dos. - Dos ninjas.
Jameela?
Un St. Laurent
Dos St. Laurent. ¿Ley?
- Ninja. - Chise-se.
¡Pero dale un aplauso a Champ, St. Laurent!
Esta competencia aquí, estamos compitiendo por mucho dinero.
Debería haberla barrido en todos los ámbitos.
Esta es una batalla de tres vías.
Déjame ver a Jeter, déjame ver a Xa'Pariis,
y déjame ver a Makaylah ... Lanvin.
[Cantando]
¡Vamonos! Unh! Quiero el uno, el que sea.
Quiero el uno, el que sea eso.
Yo soy el único, yo soy el único, qué.
Soy el que solía ser lo que.
Látigo de pelo, látigo de pelo, ¡ay!
Látigo de pelo, látigo de pelo.
Y mantén esa pose para mí.
[Aplausos y aplausos]
Ley.
Uno Lanvin.
Dos.
Jameela? Uno.
Leiomy Uno.
Tyson.
Makaylah se queda,
pero dale a Gorgeous Gucci, dale a Ebony una ronda de aplausos.
[Aplausos y aplausos]
La categoría pedía látigos para el cabello,
no volteretas y saltos y acrobacias. No acrobacias.
Definitivamente lo di todo.
Sí, definitivamente lo dejamos en el piso.
Llamamos, trajimos lo que la categoría pedía ...
rendimiento del cabello
Jueces, ¿qué necesitarían para influir en usted?
¡Vamos, West Side Philly!
Solo quiero verlos a ustedes realmente enfrentarse cara a cara. ¿Sabes de que estoy hablando?
Y realmente me gustan todas esas cosas que estás haciendo.
Así que realmente quiero verlos traerlo.
[Risas]
Hermosas acrobacias, pero quiero ver un poco de pelo.
La categoría es cabello. Cabello, cabello, cabello, cabello, cabello.
Solo quiero ver ese látigo de pelo.
Sin lugar a duda.
Vamos, haz algo de ruido.
- ¡Vamos, Makaylah! - ¡A la mierda!
♪♪
Ha! Ha, ha, ha!
¡Quiero que lo azotes, lo azotes bien!
¡Látigo, látigo bueno! ¡Látigo, látigo bueno!
¡Látigo, azota tu cabello tan bien! Unh!
Mantén esa pose para mí, yo, yo.
- Ow - Whoo!
Dame uno, Tyson.
Lanvin
Lei
Uno uno.
Jameela
¿Es Ninja, es Lanvin?
Sí, son dos ninjas.
Esto es dos Ninja. Megan?
Damas y caballeros...
Ninja ... gran premio.
Ninja, si!
[Aplausos y aplausos]
No puedo decir nada Me gusta, yo solo gano.
No lo sé. No lo sé. De nuevo, quiero decir, gané.
Con el pelo. [Risas]
The House of Ninja ahora está un paso más cerca
a ser la casa superior una vez más.
- Ohh! No lo sabia - Ganaron la semana pasada.
Sí, eso fue realmente caliente, ¿de acuerdo?
Caliente como yo - No, ardiente como yo.
Mierda de chicas realmente calientes.
[Risas]
Jueces, ¿estás listo?
La siguiente categoría es ... Cara.
Oh.
Ustedes saben lo que es eso, ¿verdad?
La categoría Cara significa que debes venderme
piel, dientes, estructura,
estar bien arreglado y servir con actitud.
♪♪
La cara es una actitud.
Se trata de gracia y estilo.
Es un concurso de belleza.
Buscan estructura ósea ...
Los ojos, la nariz, los dientes, la piel ...
Esta es mi cara. Te gusta o no?
Así es como como, así es como respiro,
así es como me levanto por la mañana.
Me voy a dormir pensando en Face.
Eso es lo mio.
♪♪
Espejo Espejo. ¿Quién es mi cara?
- Soy yo. - ¿Por qué tú?
Porque. ¿Hola?
En realidad soy la persona que está caminando cara.
No lo he caminado antes tradicionalmente,
y esta es la primera vez que lo hago,
entonces es como "Whoa"
Vender la cara, cara, cara!
¡Vende tu cara, cara, cara! Preciosa Gucci, Gucci, Gucci!
Todavía tienes orejas grandes, pero, ya sabes,
Tu cara es linda. Ya tienes los dientes.
