♪♪
Dashaun: Segunda temporada "legendaria". Si Dios.
El regreso a la pasarela legendaria,
los campeones reinantes, la Casa de Balmain.
Vamos chicas.
[Aplausos y aplausos]
♪♪
♪♪ ¡
Están ba-aa-ck!
La segunda temporada "Legendaria" comienza ahora.
♪♪
Estamos de vuelta, niños.
Esta temporada, 10 casas nuevas lo llevan a la pasarela
para compartir sus movimientos e historias.
Ballroom me permitió hacer cosas que no podría hacer en la vida real.
Dashaun: 10 padres icónicos de salón de baile
llevarán sus casas al límite.
Quiero esto tanto que puedo sentirlo a través de mi alma.
Dashaun: Pero necesitarán impresionar a nuestros jueces ...
Estilista de las estrellas, Law Roach.
¡Hiciste lo que había que hacer!
Dashaun: Actriz, narradora y humanitaria Jameela Jamil.
Tu pasarela fue perfecta.
Dashaun: El ícono, el innovador
y el cambiador de juego de la moda, Leiomy.
Este es el camino hacia lo legendario, cariño. Esto es lo que se necesita.
Dashaun: Y la propia reina, la
ganadora del Grammy Megan Thee Stallion.
Y también voy a dar una gran, gorda, larga, espesa, jugosa ...
[Risas]
Coochie.
Dashaun: Esta temporada es más calurosa que nunca
porque nos mudamos a la soleada La La Land.
Estamos en Hollywood, perras. ¿Estás listo?
Nuestras 10 casas prenderán fuego al escenario,
llevando los cinco elementos de moda al extremo ...
Vamos a sentar a las chicas.
Todo por la oportunidad de ganar el gran premio de $ 100,000.
Esto es lo que estaba esperando.
Dashaun: Prepárate. Aquí viene "Legendario".
Porque esta es la razón por la que llegamos a "Legendary".
♪♪
♪ Dijo que querías ser una leyenda, una leyenda ♪
♪ O una declaración, una declaración ♪
♪ O una estrella, una estrella, una estrella ♪
♪ Dijo que querías ser una leyenda ♪
♪ Somos legendarios, legendarios ♪
♪ Soy tan, oh ♪
♪ Todo lo que realmente quiero ser ♪
♪ Es un ícono o una declaración ♪
♪ No, es legendario, oh ♪
♪ Legendario, legendario ♪
♪ Soy legendario, legendario ♪
♪ Y realmente quiero para ser ♪
♪♪
Tenemos que ordenar a estos hijos de puta.
Creo que la cola de caballo quedará perfecta
y se balanceará. Sí, solo un poco nerviosa.
Perra, estoy entrando, perra. Toque, toque, toque.
♪♪
Está bien, todos, estamos de vuelta con un estreno de temporada tan épico
que tuvimos que dividirlo en dos partes.
Le estamos sirviendo dos bolas consecutivas,
con cinco casas cada una.
La categoría es Gran Marcha,
un elemento básico de la escena del baile de salón, debo agregar.
Esta noche, nuestro primer grupo de casas
ejecutará los cinco elementos principales de la moda ...
Pasarela, manos, paso de pato,
actuación en el piso, giros y caídas ...
En una actuación de toda la casa.
Hay mucho en juego.
Al final de este baile, se enviará una casa a casa,
y el resto comenzará su búsqueda para reinar supremo
y avanzar hacia la posesión
de ese trofeo legendario y ganar $ 100,000.
Esta noche, cada casa presentará su Gran Marcha.
Nuestros jueces los puntuarán de 1 a 10,
siendo 10 la puntuación más alta.
Las casas con las puntuaciones más altas estarán seguras,
mientras que las dos casas con la puntuación más baja
entrarán en la batalla de redención,
por una última oportunidad de supervivencia.
Como sabemos, Grand March es una parte muy importante
de mostrar de qué se trata su casa,
y esta noche, queremos ver los elementos de la moda.
Y si no traen esos elementos, tienen que irse.
¿Están listos para iniciar esta función, jueces?
¡Oh sí!
¡Sí!
Dos leyendas se unen para formar una nueva casa, una
nueva visión, nuevas reglas, nuevas energías y nuevas regalías.
¿Puede la Casa de Oricci demostrar a las otras casas
que la edad no es más que un número?
Veamos.
♪♪
Soy el padre de la casa, Omari.
Entonces, Gillette y yo somos los cofundadores.
Así que ambos somos leyendas. Legendario.
Legendario.
Entonces, uno se vuelve legendario al ganar,
ser relevante, mantenerse relevante,
ser siempre un tema candente
y hacer cosas que crean momentos.
Convertirse en un nombre familiar.
Es una casa nueva.
Somos una entidad nueva,
y es nuestra ventaja.
Tenemos este tipo de juego misterioso.
Y a diferencia de otras casas,
traemos caras nuevas a la escena.
Soy Karma y soy el asesino silencioso.
Soy Remy. Soy Alora y soy virgen.
De hecho, estaré caminando en mi primer salón
de baile en el programa.
He bailado profesionalmente desde los 7 años ...
Hip-hop, tap, ballet, África Occidental.
Siempre quise más, más, más.
Soy el desvalido, y eso me parece bien.
Tenemos que asegurarnos de que Alora esté cómoda
y se sienta bien por esta noche.
Para mí, fue importante ponerla en este equipo
porque no solo demuestra que
somos una casa de los mejores miembros contendientes.
No, tienes la oportunidad de ser parte de Oricci,
no importa cuánta experiencia tengas en escena,
porque aquí vas a aprender eso.
[Vítores y aplausos]
¡Vaya!
[Aullidos de búho]
[Suena música dramática]
♪♪ ¡
Vamos!
♪♪
♪ Oricci ♪
♪♪
Vamos ahora.
