♪♪
Aquí está el té de la última bola.
♪♪ ¡
El Tiscis luce fabuloso!
Parecían de fuera de este mundo.
El arte está por las nubes.
¡Ahhh!
10.10.10.
10.10!
¡Diez en todos los ámbitos!
♪ Oricci, perra ♪ ¡
Todos cargados ! ¡Ah!
Nos unimos al club Perfect Score.
Los trajes de Balenciaga parecían un anuncio de detergente para la ropa.
En cuanto al vestuario, realmente no veo el arte pop.
♪♪
Después de la categoría Todas las casas,
bajamos al fondo.
Y luego, apareció una perra.
Vamos, shh ...
Dashaun: Mama Balenciaga,
definitivamente sirviste en la categoría Body
y ganaste 10 puntos para tu casa.
Nos llevamos el trofeo.
De nuevo.
Al final de la noche, estábamos nosotros en la parte inferior
contra la Casa del Icono.
La Casa del Icono. La Casa del Icono se fue a casa.
Todos: Y ese es el té.
♪♪
Dashaun Wesley aquí ... el icono. [Risas]
Solo quedan cinco casas.
Esta noche, ingresamos a Toyland en nuestro
fantástico Money Ball de plástico .
Abramos la Juguetería.
MikeQ, bombea el ritmo.
♪ ¿No quieres ser una leyenda? ♪ ¡
Bienvenidos al escenario "Legendario",
el fabuloso Law Roach!
La líder de esta casa de muñecas, Jameela Jamil.
♪ ¿No quieres ser una leyenda? ♪
La reina del tablero de ajedrez hip-hop, Megan Thee Stallion.
La figura de acción de la vida real que tiene un control de kung-fu
en los elementos de moda, Leiomy.
Actriz, miembro de la alta sociedad y legendaria Face Diva,
nuestra jueza invitada, Amiyah Scott.
Bienvenido a "Legendary".
♪♪
♪ Dijo que querías ser una leyenda, una leyenda ♪
♪ O una declaración, una declaración ♪
♪ O una estrella, una estrella, una estrella ♪
♪ Dijo que querías ser una leyenda ♪
♪ Somos legendarios, legendarios ♪
♪ Soy tan, oh ♪
♪ Todo lo que realmente quiero ser ♪
♪ Es un ícono o una declaración ♪
♪ No, es legendario, oh ♪
♪ Legendario, legendario ♪
♪ Soy legendario, legendario ♪
♪ Y realmente quiero ser ♪
♪♪
¿Qué pasa, jueces?
¡Hola! ¿Qué pasa?
Todos ustedes ya conocen las vibraciones.
[Risas]
Muy bien, Amiyah, bienvenido a "Legendary".
Estoy tan feliz de estar aquí.
Fabuloso. Quiero preguntarte ...
Si pudieras darle vida a un juguete, ¿cuál sería?
Tendría que decir que probablemente.
My Little Pony o GI Joe,
porque me gustaría montarlos a ambos.
[Risas]
¡Vaya! ¡Guau!
Me gusta ese, perra.
Sin sombra.
Entonces, esta noche, estamos mezclando las cosas
con nuestra primera Money Ball de la temporada,
ya que nuestras casas compiten con tres desafíos esta noche por
valor de $ 30,000, y la Casa de Balenciaga
también tiene su ventaja superior
para usar más tarde en la noche.
Y tenemos una sorpresa
porque esta noche nadie será eliminado.
Perra, ¡ahhh!
Oh. ¡Abucheo!
[Risas]
La casa que gane más dinero esta noche
se considerará Casa Superior.
En nuestro primer desafío, las casas competirán
en una producción para todas las casas
donde cada casa debe elegir un juguete
para encarnarlo en una pieza coreografiada
donde incorporan elementos de moda de la actuación en el piso.
Mm-hmm. Leiomy, explícanos qué es el rendimiento del suelo.
El rendimiento de piso consiste en vender tu físico
en el piso,
dándote piernas, poses y sensualidad.
Oh. Me encanta el movimiento del hombro, perra.
Atracción sexual. [Risas]
Jueces, anotarán del 1 al 10,
siendo 10 el más alto.
Y tenemos un giro de Money Ball. Mmm.
Esta noche, no
revelará sus puntuaciones a nuestras casas.
En cambio, sus puntajes se contarán en secreto
y , al final de la noche,
descubrirán quién puede reclamar el estatus de casa superior
en el mega premio en efectivo de esta noche de $ 15,000.
¿No te gusta esa parte?
Gillette: Mnh-mnh, necesito saber, niña. Tengo ansiedad.
Bueno, veamos quién no juega esta noche.
Buscando traer más luces al escenario,
nuestra primera casa está lista para arder.
¿Podrás saborear su arcoíris?
Esta es la Casa de Miyake-Mugler.
♪♪
Estar en el último lugar la semana pasada fue una experiencia surrealista.
Los jueces, ya sabes, dijeron que exudamos
esto, como, muy frío, ya sabes, energía.
Mugler, todos sienten mucho frío.
No me gusta eso.
Creo que con esta actuación,
sus mentes cambiarán,
porque esto es, como ...
Van a ver un lado completamente diferente de nosotros,
este lado amante de la diversión.
Entonces, ¿cuál es nuestra inspiración para Plastic Fantastic Ball?
Um, la muñeca de colores del arco iris de los 80.
¡Fresco! Amo una muñeca de colores del arco iris.
Visualmente, se verá como un caleidoscopio de crayones.
Se verá como el Orgullo de la ciudad de Nueva York.
De alguna manera amplifica las apuestas un poco más,
siendo una Money Ball,
pero nuestro mayor objetivo esta semana
es mostrarles a los jueces quiénes somos realmente.
