♪♪
Aquí está el té de la última bola.
Dashaun: Nuestro primer Money Ball de la temporada.
La Casa de Miyake-Mugler activó el espectáculo.
♪ Mátalo ♪ Abrimos las puertas, y el resto de
los grupos entraron balanceándose.
Eso fue perfecto para mí, la mejor actuación de la noche.
Dashaun: Nuestro segundo desafío ...
Esta es European Runway, y se acabó para ti.
[Aplausos, risas]
ChaCha ganó los $ 5,000 de la Casa de Oricci.
A continuación, caminamos sobre patos.
Duckwalk fue la siguiente categoría.
Y nos cortaron, ¡wah, wah, wah!
Era sombrío como ... ¡
Vamos, perras!
Simone, ganaste $ 10,000.
[Todos vitoreando]
Nos lo arrebatamos.
Tisci, ustedes son los ganadores de $ 15,000.
Ellos engañan a los culos.
¡Tenemos el dinero!
¿Tienen algo de dinero? No obtuve ninguno.
Tengo una pequeña sorpresa para todos ustedes esta semana.
Cariño.
Estoy de vuelta, perras.
Y ese es el té.
Auge.
♪ Dijo que querías ser una leyenda, una leyenda ♪
♪ O una declaración, una declaración ♪
♪ O una estrella, una estrella, una estrella ♪
♪ Dijo que querías ser una leyenda ♪
♪ Somos legendarios, legendarios ♪
♪ Yo
Soy tan, oh ♪ ♪ Todo lo que realmente quiero ser ♪
♪ Es un ícono o una declaración ♪
♪ No, es legendario, oh ♪
♪ Legendario, legendario ♪
♪ Soy legendario, legendario ♪
♪ Y realmente quiero ser ♪
♪♪
Soy Dashaun Wesley, el ícono.
¡Esta noche, nuestras casas se empolvarán las pelucas
y nos darán su mejor duque y dama
en un espectáculo de opulencia para nuestro Ovah! Bola.
Pero primero, los jueces pasan lista.
DJ MikeQ, déjame el ritmo.
El príncipe impecable de la moda y la delicadeza,
esto es Law Roach.
Ella es recatada, encantadora
y te trae la etiqueta de la alta sociedad.
Escuchémoslo por Jameela Jamil.
Agudo, ingenioso, te ejecutará líricamente.
Esta es la reaper del rap, Megan Thee Stallion.
Llevando noblemente la corona del rendimiento de élite,
este es el icono Leiomy.
Es un solista discográfico multiplatino.
y la realeza por derecho propio como cantante principal de Queen.
Dé la bienvenida a Adam Lambert.
♪♪
Encantado de verte de nuevo. Adam: Es bueno verte.
Sabes, estuvimos en ese Life Ball, por cierto.
¿Recuerdas ese?
Sí, sin dormir, tres días.
Bebé, ¿no duermes? No, pero, quiero decir,
esa es la mejor droga que existe, ¿sabes?
Diablos, sí. Tienes razón en eso.
Así que esta noche, nuestras cinco casas están listas para brindarle grandeza
y sofisticación con un aire de peligro
mientras nuestras casas adquieren una era de opulencia.
Lo que esta pelota está dando, tengo muchas ganas de ver una película.
Como, realmente quiero que le dé "Bridgerton".
¿Tú sabes qué estoy diciendo? Palabra.
Así que dame el drama. Dame la dramaturgia.
Jueces, calificarán las casas en dos factores,
qué tan bien incorporan el elemento de moda
en su desempeño y la producción en sí.
Y, por cierto, la Casa de Tisci,
nuestra casa superior, utilizó su ventaja superior
para asignar cada elemento a cada casa.
En caso de empate, Adam, tendrás el honor
y la responsabilidad de ser nuestro desempate.
Bueno, veamos quién está listo para conquistar la pasarela esta noche.
La regla de la casa superior de Balenciaga llegó a su fin la semana pasada.
