♪♪
Y aquí está el té de la última bola.
Law: ¡Pasen, perras!
Kylie Kat: La noche comenzó con Tiscis con ira.
Madre Gia, te ves enferma.
Me asustaste como una mierda.
Omari: Me sentí como la Casa de Mugler,
con el perezoso ... No estaba realmente armado.
- Esto me está dando caca. - ¡Oh!
Pasamos a ser el pecado de la lujuria.
No quería tener sexo con ellos.
Para nada.
Dashaun: Felicitaciones.
La Casa de Balenciaga se llevó a casa el Trofeo Superior.
- No creo que se lo merecieran. - ¡Oh oh oh oh!
Oh ... ¡Ohhhhh!
Las dos casas de la parte inferior eran Milán e Icono.
Omari: Es una batalla.
Al final de la noche, la Casa de Milán se fue a casa.
Dashaun: Gracias, Milán.
Lo siento, pequeño bebé Milan.
Lo siento, pero sí.
Ella te jode.
Y ese es el té.
Todos: ¡Oh, sí!
Soy su anfitrión, Dashaun Wesley, el ícono.
Esta noche, entramos en el mundo del arte pop,
mientras nuestras casas matan en colores.
Definitivamente estamos llevando el arte pop al siguiente nivel.
Es hora de que los jueces
pasen lista, así que DJ MikeQ, bombea el ritmo.
Ríndete por el elegante, elegante y lujoso
Law Roach.
Ella es fabulosa en alta definición.
Esta es Jameela Jamil.
Ella es la Mona Lisa de barrio con rimas perfectas.
- ¡Trabaja, Meg! - ¡Esta es Megan Thee Stallion!
El ícono del salón de baile, la Mujer Maravilla del mundo, Le-Leiomy. Taraji P. Henson
, actriz, productora
y activista ganadora del Globo de Oro .
¡Ay!
Bienvenido a "Legendary".
♪♪
♪ Dijo que querías ser una leyenda, una leyenda ♪
♪ O una declaración, una declaración ♪
♪ O una estrella, una estrella, una estrella ♪
♪ Dijo que querías ser una leyenda ♪
♪ Somos legendarios, legendarios ♪
♪ Soy tan, oh ♪
♪ Todo lo que realmente quiero ser ♪
♪ Es un ícono o una declaración ♪
♪ No, es legendario, oh ♪
♪ Legendario, legendario ♪
♪ Soy legendario, legendario ♪
♪ Y realmente quiero ser ♪
♪♪
Taraji.
- ¡Oye, boo! - Bienvenido, boo.
Gracias.
Solo quiero preguntar, ¿qué esperas
o qué quieres ver en el baile de esta noche?
Estoy buscando ver ese factor "eso".
Sin eslabones débiles.
Oh. ¿Sin eslabones débiles? Oh.
Veo que. Veo que. Sin eslabones débiles.
- Bien, bienvenido. - Gracias.
Listo para el viaje de tu vida.
Las casas están asaltando dos desafíos esta noche.
Primero es una producción de la casa
donde Vogue se encuentra con el hip-hop.
Y cuando todo esté dicho y hecho,
una casa caerá y una casa se levantará.
Estoy muy emocionado.
Bueno, veamos quién está listo para abrirlo, bloquearlo y soltarlo. ¡Whoo!
¡Ah!
Nuestra primera casa logró mantenerse en la competencia
después de dos viajes a la batalla de redención.
¿Nos sorprenderán con su propia obra maestra esta noche?
Esta es la Casa del Icono.
♪♪
¿Están hablando en serio sobre esto?
Estar en el fondo por segunda vez se sintió como una mierda.
No sentí que mereciéramos estar allí,
pero ya sabes, cada juez tiene su propia opinión.
Para nuestra primera actuación, no destacamos los elementos.
Para la segunda actuación, no destacamos la cara de Kylie.
En esta actuación, no destacamos los giros.
Y yo dije: "Pensé que sí".
Sube las bragas, los cajones, las tangas
y nos ponemos manos a la obra.
Uno dos tres.
En esta actuación, destacamos el hip-hop, claramente.
Quiero que los jueces sepan que llegaremos aún más difíciles.
¿Todos quieren eso? Te lo vamos a dar.
Dime que quieres.
Haz que suene como un cómic.
Fresco. Pensando muy parecido a un cómic.
¡Pow! ¡Bam! ¡Shazam! ¡Shazam! Pow. Si.
Es hora de que todos salgamos de nuestra zona de confort
y, como, pasemos al siguiente nivel.
Consigue esos diez.
- Sí, diez. - Sí.
Jamil: El hecho de que estuvimos últimos la semana pasada ...
No queremos que los jueces nos vean
como la casa que es la más débil aquí.
La Casa de los Iconos son luchadores.
Cabalgamos juntos. Morimos juntos.
[Resonando] Juntos, juntos, juntos ...
♪♪
♪ ¡Ey, ey! ♪
♪ Tenemos a Louie en la pista ♪
♪ Tenemos a Kylie en el micrófono, todos ♪
♪ ¡Ey! ♪
♪ Tenemos a Flex y Ziggy en la esquina con el movimiento corto ♪
♪ ¡Ey! ♪
♪ Tenemos a Sakori en el escenario principal ♪
♪ ¡Ey, ey! ♪
♪ Porque vinimos a la fiesta, vinimos a la fiesta ♪
♪ ¡Ey! ♪
♪♪
¡Trabajo!
¡Golpear!
Ley: ¡Pasa!
- Oye, oye. - ¡Pow, pow, pow!
♪♪
Taraji: ¡Está bien!
- ¡Yo! - ¡Ho!
- ¡Si! - ¡Pow!
¡Okey!
♪♪
- ¡Ah! - Ja. Decir ah.
- Palabra. - Ja.
- ¡Vaya! - ¡Pasa, perra!
¡Vamos, iconos!
Dashaun: Ejercíteme, ICONO, Iconos.
Shooby-dooby-doo. [Risas]
Bueno. Muy bien, Megan.
Amo los atuendos.
Amo la actuación.
Estuve sonriendo todo el tiempo.
Realmente vi cómo ustedes incorporaron el hip-hop.
Me gusta la batalla que tuvieron.
Um, no quiero alargarlo.
Siento que todos se merecen un gran, viejo 9.
Realmente, realmente, realmente lo amo.
- Gracias. - ¿Lei?
Me encantó la malla entre el vogue y el hip-hop.
La sinergia que todos ustedes tienen juntos como familia ...
Lo vemos, y eso es muy importante,
sobre todo viniendo del baile de salón.
Las casas de baile son lo primero para la familia.
También les daré a ustedes un 9.
[Animando]
Dashaun: ¿Taraji?
Obtienes un A-plus por estos conjuntos. Mm-hmm.
Quiero decir, creo que estás acertado para la categoría.
Tienen mucha energía.
Veo un hermoso amor en esta familia.
Gran trabajo. Te doy un 9.
- Palabra a las 9. - Sí.
Dashaun: ¿Ley?
Creo que, como casa, el vestuario es fenomenal.
Lo golpeaste. Lo golpeaste en la cabeza.
Tati: Parecen cómics.
Bueno, no sabemos qué hicieron, pero se ven bien.