Necesitamos que sepas que esto aquí es genuino
y real.
Y es una familia.
♪♪ ¡
Hola, ahí fuera!
Soy Sunshine Yellow ... ¡
La más brillante de los Rainbow Kids!
¡Déjame presentarte a algunos amigos míos!
Soy Sweet Pink.
Y yo soy Lucky Green ...
El más divertido de los Rainbow Kids.
[Risas]
[Aplausos y aplausos]
♪♪
♪♪ ¡Viene el
arco iris!
Pussy Powers, ¡activa!
♪♪
¡Ahh!
Me gusta.
Me encanta. ¡Ahhhhh!
¡Me encanta!
¡Vamos, perras!
♪♪ ¡
¿Qué ?!
¡Decir ah!
♪♪
Es un mundo difícil,
pero si muestras tu corazón, brillarás.
Awwww. ¡Cierto!
¡Ahhhh! ¡Que se jodan!
Dashaun: ¡Leiomy! La actuación de piso se lo comió.
Todos ustedes cargados.
Saliste de la caja y eso es lo que me encanta ver.
No quiero ver a Plain Janes aquí.
Nunca he sido una chica de Plain Jane,
así que no quiero ver ningún té de Plain Jane.
En general, me encanta la dinámica que tenéis en la pista.
Me di cuenta de que se estaban divirtiendo,
y eso es lo que me encanta ver.
¡Cortar! Amiyah?
Entonces, además del talento, me encantan los atuendos.
Todos tienen que dejarme tomarlos prestados.
Me sentí como si estuviera en Rainbow Brite Land, así que me encantó.
¿Ley?
Estoy de acuerdo con Amiyah.
El efecto está en el punto esta noche.
Lo hizo. Simplemente lo hizo.
Es tan lindo.
Todo el mundo está en ellos y se lo agradezco.
¡Maullar! Jameela?
No sé de dónde están esas perras frías
del último par de ... ¡Ahhh!
Son hoy, pero esto estaba caliente.
Bueno, siento que esta noche, finalmente conocemos tu casa.
Muchas gracias por esa energía.
Te lo pasamos mal la semana pasada
y volviste mucho más fuerte.
Mi actuación favorita tuya
durante toda la competición.
Bien hecho. Megan
Estuve sonriendo todo el tiempo.
Ese era el punto. Ese era el punto.
Diego, siento que luces fuego con tu disfraz.
¡Me encanta mirarlo, Diego!
[Risas]
Sabemos por qué. Sabemos por qué.
¿Tienes tu primer enamoramiento de la reina butch?
¿Lo que está sucediendo? ¿Eso es lo que es?
Si. Este es un enamoramiento de la reina butch, perra.
Sí Sí.
Bueno, ya sabes, yo ... [Risas]
Yo sólo ... Pero, está bien, no.
Pero en serio, realmente me gustó el hecho de que se sintiera cálido.
Como, estuve sonriendo con todos ustedes todo el tiempo.
Todos estaban sonriendo.
Estoy tan feliz por esta casa ahora,
porque estaba feliz por todos ustedes de todos modos.
Pero ahora estoy muy feliz. ¿Derecha?
Muglers, brillan intensamente en la pasarela.
Amiyah: ¡Vaya!
Muy bien, jueces, asegúrese de anotar sus puntuaciones.
Los revelaremos al final de la noche.
[Risas]
Creo que nuestro viaje aquí es un testimonio de, como,
"Perra, conviertes los limones en limonada".
Si.
Es como, cada crítica que tuvimos desde la Semana 1, la
tomamos y la entregamos.
En nuestra última función, el trofeo de la Casa Superior se
escapó una vez más del alcance de esta próxima casa.
¿Pueden transformar esa angustia
en una victoria esta noche?
Esta es la Casa de Garçon.
♪♪
¿Qué juguete eligieron ustedes?
¡Vroom-vroom-vroom-vroom!
De ninguna manera. Sí.
Es tan divertido porque literalmente nos estamos convirtiendo en un coche de juguete.
Entonces, yo soy el parachoques.
Acércate al parachoques, cariño. El parachoques estará aquí.
Tengo un spoiler. Bueno.
Milán: Somos literalmente una máquina con, como, aceite y ...
Eww.
Me gusta el ew. [Risas]
Entonces, intentemos esto de nuevo.
Nos acercamos al Ballroom Super Ball,
así que hay un poco de presión.
Pero estamos siendo consistentes
y nuestro plan de juego es elevarlo.
Garçon, activar.
♪♪
[Risas]
♪♪
Amiyah: ¡Sí!
Al principio, hubo algunas almas valientes que se unieron.
♪♪
Garçon, activar.
[La sirena gime]
♪♪
¡Sí!
Tonka Truck, activa.
♪♪
Ve, Tonka.
Jameela: ¡Adelante, Tonka!
[La sirena gime]
♪♪
Estamos aquí para quedarnos.
Amiyah: ¡Vaya! ¡Whoo!
Me gusta eso.
♪♪
¡Whoo! ¿Ley?
Me estaba dando vibraciones muy "Transformer", lo
cual aprecié.
El vestuario es del siguiente nivel.
Madre, tu cabello es un volante.
Y luego, veo la licencia.
Tonka, ¡me estás dando basureros como un camión, camión, camión!
¿Sabes a lo que me refiero? ¡Lo agradezco!
Tuviste un pequeño desliz, pero eso no me importó.
En general, la actuación fue muy, muy, muy buena,
y realmente la disfruté.
Hombre: Oh, no, estás mintiendo.
Jameela? Nunca antes había visto un comienzo así.
Fue tan único.