¿Ha terminado su reinado
o volverán a subir al primer puesto?
Vamos a averiguar.
♪♪ ¡
Bueno, mira quién ha vuelto!
Kalik: Honey se ha ido las dos últimas bolas,
y estoy emocionado de tener a Honey de regreso, honestamente.
Los amo a todos.
Hace dos semanas, me desperté con una terrible noticia de mi madre.
Me llamó para decirme que mi hermana mayor había fallecido.
[Solloza]
Mi hermana lo era todo para mí.
Mi hermana fue una de mis mayores simpatizantes
y creo que lo mejor que puedo hacer para honrar a mi hermana
es volver a la competencia
porque sé que le encantaba lo que hacía.
Así que este tema, la época victoriana,
difumina las líneas de género
y añade uno de los cinco elementos de moda.
Si. Pasadizo.
Pasarela es un elemento bastante decente
y sorprendente, por lo que no es nada
eso va a arruinar nuestra actuación esta semana.
Quizás no nos vean como amenazas.
Interesante.
Womp, womp.
Creo que podríamos combinar pasarelas y estilos
de baile de la época victoriana para que el tema pueda simplemente colisionar.
Es más como una clase de etiqueta.
Estamos aprendiendo a bailar el vals.
Bueno. Y luego el otro lado del salón de baile
entró como, "Oh, esto es aburrido, vamos".
Así que esta semana, estoy haciendo algo bastante diferente
y voy a comentar nuestra pista.
Voy a ser divertido, exagerado y loco.
Eres el gato-cadda-gato-gato-gato. Sí.
Pero lo que tenemos que tener en cuenta es llegar al cable.
El juego se está poniendo serio y tenemos que jugar muy duro.
¡Whoo! Las luces.
Estoy listo.
Kalik: ¿Quién ha sido invitado al baile de la reina?
Una noche de opulencia donde nada es normal.
¿Desafiarás las reglas de la reina?
♪♪
Sí.
♪♪
Ley: ¡Sí!
Cariño: Esto es aburrido.
Es hora de derrocar a la reina.
♪ Perra, he vuelto y estoy listo para atacar ♪
♪ Soy una pasarela así ♪
¡Oye! ♪ Perra, he vuelto y estoy listo para atacar ♪
♪ Soy una pasarela así como así ♪
♪ Dobla tus rodillas, rompe tus muñecas ♪
♪ Y balancea tus caderas así ♪
♪ Dobla tus rodillas,
♪ Chicos y chicas, agarren a su hermana ♪
♪ Y gírelo así ♪
♪ Brillo y glamour, opulencia ♪
♪ Y sirviendo sobre esto ♪ ¡Oye!
♪ Rompe tus caderas, sí, ay ♪
♪ Rompe tus caderas, sí, ooh ♪
♪ Rompe tus caderas, sí, ay ♪
♪ Rompe tus muñecas, sí, ooh ♪
♪ Gato, gatito, gatito, gatito, gato, gatito, gatito , gatito ♪
♪ Gato, gatito, gatito, gatito, ow ♪
♪ Gato, gatito, gatito, gatito, gato, gatito, gatito, gatito ♪
♪ Gato, gatito, gatito, gatito, ow ♪
♪ Dame, dame, dame, dame uno ♪
Dame, dame, dame, dame dos ♪
¡Dos! ♪ Decenas, decenas, decenas ♪
♪ Son decenas en todos los ámbitos ♪
♪ Eso fue opulencia ♪
Ley: ¡Trabaja!
Shannon!
¿Qué diablos acaba de pasar en el escenario?
Oh, perra, se la llevó a la mierda -
¿Dónde está su cabello?
Ley.
Lo primero que quiero decir
es que la perra ha vuelto.
Megan: De acuerdo. Bienvenida de nuevo, Sra. Honey Balenciaga.
El guardarropa está a punto.
Es repugnante. Me encanta.