- Tengo que hacer mis ejercicios de mandíbula. - Tu mandíbula?
Muéstrame. Oh.
- Guau. - ¿Si?
He estado haciendo mis ejercicios ...
mi quijada.
Tengo que entrenar con las máscaras.
- Ella entrena muy duro. - Entreno muy duro.
Si tienes que practicar tu cara, no la tienes.
- Ooh! - Di eso, mamá. Dilo.
Sé que solo puede haber una casa
para obtener el trofeo superior.
Bebé, me despierto así.
¡Oh!
Estoy nervioso. Es mi primera vez.
- Vamos a practicar - Mm-hmm. [Risas]
Nunca he caminado cara antes.
Todos dicen que tengo buena piel, bonitos pómulos,
labios bonitos, dientes bonitos, así que ya veremos cuando llegue al suelo.
¿Quieres practicar un poco de luz?
- Supongo. - Venga.
- Confianza. - Confianza.
Confianza, Wilma.
[Aplaude] Vamos.
Me siento más cómodo, con el pelo puesto
mi maquillaje puesto, con mi vestido,
caminando como una niña que yo caminando como un niño.
Entonces, para mí, se ve estúpido sin todo encendido.
Hija, es como si mis manos no fluyeran bien.
Me gusta, cuando camino cara ... me gusta ...
Odiaría caminar y luego ser como bah,
solo toca mi cara y se ve estúpida.
Al igual que ... me quedé con la mordaza de que querías caminar tanto,
ahora estás actuando como si estuvieras asustado. Eso es una locura
Wilma de repente no quiere caminar cara.
Nosotros, como, discutimos esto, esto fue algo en lo que Wilma saltó.
No te forzamos a hacer esto para empezar.
Como, esto fue algo que elegiste hacer.
En realidad suenas tan estúpido. No lo soporto.
[Habla indistintamente]
Bueno.
De acuerdo, ¿qué debemos hacer en este momento?
¿Qué piensas? ¿Cuál es tu idea?
Dámelo Bien, entonces la idea era.
Reina de corazones porque tiene que haber un villano.
Caminé cara hace mucho tiempo
y fue cuando no me veía así.
¿Quieres algo sin tirantes? ¿Me gusta esto? -Si.
¡Bebé! -Tal vez si fue, como, cortado así.
Oh, mierda. Oh, mierda.
- Bolso de bola. - [Risas]
Realmente acentúa las tetas.
No camino mucho de cara, pero mi competencia definitivamente sí.
No tengo miedo de ver a Eyricka en el suelo.
Estoy un poco nervioso por ver a Christian en el suelo.
[ La risa ]
El es hermoso.
Quiero hacer el lobo feroz.
- ¡Oh si! Eso me encanta - Dope, ¿verdad?
Como un lobo de cuero que fuma cigarrillos.
No estoy caminando, pero mi contraparte aquí sí.
¿Y no puedes ver por qué? Que hermoso
Mira estos pómulos. Mira esta piel, cariño!
La cara no es solo una categoría para mí. Como, es un estilo de vida.
Al crecer en el Bronx, me enseñó a ser duro.
Entonces, cuando compito en la escena del salón de baile, domino.
Y cuando estoy en St. Laurent, me siento como un superhéroe.
Entras en mi carril
prepárate para ser atropellado.
- Resopló y resopló, y derribó la casa. - Hay Caperucita Roja. Derecha.
Derecha. -Derecha. -El derribó la casa.
Y eso es lo que la mayoría de la competencia es, de todos modos ... cerdos.
- Ohh! - En serio. [Risas]
Sombra.
Zorra número uno ... Esta es la Madre Eyricka
de la casa de Lanvin.
[Aplausos y aplausos]
Damas y caballeros, esta es la cara!
[Aplausos y aplausos]
♪♪
¡Trabajo, Eyricka!
¡Oh Dios mío! ¡Te ves increíble!
♪♪
[Aplausos y aplausos]
Véndelo a los jueces.
Jueces, sus puntajes.
Tyson, Leiomy, Jameela, Megan, Law.
Eyricka, 10 años en todos los ámbitos.
Mi, eso fue una mirada!
El siguiente, de la Casa del OESTE,
Wilma, Wilma, Wilma West!
- Whoo! - Cara cara.
Hay un ... para arrastrar,
quiero venderte Carter, dándote cara.