Lo único que diría es que
quería más de tu actuación en el piso.
Quería que fuera mejor. Quería que fuera más fuerte.
Pero la forma en que empezaron y terminaron fue extraordinaria,
y deberían estar realmente orgullosos de ustedes mismos.
Me gusta el concepto.
Me gusta el concepto, pero ... El concepto era fuego.
Porque hay mucho más en este
que siento que puedo apreciar.
Hombre: Si. ¿Leiomy?
El comienzo de la actuación fue muy fuerte,
pero luego disminuyó mucho a lo largo de la actuación.
Luego, se volvió un poco descuidado.
Y en cuanto al rendimiento del suelo,
cuál fue el desafío,
ustedes no lo destacaron tanto como deberían haberlo hecho.
Y lo poco que hiciste, no fue lo suficientemente fuerte.
Entonces, solo asuma la responsabilidad de eso.
Amiyah? Me encantó.
Si.
Creo que, en general, la química de todo fue increíble.
Quiero decir, perra, me sentí transformado.
Bueno.
Bueno, Garçons, ahora puedes dejar la pista y transformarte.
Yahoo. Tonka tiene otros puntos fuertes.
No necesitaba ser la estrella de la actuación en la pista.
No es su fuerza.
Stasha: Siempre hemos estado despiertos.
Entonces, ahora, nos han deprimido un poco.
Pero lo bueno es que tuvimos el obstáculo
en un momento en el que no íbamos a ninguna parte.
Entonces, la semana que viene, conquistaremos.
Con victorias consecutivas en casas superiores, ¿
se convertirá esta familia en la nueva casa de ensueño de la escena?
Esta es la Casa de Balenciaga.
El plástico fantástico. Mm-hmm.
Seremos muñecos de tamaño natural.
Como muñecos de papel, como ... Sí.
Amo eso.
Seremos muñecos Balenci.
ChaCha: muñecas Balenci.
Tráelo, da la vuelta.
Uno, dos ... Eso es descuidado.
Ahora hazlo de nuevo.
La mayor presión para mí como madre es asegurarme de
que todos los aspectos encajen en su lugar.
Me gustan las cosas de cierta manera,
y soy más duro conmigo mismo de lo que nadie podría serlo.
Hagámoslo de nuevo.
El mejor juguete de todos es el muñeco Balenci.
Pero tienes que estar atento para ver.
♪♪
¡Hola!
Soy la muñeca Balenci y soy perfecta.
¿Quieres jugar con estos?
Hola mamá.
Hola. [La bocina toca la bocina]
Hola, chicos. Vamos.
♪♪
Me encanta.
♪♪
Amiyah: Ja. Decir ah. Decir ah. Decir ah.
Decir ah. Decir ah.
¡Ve, ChaCha!
¡Jodiéndolo, jodiéndolo, jodiéndolo!
¡Ah!
♪♪
¡Oye! ¡Okey!
♪♪
¡Whoo!
♪♪
¡Ahh! ¡El coche está aquí, perra!
♪♪
¿Qué? ¿Qué?
¡Ah!
♪♪
Te dije que era perfecto.
[La bocina toca la bocina]
¡Fuera! Me encanta.
¡La señorita se comió eso!
Me encantó.
Me encanta. Dashaun: ¿Jameela?
Esta fue mi actuación favorita de toda la noche hasta ahora.
Todo, desde la mirada
hasta la innovación y el pensamiento que se le ha puesto.
Madre Shannon, fue elegante,
y sí, todos queremos jugar con estos.
Más más más.
Dashaun: ¿Megan? ¡Sí!
¡Sí! ¡De eso estoy hablando!
Estoy tan contento de que vinieron aquí y lo mataron.
Cada individuo en esta casa tiene talento por sí mismo,
y se ve tan hermoso
cuando todos ustedes se unen como una casa.
Denos un maldito aplauso,
una palmadita en la espalda todo el día
y no puedo esperar a veros de nuevo la semana que viene.
¿Leiomy?
Shannon, eres tan hermosa
y además de eso, ser madre en el salón de baile es muy difícil
porque cuando tienes ese paquete completo,
solo te miran en función de lo que puedes hacer en ese piso.
Nos está enseñando a nosotros y al mundo
que nuestras madres están aquí empujando a la gente a ser mejores,
y lo está demostrando.
Te amo por eso y gracias.
Gracias por eso.
Amiyah: ¡Vaya! ¡Whoo-hoo!
¿Ley?
Me siento de cierta manera porque siento que
los niños y yo le estamos dando una muñeca a Ken.
Si.
Y ustedes, perras, podrían hacerlo un poco mejor que yo.
Lo que hiciste fue darle a Jeremy Scott Moschino una referencia
para Ken y Barbie.
De acuerdo, sí. Y eso me encanta.
Sabes que me encanta cuando capto una referencia, y lo noté
porque soy uno de los mejores estilistas del mundo.
[Risas]
Sin sombra, como ...
Realmente, realmente, realmente lo disfruté.
Pensé que fue una actuación de primer nivel.
Todos, denle un aplauso a los Balenciaga.
Gracias, Balenciagas.
Eso estuvo muy bien.
Fabricantes de autos de lujo, llámame.
Estoy listo para mi primer plano.
Ahora vámonos.
¡Boop!
Nuestra próxima casa recibió una ovación
de pie del panel de jueces en el último baile.
Esta noche, nos traen la realidad de los héroes estadounidenses.
¿Se levantarán los jueces y saludarán?
Les presento la Casa de Tisci.
♪♪
Plástico fantástico.
Bienvenido al mundo del juguete.
Quiero decir ... Estás en lo cierto.
Con el Ejército.
Para nuestro desafío de toda la casa, estamos haciendo soldaditos de juguete.