Y también, Madre Shannon,
siento que hiciste lo suficiente, ¿verdad?
Saliste como la reina y la realeza,
y dejaste que los niños hicieran todo el trabajo duro,
y lo agradezco.
Voy a darle a la Casa de Balencia-ah-ah-aga
un 8. Dashaun: Trabajo.
Jameela. -Empezó sintiéndose
increíblemente pulido. Me encanta la historia de la
madre Shannon siendo derrocada por Honey.
Lo único que me faltaba es que no tuve ese momento de la
pasarela que sé que puedes entregar,
pero como actuación general de la casa, fue magnífico.
Estoy de acuerdo con Law en que fue un 8.
Trabaja para el 8. Está bien, Megan.
Realmente siento que los atuendos son increíbles.
Voy a darles a todos un maldito aplauso
por actuar con corsés, perra, porque eso es difícil.
No pueden respirar, así que les daré un 9,
pero quiero que vuelvan la semana que viene y digan:
"Perra, vamos a cerrarnos", ¿de acuerdo?
Icono.
Honestamente, no me gustó.
Era demasiado seguro para mí.
¡Habrá sombra ahora! ¡Perra!
Nosotros'
Empujarse. Hazme vomitar.
Quiero vomitar, ¿entiendes?
Me encanta el aspecto, pero hoy les daré a ustedes
un 7.
Y nos harán sentir arcadas de nuevo, porque ustedes nos han hecho
arder muchas veces antes. Me encanta vomitar.
[Risas]
Nuestro juez invitado, Adam.
Bueno, estoy como si me hubieras reventado la cereza.
Como, este es el primero que veo,
así que, cariño, eres una estrella de rock.
Esa entrada y esa voltereta trasera,
estaba viviendo para eso.
Tampoco vi una presentación de pasarela realmente sólida
, pero realmente me encantó.
Les voy a dar un 8.
Gracias, Adam.
Bueno, pero tengo una pregunta.
Cariño, ¿estabas comentando tu producción?
Perra, no intente quitarme el trabajo, Srta. Honey.
Tenía ganas de volver, necesitaba traer
algo nuevo, así que intenté hacer
un pequeño comentario.
Yo estaba en la parte de atrás como, "¡Espera, cariño!"
Bueno, Balencis, tú ...
Oh, ¿quieres decir algo, cariño?
¿Quieren intentarlo de nuevo?
Uno dos tres.
♪♪
[Risas]
¡Ah!
Está bien, Balenci.
-Sí. -Eso fue tan lindo.
Amo una salida buena.
Bueno.
Con una puntuación de 40,
esa era la Casa de Balenciaga.
Pasan así todas las semanas.
Es como si no hubieran salido con la pasarela.
Necesitan esforzarse, porque como dijiste,
Tenemos que vomitar.
Como si se estuviera acercando a la línea de meta.
Bien, $ 100,000, perra. Será mejor que saquen
todos los malditos trucos esta noche.
Hazme cosquillas en las amígdalas como mínimo. Hola.
[Risas]
Todo el mundo tiene una mala noche y yo no cambiaría nada.
Hicimos un gran trabajo. Salimos y lo dimos.
Puede que hagas un tropiezo o algo así,
pero estamos seguros de que estaremos en la cima como siempre.
Balenciaga ha arrancado con 40 puntos.
A continuación, nuestra actual casa superior.
¿Su actuación de flexibilización de género estará a punto?
Esta es la Casa de Tisci.
Somos la casa superior, así que tuvimos la oportunidad.
para elegir el elemento de todos.
Lo pensamos bien basándonos en ver
las actuaciones de todos hasta ahora,
y elegir estratégicamente nos facilita
sobresalir en la competencia.
-¡Hola! -Elegimos spin dip.
Una de las bolas anteriores, tuvimos un desafío de giro.
Los giros eran una parte tan importante de lo que estábamos buscando,
y podrías habernos dado un momento de giro más grande.
Así que les daremos algunos momentos destacados.