Y también te voy a dar un gran viejo 9.
- ¡Vaya! - ¿Jameela?
Me encantó.
Es mi actuación favorita de ti en el programa hasta ahora.
El look fue perfecto para mí.
La energía fue increíble.
Me emocionaste mucho al comenzar el baile.
Dejaré un 10.
[Animando]
¡Shooby-dooby-doo!
[Risas] ¡Oye, oye, oye!
- ¡Shooby-dooby-doo! - ¿Que que?
Con una puntuación de 46, esa fue la Casa del Icono.
Si así fue el principio, como ...
- ¡Vaya! - Si.
El resto del espectáculo tiene que ser fenomenal.
- Derecha. - Estoy tan orgulloso de ...
♪ ¡No hay malas críticas! ♪
La semana pasada, esta casa superior se comió a la competencia.
¿Darán otra gran impresión
y darán en el clavo con su look inspirado en Kusama?
Esta es la Casa de Balenciaga.
¿Dónde está Honey?
Desafortunadamente, Honey está de luto por
el fallecimiento de un ser querido.
Shannon: Honey no ha estado con nosotros en los ensayos,
por lo que el mayor desafío a superar esta semana
es que nuestro quinto miembro se haya ido.
Pero todavía estamos enviando amor y luz a Honey
y su familia en estos tiempos.
¿Quién de aquí tiene hip-hop en la sangre?
¡Oh!
He estado haciendo hip-hop casi toda mi vida.
Nunca entrené realmente ni en clases ni nada,
pero, naturalmente, eso es lo que hago.
¡Oye! ¡Ah! [Risas]
- ¿Tienes los colores en mente? - Necesitamos brillar en la oscuridad.
Bueno.
ChaCha: Combinarnos para el hip-hop
es el mayor desafío hasta ahora
porque tenemos que hacerlo con trajes de lunares.
Entonces, es básicamente como una "B" al revés y luego una "B".
Por eso buscamos una impresión personalizada.
- [Risas] - Oh.
Derecha.
Pensé que podrías usar tu varita y ser como ...
- Sí. - ¡Ding!
Lo que estamos haciendo y cómo nos vemos,
realmente tienes que encontrar la esencia y el estilo
para que se vea bien.
♪♪
[Saludos y aplausos]
♪♪
♪♪ ¡
Ba-ray!
♪♪
¿Por qué tu casa está loca?
¡Oye! ¡Oye! ¡Oye! ¡Oye!
- ¡Ja ja! - ¡Vaya!
¡Vamos, muévete!
¡Pero yo digo-ay-ay-ay!
¡Oye! ¡Oye! ¡Oye! ¡Oye!
♪ Sal del camino y deja pasar a una perra mala ♪
♪♪
¡Bop!
¡Sí! ¡Sí! ¡Okey!
¡Whooooo!
¡Camina, camina, camina, camina!
Caminar.
Camina, perra.
- ¡Camina, perra! - Caminar.
Sirve, perra.
Caminar.
Camina, perra.
Caminar.
Sirve, perra.
¡Sí!
[
Vítores y aplausos] Dashaun: Oh. Mi. Dios.
Ba-len-ci-aga. Aga!
Eso no era hip-hop.
¿Leiomy?
Fue increíble. Me encantó.
Ni siquiera podíamos decir que te faltaba un miembro, lo
cual es tan asombroso.
Eso demuestra que
las actuaciones adecuadas se combinan bien ...
Cariño, no importa cuántas personas
tengas en el escenario.
Lo único que diría es, Shannon,
necesitamos ver algo nuevo para ti cuando salgas.
A la madre le gustaría mostrar a los niños esta semana.
- ¿Cuándo te mostrarás? - Está bien, lo entiendo.
Pero tomaré esa nota para la próxima semana.
Gracias. Les daré un 9.
- Gracias. - Trabajo Trabajo trabajo.
En cuanto al vestuario, realmente no veo el arte pop.
Estoy un poco perdido con eso. No veo la referencia.
Entonces, solo porque realmente no obtuve la referencia para el arte pop,
les daré un 8.
Dashaun: ¿Taraji?
Lo que me hubiera encantado verte hacer
es desafiarte un poco más con ese hip-hop,
porque lo tienes.
Demuestra que tienes ese factor "eso" para llevarlo ...
Lo que sea que me des y lo que sea que me desafíes,
Lo devoraré.
Todavía te voy a dar un 9 porque todavía era fabuloso.
Absolutamente. Gracias.
Kalik, ¿tienes alas?
La forma en que subiste a ese escenario
fue una de las cosas más elegantes que he visto en mi vida,
pero para mí, esta no fue mi actuación favorita.
La historia no fue muy clara para mí,
así que les daré un 8
y espero ver más de ustedes
en la próxima función.
Megan Thee Stallion: Siento
que solo recuerdo a dos personas de la actuación,
que son Jupiter y ChaCha,
y sé que Balenciaga es la que suele llevar toda la casa,
y realmente no me sentí como en esta actuación
fue lo mejor que habéis hecho hasta ahora.
[Susurra indistintamente]
Y les daré a todos un 7.
[Susurra indistintamente]
- Oh, Kalik llorando. - Oh no.
No está acostumbrado a que le critiquen.
Kalik, ¿puedes decirnos por qué lloras?
- Giro de vuelta. - Debería haber lágrimas de alegría.
No dejes que estos comentarios te desanimen.
- No bebe. - Ser amable con usted mismo.
Déjame decirte algo. ¡Unh-unh!
¡Mantén la cabeza erguida ahora mismo!
¡Mantén tu cabeza en alto! Recógelo.
- ¡No! - Si.
No, no hagas eso, porque veo a dónde vas.
Vas a caer en una madriguera de "La cagué",
y no se trata de eso.
Trabaja en esto.
- Te amamos, Kalik. - Te amamos, Kalik.
Mantén la cabeza en alto ahora mismo.
Dale un aplauso a los Balenciagas.
¡Sí! Absolutamente.
Con una puntuación de 41, esa era la Casa de Balenciaga.
Intentamos hacer algo fuera de la caja
y, desafortunadamente, todos no siempre entienden
o entienden cuando sales de la caja.
Y somos la casa de los campeones.
Nosotros ... Tomamos momentos como este para ser mejores.
Esta próxima casa quiere recuperar el estatus de casa superior.
¿Esta actuación se enmarcará como una de las mejores?
Con su versión de Andy Warhol, esta es la Casa de Tisci.
♪♪
Bandeja: el concepto es "Noche en el museo",
por lo que la exhibición de Tisci ya está cerrada,
y luego todos festejamos todo el tiempo.
Habrá mucho house dance,
mucho pop-lock.
Una experiencia de moda hip-hop.
¿Puedo verte pop-lock?
- ¡Oye! - [Beatboxing]
- Está bien. - ¡Oye!
Simone: Empecé a hacer hip-hop cuando tenía unos 10 años.
Al crecer en el barrio, solía ver a mis hermanos pelear,
y pensé que era genial, así que lo tomé
y lo agregué a mi fuerte cotidiano.
¿Quién nos inspira este baile?
Sr. Warhol.
- Lindo. - Sí.
Muy de los 60, muy Jackie Onassis.