♪♪
Dro: Seguirás viendo elementos de moda.
Tenemos que destacar el rendimiento en el piso,
por lo que Stanley tiene un momento en el que tiene un solo.
¡Stanley Tisci!
Él gobierna el piso.
¿Necesitamos decir más?
Al crecer, siempre fui tímida
porque mi madre falleció cuando yo tenía 4 años,
pero con la gracia de Dios y todo, el universo,
una de las amigas de mi madre decidió que me iban a adoptar.
Sabía que siempre me amaron,
pero siempre fue un vacío de me gusta
No quiero ser solo esa carga,
así que siempre hice todo, como, de forma independiente.
Significa mucho estar aquí con mi familia, mi Tiscis.
Me permitieron ser yo mismo y abrirme
y ser ese Stanley que ellos conocen y aman.
Solo estoy agradecido de tenerlos aquí para apoyarme.
Oooh. Te amo.
♪♪
[ Suena el silbato]
Law: ¡Sí! ¡Ya!
♪♪
Amiyah: ¡Perra, está bien!
♪♪ ¡
Sargento Gia!
¿Tiene Tiscis permiso para prender fuego al escenario?
¡Vamos!
♪♪
¡Ahh! Amiyah: ¡Sí!
♪ ¡Hoo! Hoo! Hoo! Hoo! ♪
♪♪ ¡
Baja y dame 50, muchacho!
Stanley, tírate al suelo.
No necesito decir nada más. ¡Ah!
Stanley, tírate al suelo.
No necesito decir nada más.
Stanley, consigue ... Stanley, consigue ... Stanley, consigue ...
Stanley, tira al suelo.
Los Tiscis no dicen nada más.
Ah. ¿Qué?
¡Trabaja! ¡Okey!
¡Trabaja, Tisci!
¡Whoo! ¡Maldita sea!
¡Okey!
¡Ah!
♪♪
¡Bam!
¡Okey!
♪♪
¡Ahh!
[Aplausos]
Perra, eso se acabó.
Chica, la competencia es dura, cariño, ¡como una erección!
Tiscis, me hacéis sonreír.
Megan
Quiero agradecer a toda la casa.
Todo el tiempo estuve muy entretenido.
Una cosa es salir y bailar
y una cosa es salir y actuar,
pero otra cosa es entretener.
Leiomy: Sí.
Todos se aseguraron de que fuéramos felices.
Todos se aseguraron de que estuviéramos emocionados.
Quería saltar al escenario.
Oh gracias.
Siento que la actuación fue la mierda.
Se supone que no debemos decir nuestra puntuación, pero ya sabes.
Sabes lo que está dando.
Dashaun: ¿Leiomy? Me encantó.
Ustedes ya saben que son una de las casas a batir.
La actuación en el piso fue tan enfermiza.
¡Esto es lo que quiero ver!
Quiero ver el rendimiento llevado al siguiente nivel.
Ley: Trabajo. Trabaja, Lei.
Y lo último que tengo para ustedes es ...
¡Ahh!
Dashaun: ¿Bueno, Amiyah?
Bien, déjame decir ... ¿Recuerdan en "Toy Story"
cuando llegó el momento de hacer algunas cosas?
¿A quién llaman? ¿A quién llaman?
Llamaron a los muchachos del Ejército.
¿Sabes a lo que me refiero? Los chicos y chicas del ejército.
Y eso es lo que me recordaron esta noche,
porque vinieron aquí para hacer las cosas.
Período. Sigue haciendo lo que estás haciendo.
Gracias hermana.
Semental Megan Thee: ¡Sí! ¿Ley?
Realmente me recordó a mi infancia
porque tenía a todos los pequeños hombres verdes del Ejército.
Todavía los tienes.
Solía ​​hacer que se jugasen mutuamente,
porque sabía que yo era el gay.
[Risas]
Solo quiero saber si ustedes están buscando
un doble O-doble O ...
[Risas]
Para unirse a la casa, tal vez.
Jameela?
Creo que es una falta de respeto
cómo no respirarán estas otras casas.
Ay Dios mío. Estaba preocupado después de la semana pasada.
No sabía cómo podrías superar eso de nuevo.
Te ves increíble y también le felicitas a Stanley.
Ver tu momento fue tan especial para mí.
¡Oh! Eso fue perfecto para mí.
Mejor actuación de la noche.
Dashaun: Bueno, Tiscis, ¡asistente!
¡Whoo! Puede salir de la pista.
Todavía en carácter. Semental Megan Thee: ¡Sí!
¡Eso fue tan bueno!
Es tan, como ... no quisieras apartar los ojos de ellos.
Estoy un poco atragantándome.
Siempre son tan grandiosos. ¡Niña!
Y lo siguen subiendo cada vez.
Cada vez que decimos algo,
vuelven a la siguiente bola y la superan.
Trabajamos día y noche.
Ensayamos hasta la 1:00 de la mañana
y , honestamente, en este punto,
nos sentimos realmente bien al comprender
que merecemos estar aquí.
Finalmente conseguimos a Law de nuestro lado.
Quiere ser un Tisci. ¡Duh!
Última función, los jueces dieron a esta casa final
su primera puntuación perfecta.
¿Podrán mover algunos hilos
y llevarlo al primer puesto esta noche?
Esta es la Casa de Oricci.
♪♪
Entonces, ¿qué tenemos bajo la manga para esta función?
Entonces vamos a ser marionetas de marionetas.
Droga.
¿Sabes?
¿Eh eh eh?
[Risas]
Dos, tres, cuatro.
Voy a ser el titiritero.
Todo lo que les diga que hagan, lo harán.