Stanley: Voy a estar en zapatos de punta.
En el ballet, los hombres no usan zapatos de punta.
Se trata de las mujeres, así que ver a un hombre
con zapatos de punta, un hombre negro en eso,
va a ser llevado al extremo.
Tenemos algunas sorpresas guardadas.
¿Para mi? Si.
Voy a ser un chico de [voz profunda].
[Risas] Oh, chasquido, hermano.
Simone: Voy a traer la masculinidad
que solía vivir aquí una vez.
Creo que es muy importante que las mujeres trans
no se sientan incómodas con su lado masculino.
Les voy a mostrar a los jueces que puedo ser hermosa en
ambos sentidos, así que prepárense.
[Vítores y aplausos]
[Pájaros cantando]
Law: ¡Vaya!
♪♪
Adam: ¡Ah!
¡Oye!
♪♪
-¡Oh! -¡Sí!
-¡Vamos! -¡Vamos!
-Perra, yo ... -¡Oye!
Ella tiene gracia.
-¡Oh! -¡Oh!
♪♪
-¡Sí! -Sí.
Mujer: Dios mío, deja de lastimarle las piernas.
-Ay Dios mío. -Oh Dios mío.
Ella se parece a Joanna. Dios mío, sus zapatos.
Ay Dios mío. Ella no tiene cintura.
Dios mío, sus piernas. -¿Qué tan alto es ella?
Ay Dios mío. Dios mío, sus zapatos.
-Ay Dios mío. -Ella no tiene cintura.
-Mira sus piernas. -Ay Dios mío.
Mira lo alta que es.
Ahora camina.
-¡Cuerpo! -Ahora camina.
Adam: ¡Sí!
Vivir y amar y respirar y soñar.
Ahora camina.
Ahora gira para mí, cariño.
[Risas]
¡Oh, Dios mío!
No me toques.
No me toques. -Perra, nadie quiere
tocarte. -No quiero verlo.
No quiero escucharlo. No me toques.
Perdóneme. No me toques.
No me toques. Ay, ella es mala.
No quiero verlo. No quiero escucharlo.
No me toques. Oh cariño.
[Risas]
¡Sí!
Me gusta. Solo quería que
saliera más moda de ellos.
Ley.
Primero que nada, el vestuario, fenomenal.
Stanley, cariño, saliste esta noche en el punto
y abriste la actuación. Megan: Punto.
Fue deslumbrante. Ojalá hubiera visto
un poco más.
Sin embargo, lo que desearía haber visto, honestamente,
y tengo que ser honesto, más giros y saltos,
así que como no nos diste lo suficiente,
solo te daré un 8.
-Jameela. -Este es mi look favorito.
Creo que tal vez te has lucido en toda la temporada hasta ahora.
Te ves increíble. Estuviste increíble.
Estoy de acuerdo. Stanley, esta fue tu noche.
Fuiste tan elegante, como una estrella,
así que te voy a dar un 9 porque normalmente eres un 10,
y todavía hay algo de trabajo por hacer,
pero bien hecho.
Megan.
Grita a mami porque,
perra, este cuerpo lo está jodiendo todo.
Además, perra, ¿de dónde? ¡Vamos, culo, maldita sea!
[Risas]
-Se ve bien. -¡Perra!
En cuanto al rendimiento, muchas veces cuando los miro a todos,
puedo ver que están pensando en
lo que vamos a hacer a continuación.
Cuando actúen, debería fluir,
así que les daré a todos un 8.
Solo quiero que dejen que todo salga bien.
Dashaun: Leiomy.
Ustedes hicieron algunos giros y saltos,
pero siento que no se destacó
como debería haber sido. Siempre que te escucho a
punto de salir, busco lo mejor,
sin sombra, porque eso es lo que tienes.
Nos has estado mostrando todas las noches.
También estoy de acuerdo con Megan.
¿Estaban dispersos para ver
dónde está el próximo movimiento?