♪ Camina de esta manera ♪
♪ La manera de Oricci ♪
♪ Camina de esta manera ♪
♪ La manera de Oricci ♪
♪♪
Leiomy: ¡Vamos, ahora!
♪♪
♪♪ ¡
Vamos, ahora!
♪ Camina por aquí, ven por aquí ♪
♪ El camino de Oricci ♪
♪ Camina por aquí, ven por aquí ♪
♪ El camino de Oricci ♪
♪ ORICCI ♪
♪ No puedes negarme ♪
♪ ¡Ay! ♪
♪ Vamos ♪
[Vítores y aplausos]
♪♪
Megan Thee Stallion: ¡Sí!
[
Vítores y aplausos] Dashaun: Maldita sea, Oricci.
Está bien, Oricci. Ay.
Muy bien, Law. Law: Disfruté mucho la actuación.
Definitivamente vi los cinco elementos de la moda,
donde le diste a Gillette la oportunidad de hacer una pasarela.
Ella es una chica de pasarela. ¿Sabes a lo que me refiero?
Entonces, aprecio que hayas usado a las chicas
por lo que son conocidas,
pero creo que el aspecto es, ya sabes.
Sabes, la apariencia puede ser mejor la próxima semana.
Te voy a dar un
7.
Dashaun: Vaya, está bien. Jameela.
Gillette, tu entrada fue tan icónica
pero también, Alora, esta es la primera vez que camina con una pelota.
Y fuiste increíble. Deberías estar tan orgulloso de ella.
Realmente entregaste los cinco elementos de la moda.
Creo que, simplemente porque no estoy loco por estos atuendos,
solo te daré un 9,
pero deberías irte a casa orgulloso
y traernos aún más de esto la semana que viene.
Gracias.
Yo también estoy orgulloso de ti, Alora.
Sin sombra. Alora: ¡Está bien!
[Risas] Megan.
Les costó mucho a todos venir aquí,
siendo las primeras personas esta noche,
y realmente cortando la mierda.
Me encantó.
Remy, de acuerdo, eras mi favorito, ¿de acuerdo?
Porque, jodiéndolo en el medio, digo que sí, ¡perra!
[Risas] Me encantó.
Les daré a ustedes
unos 10 grandes y viejos.
Dashaun: ¡Ooh!
Porque siento que seguirán creciendo
y serán una de las mejores casas aquí,
así que sigan esforzándose por conseguir estos 10. Gracias.
¡Pbht! Dashaun: Lei.
Ustedes me hicieron sentir tan orgulloso.
Solo piensa en menos salón de baile y mejora el look.
Eso es todo.
Les daré
un 10.
¡Sí! ¡Sí!
¡Oricci, maldita sea!
Jueces, por favor denle un aplauso al Oriccis.
Muchas gracias, Oricci.
Hiciste eso esta noche.
Puede bombear fuera de esta pista, sí.
Megan Thee Stallion: Adiós a todos. Gracias.
Eso fue lindo.
Eso estuvo muy bien. No, eso estuvo muy bien.
Además, esa entrada a la pista.
Así fue como empezar la noche, aquí mismo.
Oh, se sintió tan, tan, tan bien.
¿Escuchaste esos comentarios? Si si SI SI.
- Oye, de verdad, eso fue. - - eso es lo que necesitábamos.
Eso es exactamente lo que necesitamos. Eso era todo lo que necesitábamos.
Alora, como dijeron los jueces,
esta podría ser la primera vez que camina con una pelota,
pero no parecía una virgen en ese piso.
Sí, Dios mío, todos ustedes. Ven aquí, ven aquí.
¡Ven aquí! ¡Ah!
¡Whoo! El Oriccis llegó fuerte con un 36
y marcó la pauta de la noche.
¿Puede la próxima casa desbancarlos?
Conocida como la Casa de los Campeones,
¿Están en forma de campeonato esta noche?
Estamos a punto de averiguarlo.
Aquí está la Casa de Balenciaga.
♪♪
Shannon: Tenemos el récord de la mayor cantidad de personas
en ganar categorías de $ 5,000.
Tenemos el récord de casas
que ganaron más dinero como casa.
Nadie nos jode jamás.
♪♪
Soy ChaCha, y soy el animador con una sonrisa.
¡Timbre!
Mi nombre es Kalik. Soy el temerario del grupo.
Soy el legendario Júpiter Balenciaga, la
diva de la moda femenina, la chica mala cuando quiero ser
y la chica mala cuando no lo hago.
Cariño: soy Honey Balenciaga.
♪ Quiero tomar, quiero tomar, ay ♪
Fui un súper villano en la primera temporada.
♪ Quiero tomar, quiero tomar, tomar, tomar ahora mismo ♪
Esta temporada, verás más brillo, más glamour,
más moda y más cariño.
¿No es eso lo que todos quieren?
Como, no lo sé.
Soy Shannon Balenciaga, la condesa.
Soy conocido por la cara.
A la edad de 19 años,
fui sentenciado a una prisión federal por 40 meses
por robar $ 17.5 millones en un plan de fraude.
Es alucinante porque no te das cuenta de en
qué gastaste el dinero.
Compré todo. Compré aparatos electrónicos.
Tenía que tener la mejor y más reciente ropa de diseñador.
Le compré autos a la gente, teléfonos celulares,
porque eran los años 90.
La prisión fue una bendición disfrazada
porque hay que mirar las cosas positivas
que se derivan de ello.
Fui a la cárcel y pensé que mi vida había terminado,
y la primera persona que conocí fue mi madre de salón.
Ella me puso en el camino para ser quien soy, sentada aquí hoy.
Cuando salí, fui a mi primera bola
y me enganché.
Yo estaba como, "Espera, ¿qué dice ella?"
Bueno, estoy nervioso. Tenemos que cumplir.