Si. Bueno.
- Mucho color. - Color.
Queremos hacer monocromático.
Tenemos mucha presión para ser una casa superior.
esta pelota porque, número uno,
fuimos la primera casa superior con la puntuación más alta,
así que es como si tuviéramos que superarnos por diez.
- Vamos a aterrizar. - [Haciendo eco] ¡Ooh!
La exposición de arte Tisci está oficialmente cerrada.
Ooh, niño. ¡Ahora es el momento de la fiesta!
♪♪
[Mujer vocalizando]
♪♪
- ¡Sí! - ¡Vamos!
- ¡Vive, perra! - ¡Bebé!
- ¡Oye! - ¡Ah!
- ¡No puedo! - ¡Oye!
Todos ustedes, vamos. ¡Es enfermizo!
¡Oye! ¡Heeeeey!
¡Heeeeey!
¡Oh, mierda!
♪♪
- ¡Oye! - ¡Oye!
¡Ohhhhhhhh!
- ¡Oh! - ¡Ohhhhh!
♪♪
¡Whoo!
Que se joda, que se joda.
♪♪
¡Decir ah! ¡Decir ah! ¡Decir ah!
¡Whoooooooooo-hoo-hoo!
¡Oh! ¡Oh!
¡Oye! ¡Ja ja!
¡Decir ah! ¡Ven a joderlo, perra!
- ¡Shh! ¡Shh! - ¡Es una perra!
¡Andy viene! ¡Andy viene!
¡Ohhhhhhhhhh!
¡Este museo se acabó!
¡Será mejor que trabajen!
De eso es de lo que estoy hablando. ¡Ay Dios mío!
Dashaun: Perra, tengo escalofríos.
[Animando] ¡
Eso fue tan asombroso! ¡Maldita sea!
Se comieron a esa perra.
Jesús, todos ustedes mataron esta mierda.
Dashaun: Sí, Meg todavía tiene arcadas, perra.
¡Maldita sea, Tiscis!
- '¿Sorber? - ¡Vaya!
Oh, guau, todos comieron eso. Bueno.
Empezaré diciendo que siento que te peiné esta noche.
¡Oh si!
Increíble ... La forma en que empezó.
Amo el baile.
Estás dando lo que hay que dar,
¡hiciste lo que había que hacer!
Para mí ...
[Animando] ¡
Es un 10!
- ¡Sí! - Gracias.
Entremos en este maquillaje.
Entremos en esto ...
- ¡Hola! - Vestuario.
- Cabeza a los pies. - Escucha, ¿a quién se le ocurrió esto?
¿Con esta combinación de colores?
- Lo hicimos. - Todos nosotros colectivamente.
- ¡Como una casa! - Como una casa, cariño.
- ¡Como una casa! ¡Una unidad! - Como casa.
Taraji: Y cuando dije que vendría aquí
buscando el factor "eso" ...
Eso fue justo allí.
- No, estás ahí. - ¡Ahhhh!
El arte está por las nubes, cariño.
- ¡Vaya! - ¡Sí! ¡Sí!
¡Sí, tía Cookie! ¡Sí!
A todas las personas no les faltó esta noche.
Como, por lo general, la madre está más tranquila,
más "Oh, soy bonita. Déjame estar de pie".
No por aquí. No me dejan hacer eso.
No, la madre también se está desempeñando.
- ¡Gracias! - Como, amaba a todos,
como, de la cabeza a los pies, y ...
[Animando]
Estoy dando un gran 10.
Me siento muerto porque me han ejecutado
con esa actuación, cariño.
En realidad, esta ha sido la mejor actuación
que ha tenido "Legendary" en general,
y se la doy a ustedes
porque ustedes actuaron esta noche
como si se merecieran esa moneda.
Mostraste de qué se trata el salón de baile en ese escenario,
Cariño, 10 no es suficiente, pero será suficiente.
10.
Todos los demás en esta competencia están tan jodidos.
[Risas]
Eso es todo lo que tengo que decir.
- ¡Sí! - Un 10.
[Risas]
Dos decenas de mí.
Sí, Jameela.
Todos ustedes aplauden al Tiscis.
Yo ... ni siquiera puedo aguantar más. B-Bájese de esta pista.
Con una puntuación perfecta de 50, esa era la Casa de Tisci.
Oh.
No sé quién más obtendrá una puntuación perfecta, cariño.
- ¡Bebé! - No sé quién más ...
Se ha puesto el listón. Ha sido establecido.
Nadie podrá superar esto.
Dejamos nuestros corazones en ese escenario.
- Cabeza a los pies. - Y se nota esta noche.
Directamente del salón de baile,
nos están llevando de la vieja escuela a la nueva.
¿Esta actuación de retroceso demostrará
que todo se trata de los Benjamins, cariño?
Dándote Basquiat y más,
aquí está la Casa de Miyake-Mugler.
♪♪
Entonces, háblame.
Estamos haciendo una máquina del tiempo.
Entonces, cada persona representará una era del hip-hop.
Palabra.
Arturo: Prince va a empezar.
Lo trae como en los 80.
Lo traigo como en los 90.
Los 2000 de Diego.
Entonces Tati sale último.
Ella representa la era de Megan Thee Stallion.
¡Perra, estamos a punto de joderlo!
♪ Cuerpo-ody-ody-ody ♪
♪ Ody-ody-ody, ooh ♪
Entonces dime tu inspiración para este baile.
Um ... nos inspira el artista Basquiat.
Demonios sí.
Colores vivos, grafitis, adaptados a nuestro estilo específico.
Me gusta esto.
Quedan seis casas. Es hora de la verdad.
La única expectativa es que estaremos aquí la semana que viene.
- Y van a tener un espectáculo. - Y eso es.
[Haciendo eco] It, it, it, it, it ...
Bienvenido al Museo Miyake-Mugler
de Historia del Hip-Hop,
y esta noche, les traemos el pasado y el presente,
comenzando con los años 80.
[Grabar rascado]
- ¡Oye! - Okey.
♪♪
Ahora los 90.
- ¡Ja! - Década de 2000.
♪♪
Y lo que está pasando ahora.
♪♪
Y ahora, para nuestra presentación de características.
[Haciendo eco] Presentación.
♪♪
♪ ¿Hay alguien, alguien más? ♪
♪ Apuesto a que no puedes moverte así ♪
♪ Apuesto a que no puedes moverte al ritmo así ♪
♪ Cuando pises la piscina, tienes que servirlos ♪
- ♪ Nunca he sido un tonto ♪ - Oye, oye, ¡Hey hey hey!
♪ Al ritmo funky ♪
♪ Tienes a las chicas vomitando, mejor mueve los pies ♪
♪ Si eres una chica caliente, perra, mejor trae el calor ♪
♪ Solo una va a ganar, y creo que soy yo ♪
- Ah-ah-ah ! - ♪ Será mejor que sacudas tu cuerpo ♪
♪ Chica, es mejor que sacudas tu cuerpo ♪ ¡
Ja, ja! ¡Oye! ¡Oye!
- ¡Oye! - ¡Ja ja!
- Maldita sea. - ¡Oye! ¡Qué pah!
- ¡Oh! ¡Oh! - ¡Qué-pah-pah-pah-pah-pah!