Como, "Está bien, acabo de terminar mi 8.
Déjame obtener el próximo 8."
No queremos ver eso.
Les voy a dar a ustedes 8.
Trabajen más duro la próxima vez. Eso'
Solo quiero verlos trabajar duro.
Absolutamente. Adán.
Me encantó. Stanley, solo la primera
impresión que me dejaste, eso lo estableció para mí.
Era tan coño, esa ceja con el pie levantado.
Si. Yo estaba como, "Está bien, estoy dentro".
Le voy a dar un 9. Me encantó.
Pensé que era hermoso.
Bueno, Tiscis,
puedes salir de la pista ahora mismo.
-¡Oh! -¡Oh!
Con una puntuación de 42,
esa era la Casa de Tisci.
Realmente siento que estamos hasta el final,
y las actuaciones que he visto esta noche, no estoy emocionado.
No. Son $ 100,000.
Si. Quiero ver algo grandioso.
Si. No pueden faltar a todos ustedes esta noche.
No siento que obtuviéramos el puntaje que merecíamos.
Por supuesto que volveremos a la mesa de dibujo
y nos aseguraremos de limpiarlo y hacerlo bien
y volver la próxima vez y matar.
Próximamente, es la batalla de las reinas
en este tablero de ajedrez familiar.
Les presento la Casa de Oricci.
¡Whoo!
Entonces la casa superior, Tisci,
decidió darnos una actuación de piso,
y eso fue lo que tuvimos que hacer en el último baile.
Fue como el mismo tono todo el tiempo.
Amárdanos un poco más.
Sentí que estaban siendo muy estratégicos,
así que creo que lo principal que debemos lograr esta semana
es asegurarnos de que logremos el rendimiento de piso.
innovadores y tener esos momentos asombrosos y realmente solo
pensar en cómo colocamos las cosas
e imaginamos las cosas para que los jueces vean.
Vamos a crear un tablero de ajedrez en el suelo.
Porque el ajedrez es muy opulento.
Queremos ganar, pero ¿cómo le ganamos al Tiscis?
Jaque mate a ellos.
No solo una reina, sino dos reinas.
Sabemos lo que está en juego y sabemos que
tenemos que volver a estar en la cima de nuestro juego.
Hombre: Damas y caballeros, les presento
el Royal Court Ball.
¿Quién será la reina suprema reinante?
♪♪
♪ Pueden hacer esto ♪
♪ Pueden hacer aquello ♪
♪ Pueden ser los primeros ♪
♪ Si te gusta así ♪
♪ Enviaré a mi hija a la ópera ♪
♪ Solo somos mi hermana, yo y yo ♪
♪ Nunca, nunca serán libres ♪
♪ Gatito, gatito, rasguño, miau ♪
♪ Gato, gato, gato, gato , hola ♪
¡Oh!
♪ ¿Quién es, quién es? ♪
♪ Estoy en una caja, no puedes ver ♪
♪ Soy como un pequeño zorro, oh, ¿quién, yo? ♪
♪ Soy el padre Omari ♪
♪ Ricky-ticky tack y un rat-tat ♪
♪ Hum y un zumbido y un zumbido y hey ♪
♪ Y un zumbido y hey ♪
Un zumbido y un zumbido y un zumbido y hey ♪
♪ Y un tararea y oye ♪
Megan: ¡Sí!
♪ Opulencia ♪
♪ Eres dueño de todo ♪
♪♪
Adam: ¡Sí!
♪♪
[Risas]
Leiomy.
Honestamente, el desempeño en el piso
fue un poco descuidado esta noche.
Siento que, Remy, quedaste atrapado en ese piso.
No fue tan limpio, tan hermoso como estoy acostumbrado a verlos
actuar.
Mi puntuación para ustedes hoy será un 7.
Dashaun: Trabajo. Adán.
Lo que noté es que
había mucho diálogo en la parte superior de la música
y siento que el ritmo es lo que los impulsa
a hacer lo que están haciendo, así que me sentí
un poco desconectado de la música. poco, pero la energía estaba allí.