Lo más importante es que nos apoyamos en los hombros de tantos
que vinieron antes que nosotros. Mm-hmm.
Nos apoyamos en nuestros iconos, nuestras leyendas.
Tenemos gente sobre nuestros hombros
que vendrá detrás de nosotros,
y queremos asegurarnos de dar la mejor impresión
que cualquiera de los salones de baile pueda dar.
porque de eso se trata Balenciaga.
♪♪
[Aplausos y aplausos]
[Suena música de baile]
♪♪
[Aplausos y aplausos]
¡Vaya! ¡Ah!
¡Será mejor que trabajes, cariño!
Déjenme decirles algo.
Su maquillaje es desagradable.
[Risas]
[Vítores y aplausos]
♪♪
Megan Thee Stallion: ¡Sí!
♪♪
¡Oh, Dios mío!
¡Vamos cariño!
♪♪
[Vítores y aplausos]
¡Balenciaga!
♪♪
Ley: ¡Trabaja, trabaja, trabaja, trabaja!
Shannon!
¡Yow!
♪♪
[Aplausos y aplausos]
Sí, se cayó. Shannon mira por encima.
Dashaun: ¡Balenciaga!
¡Ayuda a mamá a levantarse! ¡Ayuda a mamá a levantarse! ¡Ayuda a mamá a levantarse!
Shannon: Te caes, te levantas.
Los ganadores solo se levantan. Ni siquiera podríamos decirlo.
Shannon, mamá, estás bien, ¿verdad, cariño?
Oh, siempre soy genial.
[Risas] Eso es lo que me gusta escuchar, boo.
Ley. Si.
¿Qué tan calientes fueron los efectos esta noche?
Pues casa de Balenciaga, me encantó todo.
Le diste tiempo a Shannon.
Ella es una chica de rostro legendario,
y le dieron tiempo para hacer eso.
Entonces, me encantó, y te voy a dar
un 10.
Dashaun: ¡Vaya, vaya!
¡El mundo se va a acabar!
Viniendo de Law. La ley dio un 10. ¡La
ley dio un 10! [Risas]
Jameela. Porque eres tan icónico
y como tienes tal reputación
de ser tan excelente en los bailes de salón,
me preocupaba que te durmieras en los laureles,
y no fue así.
Saliste, te veías tan chic,
te veías tan genial.
Tus actuaciones estaban tan sincronizadas entre sí.
Me quedé muy impresionado.
Quiero verte aquí en la final.
Estuviste fenomenal. 10.
10, 10, 10.10, 10, 10, 10.
Dashaun: Bueno, está bien, son dos decenas.
Megan, sin sombra pero todo té.
¿Qué tan emocionado te consiguió la actuación? [Ambos se ríen]
Primero que nada, me encanta que comenzamos con Júpiter,
ChaCha ... ¿a quién me estoy perdiendo? Kalik.
Kalik? Mm-hmm.
Está bien, no lo olvidaré nunca, pero realmente me encantó.
Todos ustedes fueron el comienzo de la actuación
y luego obtuvimos la gran entrada de Honey
y fue tan ardiente.
Les daré a todos un 9
porque quiero que regresen la semana que viene
y les muestren a estos hijos de puta que esta es la casa a batir.
Dashaun: Mm. Mm-hmm, mm-hmm.
Gracias, Megan. Leiomy.
La casa de 'Aga,
ustedes deberían estar muy orgullosos de ustedes mismos.
Quiero ver esto todas las semanas, si no mejor.
Para esto estamos aquí ... 100.000 dólares.
¡Okey! Y mi puntuación
es 10.
Dashaun: ¡Ooh! Se repartieron tres 10.
Todos, por favor denle un aplauso a los Balenciagas.
¡Whoo! Ahora puede bombear fuera de la pista.
Con una puntuación de 39, una puntuación casi perfecta,
esa era la Casa de Balenciaga.
Ahora estoy aterrorizado por las otras casas.
Incluso el desliz.
Si. La forma en que la abanicaron.
Oh, el drama. Eso fue tan fabuloso para mí, perra.
Ni siquiera pudimos decir que se cayó, niña.
Como, su actuación facial, donde estaban simplemente ...
Le dieron a todos un momento,
y eso es, en Gran Marcha, lo que debería ser.
Si me caigo alguna vez, siempre haces que parezca
que es parte de la rutina,
y caí con la gracia.
Pero ya sabes lo que siempre dicen,
pesada es la cabeza que lleva la corona.
Sé que eso es correcto. Pensé que era un chapuzón.
No sabía que te caíste. No lo hice.
Oh. [ La risa ]
Los Balenciaga se abrieron camino hacia la cima.
¿Puede esta próxima casa apagar su fuego?
Veamos.
♪♪
Nemo: The House of Luxe se trata de equilibrio, pasión y poder.
Puede que seamos la casa más nueva aquí,
pero definitivamente no somos la casa más nueva para el salón de baile.
El papel del padre de familia, para mí
, es el de asesorar, es el de mentor.
Me preocupo más por la vida cotidiana y tu salud mental
más que por que estemos en la pista.
Si podemos estar sanos y bien, podemos hacer cualquier cosa.
Esta es la melocotón Becky.
Becky es nuestra diva del grupo.
¡Aah! [Risas]
Soy un apasionado de la cultura de los bailes de salón,
y la moda es, como,
la mejor manera de expresarme.
Voguing es una vibra.
Por
ejemplo, tienes que atrapar esa ola, y una vez que atrapas la ola, debes montarla.
♪♪
Estoy mareado.
Este es el bebe. Este es Jah.
Jah es súper silencioso, súper tímido, realmente retrocede,
pero cuando llegamos al piso,
es una de las personas más ruidosas en la sala
cuando, como, su pasión está encendida.
Jah es muy acrobático.
Muy alta energía.