- ¡Oh! Whoo !! - ¡Ohhhh!
- ¡Si! - Sí, Miyake.
Sí, Miyake. ¡Oh! ¿Leiomy?
El rendimiento siempre está limpio.
Saludos al padre, porque me llevaste.
Las expresiones faciales definitivamente estaban en esta noche.
Les daré un 9 a los Miyake-Muglers esta noche.
- Gracias. - ¿Jameela?
Como casa, esta fue una actuación tan hermosa.
Fue tan reflexivo.
Gracias por llevarnos a través de los tiempos.
Realmente sentí eso. Me encantó la mirada.
Yo ... le voy a dar un 10. Me encantó.
- Gracias. - Es genial.
Estoy perdido.
- Eso fue jodido fuego. - Gracias.
Pensé que era hermoso. Pensé que era asombroso.
Pensé que toda la casa ... Diego, eso era fuego.
Ojalá todos hubieran sido más creativos en
cuanto a lo que fuera el arte pop.
Realmente no sentí la parte de Basquiat.
Pero no me quito eso
de lo bien que se desempeñan todo el tiempo,
así que por eso le doy un 9.
- Gracias. - ¿Bien?
Taraji: De todas las actuaciones de esta noche,
lo que hicieron mejor
fue casarse mejor con la moda y el hip-hop.
- Si. - Lo mataste.
Si solo lo hubieras ampliado un poco más en el arte.
Si.
Veo el arte callejero, pero alguien más podría haber
dado algo más de Basquiat.
¿Entiendes lo que estoy diciendo? Porque habrías sacado un 10.
Literalmente ... ¿Puedo darles un 9 1/2?
[Risas]
A 9. Quiero dar un 9 1/2.
Estoy obteniendo Basquiat de ustedes.
- ¿Dónde? - Yo lo veo.
Lo veo en el maquillaje. También lo veo en la época.
Creo que las otras chicas extrañaron que Basquiat es de una época,
y no siempre tiene que ser solo la obra de arte,
y lo veo y me encanta.
Y, también, he estado esperando que aparezca la señorita Tati,
porque sé que está de moda.
Quiero decir, los pantalones, para mí, están dando,
"Gracias por volar Delta", pero todo lo demás ... perra.
- [Risas] ¡No te soporto! - [Risas]
[Jadeos] ¡Perra!
Quiero decir, la verdad es la verdad, pero lo entiendo.
Consigo la referencia.
Creo que me diste actuación como casa.
Voy a darle a la Casa de Miyake-Mugler
un gran viejo 9.
Muy bien, Muglers, todos ustedes hicieron esa mierda.
Ustedes han terminado. Bien.
Sal de la pista. Todos ustedes hicieron eso.
Con una puntuación de 46, esa era la Casa de Miyake-Mugler.
Ella te está dando mucho, "¿Gracias por volar en Delta"?
¿Quieres cacahuetes, almendras ...
? Bueno. Multa. Extrañé los pantalones, ¿de acuerdo?
Me quedé impresionado por la cara de Tati.
Estaba mirando a la señorita Coretta Church-Pants.
Esos pantalones eran una tontería, cariño.
Nuestra próxima casa está lista para llevar sus talentos al siguiente nivel.
¿Esta actuación inspirada en Peter Max los
pondrá en una gran demanda?
Esta es la casa real de Oricci.
La última bola fue genial.
El comentario principal fue hacer demasiado.
En términos de la coreografía,
las elecciones que se hicieron ... Se sintió un poco ocupado.
Así que literalmente vamos a apuntar una flecha a la gente ...
- Eso es lo que hacen. - Eso está haciendo.
¡Y te daremos un golpe! ¡Wham! ¡Wham!
Alora encabezará la coreografía.
Ir. Y dos, golpe.
Y cuatro, Millie.
Alora: Nací y crecí en Harlem,
así que el hip-hop siempre ha estado incrustado en mí.
Cuando pensamos en el arte pop, pensamos en colores brillantes.
- Negrita. - Vibrante.
- Muy alucinante. - Psicodélico.
Nuestro artista pop con el que vamos será Peter Max.
Mi papá realmente conocía a Peter Max,
y tengo algunas de sus pinturas en casa,
y realmente combina muy bien
con todos los colores que amamos.
Sería genial si tuviéramos, como, las zapatillas de deporte con luces.
Bueno.
Omari: Estamos a la mitad de la temporada en este momento,
y este es definitivamente el momento
en el que tienes que decir, "Hazlo o rómpelo".
Y les daremos el hip-hop y la moda
en sincronía como familia, como grupo, funkadelicamente.
♪♪
- Ooh. - ♪ Trabajarlo, trabajarlo, trabajarlo ♪
♪ Trabajarlo, trabajarlo, trabajarlo, trabajarlo ♪
♪ Oricci ♪
¡Ja!
¡Ja ja!
¡Whoo-whoo!
- ¡Música pop! - ¡Ah!
Vamos.
Oh, estáis mejor ... ¡sí!
♪♪
¡Ja! ¡Sí!
¡Arregla sus caras, madre!
Oricci, perra.
¡Guau! ¡Oh sí!
¡Oye! ¡Consíguelo!
¡Consíguelo! ¡Consíguelo!
¡Es hora de que pagues!
¡Oye! ¡Oye! ¡Oye!
- ¡Vamos, Alora! - ¡Ahhhhh!
[Gritos indistintos] ¡
Oye! [Rapeo indistinto]
♪ Con $ 100K ♪
[Animando]
♪♪
Sin música.
Sin musica.
- ¡Oye! ¡Sí, cabello! ¡Sí! - ¡Ja!
¡Oye! ¡Que se joda, que se joda, que se joda!
- UH Huh. ¡Oye! - ¡Oye! ¡Whoo!
- ¡Vaya! - ¡Eso es, hija!
- ¡Oh! - Vaya, Oricci, vaya.
Me encantó todo desde el principio hasta el final.
Me encantaron los atuendos.
Me encantó la personalidad.
Amaba la energía.
No tengo nada malo que decir sobre esta actuación.
Voy a dar lo que merecía dar.
Vamos. Vamos. Tráelo a casa para nosotros. Sí.
Y voy a dar un gran 10.
Gracias. Gracias.
- ¡Todos cargados! - Sí.
Leiomy: Me encantó. La energía estaba ahí.
Los atuendos fueron divertidos.
Me encanta la trama del efecto.
Me encanta la historia de las actuaciones.
Y también les voy a dar un 10.
- Gracias. Gracias. - Gracias, Lei.
Escucha, es una competencia esta noche, cariño.
Vinimos a jugar.
Viniste a joderlo.
Fue muy Cirque du Soleil,
porque todo el mundo viene de aquí, como si fuera un espectáculo.
Me diste un espectáculo.
No puedo.
- ¡Un 10! - Gracias.
- Gracias. - ¡Vaya!
¿Sabes que?
Era mucho coño.
[Risas]
Me encantan los atuendos.
- Me encanta ... - Sí.
Me encanta la forma en que ustedes juntos.
Me encanta el cabello. Amo el color.
- Me encantan los zapatos ... - Todo.
Ya sabes, dándome un momento muy iluminado.
Gracias.