- ¡Picar, picar, picar! - ¡No!
¡Picar! ¿La ves?
¡Véndelo, perra!
Jueces, puntuación.
¡Picar!
Es un golpe, pero dale una ronda de aplausos.
Ella lo vendió. Ella lo vendió!
¡¿Estas loco?! ¿Por qué?
¿Dónde estaban los huesos? Dónde estaba ... no lo vi.
No creo que mereciera ser picado.
Esta es la hermosa Jarrell de Gucci.
Whoo!
¡Mejor amigo!
Trabajo, Jarrell.
♪♪
- Padre Jarrell. - [Risas]
Jueces, sus puntajes.
10s en todos los ámbitos.
Párate a un lado, Jarrell.
¡Vete a la mierda!
El siguiente,
esa nena del sol de California, señorita Jamie Ninja.
♪♪
- Muéstrame los blancos perlados. - Entra en la cara.
Jueces, puntuación? Jueces, puntuación?
Es una chuleta.
Lo siento, señorita Jamie Ninja.
No lo veo -Bebé, es algo difícil aquí afuera.
El siguiente, de la Casa de Ébano,
Tímido, tímido ébano.
Que es la casa
[Cantando] ¡Ébano!
Tiene dientes bonitos.
Tímido ébano
Megan, Jameela, Leiomy, Tyson.
Jameela
Oh, 10s en todos los ámbitos.
Damas y caballeros, jodidamente encantadora Balmain.
Cali, Cali Balmain.
♪♪
Acércate. Tenemos que verte.
Tráelo a los jueces, querida.
No tienes que tocarte la cara.
Leiomy?
¡Es un golpe, pero dale un aplauso a este hombre!
Era hermoso, pero no había estructura.
No había una cara. La forma en que captó eso fuiste tú.
Sí, él hizo eso, ¿verdad? -El que captó eso fuiste tú.
¿Sabes que? No sentí que mereciera ser picado,
pero, oye, es salón de baile.
Regresaré 10 veces más duro.
No, fue matar.
Quiero decir, si no fuera una mandíbula como esa.
Esta es Shyanne, Escada.
[Aplausos y aplausos]
♪♪
Ella es la reina de corazones.
Ella es la cara, la cara.
Jueces, sus puntajes, sus puntajes.
Es una chuleta, es una chuleta.
Pero dale una ronda de aplausos.
¿Quién la cortó?
No lo vi No lo vi
¡Sin vergüenza!
Realmente no sé por qué me picaron
porque recibí una ovación de Jameela, pero ...
Supongo que lo traeré la próxima vez si todavía estoy aquí.
Ley Él está cortando a todos.
Christian, Christian de la casa de St. Laurent.
Esto es hermoso, hermoso.
Cara grande, hermosa y hermosa.
- Ooh! - Casa de St. Laurent, bebé.
[Aplausos y aplausos]
Jueces, puntuación.
10s en todos los ámbitos.
El era lindo.
Damas y caballeros, la categoría ha terminado.
Así que comencemos esto ahora mismo.
Primero, la casa de Lanvin
versus la hermosa casa de Gucci.
Eyricka para Lanvin versus Gorgeous Jarrell Gucci.
Esta es la cara!
♪♪
Ahh! ¡Trabajo!
♪♪
Y mantén esa cara, pose de cara.
¡Dales un aplauso a ambos!
- Lo vendieron, ¿verdad? - Sí lo hicieron.
- Esto es duro. - ¡Muy difícil!
Ley, ley.
Uno Lanvin. Yo.
Dos Lanvin Jameela
Dos uno.
Dame uno.
Eyricka se queda, pero dale un aplauso a nuestro padre.
- Era demasiado agresivo con ella. - Sí, sí.
Al igual, eso no es seguro para mí.
La, La, Lanvin!
¡Aquí, Lanvin!
Eyricka es una mujer hermosa, así que fue una dura competencia,
pero luchamos hasta que no pudimos más.
Estoy bien con eso, hombre.
Christian St. Laurent versus Shy Ebony.
¿Quién los está vendiendo?
Bueno.
♪♪
Esta perra lo está vendiendo.
Sin embargo, también lo está vendiendo.
Y mantén esa cara, pose de cara.
¡Dales un aplauso a ambos!
Tengo que darle mis golosinas al lobo!
¿Cuál crees que ...
Tengo que dárselo a Christian.