Cuando lo ves actuar, lo ves en sus ojos.
Esta iluminado.
La diferencia entre este equipo
y cualquier otro equipo que he visto competir es
que no necesito que mis hijos me carguen.
Y mis hijos no necesitan que los cargue.
Son cinco perras malas en medio del piso
y está a punto de ser una cosa.
♪♪
Jah: Tengo una mano rota. Estaba ensayando.
Estaba haciendo una voltereta y termino aterrizando en mi mano.
Terminó rompiendo.
Ha sido una experiencia súper emocional
tener que perder a un miembro, pero lo bueno
es que ahora tenemos algo que demostrar
no solo al salón de baile sino a Jah.
Definitivamente se lo debemos a él.
♪♪
Está bien, jueces.
Desafortunadamente, durante el ensayo, Jah ha sufrido una lesión
y no podrá actuar con la House of Luxe esta noche.
Jah, le deseamos una pronta recuperación.
Sí.
Es posible que no puedas actuar en persona,
pero definitivamente puedes apoyar a tu casa.
desde el costado de la pista.
Entonces, jueces y todos, sin más preámbulos,
les presento la Casa de Luxe.
Esta noche, hay una lección feroz que enseñar
y una historia legendaria que hacer.
No puedes dar forma a lo que no busca tu validación, cariño.
[Suena la música de baile]
[Vítores y aplausos]
♪♪
Megan Thee Stallion: ¡Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah!
¡Vamos!
♪♪
♪ Luxe ♪
Sabes que está a punto de ponerse desagradable.
Luxe, cariño. ¡Okey!
Tres ... dos ... uno ...
♪♪
[Vítores y aplausos]
¡Oh, vamos, vamos!
La nueva casa de lujo.
Bueno. Ley.
Si.
¿El Luxe trajo las miradas?
Así que déjame decirte un par de cosas, ¿verdad?
Porque mi nombre es Luxury Law,
y cuando vi que House of Luxe
iba a actuar en "Legendary" esta temporada,
me preocupé mucho
porque sentí que también tenían que representarme.
Y ...
lo disfruté.
¡Hurra!
Y sé que les falta un miembro
y eso puede como, mentalmente,
ya saben, joderlos un poco,
pero no vi nada.
Hiciste lo que tenías que hacer,
así que estoy emocionado de verte en otro episodio.
Y para mí, creo que voy a regalar la House of Luxe,
porque llevan mi nombre ...
Quizás deberías debutarme en un baile.
Quizás debería unirme. ¡Si!
¡Ay Dios mío! ¿Qué piensas?
Madre, ¿qué te parece? ¿Debería unirme a House of Luxe?
Si. El es el padre. Podrías ser la madre.
Necesito una reina madre en general.
¡Oh! Dashaun: Estás recibiendo tu publicidad.
Bueno, por eso ...
Por eso, te voy a dar
un máximo de 10.
Está bien.
Law, nos estás impactando.
Leiomy: Law se siente realmente bien hoy.
Sin embargo, no te acostumbres.
[Risas] Sin sombra. Jameela.
Realmente los estaba apoyando, chicos
sabiendo que te formaste como casa este año,
tan bien hecho, porque nunca lo hubiera sabido
por la forma en que saliste.
Realmente me encantó el steampunk victoriano de todo.
Creo que te ves increíble.
Becky, tu entrada fue tan increíble.
Lo convertiste. Quiero decir, Dios mío.
Es como si no tuvieras huesos. Es increíble.
Mi única nota es el desempeño de la mano.
Akasha en particular,
quiero un poco más de fluidez de tu parte, ya
que se sintió rígido,
y también, cuando estés aquí
esperando nuestra confianza, ¡no te veas tan aterrorizado!
No te vamos a matar.
Habla por ti mismo.
[Risas]
Te acabas de unir a su casa. ¡Cállate!
Bien, te daré un 7,
pero creo que tienes un gran potencial.
Sigue trabajando en el rendimiento de la mano, pero bien hecho.
Deberias estar orgulloso. Gracias Gracias.
Megan.
Primero que nada, voy a decir
que me encanta el hecho de que todos ustedes todavía trabajaron todo el escenario
y fueron solo cuatro de ustedes.
Lo segundo que voy a decir es que estoy
un poco en desacuerdo con Jameela.
Akasha, sentí que eras la mierda.
Lo único que diré es
que tienes que lucir como si te conocieras la mierda.
Como si lo estuvieras matando, déjame ver eso en tu cara.
Realmente quiero ver más de esta casa,
pero sí, les daré un 8
porque realmente quiero que todos trabajen para ello.
Gracias. Dashaun: Trabaja, trabaja.
Bien. Leiomy.
En cuanto a la actuación,
me encantó cómo presentaron su casa.
Eso fue muy divertido,
pero no fue tan limpio como hubiera esperado que fuera.
Akasha, cualquier duda que tengas sobre ti,
tírala a la basura.
Estás aquí por una razón, así que cree en ti mismo.
En general, le doy a la casa un 7.
Gracias, gracias, gracias.
Desafortunadamente, debido a la lesión de Jah,
no podrá continuar en la competencia.
Oh, vaya.
No te olvidaremos. Gracias por venir.
Bueno, todos, denle
un aplauso a la Casa de Luxe .
Ustedes lo hicieron increíble esta noche.
Ahora puede bombear fuera de la pista,
bombear fuera de la pista, bombear fuera de la pista, bombear.
Vamos, eso fue lindo.
[Risas]
Con una puntuación de 32, House of Luxe se
encuentra en tercer lugar.
Siento que estaban nerviosos.
Mm-hmm. Una vez que tengan más química,
siento que mejorarán.
Pero además, si sigues a Balenciaga,
tienes que llevar la perfección. Si. Quizás eso también.
Entonces, perder a mi hermano Jah es como un gran golpe para nosotros.