- Realmente, realmente ... - Fue un concierto.
Realmente disfruté esta actuación.
Realmente quiero darles un 10, pero ...
- Oh, Dios. - Estoy mintiendo.
Te voy a dar un 10.
[Risas y vítores]
- ¡Vaya! - ¡Ejercicio!
- Gracias. - ¡Sí!
Chico, lo trajiste esta noche.
Me encantó. Fue tan ...
Te ves tan increíble, de la cabeza a los pies.
Gillette, tu maquillaje ... ¿Cómo te atreves?
Irse. Por favor, abandone el escenario.
Esta fue una actuación perfecta en la casa.
La sinergia, la familia, el amor, la historia ...
Todo estaba ahí.
- Gracias. - Obviamente, un 10.
- Obvio. - Gracias. Gracias.
- Bien merecido. - Muchas gracias.
Trato de no traer, ya sabes, mis tendencias de capucha aquí,
pero estoy a punto de robarles a todos por sus zapatos, así que ...
[Risas]
Por un segundo puntaje perfecto de la noche ...
Y sabes que fue un empate ... Eso fue un 50,
y esa fue la Casa de Oricci.
- Se siente increíble. - ¡Increíble!
50 puntos.
- Vamos, todos. - 10, 10, 10, 10, 10.
- Puntaje perfecto. - Puntuación perfecta.
Nos llevamos esto a casa.
Nuestra casa final acaba de faltar a
ser nombrada la última función de casa superior.
¿El estar tan cerca inspirará su grandeza esta noche?
Con una actuación influenciada por Keith Haring,
aquí está la Casa de Garçons.
¿Cuál es la vibra? ¿Dónde está el arte?
Queremos canalizar los abrigos de burbujas
pero hacerlo en 2021,
para que Milán tenga, como, una falda de abrigo de burbujas.
Me encanta. ¿Estás bromeando?
Estoy obsesionado.
Nuestro look de esta semana está dando muy de los 90,
muy hip-hop, por el camino,
mostrando una pequeña sección del estómago.
Ahora, ¿qué es lo único que dijeron
que deben cumplir para el próximo desafío?
Querían ver más de ...
¡Tonka!
Los jueces querían ver más de mi personalidad esta semana
y no ser conocidos por mi cuerpo.
Megan Thee Stallion: Tonka, no quiero que
nunca te sientas como, "Está bien, soy Tonka, soy el cuerpo,
y así es como todos me verán".
Me gustaría verte saliendo de eso,
porque te estamos mirando por tu persona.
Entonces, en este desafío,
definitivamente voy a toda velocidad
con mostrar mi personalidad y mi estilo libre.
Quiero pegar, pegar, pegar, subir, bah, bah.
¡Eso es droga!
Esta pelota, definitivamente estoy siendo empujado más allá de mis límites,
porque estoy haciendo algo que no he hecho en años.
Estoy desempolvando estos huesos.
- El ala de pollo. ¡Oye! - Tengo una alita de pollo.
Somos superiores esta semana.
Lo estoy reclamando.
[Haciendo eco] Reclamarlo, reclamarlo ...
♪♪
Perfección, no lo somos.
Somos una obra maestra, una obra de arte en movimiento.
♪♪
♪ Oye ♪
♪♪
♪ Sí, ja-ja, ja-ja, ja-ja ♪
♪ ¡Oye-yay-yay-yay-yay-yay! ♪
♪♪
♪ Ha ♪
♪ Oye, oye, oye-oye ♪ ¡
¿Qué ?!
¡¿Qué?!
- ¡Vaya! - ¡Oh!
♪♪
[Animando]
¡Vaya! ¿Cómo lo supimos? ¿Cómo lo supimos?
¡Ahhhhhhh!
Perra, ¿esa diapositiva-duh-duh-duh-duh?
Oosh, perra. [Risas]
Lo vi. ¿Leiomy?
Los atuendos son hermosos.
La forma en que pensaron en la actuación fue increíble.
Pero se perdieron algunas de las caídas.
Les daré un 9 esta noche.
Taraji, dime qué piensas de los Garçons.
La creatividad estaba ahí, la energía estaba ahí.
Fue simplemente hermoso.
Te doy un 10. Lo siento.
[Aplausos]
- ¿Ley? - Me encantó cada minuto de él.
Desde la perspectiva de la moda, fue absolutamente perfecto.
- Si. - Y, Tonka,
te destacaron, y no decepcionaste, cariño.
Eres la encarnación viviente que puedes hacerlo
en cualquier tamaño o forma.
Y sé que hay muchas chicas sentadas en casa
que dirán: "Señorita Tonka ..."
- ¡Sí, Tonka! - "... nos dio lo que necesitábamos".
Y por eso, realmente te felicito.
Creo que fue una actuación perfecta,
así que tengo que dar ...
- ¡Sí! - ¡Whoo-hoo-hoo!
- Vamos chica. - A 10.
- ¡Muy bien! - Si.
- Si. - ¿Jameela?
Muchas gracias por darle a Tonka el centro del escenario.
Entregaste con todo lo que tenías.
Eres una estrella.
No pude ver un solo momento de miedo en tu rostro.
Pero no te voy a dar un 10, porque sentí que
había un poco de caos hacia el final,
donde tenías a tres de ustedes aquí y luego,
Stasha, los teníamos a ti y a Tonka allá.
Y me distraje un poco
con lo que estaba pasando.
Le faltaba ese poquito de pulcritud que necesitaba para que
coincidiera con algunas de las otras actuaciones de la noche.
Así que solo te daré un 9.
Dashaun: ¿Megan?
Lo que realmente quiero hacer es destacar a Stasha,
porque sabemos que eres una cara
y sabemos que eres una chica de concurso.
Pero por la forma en que te deslizaste en la división,
mi chica hace sus propias acrobacias.
Como, realmente, realmente, realmente amaba eso.
Entonces ...
- ¡Consíguelo, Meg! - ¿Si?
- ¡Sí! - ¡Oh gracias!
- ¡Está bien! - Gracias.
Dashaun: Denle un aplauso a los Garçons.
[Animando]
Con una puntuación de 48,
esa fue la Casa de Comme des Garçons.
No es exactamente lo que queríamos que fuera con la partitura de esta noche,
pero está completamente bien.
- Pero la noche no ha terminado. - Sí.
Todavía tenemos la oportunidad de convertirnos en una casa superior.
Es hora de nuestro segundo desafío de la noche ...
- ¡Whoo-hoo! - Nuestra categoría corporal.
Leiomy, ¿puedes darnos un desglose?
Cariño, quiero ver confianza.
No importa la forma, el tamaño que tengas,
siempre y cuando subas a ese escenario
y nos muestres body-ody-ody-ody-ody.
En la primera ronda, los miembros de la casa deben obtener
10 en todos los ámbitos para continuar en la categoría.
Si a un juez no le gusta lo que ve, se pone a cortar.
En la segunda ronda,
se pavonearán hasta que quede una persona.
Sin embargo, la Casa de Balenciaga
utilizó su ventaja de casa superior para excluir a Tonka Garçons
de participar en esta categoría.
- ¡Oooooh! - ¡Ohhhhh!
Oh, las ventajas son increíbles.