Soy el pegamento para la familia, también el que los nutre,
asegurándome de que tengan a alguien con quien
puedan acercarse y hablar, así que les digo:
"Salgamos y ganemos este dinero",
así que estamos a punto de ve aquí y gana este dinero.
♪♪
[Chirrido]
♪♪
Ven aquí, pequeño.
Ahora sígueme.
♪♪
Ahora juega.
♪♪
Te llevaré bien. Me pondré de tu lado.
Te daré vueltas. Tienes algo de tiempo.
Todos gritan y gritan ahora.
Abierto.
¿Eso no es suficiente?
♪♪
Aquí vamos.
♪♪
Aquí vengo, cara de muñeca.
♪♪
[Risas]
♪♪
[Risas]
♪♪
[Aplausos]
Jameela, ¿estabas aburrida?
Más que en el último.
Si. Si.
Dashaun: ¿Leiomy?
Leiomy: Me encanta la trama. Amo los efectos.
El rendimiento en general fue bueno, pero siento
que fue como el mismo tono todo el tiempo.
No tenía altibajos,
pero solo quería ver un poco más.
Así que piense en eso cuando se trata de la actuación.
Más de altibajos.
Tráigannos, sáquennos, amordacemos un poco más.
Gracias. Amiyah?
Amo los efectos.
Me encanta el cabello de plástico, pero como dijo Leiomy,
quiero decir, no era algo ...
Como, no era una parte que te llamara la atención ,
pero siento que fue genial en todo momento.
Gracias. Amiyah: De nada.
Remy está realmente en su mierda.
Como debería. ¿Ley?
Pensé que la producción fue realmente genial.
Quería regalarle una rosa a una chica mientras está aquí ...
Gillette, fue tu noche.
Tú eras de quien no podía quitar mis ojos de encima.
Pero el problema con eso es que eras tan destacado
que todos los demás se quedaron en el camino.
Entonces, ustedes quieren asegurarse de que
cuando una actuación es una actuación como una casa,
deberíamos verlo todo, y no lo entendí todo.
No esta noche.
Jameela? Omari: Gracias.
Creo que eres una casa asombrosa.
Sin embargo, estoy de acuerdo con Leiomy.
Nos estamos perdiendo ese momento "wow" en el
que no podremos dejar de pensar cuando regresemos a casa,
y ya nos lo has dado en esta competencia antes.
Entonces creo que estuvo muy bien.
Solo quería un poco más de clímax.
Gracias. Megan
Todos me dieron ganas de seguir mirando
para ver qué iba a pasar a continuación.
Me gustó la presentación.
Me gusta el maquillaje. Omari: Gracias.
Me gusta el hecho de que todos ustedes son tan característicos.
Todos ustedes, literalmente, parecen marionetas.
Diría que disfruté mucho la actuación.
Amo la singularidad. Me gustó.
Bueno, Oriccis.
Sigues viviendo para ver otra función,
pero siempre puedes salir de la pista.
Jameela: ¡Sí, Alora!
Dashaun: Mira a esta perra. Mira esta perra.
Mira esta perra. Mira esta perra.
[Risas]
Jueces, asegúrese de anotar sus puntajes
porque los vamos a revelar al final de la noche.
Los jueces básicamente dijeron, ya sabes, necesitábamos un momento asombroso.
Este es el factor "sorpresa". Míranos. Mirar.
¿No te sorprende esto, América?
¿Quieres el factor "guau"?
Va a dar esa próxima bola.
Confía y cree en ti.
Muy bien, es hora de nuestro segundo desafío de la noche.
¡Whoo!
Pasarela europea como unidad, valorada en 5.000 dólares.
En la primera ronda, nuestras casas deben traer
una rutina sincronizada con dos o tres miembros de su casa.
Los miembros de la Cámara deben obtener 10 en todos los ámbitos
para continuar en las categorías.
¿Si? ¿Ves los 10?
Si a un juez no le gusta lo que ve,
puede cortar y eliminar al miembro de la casa de caminar,
sin hacer preguntas.
Mmm. ¿Ves esas varitas?
Si no les gusta, saben qué hacer. Dale el desvanecimiento.
En nuestra segunda ronda, todas las casas que obtuvieron sus 10
llegarán al European Runway Showdown,
donde un miembro de la casa
debe caminar en el nombre de su casa
para ganar el premio en efectivo para esta categoría.
House of Balenciaga ha utilizado su ventaja superior
para darse un lugar automático
en el enfrentamiento de esta categoría,
por lo que no se les corta.
Bueno. Trabajo, Balenciaga. ¿Sienteme?
Ellos comieron eso. Vamos a ver.
♪♪
Runway, el único desafío en el que tienes que estar sincronizado,
y eso es lo más difícil de hacer.
Ya veo, ella ... [Risas]
Mi paso es un poco más lento
y mamá se marcha.
♪♪
¡Oh! Uh-uh. [Risas]
Caminaré con Karma
porque soy legendario en esta categoría.
Cuatro. Oh.
Tengo más de un total de probablemente 136 trofeos de pista.
♪♪
Tenemos que ir al mismo ritmo.
Una casa, un sonido. Si.
Tu brazo tiene que moverse de la misma manera.
Básicamente, tu cadera tiene que moverse de la misma manera.
Por ejemplo, si una persona está apagada, todos nos apagamos.
♪♪
Tati: ¡Ay! ¡Trabaja! ¡Es pasarela!
Sirviéndolo, comiéndolo, sirviéndolo, ¡ooh!
Sirviéndolo, comiéndolo, sirviéndolo, ¡ah, ah!
Malik: Estoy emocionado por este.
Definitivamente somos una potencia
en lo que respecta a la sincronización.