Independientemente, si tenemos que pelear, los
vamos a joder, así que ...
será mejor que lo hagan con esas perras.
De verdad, de verdad. Si.
Aquí es donde golpea la presión, con solo dos casas restantes.
Esta casa ha estado mejorando durante cinco décadas
y es conocida por su marca registrada de doble C ...
Elegante y segura.
¿Traerán ese comportamiento aquí esta noche?
Aquí está la Casa de Chanel.
♪ Boom, adivina quién entró en la habitación ♪
♪ Sal del camino y deja pasar a una verdadera perra ♪
♪ Oh-way-oh ♪
♪ Whoa, Chanel ♪
♪♪
La Casa de Chanel ha existido por más de 45 años, lo
que pone nosotros en el salón de la fama, por así decirlo.
En mi casa tenemos tres leyendas.
Soy el legendario Cookie Chanel.
Yo soy el tonto, el gracioso.
Pongo de los nervios a todo el mundo. Hablo mierda con todo el mundo.
Yo soy el que anda, asegúrate de conocer a todos.
Ese soy yo.
El legendario ángel Chanel. Ella es la perra.
Ella es el corte. Ella es la descarada. Ella lo tiene.
Sí, rrr.
La legendaria Alanah Chanel.
Ella trae la estructura. Ella trae las reglas.
El pegamento. Ella es el pegamento que mantiene a todos juntos.
Angel y yo somos hermanos de sangre.
Tenemos el mismo padre pero diferentes madres.
Crecimos por separado.
Así que nos vimos como esporádicamente,
y luego
vinimos y nos enteramos como, bueno, los dos somos homosexuales, simplemente ...
Subimos desde allí. Desató un
tipo de relación completamente nuevo, diferente.
La casa de Chanel tiene todo por demostrar
porque llevamos aquí mucho tiempo.
Comenzó en los años 70.
Bueno, vine un poco más tarde. No estaba en los 70.
[Risas]
Escucha, ¿sabes qué?
Estamos llegando a ser espectaculares.
Venimos a ser muy originales.
Vamos a sentar a las chicas.
Período.
♪♪
Cualquiera puede reclamar una leyenda, pero ninguno de ustedes es legendario.
♪♪
♪ C para el HANEL ♪
♪ Consigue ese buen Chanel ♪
♪ C para el HANEL ♪
♪ Consigue esa perra Chanel ♪
♪♪
♪ Legendario ♪
♪♪
♪ Icono, cariño ♪
♪♪
♪ Salón de la fama, cariño ♪
[Cantando indistintamente]
♪ ¡Ja, ja, ja! ¡Casa de Chanel! ♪
♪♪
Es un desastre.
♪ Ahora, así es como lo haces ♪
[Aplausos] Law: Ow, asqueroso.
Sin sombra, creo que tenemos esto.
Creo que ahora estamos a salvo.
Creo que estamos a salvo.
Dashaun: Ley.
Hombre: ¡Perra!
¡Ley!
Oh, mierda, me quedé dormido.
Me aburría. Lo siento.
Yo ... [Suspira]
Vi este look la temporada pasada.
No sentí que fuera original.
Esta es una verdadera competencia.
Viste lo que trajeron las chicas la temporada pasada.
No obtuve nada de eso, y tomé una pequeña siesta.
Dashaun: Ley [Riéndose].
Así que te voy a dar ... Para mí, solo ...
Es un 4 de mi parte.
Oh.
Bien. Jameela.
Jameela: Bien, sé que vinieron aquí
queriendo renovar la reputación de Chanel,
recordarle a la gente que usted es una casa icónica.
Lo desafortunado para mí es que siento que podría
leer eso en algunos de sus rostros.
Parecía que intentaba recordar todos sus movimientos.
Daré un reconocimiento especial a la energía
que obtuve de Cookie.
No podía apartar mis ojos de ti.
También quiero dar otro agradecimiento especial,
por supuesto, a toda la casa, pero, Lil Mari,
eres una adolescente y mataste.
Mataste absolutamente,
así que siéntete muy, muy orgulloso de ti mismo esta noche.
Creo que hay un gran potencial,
pero les daré un 6
porque hay más trabajo por hacer.
Trabaja en esas caras.
Gracias, gracias, gracias.
Megan. Siento que todos ustedes podrían haber
aprovechado más la música.
Podría haber sido un poco más optimista,
con una canción tan alegre.
Pero le daré a Angel todas tus flores
porque fue increíble.
Me encantó. Eras mi favorito.
Te observé todo el tiempo
porque quizás estabas actuando más duro.
Pero solo miré a una persona todo el tiempo,
así que les daré un 6.
Trabajo Trabajo trabajo. Leiomy.
Honestamente, esperaba mucho más de ustedes.
Tres leyendas, debería estar más sazonado,
debería estar más limpio.
Siento que muchas veces
ustedes estaban anticipando el próximo movimiento
y lo vimos en su cara.
Nunca dejes que nadie te vea sudar, no importa en qué nivel estés.
Y ustedes deben saber que soy la chica para eso.
Nunca se sabe cuando una perra la caga.
Así que téngalo en cuenta.
Mi puntuación para ustedes esta noche será un 6.
Gracias. Dashaun: Bueno, Chanel, recibes los comentarios, los
obtienes, regresas a casa y cocinas, bebés.
Gracias. Gracias.
Con una puntuación de 22,
Chanel acaba de superar a Luxe por el último puesto.
Esa es la puntuación más baja que jamás hayamos dado.
Estoy ... estoy desconcertado.
La señorita Coco Chanel y la señorita Karl Lagerfeld
están rodando en su tumba.
[Risas]
Si tenemos otra oportunidad de demostrar
que merecemos estar aquí, podríamos cambiar esto.