- ¡La sombra! - ¡Shady, boo!
- ¡La sombra! - ¡Aw!
- ¡¿Qué?! - Sombrío.
Entonces, veamos cómo se prepararon las casas.
[Vocalizar] El
cuerpo se trata de vender lo mejor de ti mismo.
Tener confianza en quién eres, en lo que posees.
La definición, los cortes,
el tono de tu cuerpo.
Son tus curvas, tus caderas, ya sabes,
mostrando cómo las mueves.
Cuando llevas tu confianza en la manga, todo el mundo se da cuenta.
♪♪
Entonces, sí, Tonka es definitivamente el que debe vencer.
Vencer. Y el hecho de que hayas eliminado eso
tiene mucho más sentido en otro nivel.
Elegí a Tonka Garçons para ser eliminada
del desafío Body.
Lo he observado y tiene un estilo agradable y tranquilo.
Y siento que en 2021,
es esa la persona que menos esperas que sea tu oponente ... Mm-hmm.
Es el que te ganará.
Y me negaré a permitir que alguien me golpee.
¿Quién camina?
No voy a caminar de nuevo.
Supongo que tengo que hacerlo.
Que tiene sentido.
Todo lo que necesito hacer es quedarme ahí
para llamar la atención de los jueces.
Mírame. [Risas]
Cuando te ves así, todos se dan cuenta.
♪♪
¿Fue inteligente para ella elegir Tonka?
¿Habría pensado en usar Tonka en esta categoría?
Si.
Tonka: Desafortunadamente, me cortó
la legendaria Shannon Balenciaga.
Ella me vio como una amenaza.
Dame algo de música.
Desde que le cortaron a Tonka, estaré caminando.
Pero no he caminado con Body en probablemente unos 15 años.
Para que yo retroceda aquí
Siento que esta es mi oportunidad
de mostrarles realmente quién diablos soy.
Esto es por lo que paga su dinero.
- ♪ Sabes que quieres ser CDG ♪ - Esto es lo que quieres ver.
♪ Comme des Garçons ♪
Dro: Caminé la última bola y me cortaron,
así que quiero volver y redimirme.
♪ No puedes ser amable ♪ ¡Whoo!
Dro: No me importa mostrar mi cuerpo,
así que esto está en mi estadio.
Kylie: Estoy muy nerviosa
porque nunca he caminado en la categoría Body.
Nunca me he sentido lo suficientemente cómodo para caminar,
porque vengo de ser intimidado por mi cuerpo
cuando era más joven.
Pero quiero enorgullecer a mi equipo en ese momento.
- Lo tienes. - Yo estoy rezando.
Remy: La mayoría de las veces cuando camino en la escena del salón de baile,
estoy vestida.
Ellos no saben esto, pero técnicamente siempre
tuve el sueño de caminar en una categoría de Cuerpo,
porque siempre tuve la confianza de saber que podía,
pero nunca tuve la oportunidad.
♪ Cuerpo, oh, mierda ♪
♪ Es cuerpo ♪
Diego: Obviamente, me cortaron la semana pasada.
Esto es una redención para mí.
Dashaun: ♪ All-American en un tacón ♪
♪ All-American en un tacón ♪
♪ ¿Ley, Ley, Ley? ♪
- ¡Aah! - Es una chuleta, Diego.
Así que definitivamente traeré el calor.
- ¡Vaya! - ¡Oh! ¡Vamos!
- ¡Cuerpo! - ¡Trabaja ese cuerpo!
DJ MikeQ, conoces las vibraciones. Bombea el ritmo.
♪ Oh, oh ♪
¡Oh, mierda!
- Okey. - ¡Si!
Desde House of Icon, ríndete por Kylie Kat Icon.
- ¡Ooh! - ¡Vaya!
[Animando]
♪ Cuerpo Ow, ooh ♪
♪ Véndelo, Kylie, ow ♪
♪ Ow ♪
♪ Kylie Icon, es mejor que vendas el cuerpo ♪
♪ Cuerpo, cuerpo, cuerpo, dales cuerpo ♪
♪ Ooh, vamos, Kylie Kat, ¡
10s en todos los ámbitos!
Párate a un lado, Kylie Kat Icon.
Damas y caballeros, denlo por la madre Shannon Balenciaga.
[Animando]
Oh, Dios mío.
♪ Cuerpo, cuerpo, cuerpo ♪
♪ Oh, oh, oh, oh, oh ♪ ¡
Ah-ja-ja! ¡Ay!
- ¡Maldita sea! - ¿Me estás tomando el pelo?
- ¡Dándote, ay, cuerpo! - Estaba desnudo debajo de ese vestido.
- ¿Viste eso? - ♪ Dro Tisci dándote cuerpo ♪
- ¡Ooh! - Guau.
♪ Dro Tisci dándote cuerpo ♪
Será mejor que lo vendas, Dro.
Oh, jueces, están un poco contentos con esto.
10, 10, 10, ay, 10.
10 en todos los ámbitos, Dro.
¿Están todos listos para algo? Lo estaba vendiendo.
Desde la Casa de Miyake-Mugler, entrégalo
por Diego Miyake-Mugler.
- ¡Ay! - ¡Vaya!
- Diego, oh ... ¡oh! - ¡Oh!
- ¡Oh, mierda! - Oh Dios mío.
Dashaun: ♪ Oye, Diego, L'Eggo my Eggo ♪
♪ Dándome cuerpo, cuerpo, cuerpo, cuerpo ♪
Pasa.
♪ Oye, Diego, me estás dando qué, qué? ♪
♪ Cuerpo, cuerpo ♪
♪ ¿Puntaje-puntaje de los jueces? ♪
¿Me estás tomando el pelo? ♪ Perra, 10, 10, 10-10, 10, 10 ♪
♪ 10-10 en todos los ámbitos ♪
Párese a un lado.
Déjalo por Remy Oricci.
- Maldito infierno. - ¡Ooh!
¡Ay! Está bien, Remy, vamos, dame cuerpo.
Vamos.
♪ Remy Oricci ♪
♪ Cuerpo loco, curvilíneo, ondulado, pico, sí ♪
Dashaun: ♪ ¡Ow! Vende el cuerpo, vende el cuerpo ♪
♪ Adelante, Remy, vende ese cuerpo, nena ♪
- ♪ Body-ody-ody-ody ♪ - ♪ Sí, vamos ♪
- Vamos, ahí. - ♪ Remy Oricci vendiéndome el cuerpo ♪
♪ Remy Oricci vendiéndome el cuerpo ♪
Sí, también voy a cortar ese. ¿Okey?
Sabía que alguien lo iba a cortar.
Vuela, perra, vuela.
Déjalo por Madre Stasha Garçons.
♪ Mamá, ¿qué te está dando? ♪
♪ Oh, vamos ♪
¡Ooh! ¡Oh, mierda!
- ¡Oh, perra! - ¡Oh!
- ¡Aah! - ¡Aah!
Dashaun: ¡Oh, Dios mío!
♪ Mama, Mama Stasha, Body, ooh, ooh ♪
♪ Sí, los jueces puntúan, puntúan, puntúan, puntúan, ♪
♪ Puntuación, puntúan, puntúan ♪
♪ 10, 10, 10 en todos los ámbitos ♪
Ella puso el "Oh, mierda" de nuevo en.