Todos ustedes se ven hermosos.
Le daría un 7.
-Gracias. -Gracias.
Ley.
El guardarropa está bien.
La actuación estuvo bien,
pero necesitamos algo más que bien.
Necesitamos actuaciones que exijan y merezcan 100.000 dólares.
Esta noche, para mí, no vi eso,
y por eso, les doy un 7.
-Gracias. -Jameela.
A pesar de que había descuido en el suelo, Remy,
con tu cara, lo llevaste todo el tiempo
y eras tan especial, pero necesitamos más.
Estamos demasiado metidos en esta competencia ahora como para que
haya descuido, y sabes que eres
mejor que eso como casa,
así que mi puntuación es de 8.
-Gracias. -Megan.
En primer lugar, quiero decirle un saludo a Gillette,
mi gemela esta noche. [Risas]
Las piernas largas y el cabello rosado, ya sabes.
Remy, perra, [risas] Pensé que lo hiciste increíble.
Realmente disfruté esa actuación en el piso.
Esto está tan cerca del final,
y son 100.000 dólares.
El objetivo de estar en este programa es sorprender a la gente.
Esto es para mostrar lo que es el salón de baile,
y no quieren mirar hacia atrás en el espectáculo y decir:
"Maldita sea, ojalá hubiéramos hecho eso",
así que deben tener en cuenta que cada la actuación
puede ser la última actuación, y eso es para los artistas en general.
Exactamente, 100%.
Así que 7, pero sé que les irá mejor.
Si, lo haremos.
Dashaun: Perra, por eso entrenas.
Omari: Sí, señora.
Oriccis, muchas gracias.
Puedes salir de la pista ahora.
Con una puntuación de 36, esa era la Casa de Oricci.
Estuvo bien. No fue genial.
No estuvo mal. Fue solo - estuvo bien.
No estuvo mal, y no son solo ellos.
Son todos los que actuarán esta noche.
-Si. -Estamos en la parte inferior,
pero espero que obtengamos esos 10 puntos adicionales
por el desempeño de la mano, pero si no,
definitivamente tenemos un par de leyendas en nuestra casa
que definitivamente pueden enviar a las chicas a empacar
en la zona de batalla. Creo que eso es todo por hoy.
Esta casa espera deshacerse de sus inhibiciones.
Esta es la Casa de Garçons.
Dos.
Tisci nos dio paso de pato.
Milán: las chicas caminarán como patos
y estar de rodillas, y sus piernas cansadas como el infierno,
pero estamos listos para el desafío.
El hecho de que estemos en cinco casas,
la coreografía realmente tiene que leer, porque en este punto,
van a ser quisquillosos, creo.
Victoriano con un poco de burlesque.
Bueno.
Quizás uno pueda comer empanadas.
Si. Quizás no, sí.
Estuvimos a punto de hacer las faldas grandes y todo,
pero es como si siempre intentáramos ser diferentes.
Sé que nadie va a ir por esta ronda.
Estoy un poco nerviosa porque soy muy tímida,
reservada y cosas así.
Al crecer, descubrí que sabía bailar.
Eso es algo que quería hacer
pero en realidad no tuve el apoyo, como,
de mi madre, así que eso estropeó mi confianza,
pero esto es algo que estoy dispuesto a hacer
porque es importante que los jueces vean que
puedo salir de mi zona de confort.
Hombre: Pueden decir lo que quieran, cariño.
La gente no entiende el viaje y la experiencia
de ser alguien trans
o alguien que no es binario, que
no se ajusta al género, por lo que tienen la oportunidad,
ya sabes, de vivir una noche en los zapatos de las chicas.
Estoy muy emocionado por eso.
♪♪
Tonka: Damas y caballeros,
bienvenidos a Victoria's Secret Extravaganza.
Adam: [Risas]
La hechicera de la pasarela, Egyptia.