♪♪
Gia: Estoy tan acostumbrada a caminar siempre sola.
Se siente muy bien que me respalden.
¡Oh, se siente bien cuando alguien está prestando atención!
Queremos las monedas, cariño.
Hombre: Sabemos que es una linda moneda.
Bueno. No son $ 100.
Tu moneda.
¿Okey?
Muy bien, casas.
Tráelo a la pista.
DJ MikeQ, dame el ritmo.
♪♪
Así que ríndete por Malik y el padre Arturo Mugler.
Ley: Ooh, Arturo. Vamos, pista del equipo.
Vamos, bombea, camina por la pista.
Camine, bombee, sirva a la pista.
¡Ay! Bomba, camina por la pasarela.
Atender. Caminar.
Bombea la pista. Si.
Caminar. Bombea la pista.
¡Ay! Bomba, sirva la pista, sí.
Caminar.
Jueces, puntuación. Jueces, puntuación.
Es una tajada. Es una tajada.
Pero dales un aplauso.
Dos chuletas. ¡Las chicas no juegan!
Ríndelo por Egipto, Tonka y Madre Stasha Garçons.
Bombear, bombear esa pista, pista.
Camina, camina por esa pista.
Bombear, bombear esa pista, pista. Caminar, caminar.
Es una tajada. Es una tajada.
Pero dales un aplauso.
Si lo arruinas, tienes que irte a casa. Tienes que estar más sincronizado, cariño.
Con inmunidad al chop esta noche,
ríndete por ChaCha y Madre Shannon Balenciaga.
Equipo, equipo, pista europea.
Camina, camina, pasarela, pasarela. Muevete Muevete.
Bombear esa pista, dar esa pista, comer esa pista,
sí esa pista, sí esa pista.
De todos modos. Jueces, entren en ello.
Lo mantuvieron simple.
Los veremos en un enfrentamiento, Balenciaga.
Ahora ríndete por Madre Gia, Dro y Stanley Tisci.
Bombea el Tisci, camina por el Tisci.
Camina por el Tisci, camina, Tisci.
Bombea el Tisci, camina Tisci. Bombea el Tisci.
Camina, Tisci. Vamos, perra. Vamos, perra.
¡Vamos! Bombea el Tisci.
Bombea el Tisci, camina, Tisci.
¡Sí! Jueces, denme sus puntuaciones.
Puntuación, 10-10-10-10.
10 en todos los ámbitos. Párate a un lado.
Ahora ríndete por Karma y Gillette Oricci.
Karma y Gillette-lette Oricci-ricci, sí.
Bombea esa pista, camina por esa pista.
Cómete esa pasarela, sí, en equipo. Esa pista.
Caminen por esa pasarela, coman esa pasarela, sí, en equipo.
Sincronización. Puntuación, puntuación, puntuación.
10, 10, 10, 10.
10 en todos los ámbitos.
Párate a un lado.
Y la categoría ahora está cerrada.
Todas las casas pasaron,
pero solo tres recibieron sus diez.
Ahora es el momento de la Ronda 2, European Runway Showdown.
Jueces, señalen al que quieren quedarse.
El miembro de la cámara con la mayoría de los votos
continuará bombeando
hasta que obtengamos un ganador para esta categoría.
Déjame conseguir a ChaCha Balenci y Gillette Oricci,
golpea tus puntos, golpea tus marcas.
Golpea tus marcas.
Quiero caminar por esa pista, perra, déjame bombear esa pista.
Quiero caminar por esa pasarela, perra, déjame caminar por esa pasarela.
Quiero caminar por esa pasarela.
Perra, déjame caminar por esa pasarela.
Quiero bombear esa pista.
Perra, déjame caminar.
Quiero bombear esa pista.
Uno, Oricci. Ja-Ja-Jameela-meela.
Sigue caminando, Oricci.
Sigue caminando. Son dos Oricci.
Dame a Megan, Megan.
Ese es un Balenci-lenci.
Dame uno, un Leiomy-omy.
Dos Balenci. Sigue caminando.
Tienes que romperlo, Amiyah.
Entra en ChaCha.
Dale un aplauso a Gillette.
Esta es la última batalla final por $ 5,000.
Sí, camina y bombea esa pista.
Sí, camine con la bomba en esa pista.
Si verdad. Quieres ese dinero, cariño.
$ 5,000 en el piso.
Quieres más, más. Dame, dame uno.
Ley, Ley. Un ChaCha.
Jameela-meela, dame, dame Jameela.
Jameela, dame ... Son dos ChaCha.
Dame, dame Megan, Megan, ¿quién, quién?
ChaCha, Cha-cha-cha-cha-cha se queda.
Cha-cha-cha-cha-cha, ¡ay! ChaCha se queda.
Dale un aplauso a Madre Gia-Gia.
ChaCha, trae ese trasero aquí mismo.
Oh.
Perra, esa actitud está equivocada.
Bueno, felicitaciones, ChaCha Balenci.
Acabas de ganar tu casa $ 5,000.
¡Ay!
Muchas, muchas gracias a todos.
Esto es European Runway y se acabó para ti.
¡Okey! ¡Whoo!
[Vítores y aplausos]
¡Ahh! ¡Sí, ChaCha!
Muy bien, es hora de nuestro tercer y último desafío, la
categoría Team Duck Walk.
♪♪ Las
caminatas de pato tienen que ver con la resistencia.
Es uno de los elementos más difíciles de los cinco elementos de la moda.
♪♪
Simone: la clave para obtener 10 en la categoría de caminata de pato
será mantener el equilibrio
y asegurarse de que su caminata de pato se vea fluida.
Entonces, y eso es solo fortalecer tu ...
Tu espalda. Así que solo mueves las piernas.