¡Voy a patearle el trasero! ¡Jaja!
- ¡Vaya! - DIOS MÍO.
Bueno, esa fue realmente una obra maestra.
Ahora es el momento de la Ronda 2, el enfrentamiento.
Los miembros de nuestra casa irán a la pasarela vendiendo Body
hasta que quede una persona.
Empecemos por Mama Garçons.
Es el momento del enfrentamiento. Si.
Y, Diego, vamos a traerlo, Mugler.
- ¡Arco, arco, arco, arco! - ♪ Body-ody-ody-ody ♪
♪ Vende ese cuerpo, vende ese cuerpo, vende ese cuerpo ♪
♪ Diego Mugler versus Mama Stasha Ga-Garçons ♪
♪ Cuerpo, vende tu cuerpo, cuerpo, cuerpo, danos el qué ♪
♪ Cuerpo, cuerpo, véndelo, cuerpo, cuerpo ♪
♪ Jueces, necesito uno ♪
♪ Ley, dame una, Ley, dame una ♪
- ♪ Body-ody-ody-ody ♪ - ♪ 1, Mugler ♪
♪ 2, Mugler ♪
♪ 1, Garçons ♪
♪ 3, Mugler dice ♪
"¡Dale un aplauso a Garçons!"
Mamá, sin embargo, ese atuendo se terminó.
Diego, quédate ahí, cariño.
Ahora sigamos adelante con Dro Tisci.
No, Sade.
Jueces, denle algo de esperanza.
Esto es Cuerpo, Cuerpo, Cuerpo.
¿Es Tisci, o es Mi-Miyake, Miyake?
Es la 1, Miyake.
2, Miyake.
Megan, Megan, Megan, dame 1, dame
1,1, Tisci. 2, Tisci.
Dame 1, dame 1, dame 1.
Tisci se queda.
Mama Balenciaga, Shannon, vamos, contra Dro Tisci.
¡Vamos, Shannon!
♪ Vamos, cuerpo, cuerpo, cuerpo, ay ♪
Denle un poco de esperanza, jueces.
Esta es la categoría Cuerpo.
Deles algo de esperanza.
♪ ¡Ja! Y te están dando cuerpo ♪
Oh, mierda. Ella esta desnuda?
- Si. - ♪ Law, dame 1 ♪
♪ Law, 1, Balenciaga ♪
♪ 1, Tisci ♪
♪ Megan, dame 1 ♪
♪ Esta es tu canción, Megan ♪
♪ Give me Body, Body, Body, hey ♪
♪ Megan, dame 1, Body, Body, Body, Body ♪
♪ Dame 1, dame 1 ♪
♪ Sí, es Body Pick one ♪
♪ ¿Es, es, es, es, es, es, es ? ♪
Muy bien, eso es 2, Balenci.
Dame 1,3, Balenciaga se queda.
Dale un aplauso a Dro Tisci.
- ¡Está bien, aquí vamos! - Y finalmente, en el enfrentamiento,
tenemos a Kylie Kat contra Shannon.
♪ Hablamos de Cuerpo ♪
♪ Les damos Cuerpo ♪
♪ Les servimos Cuerpo ♪ Consigan
algunos votos, todos.
♪ ¿Es Madre, Madre Balenci? ♪
♪ ¿Es el icono de Kylie Kat? ♪
♪ Ley, Ley ♪
♪ Ponte de moda, vamos ♪
- ¡Véndelo! - ♪ Cuerpo, vende tu cuerpo ♪
♪ Law quiere que vendas ese cuerpo, maldita sea ♪
♪ Vamos ♪
♪ Vende tu cuerpo, vamos ♪
♪ Vende tu cuerpo, boom, boom ♪
[Chillando]
♪ Law, 1, Kylie Kat ♪
♪ 1, Balenci ♪
♪ Dame, dame, Megan, ¿a quién ves? ? ♪
♪ 1, Kylie-Kylie ♪
♪ 1, Balenci ♪
♪ Vamos, bebé Megan, dime ¿a quién ves? ♪
♪ Ah, 2 ♪
♪ ¿Es el 2, Shannon? ♪
♪ Son 3, Shannon, 4, Shannon ♪
Ah, Shannon se queda, pero
sin duda le darán a Kylie Kat un aplauso con ese Cuerpo.
- Me encanta. - ¡Vaya!
Felicitaciones, Mama Balenciaga.
¡Whoo! Definitivamente te comiste esta categoría
y ganaste 10 puntos para tu casa.
- ¡Body-ody! - ¡Sí, Shannon!
- Me sentí tímido. - [Risas]
Estoy tan feliz de que ella ganó, en lugar de cualquier otra persona,
porque la otra persona que me ganó no debería haberlo hecho.
- Cállate la boca. - Entonces, punto.
Viste nuestras seis casas luchando por su visión artística.
Hagamos que nuestros padres de familia vuelvan a la pasarela
para coronar oficialmente la casa superior en nuestro Pop Tart Ball.
Casa de Comme des Garçons, Casa de Tisci
y Casa de Oricci, felicitaciones.
Ustedes están a salvo.
Ahora puede salir de la pista.
El máximo goleador de la noche, la Casa de Balenciaga,
te ganó nuestra categoría,
y eres la casa superior de este balón.
House of Balenciaga, eres el guardián de
ese mítico trofeo.
Y te veré en la próxima función.
- ¡Si! - ¡Aah!
¡Vamos, madre!
Eso es lo que te ofrece la buena deportividad.
¡Ah! [Risas]
Me encanta. Mwah.
La Casa del Icono y la Casa de Miyake-Mugler,
son las dos casas inferiores de la noche.
¿Podrían los niños de la Casa del Icono
y los niños de la Casa Miyake-Mugler
unirse a sus padres en la pasarela?
♪♪
Ahora debes estar de moda por la supervivencia.
Uno de ustedes continuará en la competencia,
mientras que el otro será Vincent van Gogh en casa.
Padre Icon, ¿quién defenderá tu casa y por qué?
Me.
- Oh. - ¡Oh!
Qué giro legendario de los acontecimientos.
Me elegí a mí mismo porque hemos estado dos veces entre los dos últimos.
Siento que, en este momento presente,
depende de mí, porque soy el padre.
Solo quiero agradecer a Dios por permitirme tener este momento.
Pase lo que pase, me siento honrado de estar aquí.
Solo quiero dejarlo en el suelo.
Padre Arturo, ¿quién defenderá su casa y por qué?
Malik, porque necesita esto.
Necesitamos esto.
Trabaja.
Casas, ve a esa zona de batalla.
- Ah. - ¡Vaya!
- Ya veo, lo siento. - ¡Vamos!
Muy bien, es hora de ponerse de moda.
♪ ¡Vamos! ♪
♪ Vamos, gente ♪
- ♪ Ja, ja ♪ - ¡Whoo!