Solo sabemos que la próxima vez, ya sabes,
ten un poco más de entusiasmo.
Que se jodan. Como, no es otra estrategia.
Realmente no hay nada más que decir.
Si Miyake-Mugler no lo trae, voy a entrar.
Sabes lo que pueden dar.
Eres una casa de espectáculos.
Perra, será mejor que actúes.
Con los Chanel en la parte inferior,
toda la presión está en esta casa final
para evitar unirse a ellos en una batalla de redención.
Esta es la icónica casa de porcelana de Miyake-Mugler.
♪ MIYAK a la E ♪
♪ Somos los mejores, como puedes ver ♪
♪ Miyake-Mugler ♪
♪ Miyake, ooh, sí ♪
Arturo: Cuando la casa comenzó,
la casa era conocida por las categorías más glamorosas,
como cara , cuerpo, sexo sirena.
Ahora llevé un elemento de rendimiento a la casa,
por lo que ahora somos conocidos por el rendimiento.
Miyake-Mugler es lo que nuestras casas deberían lograr.
Somos talentosos, profesionales y humildes.
Soy Arturo, padre Miyake-Mugler.
He estado de moda desde 1996, 1997, esa área.
Tenía 3 años. Tenía 2 años.
[Risas] Mis hijos.
[Risas]
Soy el legendario príncipe Miyake-Mugler.
Soy Malik Miyake-Mugler.
Es tu chica, Tati Miyake-Mugler,
la princesa de la moda, duh.
Mi nombre es Diego Miyake-Mugler,
actuación legendaria con un toque diferente.
Esta familia significa mucho para mí.
Han sido un gran apoyo.
Llegar aquí fue muy difícil para mí.
El día en que me encasillaron,
recibí una llamada telefónica de mi hermano pequeño diciéndome
que mi madre había fallecido.
Mi mamá era como una gran luz en mi vida.
Le encantaba cuando yo estaba de moda.
Le encantaba todo lo relacionado con la escena del baile.
Amaba mi casa.
Me despierto todas las mañanas,
y yo digo, "Dios mío. No puedo llamar a mi madre".
Llamo a mi otra madre de salón de baile, Shannon Balenciaga,
y ella ha sido un gran apoyo a través de
todo esto, así como a los miembros de mi casa.
Shannon: De hecho, empezamos en la misma casa,
y se separó y se fue a Mugler.
Así que lo apoyo desde el costado.
No importa dónde esté, siempre será mi bebé.
[Voz quebrada] Mientras los corazones de dos madres laten,
amo a ese niño y sé que está sufriendo.
Diego: Hoy, sé que me está sonriendo,
y definitivamente está cuidando mi casa.
Así que estoy haciendo esto no solo por mi casa,
sino por mi madre.
Hemos sido una familia, así que es muy importante para mí
que estas personas en particular estén aquí conmigo.
♪♪
Ley: ¡Ooh! Mira eso.
Sí, cariño, con la salchicha.
♪♪
La casa icónica de Miyake-Mugler te
presenta ...
[Suena música de baile]
Mejor trabajo de mierda.
El futuro de la porcelana.
♪♪
♪ Aquí vamos, aquí vamos, aquí vamos ♪
♪ No deberías atreverte a desafiar a un Mugler ♪
♪ Nuestro tiempo está aquí, y deberías temer a Mugler ♪
♪ Calentarlo, servirlo, servirlo ♪
♪ Así, t-esto, t-esto, esto, esto, esto ♪
¡Sí!
♪ Ooh ♪
♪♪
♪ Ooh ♪
♪♪
♪ ¿Entiendes el punto? ♪
♪♪
♪ Miyake ♪
♪ Mugler ♪
♪♪
♪ MIYAK a la E ♪
♪ Somos los mejores, como puedes ver ♪
♪ Miyake-Mugler ♪
♪ Mugler ♪
♪ 1,001 ♪
♪ 2,002 ♪
♪ 3,003 ♪
♪ Y sostén eso posar para mí ♪
Dinero. Dinero.
¿Qué, chicos esperaban lo menos de Miyake?
Oh, sí. Mugler.
Semental Megan Thee: ¡Vaya! Dashaun: Está bien, jueces.
Estos puntajes finales determinarán qué casa
se unirá a los Chanel en la batalla por la redención.
Ley.
Creo que la mirada está junta. La mirada es cohesiva.
Me está dando un gran equipo de Power Rangers.
Y lo disfruto.
Dicho esto, en realidad me gustó mucho,
y creo que les daré a ustedes un puntaje
de 8.
Dashaun: Trabajen, trabajen, trabajen. Jameela.
Desde el momento en que comenzaste, se sintió tan icónico.
Esto se sintió como una actuación tan pulida.
Estabas tan sincronizado.
Me encantó la historia,
el hecho de que vinieras aquí
queriendo presentar porcelana
y el hecho de que es fuerte,
pero también es hermosa y es resistente.
Y hablando de resiliencia, Diego,
acabas de perder a tu madre hace un par de semanas
y tomaste la decisión
de representar a tu madre en ese escenario.
Y Dios mío, ella estaría tan, tan orgullosa
para ver la forma en que entregaste hoy.
Fue una actuación impresionante, muy sincronizada.
Te sentiste como una verdadera familia.
Te doy
10.
¡Ay! Bien hecho.
Megan. Megan Thee Stallion: Realmente me gustó todo.
Amo los atuendos.
La energía estaba ahí. La actuación estuvo ahí.
Diego, por experiencia personal, siento que
esto es algo increíble para ti
que te levantes aquí y lo hagas.
No llores, mejor amigo.
[Se rompe la voz] No quiero llorar porque, ya sabes,
pero aún así, sé lo que se siente. Te amo mejor amigo.
Así que para ti venir aquí y hacer eso, es tan asombroso.
Y fue tan impecable todo el tiempo
ni siquiera se veía como ...