Entonces te ayuda.
Y luego lo haces ...
Simone: Puedo caminar con tacones
mejor que con las zapatillas de tenis normales,
por lo que caminar como un pato es como caminar normal para mí,
en este punto.
Entonces, chicas, tenéis algo de lo que estar atentos.
♪♪
He visto caminar al pato de Simone.
Ella nunca ha visto la mía.
Bueno entonces. Haremos una caminata de pato.
Sí vamos.
Milán y yo vamos a representar esa categoría,
y es simplemente por una cosa ...
Somos las piernas del grupo.
Ambos: BCG.
Comme de Garçons.
♪♪
Agáchate. Bajar.
Dijo que todo el mundo quiere bajar.
Prince: La caminata de pato quita mucho de mi cuerpo, literalmente.
Es solo el constante rebote hacia arriba y hacia abajo.
Ni siquiera es normal para el cuerpo humano,
seamos honestos.
Ya sabes, tenemos que estar mentalmente ahí arriba,
ya sabes, y concentrados.
En dos, tres, cuatro.
Cinco seis SIETE.
Este no es mi elemento favorito en absoluto.
Este es mi menos favorito.
Es más difícil para los hombres o mujeres más altos
ponerse a caminar como un pato.
Paseos en patos es algo que me encanta hacer.
Para mí, perdí a una amiga conocida por hacer paseos con patos,
Cassandra Ebony.
Pensarías que tenía las rodillas ligeras como una pluma.
Eso es a quien voy a estar conjurando
y haciéndole un tributo.
Mi querida hermana Cassandra.
Te amo te extraño.
♪♪
$ 10,000 están en juego.
DJ MikeQ, dame el ritmo.
♪♪
De la casa de Mugler, ríndelo por Tati, Prince
y Diego Mugler.
♪♪
Se agachan caminando.
Sí, estamos caminando como un pato.
Miyake, Mu-aky, ooh, Miyake, ooh, sí.
Paseo de pato, paseo de pato, bam.
Jueces, sus puntuaciones.
Jueces, jueces, tus puntuaciones.
Si. 10 en todos los ámbitos.
Miyake, 10 en todos los ámbitos.
De la casa de Garçons,
entrégalo por Savion y Milan Garçons.
Paseo de pato, paseo de pato, bam.
Camina como un pato en equipo, ¡ay!
WW-Qué, ¡ay!
¡Qué, qué, paseo de los patos, bam!
Paseo pato-pato-pato, ay.
Jueces, tu puntuación.
10, 10, 10, 10, 10, 10.
¿Qué? 10 en todos los ámbitos.
Párate a un lado, Garçons.
Llamando al siguiente, ay.
De la Casa de Balenciaga, ríndelo
por Júpiter y Kalik.
Sí, solo quiero caminar agachado.
Ahora, sí, solo quiero, ooh.
Ahora, sí, yo solo, solo caminar como un pato.
Ahora, paseo de pato, paseo de pato, ooh.
Quiero caminar de pato, caminar de pato, bam.
Paseo de pato, paseo de pato, bam.
Es una tajada.
Es una tajada, es una tajada, es una tajada.
Desde la casa de Tisci, ríndetelo por Trey y Simone Tisci.
Sí, el Tisci en el edificio, cariño.
Sí, quieren agacharse, ay.
Pato, pato, pato, ay.
Tisci, Tisci, pato.
Jueces, anoten el pato Tisci.
Jueces, puntuación, puntuación, puntuación.
10 en todos los ámbitos.
Amiyah: ¡Está bien! Párate a un lado, Tisci.
Side, Tisci.
Déjalo por el padre Omari, Alora y Remy Oricci.
♪♪
"D" es para pato, bueno, cariño, charlatán.
"D" es para pato, lo haremos así.
"D" es de pato, bueno, "D" es de charlatán.
Quiero hacerlo así, así, ay.
Paseo de los patos, Oricci-ricci.
Jueces, puntuación Oricci.
Jueces, puntuación Oricci. Puntuación Oricci. Me encanta.
Puntuación Oricci. Está tan limpio y hay tres.
10-10-10-10-10-10s. 10 en todos los ámbitos.
Párate a un lado.
La categoría ahora está cerrada.
Eso fue lindo, todos ustedes.
¿A todos les gusta eso? ¡Ella era linda!
Todas las casas pasaron,
pero solo cuatro recibieron sus diez.
Ahora es la Ronda 2. La
resistencia es clave, así que no lo olviden.
Omari Oricci, Simone Tisci.
Jueces, ¿están listos para la batalla?
¡Sí, señora! Vamos.
Sabes como va esto.
MikeQ, bombea el ritmo.
♪♪
Ahora haremos esto rápido.
Pron-ton-ti-to, jueces, por favor entren en ambos.
Porque mientras ellos caminan agachados, tú caminarás agachados.
Bebé, bajando con el paseo de los patos.
Bebé, baja con el paseo de los patos, ay.
Tráelo para el paseo de los patos, bebé.
Tráelo para el paseo de los patos, ay.
Tráelo, tráelo,
tráelo hacia abajo para el paseo de los patos.
Tráelo, tráelo hacia abajo para el paseo de los patos.
Ley, Ley, Ley, dame una. Paseo de pato, paseo de pato.
Uno, Tisci. Dame, dame, dame.
Dame, dame paseo de pato, paseo de pato, uno, uno, sí.
Dame, dame, dos Tisci.
Dos dos. Rompe el empate, Amiyah.
¿Es Tisci? ¿Es Oricci?
¡Ay, ay!
Tisci se queda.
Dale un aplauso a Oricci.
¡Perra! ¡Resuélvelo, perra!