Dashaun: ♪ Vamos, vamos, vamos ♪
♪ ¿Cuál, ¿Cuál? ♪
♪ Ahora, ¿cuál, cuál? ♪
♪ Como, dun-dun-dun-dun-dun, ow ♪
♪ Ahora, ¿cuál de ellos, cuál de ellos? ♪
♪ ¿Cuál de ellos, cuál de ellos abajo? ♪
♪ ¿Cuál de ellos, cuál de ellos? ♪
♪ Voy a ponerlo de moda, ¡ay! ♪
♪ ¿Cuál de ellos, cuál de ellos? ♪
♪ ¿Cuál de ellos, cuál de ellos ta-ta-out? ♪
♪ ¿Cuál de ellos, cuál de ellos? ♪
♪ Gire, gire, gire, ay ♪
♪ Dije esto, dijiste eso ♪
♪ Dije, Kitty-Kitty-Kitty Kat-Kat ♪
♪ Dije esto, dijiste eso ♪
♪ Dije, kitty-kitty-kitty gato, ay ♪
♪ dije esto, dijiste esto, ay ♪
♪ Dije esto, dijiste eso ♪
♪ Dije, gatito-gatito-gatito gato, ay ♪
♪ Dije, dije, dije, dije ♪
♪ Dije, dije esto, ay ow ♪
Dije, yo Dije, dije, dije ♪
♪ Dije, tráelo así, ay ♪
♪ 1, 1, 1, 1 ♪
♪ 1, 2, 2, 2, 2 ♪
♪ 2, 3, 3, 3, 3 ♪
♪ Y mantén esa pose para mí ♪
[Grito indistinto]
Está bien, está bien, está bien, está bien, está bien.
- Esta es la mejor batalla. - De todos, sin sombra.
- Esto fue bueno. - Si.
- Todo el tiempo. - Real boga en el escenario.
Esta es la primera batalla,
como la primera batalla real de esto.
Dashaun: Casas, únanse a sus defensores.
Jueces, ¿quién ganó la batalla
y salvó su casa?
¿Ley?
Jamil, hay algo tan especial en ti.
Hay un vínculo sobre ti,
porque casi me emociona,
porque has estado en el fondo dos, tres veces,
y todavía tienes una sonrisa,
y se la transmites a tus hijos.
Y ... Y sea lo que sea, esa luz que está dentro de ti,
no dejes que nada ni nadie te quite eso y lo atenúe.
Miyake-Mugler, tú, Malik, cariño, amo a una reina butch con zapatos de tacón.
Solamente lo hago.
Y había algo en esa actuación
que era tan fluida,
y era como, "¿Rígido dónde?"
Esta fue una gran batalla.
Esta fue literalmente la mejor batalla de la temporada.
Pero voy a darle mi voto a Miyake-Mugler.
Eso fue algo extra,
y el paseo de los patos ... fue desagradable.
Dashaun: Eso es 1, Mugler.
Jameela?
Estoy de acuerdo con todo lo que Law dijo sobre ti, Jamil.
Eres tan, tan especial. Especial.
Y amo toda tu casa.
Pero, Malik ... destruiste eso.
Luchó como si supiera que había ganado desde el momento en que comenzó.
Es como si ni siquiera estuvieras en una batalla.
Estabas completamente en tu propio mundo.
Por esa razón, me voy con la Casa Mugler.
Dashaun: Eso es 2, Mugler.
Taraji?
Escuchen, ambos lo dejaron en el suelo.
Quiero ir con la House of Icon
porque '
Contaste una historia.
Dashaun: ¿Megan?
Jamil, como padre de familia, les estás mostrando,
"Mira, podríamos caer,
pero, perra, mírame volver a levantarme.
Y todos volveremos a levantarnos".
Y siento que, Mugler, todos ustedes sienten mucho frío.
No me gusta eso.
Quiero sentirme feliz cada vez que los veo a todos.
Quiero sentir que quiero animarlos a todos.
Esta casa se siente cálida. Se siente amoroso.
Y no digo que hayan sido mejores que tú esta noche.
Seré justo y diré que su desempeño fue mejor.
Así que le doy mi voto a Mugler,
pero realmente deseo que sus actitudes fueran mejores.
Dashaun: ¿Entonces, Leiomy?
Entonces, estaré de acuerdo con Megan.
Queremos verlos divertirse.
Queremos verlos sonreír.
Queremos verlos llorar.
Queremos ver algo de emoción,
porque cuando vemos esto, esto ... esto lo vende,
porque no es solo el arte,
no es solo la pasión, es el amor.
Es salón de baile, es casas, es familia.
Para la House of Icon, Jamil,
eres uno de mis voguers favoritos de nuestro tiempo,
ya sabes, la generación.
Así que te amo por venir
y luchar por tus hijos.
Voy a dar mi voto a la Cámara de Mugler.
Cariño, escuchamos a los jueces,
y los votos van a la Casa de Miyake-Mugler.
Entonces, felicitaciones a Malik Mugler.
Has salvado tu casa.
Y todavía está compitiendo por el gran premio de $ 100,000.
Todos pueden abandonar el escenario ahora.
Hombre, ganaron, pero sienten que no ganaron.
Perra, sentimos que es una experiencia cercana a la muerte.
Nadie quiere estar nunca en el fondo.
Nadie. Es como ...
Definitivamente fue ... Una experiencia humillante.
Una experiencia de humildad para cada uno de nosotros.
Así que ahora eso significa que la Casa del Icono,
tu casa se ha derrumbado.
Y luchaste hacia abajo,
y malditamente vimos tu determinación.
Nunca antes había caminado por Body.
Esta noche fue mi primera vez.
Cuando era más joven, solía ser intimidado mucho
por mi peso, golpeado por homosexuales y más.
Así que no me sentía cómodo viniendo aquí así
para vender mi cuerpo a nadie o al mundo.
Entonces, salir para igualar tu canción
y saber lo que significa tu canción para todas las mujeres,
todas las formas y tamaños,
y venir aquí y sentirme cómoda significó mucho para mí,
y solo quiero agradecer a todos los presentes.
- Eres hermoso. - Solo intento no llorar.
- Estamos obsesionados contigo. - ¡Sí!
- ¡Eres una mala perra! - ¡Eres la alegría!
Taraji: ¡Sí!
♪ Shooby-dooby-doo, hey ♪
[Risas]
Vinimos, nos mostramos.
Cualquiera en todo el mundo que nos esté observando,
sigue esforzándote.
No dejes que nadie te diga que no eres digno de ello.
Nunca te metas en una caja.
Está bien crecer y está bien sentirse incómodo.
Cuando se siente incómodo, significa que está alcanzando
su máximo potencial para ese día.
Te mantiene esforzándote todos los días.
En nuestra próxima función, las casas están rompiendo
la diversión y los juegos.
Con $ 100,000 todavía en juego,
una casa subirá, una casa caerá.
Y solo mejora en el próximo baile "Legendario".
Hasta la proxima. Buenas noches.
♪♪
♪ Dijo que quieres ser una leyenda, una leyenda ♪
♪ O una declaración, una declaración ♪
♪ O una estrella, una estrella,
♪ Somos legendarios, legendarios ♪
♪♪
♪ Soy tan, oh ♪
♪ Todo lo que realmente quiero ser ♪
♪ Es un ícono o una declaración ♪
♪ No, es legendario, oh ♪
♪ Legendario, legendario ♪
♪ Soy legendario, legendario ♪
♪ Y realmente quiero serlo ♪