No se parece a lo que está pasando, ¿de acuerdo? Gracias.
Así que también les daré a todos ustedes un gran 10.
[Risas]
Oh, bueno.
No estoy listo para irme a casa. Acabo de llegar.
Dashaun: Todos recibieron ese severo 10 de Meg.
Leiomy.
Bebé, voy a decir que
esto es lo que estaba esperando.
Miyake-Mugler, muchas gracias por agradecernos
con una actuación tan asombrosa.
Parecía un grupo,
pero vi a todos y cada uno específicamente para ti.
Ustedes nos mostraron por qué están aquí
y por qué los $ 100,000 pueden pertenecerles a ustedes.
Bueno.
Y te voy a dar también, un repugnante ...
Dashaun: 10, 10, 10 a 10, 10, 10, 10.
Leiomy: ¡Sí! Sin sombra.
Lo derribaste en este maldito piso,
así que deberías estar feliz por ti mismo.
Con una puntuación de 38, que los coloca en segundo lugar,
esa era la Casa de Miyake-Mugler.
Perra, te lo dije. Fueron realmente buenos. Les dije a todos.
Eran jodidamente increíbles.
Es su competencia la que perder.
Jameela: No solo incorporaron los cinco elementos de la moda,
rompieron los cinco elementos de la moda.
Si. Sabían que eran los mejores,
pero también actuaron como si fueran los mejores.
¡Como si fueran los mejores!
Vinieron como si tuvieran un punto que demostrar.
¡Si!
Diego: Siento que hicimos nuestra mejor actuación.
Estoy feliz de haberlo sacado todo. Pensé en mi madre,
que ella estaba cuidando no solo de mí, sino de mi casa,
y el hecho de que esos jueces
me mostraran tanto amor y compasión
fue muy motivador,
y me seguirá motivando a lo
largo de esta competencia. ¡Ay Dios mío!
¡Si! ¡Whoo!
¡Si!
♪♪
Estoy listo para una batalla. ¿Estás listo para la batalla?
Estoy listo para una batalla.
No quiero volver a casa.
Sin sombra, no puedo volver a ...
Este es el momento. Somos nuevos, pero no tan nuevos.
Ahora es el momento de quitarse los guantes.
Siento que este es nuestro momento, este es nuestro momento.
♪♪
Todos vieron explotar nuestras cinco fabulosas casas.
Enhorabuena, Balenciaga, enhorabuena, Mugler,
y enhorabuena, Oricci.
Ahora puede salir de la pista.
[Suena música dramática]
♪♪
Los niños de la Casa de Luxe
y la Casa de Chanel,
por favor vengan a unirse a los padres de su casa en mi pasarela.
Ustedes son nuestras dos casas bajas de la noche.
Ahora tiene una última oportunidad de demostrar su valía
y permanecer en esta competencia en nuestra batalla de redención.
En este choque final de casas,
cada uno de ustedes debe elegir a su mejor defensor de moda
para luchar en su honor y supervivencia.
Padre Luxe, perdió un miembro
y ahora también está en la parte inferior,
entonces sé que la presión es alta.
¿Quién defenderá tu casa?
Es una noche de Beckyana. Es la única forma de hacerlo.
¡Oye! Me encanta escuchar eso.
Padre Chanel, ¿quién defenderá su casa?
Entonces, voy a enviar a Angel,
porque ella lo va a romper.
Oh. Hola.
¡Trabaja!
¿Qué deben hacer los defensores?
Necesito ver el rendimiento. Necesito ver la cara.
Necesito ver el cuerpo.
Necesito ver los cinco elementos de vogue.
Tráelo como si quisieras el dinero, cariño.
Sin sombra.
Bien, padres de familia y miembros de House of Luxe
y House of Chanel,
diríjase a sus respectivos rincones.
¡Vamos!
Hombre: La anticipación.
Es el momento de esta noche.
Esto está a punto de ponerse desagradable.
Solo tenemos cuatro jueces.
Si hay un empate, los jueces deben deliberar
y llegar a una decisión final.
Becky y Angel, ¡que comience esta maldita batalla de redención!
¡Será mejor que te pongas de moda, perra!
Vamos.
Vamos. Vamos.
¡Oh! ♪ Quiero ver la redención, perra ♪
♪ Quiero ver la redención ahora ♪
♪ Quiero ver la redención, la redención ♪
♪ Sacudiéndolo ahora mismo ♪
♪ Quiero ver la redención, perra ♪
♪ Quiero ver la redención ahora ♪
♪ Quiero ver la redención, perra ♪
♪ Quieres darlo, dárselo ahora mismo ♪
giving Ahora dárselo, dárselo, dárselo, ah ♪
♪ Darlo, darlo, darlo, bam ♪
♪ Darlo, ay, darlo, bam ♪
[Cantando indistintamente]
♪ Ay, quiero darlo, quiero servirlo ♪
♪ Quiero darlo, sí , es el bam ♪
♪ Quiero darlo, quiero servirlo, quiero darlo ♪
[Cantando indistintamente]
♪ Ow, dame redención, perra ♪
♪ Dame la redención, perra ♪
♪ Re-Re-Re-Redemption ♪
♪ A la cuenta de tres, mantén esa pose para mí, yo ♪ ¡Whoo!
♪ 1,001, 1, 1 ♪
♪ 2,002, 2, 2 ♪
♪ 3,003 ♪
♪ Y mantén esa pose para mí ♪
♪ Yo, yo-yo, yo, yo, yo, yo ♪
♪ Ow ♪ Está bien.
Todos lo abandonan por el Luxe y el Chanel.
¡Whoo!
Esto es intenso. Como, lo quieren.
Dashaun: En tu zona de batalla.
Sé por quién vas a votar.
[Risas]
Quiero ver si vieron lo que yo vi.