♪♪
Vea el mejor dúo de Duo Walk.
Megan: ¡Vaya!
♪♪
Tonka: Y ahora, el momento que todos han estado esperando, ¡
es una chica extraña!
¡La sensacional Stasha Garçon!
-¡Sí! -¡Oh!
-Oye. -¡Sí!
Leiomy: Sí.
-Ah. -¡Oh!
♪♪
-Está bien. - [Risas]
♪♪
Adam: [Risas]
Sí.
♪♪
Jameela.
Estás estupenda.
Amo el brillo.
Me encanta esta versión única de este género.
Milán, un poco hinchable en tu paso de pato,
un poco hinchable, pero aparte de eso,
haz que estos reboten, ese es el problema.
¿Y quién soy yo para decir?
Ese es el lugar de Leiomy, pero aparte de eso ...
Leiomy: Tienes razón. Bueno.
Tonka, un gran agradecimiento para ti porque esta es la más
confiada que te he visto, y esta fue la mejor
actuación de mano que he visto de ti, Tonka.
Estoy tan emocionado de poder finalmente
usar mi 10.
-¡Oh! -Gracias.
Dashaun: ♪ Esa fue una 10 ♪
Megan.
Estos son los mejores outfits de la noche.
Simplemente se ve rico. Parecía opulento.
El paso de los patos, ya sabes, perra, se necesitan rodillas,
y tengo que renunciar a ello por eso.
Savion y Milan, realmente hicieron
lo que se suponía que debían hacer con el paseo de los patos,
y yo también estoy de muy buen humor
y en el espíritu ...
¡Whoo!
... para dar un 10.
Leiomy, hablemos del paseo de los Garçons.
Honestamente, esta es la primera casa esta noche
que realmente incorporó el elemento
y salió de la zona de confort.
Me encantó. La historia
de la actuación fue increíble.
El dueto con el paseo de los patos fue increíble.
Egipto, te ves fabuloso. ¿Okey?
Sin sombra, y la forma en que bombeaba, era suya.
Como, gracias chicos por darle a Egipto un momento esta noche.
Y no puedo lanzarlo, pero lo lanzaré al aire,
10. -Está bien.
Dashaun: Perra, todavía no digo que te bajes de la pista.
No puedo tirar a la perra, pero puedo vomitarla.
Adán.
Te ves preciosa.
Esta es, como, una visión tan cohesiva en este momento.
Creo que la música también estaba realmente conectada.
Sentí que había alegría.
Como, podría decir que se estaban divirtiendo.
Milán, tú ... no podía apartar los ojos de ti.
Eres hermosa. Gracias.
Estabas como ... cruzaste.
Hiciste tu paso de pato al otro lado, y dijiste,
"Ojos, ojos, ojos", y estaba, como, muy concentrado.
Me encantó. Lo trajiste esta noche.
Ustedes son los primeros en traerlo con
un 10.
Ley.
Son las tetas para mí.
Megan: ¿Verdad? Bueno.
Se acabó para mí, los atuendos.
Me encantan los momentos de cohesión,
así que me encantó todo eso, y tengo que ser completamente honesto.
Me aburrí un poco, un poco en el medio.
-¡Oh! -Peleare contigo.
Voy a. Bueno, peleemos, perra.
Soy de Chicago.
Podemos quitarnos las pelucas. Bueno, estoy clínicamente débil.
Soy de Londres, pero lo intentaré.
Hubo un breve momento
en el que comencé a pensar en otras cosas.
¿Sabes a lo que me refiero? Pero en su mayor parte esta noche,
ustedes hicieron la mejor actuación de la noche.
Para mí, es un 9.
Eso está bien. Te agradecemos. Gracias.
Dale un aplauso a los Garçons.
Ahora puede salir de la pista.
Con una puntuación de 49, esa era la Casa de Garçons.
Todas ustedes, chicas, fueron muy generosas dándoles un 10.