Uno, uno St. St. Laurent.
Dos, dos St. St. Laurent.
Ja-Jameela
Tres, St. Laurent se queda.
Dale a Ebony una ronda de aplausos.
Cristiano. Como la penúltima batalla con Christian, estoy bastante seguro.
Entonces, estoy entusiasmado, y me verás la próxima vez.
Quiero que gane Eyricka porque me ganó.
Cada vez que alguien te gana, anhelas que ganen
para que puedas decir: "Bueno, perra, al menos perdí"
a la perra que ganó. "¿Sabes a qué me refiero?
Jueces, ¿cómo quieren que lo sellen para esta categoría?
Déjame comenzar con Tyson.
Ha! Wow!
Christian parece tener la multitud en su mano,
pero no lo se [Aplausos y aplausos]
Espera, ahora!
Sin embargo, no duermas en Eyricka.
Me gustaría que se concentren más en venderlo
y menos sombra.
Quiero verlos tratar de arrancarse las caras, bebé.
Me gusta, pero quiero ver muchos más dientes.
Mira, soy una chica de dientes.
Quiero ver las partes superiores e inferiores.
Que comience la batalla. Damas y caballeros,
Esta es la Casa de Lanvin versus la Casa de St. Laurent.
Pero por supuesto. Whoo! ¡Vamonos!
DJ, bombea el ritmo.
¡Trabajo! Ve a buscarlo.
♪♪
¡Trabajo, Eyricka!
- Hermoso corsé. - Cara, dándome cara,
dándome cara, cara, cara.
[Aplausos y aplausos]
♪♪
¡Tráelo, Eyricka!
Y mantén esa pose para mí.
Ley, por favor dame una.
Uno, St. Laurent.
Megan, dame uno. Megan
Eyricka Uno uno.
Eyricka
Dos uno.
Lo voy a atar.
Tyson, necesitas romper el empate.
Tengo que ir con Christian!
Christian se queda.
Dale un aplauso a Eyricka.
[Aplausos y aplausos]
El gran premio para la categoría Rostro ...
Christian, St. Laurent.
No siento que necesite cambiar nada
porque soy cara
Soy la cara legendaria.
Entonces, al final del día, me verán de nuevo.
Muy bien, entonces, damas y caballeros,
La última categoría para el Fairy Tale Ball de esta noche es la pista.
Tres ratones fabulosos, ¿sí?
Estamos a punto de ver un ménage à trois para la categoría de pista.
Qué deberíamos estar buscando?
Tengo que sentir que estoy en París
sentado en primera fila en un espectáculo de alta costura y mirándolos caminar.
Bueno, esta categoría, cada casa
está enviando a sus mejores tres caminantes de pista, sí,
para servir al unísono, matando en apariencia uniforme,
y sombras repugnantes con un desagradable bastón.
¿Lo tienes? ¡Son tres ratones fabulosos!
Vamonos.
¡Si!
♪♪
Solo porque puedes hacer coreografía
no significa que puedas caminar por la pista.
Quieren ver tres miradas al unísono.
Estilo repugnante, muy alta costura,
gracia con una linda y pequeña bomba.
Quieren ver que ustedes tienen la capacidad de caminar al unísono juntos.
Y si no puedes hacer eso, te vas a casa.
Tres ratones fabulosos. Es un desafío de pista.
Entonces, ¿quién será este?
Yo, Michelle y Sharron.
- Danos un poco de sabor. - Vamonos.
Camine por la pista, señor, la pista, señor.
El fotógrafo.
Jamari Balmain es alguien a quien debo vigilar.
El puede hacer todo.
Cinco seis SIETE.
Nunca estaremos en el fondo.
No mires así hasta que te des la vuelta.
Así que mantén tu enfoque hacia adelante.
Porque planeo contar una historia
y creando momentos
a donde siempre estaremos la casa superior.
Vamos a estar en la cima.
Ooh, somos los mejores hoy.
Oh Dios, asqueroso. Vamos, putas.
Oye.
Los tres ratones fabulosos que elegimos
Definitivamente va a sorprender a algunas personas.
Quiero que sean, como, para mí,
como si estuvieran atrapados conmigo.
- Derecho. - Ow
Como patas de pulpo.
Vamos a hacer acrobacias en ese escenario, y lo haremos rock.
- ¿Tu hiciste esto? - No, simplemente soy genial.