De acuerdo, esta es la parte más difícil de la noche, cariño.
Jueces, ¿quién ganó la batalla y salvó su casa esta noche?
Ley. Estoy decepcionado.
Como, no vi nada donde estaba, como,
demasiado emocionado.
Yo estaba como, "¡Ella es la chica!"
¿Sabes a lo que me refiero?
♪♪
Dashaun: Law, sé que tenemos que tomar una decisión,
así que, cariño, dame una.
Mi voto es ...
Luxe.
Jameela.
No me siento igual que Law.
Me siento como si
Vi corazón y alma real en esa pasarela,
pero creo que si iba a dar una actuación de $ 100,000
donde lo vi en los ojos,
lo vi en el movimiento, lo vi en la creatividad,
para mí
era Becky, House. de Luxe.
♪♪
Era como si tu vida dependiera de ello,
y lo sentí de ti.
Siento que ustedes dos fueron realmente buenos.
Siento que ambas casas son realmente buenas.
Para tener una casa que esté más establecida que otra, de manera
realista, me gustaría volver a verlos a todos.
Porque quiero ver, ¿cuál es el bombo?
¿Por qué son todos ustedes icónicos?
En esta batalla, se lo daré a Angel.
Así que ese es un Chanel. Eso es dos Luxe.
Leiomy.
Ambos se desempeñaron, honestamente, al mismo nivel.
Para mí, lo voy a regalar a la casa de Chanel,
para que te amarre para esta noche.
Dashaun: Entonces, habiendo dicho eso, jueces,
les voy a pedir que se unan y deliberen.
Si puede llegar a una respuesta final para ver
si la Casa de Luxe debería quedarse
o la Casa de Chanel.
Porque si no lo haces, lo haré yo.
Oh, esto es duro.
Law: Para mí, Chanel es una casa heredada.
Deberían saberlo mejor.
Deberían venir
y reírse de esas chicas y decir ... No puedo.
En la Casa de Chanel, hay tres leyendas. Si.
Megan Thee Stallion: Si hay tres leyendas en la casa,
Realmente desearía que hubiéramos podido ver actuar a tres leyendas.
¿Pero dieron una actuación legendaria?
Para mí ... Para mí, se basa en quién entregó hoy.
Jameela: Está bien. Lo dices.
Jueces, pueden tomar asiento.
¿Quién será la casa que se quedará en la competición
y pasará a la siguiente bola?
Nuestra decisión, fue más una,
lo que se entregó esta noche, y dos, expectativas.
Por eso
, hemos elegido House
of Luxe.
Así que gracias, Chanel.
♪♪
Dashaun: Felicitaciones, Becky.
Luxe, todavía estás en la carrera.
Ahora puedes dejarme la pista.
♪♪
Gracias, House of Luxe.
♪♪
No se siente bien estar entre los dos últimos.
Lo
sacamos del camino y planeamos no volver a estar en esa posición nunca más.
Solo hay ... Es solo desde aquí, punto.
Los amo a todos. Sigan haciendo lo que hicieron hoy.
Solo esperamos haberte hecho sentir orgulloso, G.
Amamos a Jah, como, al máximo.
Así que ahora eso significa que la Casa de Chanel ...
Tu casa se ha derrumbado, pero quiero preguntarte, padre,
¿cómo quieres que bajen las Chanel,
definitivamente en esta legendaria pasarela?
Me gustaría que bajáramos sabiendo que llegamos
y al menos lo intentamos.
[Voz quebrada] Desde mi corazón, es solo ...
Estar aquí, esto fue divertido para mí.
Me divertí mucho todo el tiempo.
Me divertí mucho
y lamento no poder darles lo
que estaban buscando, pero muchas gracias a todos.
Esto no es una perdida.
Este es solo el siguiente nivel para su próximo paso en la vida.
Entonces, perra, sal de aquí,
dirígete al maldito techo,
porque vinieron aquí y lo cagaron.
Bueno, House of Chanel, en el salón de baile,
creemos que no te hace ni te hace daño.
Lo
que realmente cuenta es la capacidad de volver más fuerte la próxima vez .
¿Podría darle
un aplauso a la Casa de Chanel ?
[Aplausos]
Muchas gracias, Chanel.
Es decepcionante volver a casa primero.
Los respetamos, pero la Casa de Chanel nunca ha caído.
Nunca. Y no está abajo ahora. Y este no es el final.
Estábamos renaciendo, y esto fue solo un trampolín.
Así que felicitaciones a House of Luxe por quedarse,
pero vamos a seguir haciendo lo que tenemos que hacer,
sin importar lo que esté pasando.
Sin sombra, las casas llevan para esta función.
Es mejor que no lo sientan demasiado rápido,
porque las cosas se calentarán en nuestro próximo baile
para nuestra segunda parte de nuestro estreno de temporada.
Conocerás cinco casas nuevas con una misión en sus mentes ...
Sírvela y sírvela bien.
¿Muchas preguntas?
¿Qué casa lamentablemente se quedaría boquiabierta
al ser enviada a casa tan temprano?
¿Y cuál se acercará mucho más
al gran premio de $ 100,000 y hará un momento legendario?
Soy Dashaun Wesley, el ícono, y los veré la próxima vez.
Buenas noches.
♪♪
♪ Dijo que querías ser una leyenda, una leyenda ♪
♪ O una declaración, una declaración ♪
♪ O una estrella, una estrella, una estrella ♪
♪ Dijo que querías ser una leyenda ♪
♪ Somos legendarios, legendarios ♪
♪♪
♪ Soy tan, oh ♪
♪ Todo lo que realmente quiero ser ♪
♪ Es un ícono o una declaración ♪
♪ No, es legendario, oh ♪
♪ Legendario, legendario ♪
♪ Soy legendario, legendario ♪
♪ Y realmente quiero ser ♪