♪♪
Garçons.
Esto es ...
Vamos, vamos, vamos.
Quiero caminar agachado, quieres caminar agachado.
Quieres caminar agachado, sí, sí, ay.
Quiero caminar agachado, quieres caminar agachado.
Tráelo al paseo de los patos, sí, ahora mismo.
Paseo de pato, paseo de pato, bam.
Paseo de pato, paseo de pato, bam-diddy-pato-diddy-pato-pato, ay.
Law, dame uno. Ese es un Tisci.
Jameela, dame una. Jameela, ay.
One Garçons. Dame, dame, dame Megan.
Dos Garçons. Dame, dame, Lei-Leiomy.
Dos Tisci.
Amiyah? Amiyah?
Oh, Tisci se queda.
Dale un aplauso a Milan Garçons.
Prince, es la última y última batalla por $ 10,000.
Vamos a traerlo para el paseo de los patos.
Vamos a bajar para el paseo de los patos, sí.
Vamos a traerlo para el paseo de los patos.
Vamos a bajar para el paseo de los patos.
Asustemos por el paseo de los patos, sí.
Solo asúmate por el paseo de los patos, bam.
Freak it for the duck walk, bam.
Freak it for the duck walk.
Dame uno, dame uno, Ley, Ley.
Dame uno, dame uno, Law.
Un Mugler. Dame una, Jameela.
Uno, Mugler. Dame una, Jameela.
Uno, Tisci. Dame uno, Megan. Dos Tisci.
Dame uno-uno, dos, dos.
Romper el empate, Amiyah, Amiyah.
Muy bien, Tisci se queda.
Pero dale a Mugler un aplauso.
Si. Si.
Simone, definitivamente sirvió en esta categoría de paseo de los patos
y ganó su casa $ 10,000 en efectivo.
¿Cómo te sientes ahora, cariño? ¿Qué pasa?
Me siento fabuloso, pero estoy cansado.
Perra.
Felicitaciones, Simone.
Definitivamente lo sirvió.
Ahora puede salir de la pista.
Ve a buscar ese dinero, nena.
Acabo de ganar un desafío de paseo de los patos por $ 10,000, ¿de acuerdo?
Así que lo comimos.
Tenemos nuestro dinero. Es bueno.
Tisci, duh.
Hombre: Nadie se va a casa esta noche.
Pero sabes que queremos ese dinero
y queremos la Casa Superior.
Ya sabes, los cinco. Deja de jugar conmigo.
Dashaun: Hagamos que nuestros padres de familia vuelvan a la pasarela
para coronar oficialmente.
Ganadores de la Casa Superior y premios en efectivo.
En quinto lugar con una puntuación de 34
la Casa de Garçons.
Hombre: Oh, mierda.
Dashaun: en cuarto lugar, con una puntuación de 39
la Casa de Oricci.
En tercer lugar, con una puntuación de 46 se
encuentra la Casa de Miyake-Mugler.
♪♪
Todos se desempeñaron bien,
pero no lo suficientemente bien como para llevarse el dinero a casa.
Ahora puede salir de la pista.
La Casa de Balenciaga y la Casa de Tisci, den un
paso adelante.
♪♪
Ahora, entienda, estuvo cerca.
El primer lugar y el segundo lugar se separaron solo por 1 punto.
Oh.
Perra.
Con una puntuación de 48 ...
♪♪
La Casa de Balenciaga
estás en segundo lugar.
Pero aún has ganado esos $ 5,000.
Eso significa Tisci, ustedes son los ganadores con una puntuación de 49.
Felicitaciones.
¡Whoo!
♪♪
House of Tisci, como Casa Superior,
ustedes son los ganadores de $ 15,000, lo que
eleva su gran total de la noche a $ 25,000.
¡Tenemos el dinero!
¡Duh! Dashaun: Duh.
Oh, perra, estás a punto de llorar.
Oh, mierda, vamos chica. ¡Detener!
Oh, mierda. Estás emocionado, niña.
Hablar.
Mis ... Mis hijos, trabajaron muy, muy duro,
y me presionan mucho.
Y yo solo ... realmente quiero esto para ellos.
Y esto realmente significa mucho para mí,
ustedes no tienen ni idea.
¡Whoo!
Dashaun: Bueno, Gia, recuerda,
ser Superior House tiene sus ventajas.
Entonces, felicitaciones, House of Tisci.
[Animando]
Será mejor que vayas a arrebatar ese trofeo.
Ve a arrebatar ese trofeo, Tiscis. Ve a arrebatar ese trofeo.
Felicitaciones por ganar ese dinero.
Nos vemos en la próxima función.
Todos: ¡TISCI!
¡No puedes negarlo!
¡Whoo! ¡Es Tisci, duh!
¡Período!
En nuestra próxima función, nuestras casas lo llevarán
a una era de opulencia, innovación, expresión de género
y un dominio total y amoroso de la madre.
Será mejor que lo crea,
será una función fabulosa en nuestro Over Ball,
con $ 100,000 todavía en juego.
Se levantará una casa. Una casa caerá.
No termina hasta que termina en el próximo baile "Legendario".
♪♪
♪ Dijo que quieres ser una leyenda, una leyenda ♪
♪ O una declaración, una declaración ♪
♪ O una estrella, una estrella, una estrella ♪
♪ Dijo que quieres ser una leyenda ♪
♪ Somos legendarios, legendarios ♪
♪♪
♪ Soy tan, oh ♪
♪ Todos Realmente quiero ser ♪
♪ Es un ícono o una declaración ♪
♪ No, es legendario, oh ♪
♪ Legendario, legendario ♪
♪ Soy legendario, legendario ♪
♪ Y realmente quiero ser ♪