[ La risa ]
- Unos ratones fabulosos. - dos.
Tres.
Estaremos caminando el desafío de los Tres Ratones Fabulosos.
- Y ganando. - Y ganando, por supuesto.
Mangoko es una pista legendaria extraordinaria.
He estado haciendo esto por mucho tiempo.
¡Aquí vamos!
15, 16, cruz.
Dijiste tres ratones fabulosos. Lo que pensamos eran las ratas Aristo.
- ¡Oh! - Quiero decir, somos demasiado grandes para ser ratones.
El salón de baile es sombra.
Entonces, ya que nos dijo que somos aburridos,
Tenemos que dejar de ser tan educados.
No dije eso. - Chica, tengo botas de sombra.
El Sr. Middle-Part Man, también conocido como Law Roach, dijo que éramos aburridos.
En medio de la actuación, me aburrí,
y empecé a pensar si les quedaba algo en Barneys
antes de que la tienda cerrara, pero [risas] como, sin sombra.
No duermas sobre estas patitas, bebé, porque bombean.
Dssh!
Voy a Twinker Bell por toda esa etapa.
Estoy caminando por la pista esta semana.
Yo, Packrat y Carlos.
Sabes, soy la supermodelo de Nueva York.
He estado en la portada de la revista Vogue.
Vogue Corea.
Bueno, Vogue Corea.
Wow, ow, ooh!
- ¡Trabaja eso! - ¡Trabajo, perra!
- Ooh! - Me encanta este fuego.
Machante es el que tiene la caminata más experimentada.
Somos nuevos en la categoría.
Tengo un lindo paseo,
así que quiero asegurarme de que esta caminata apesta y desagradable.
Vamos Isla.
No ya Estás rebotando demasiado, perra.
No resolvimos esto.
Lo sé, por eso lo estamos practicando.
Simplemente póngalo en el medio y solo dele un poco.
No así no. [Risas]
Tengo mucho trabajo que hacer,
Shorty tiene mucho trabajo por hacer.
Eso estuvo casi bien, está bien.
Camina por mi Camina por mi
Camina por mi Camina por mi Camina por mi
Señor para mi. Señor para mi. Señor para mi. Señor para mi. Ahí está.
Quiero decir, realmente, honestamente, esto es realmente una pérdida de tiempo,
porque tienen algo grupal que hacer.
- Xa'Pariis, estamos practicando. - ¿Oh qué?
Te pidieron que hicieras algo. ¿Podemos ver lo que le pidieron que hiciera?
Muy bien, para! Estamos volviendo al trabajo. -¿Puedo ir?
Realmente no se dan cuenta de que están jugando en mi juego.
Trabajamos lo mejor bajo presión.
Así que voy a mantener la presión bombeando.
[Aplausos y aplausos]
¡Envía los ratones!
♪♪
Le doy la bienvenida, señorita Shalae, Mikoko y Pretty.
Este es el paseo de los Tres Ratones Fabulosos.
¡Tres ratones fabulosos caminan!
Jueces, jueces, jueces, jueces, jueces, jueces.
Jameela, Megan, Tyson, tus puntuaciones.
Jameela
Picar, pero darles una ronda de aplausos.
El siguiente ... Se fueron.
De la Casa de Lanvin, este es Carlos, Packrat y Zay Zay.
♪ ¿Puedes sentirlo? ♪
Yes, La, La, La, La.
Yes, La, yes, Lanvin.
Camina ese trío de la pista.
La categoría es Three Fab fucking Mice.
Ni siquiera hay ratones allí arriba en este momento.
Dimos ratones. A la mierda eso! Tienes que hacer tres ratones fabulosos.
Trio de la pista. Trio de la pista.
Jueces, sus puntajes.
10.
10s en todos los ámbitos. Párate a un lado.
Todos ustedes jodieron eso.
¡Todos ustedes lo jodieron!
Al lado de la pista,
sirviendo a la casa de Bal-Balmain,
Estos son Gravity, Jamari y Torie Balmain.
[Aplausos y aplausos]
Unh, pista como un trío.
Esto es ba-da-ba-ba ow.
Trio pista de aterrizaje. Como trío, pista de aterrizaje.
Como trío, pista de aterrizaje. Como un...
Jueces, puntuación.
[La audiencia jadea] ¿Es una chuleta?
Es un golpe, pero dales un aplauso.
Perdieron algunos pasos.
Jamari? Jamari?
Sí, el Ninja, sí, es la pista.
Sí, a la pista, camina, este es Ninja.
Sí, es Ninja, sí, sí, el Ninja.
Camina, ay, Ninja, sí.
♪ ¿No me seguirás ♪
Jueces, jueces.
- ¿Es una chuleta? - Es una chuleta!
Es una chuleta!
- Perdieron algunos pasos. - ¡Si!
No sé, sentí cuando hicimos algún movimiento,
tal vez no estaba tan limpio, y no lo servimos tanto.
Uh ... no lo se.
Tres cerditos, lo estás caminando, sí.
Tres cerditos, estás caminando ahora mismo.
Ébano, pista, caminar, pista.
Jueces, puntuación. Es un golpe, pero dale un aplauso a Ebony.
- No están sincronizados. - Tienen que ser perfectos.
Esto es $ 100,000.
Quiero decir, si tu efecto se cae,
eso requiere un corte, sin sombra.
Nuestra naciente casa fénix.
Es Escada.
Esa pista, sí, es Escada.
Camina por esa pista, sí, es Escada.
Escada, Scada, camina por la pista. Scada, Scada, camina por la pista.
Jueces, jueces. Jueces, jueces.
10s en todos los ámbitos, Escada. Párate a un lado.
¡Será mejor que se los des!
Ow, camina por la pista.
Oeste, oeste, señor, pista. Oeste, oeste, señor, pista.
- ¡Camina hacia el oeste! - Sí, sí, caminar, pista.
Si, si señor. Pista.
Sí, señor, la pista, camina la pista, ay.
Esta es la casa de Occidente. ¡Jueces, anoten!
- No me importa, no. - ¡¿Qué?!
- ¿Es una chuleta? - Es una chuleta.
Es un golpe, pero dale a West una ronda de aplausos.
[Aplausos y aplausos]
Se lo comieron!
Creo que trajimos miradas decentes,
y creo que íbamos juntos.
Así que no entiendo por qué nos cortaron, pero lo hicimos, así que ...
La pista, sirve la pista.
Gorge Gucci, sí, preciosa Gucci.
Camina por la pasarela, sí, preciosa Gucci.
Sí, la pista, sí, preciosa Gucci.
Preciosa Gucci, pista, eh.
Preciosa Gucci, pista de aterrizaje.
Jueces, puntuación.
Son dos chuletas, pero dales un aplauso.
Un poco en mal estado aquí.
No lo sé. Siento que, um, Tyson Beckford,
no sabes lo que estás hablando.
Y esa fue la última categoría. Categoría cerrada.
¡Espere! Dashaun! ¡Bebé!
Para mí, pensé que la categoría requería tres ratones fabulosos,
y me encantaría ver a St. Laurent volver al suelo.
Me encantaría ver a Balmain venir al piso.
Yo, la jodida categoría era ratones.
Esto no tiene sentido.
Dieron lo que la categoría requería ... ratones.
Ninguna de estas chicas me parece ratones.
¿Pero estaban sincronizados?
¡Dijeron tres ratones fabulosos! ¿Dónde están los ratones?
- Espere. - ¿Dónde están los ratones?
Pero la categoría estaba pidiendo sincronización.
Si una chica perdió su paso ... Sí, fue sincronización.
Y también pidió ... También pidió un vistazo.
En el piso ahora mismo, no veo ratones.
La categoría es sobre un equipo de tres.
Todos deben verse como uno.
Eso es lo más importante de la categoría.
Si alguien perdió un paso, no me importa lo fabuloso que se vea.
Es una chuleta.
Deberías haber dado el paso correcto y no el atuendo.
- Escucha, déjame decirte algo! - Espere. Déjame hacer esto.
Ahora estoy en control de esto.
Bebé, mi presión sanguínea está alta.
Ley, esta era una categoría de pista.
Llamaba a la sincronización.
Si es un corte, es un corte, ¿sí?
Si.
Sincronicidad!
Es hora de la zona de batalla.
La casa de Lanvin versus la casa de Escada.
El ganador de esta batalla reclamará el título.
como la casa más repugnante, la pista camina como trío,
y un paso más cerca del estado superior de la casa.
DJ MikeQ, bombea el ritmo
antes de bombear el ritmo de alguien, ¿sí?
Porque es hora de luchar ahora.
Lanvin versus Escada.
Pista como un trio, trio.
♪♪
- Se ven tan desordenados. - Si.
¿Sabes que? Sin embargo, no son desordenados.
- En absoluto. - Las tres cartas son desordenadas.
Si.
♪♪
Camina por la pista, sí, es solo una batalla.
Camina por la pista, sí, es solo una bomba.
Camina por la pista, sí, es solo una batalla.
Camina por la pista, sí, es solo una bomba, eh.
1,001, 2,002, 3,003.
Y mantén esa pose para mí.
¡Ríndete por las dos casas!
[Aplausos y aplausos]
Entonces, Ley, cuál se queda.
Uno, Lanvin.
Megan, cual?
Dos, Lanvin.
Jameela, cual?
Damas y caballeros, el ganador del trío de la pista,
La casa de Lanvin.
Dale a Escada una ronda de aplausos.
Hemos estado practicando y poniendo toda nuestra energía en esto.
No podemos controlar el destino. Derecha. No.
Pero vinimos aquí para matar, bebé, y eso fue lo que hicimos. -Si.
Eso significa la casa de Lanvin
ha matado a la categoría de pista Three Fab Mice,
y el estado superior de la casa se está acercando aún más.
Mi casa fue increíble.
Lo hicieron asombroso. No tengo ninguna queja.
Ganamos cada vez que tocamos el piso.
Cada vez que tocamos ese piso.
Tendremos toda la fuerza, y ya deberían saberlo.
Muy bien, entonces, damas, caballeros y personas de género,
Acabas de ver la última categoría de esta noche.
Entonces, ¿puedo ver a todos los padres de nuestra casa en el piso, por favor?
Muéstrales amor a los padres de nuestra casa.
[Aplausos y aplausos]
♪♪
Ahora, después de ver a todas las casas actuar en esta pista,
los jueces revelarán quién pensamos
realizó el mejor en general esta noche,
y esa casa se considerará la casa superior de esta pelota.
¡Si!
¿Quién crees que es la casa superior?
[Audiencia cantando "Lanvin"]
¿Qué casa crees que se quedará?
¡Escalera!
Heyoh!
Oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye.
La casa superior es ...
[Audiencia cantando "St. Laurent"]
♪♪
La casa de Lanvin.
[Aplausos y aplausos]
¡Si!
La casa superior ... la casa de Lanvin.
¡Felicidades!
[Aplausos y aplausos]
[Cantando "La, Lanvin!" ]
El resto de ustedes, sus casas están en peligro.
de ser picado.
Jueces, quienes son las casas
que no vas a casa esta noche?
St. Laurent, tu casa sigue en pie.
[Aplausos y aplausos]
♪♪
[ Se aclara la garganta ]
Big Daddy Jarrell y la hermosa casa de Gucci
Todavía está aquí.
[Risas]
[Aplausos y aplausos]
♪♪
House of Ninja, tu casa sigue en pie.
[Aplausos y aplausos]
¡NI, NI, NINJA!
La casa de EBONY! ¡Vamonos!
EBO-NY, eso es correcto!
[Inhala bruscamente] Ah ...
Escalera...
¡Estás a salvo en la casa esta noche!
[Aplausos y aplausos]
ES, C-A, D-A!
¡Escalera!
Y eso significa la casa de Balmain
y la Casa del Oeste, desafortunadamente,
una de tus casas está a punto de irse.
Esta es tu última oportunidad
para seguir caminando las bolas legendarias
y tener una oportunidad de $ 100,000.
Tienes que elegir uno de tus voguers
para defender tu legado en la batalla de la redención.
Jamari, ¿a quién llamarás para defender el nombre de tu casa?
Yo mismo.
Tú mismo.
[Aplausos y aplausos]
Padre King James
¿Puedo llevar a mi hija Wilma West al piso?
- Wilma West al suelo. - Piso, Wilma.
- Tienes esto, bebé. - Te tenemos, hermana.
¡Trabaja, Wilma!
Esto está a punto de ensuciarse.
UH Huh.
¡Esto es estresante!
Comencemos con Balmain.
Última y última palabra, Jamari.
Vine aquí para demostrar un punto para mis hijos,
así que voy a joder esta etapa.
Consigue tu maldito dinero.
Oh Dios mío. Esto me está haciendo mear.
- ¡Muy triste! - Es triste.
No quiero ver esto
Wilma, ¿qué pasa, bebé? ¿Algunas últimas palabras?
Chicos, prepárense.
- ¡Vete, Wilma! - ¡Consíguelo!
[Aplausos y aplausos]
- ¿Están listos, jueces? - Si.
- No. - Es hora de ponerse de moda.
DJ, bombea el ritmo.
♪ Érase una vez ♪
- ¿Van a arrojar sombra? - Están a punto de apagarse.
¡Oh!
¡Lanza esa sombra! Ohh!
¡Vamos vamos! ¡Batalla, batalla, batalla, vamos, vamos!
¡Vamos vamos!
Batalla, batalla, batalla, ¿qué, qué? ¡Ay!
Batalla, batalla, batalla, ¿qué, qué? ¡Ay! Ahh!
Batalla, batalla, batalla, ¿qué, qué? ¡Ay!
Quiero una gran ... Quiero una gran pelea.
Quiero golpear, quiero golpear, quiero golpear eso.
Quiero ggggg-volver!
GGGGG-¡Obtén eso!
Dame eso, dame eso, ¿qué? ¡Ay! ¡Oh!
- ¡Vamos, Wilma! - ¡Si!
¿Qué? Bang, bang, bang eso, ¡ay! 1,000!
- ¡Más fuerte, más difícil, más difícil, más difícil, más difícil! - Uno, dos, dos, dos
y mantén esa pose para mí.
[Audiencia cantando]
[Aplausos y aplausos]
Ahora, jueces, tenemos que descubrir quién ganó la batalla.
y salvaron su casa de una salida temprana.
♪♪
Ley.
Para mí, vi ... eso ... eso ...
Oh, mierda, así de difícil. Es muy difícil.
Pero para mí, la emoción que veo
del padre de Balmain sobre sus hijos ...
[Aplausos y aplausos] Eh ...
Yo solo ... solo lo sentí en mi alma.
Entonces, para mí, tengo que dárselo a Balmain.
Esa es una Balmain.
Leiomy
♪♪
Si no vas al este, tienes que ir al oeste.
[Aplausos y aplausos]
Oh, ella ... Si no va al este, tiene que ir al oeste.
Ese es un Oeste, un Balmain.
Tyson.
Tengo que ir con West.
Son dos Wests, uno Balmain.
Megan
[Audiencia gritando]
¡Vamonos!
[Gritos continúa]
♪♪
Vale, vale, vale, vale.
Bien, ahora, diremos la verdad.
Puedo ver cuán apasionado es el padre de Balmain
sobre él y su gente, y yo ...
Voy a tener que ir con Balmain.
Eso es dos Balmain, dos West.
Jameela, tienes que romper esta corbata.
Esto me hace sentir enfermo.
♪♪
Bueno. No quiero ver a ninguno de ustedes irse.
♪♪
La casa que estoy salvando ...
♪♪
Es la casa de Balmain.
[Aplausos y aplausos]
♪♪
Necesito unos pañuelos. Oh Dios mío.
Y eso significa que todavía estás en la carrera para ganar $ 100,000.
Vine aquí con un propósito.
Todos ellos son la razón por la que estoy aquí.
[Solloza]
Y lo juro por Dios
Vamos a ganar esta competencia.
Lo siento, la Casa de Occidente, pero tu casa se ha caído.
Pero por favor hágales saber
cómo quieres ser recordado definitivamente aquí.
En primer lugar, estás mirando una casa llena de ganadores.
Al final del día, ganamos tanto que tomar una derrota nunca nos dejará caer.
Estamos bien.
[Aplausos y aplausos]
¡Vamos, oeste!
[Audiencia cantando]
¡Vamos, oeste!
Todos ustedes aplauden a la Casa de Occidente.
En nuestra próxima función, los llevaremos al circo,
y otra casa se elevará al estado de superioridad
y un paso más cerca de $ 100,000,
y otra casa se vendrá abajo.
Porque no vamos a ser sombríos, solo feroces.
¡Buenas noches a todo el mundo!
♪♪
♪ Camina por mí, camina por mí, camina por mí ♪
♪ Camina, sirve ♪
♪ Camina por mí, camina por mí, camina por mí ♪
♪ Camina, sirve ♪
♪ Camina por mí, camina por mí ♪
♪ Camina, sirve ♪
♪ caminar ♪