Un 9,75 tal vez, pero ella no era un 10.
Corrimos otro riesgo, pero era algo con lo que
nos sentíamos más cómodos porque era sexy y glamoroso,
sin sombra. Me alegro de que, ya sabes,
les hicimos ver las formas de Garçon nuevamente en la cancha.
¿Mantendrá nuestra casa final su conexión recién construida
con los jueces?
Esta es la Casa de Mugler.
Boom, boom, boom, pop.
Respira, arriba, arriba.
Nuestro desafío de toda la casa esta semana nos
lo dio la Casa de Tisci,
y nos hemos hecho con las manos. Maldito Tiscis.
Definitivamente estoy sintiendo la presión porque el desafío
será mantenerlo limpio y sincronizado
porque si alguien se equivoca, lo verás.
Y manos, y abajo.
Cinco, seis, siete
y arriba, arriba, arriba, arriba, arriba, arriba, arriba, arriba. Lindo.
La Casa de Tiscis es mi amenaza número uno.
Tiscis, cuida tus espaldas.
¡Oh!
No podemos equivocarnos en absoluto. No.
Vamos a empujar los límites de género.
Bien, bueno, eso es parte de eso, ¿verdad?
Eso es parte de eso. La curva de género.
-Mm. -Mm-hmm.
Yo soy la reina y esta es mi corte.
Mi mierda será más masculina.
-Más masculino. -Más masculino.
Tati: Como mujer negra con experiencia trans,
tuve que pasar por doblar mi propio género
para ser la persona que sé que siempre he sido.
Cuando finalmente decidí decirle a mi madre que quería
transición, fue realmente difícil para ella de entender,
y no es un viaje fácil para nadie hacer la transición.
Puedes perderlo todo.
Esas pruebas y tribulaciones me llevaron al salón de baile.
He tenido la suerte de haber encontrado otra familia
que me acepta plenamente por lo que soy.
♪♪
Ahora, señoras, para convertirse en reina,
deben comprender que una cara bonita y una sonrisa bonita
solo durarán un poco.
Hombros hacia atrás, manos extendidas.
Manos arriba, ahora levántate. Law: ¡Vamos!
¡Vamos, perra!
Ella jura que lo sabe todo.
Ni siquiera es mi madre.
Y recuerda, yo siempre sé lo que es mejor.
¡Sí! Megan: ¡Vamos, perra!
Bájame. Bájame.
♪♪
Adam: ¡Oye!
-Okey. -¡Oh, trabajo!
-¡Ojo, perra! -Estoy tan cansado de ella.
¿Qué sabe ella de todos modos?
Aquí viene ella.
De vuelta en la fila.
-Okey. -¡Si!
-Trabajo Trabajo. - [Habla indistintamente]
Leiomy: Está bien.
¡Decir ah! ¡Decir ah!
Trabaja.
♪♪
-Trabajo. -Muy encantador, señoras.
Bien hecho.
♪♪
Y así es como te conviertes en reina.
-¡Okey! -¡Sí!
-Precioso. -¡Oh!
¡Oh! -¡Sí!
-¡Sí, señora! -¡Oh!
¡Sí, señora! Leiomy: ¡Vaya!
Esto es lo que quiero ver. Sí, señora.
Sí, señora. Eso fue desagradable.
Muglers, trabajo. Megan.
No quiero ser turbio, ya sabes ...
[Risas]
... pero esta noche ha sido una noche difícil, ¿de acuerdo?
Pero esta es la actuación a batir.
No quiero ver esta mierda. Apaga esta mierda.
Ahí tienes.
La reina ha hablado.
Dicho esto ...
Law: ¿Qué es eso?
[Animando]
Dashaun: Leiomy.
El desempeño de la mano fue impecable.
Me está dando escalofríos, así que gracias, chicos.
Esto era salón de baile.
Estoy muy orgulloso de esta actuación.
Lo único que les faltaba a ustedes era a mí, pero ya saben.
Y, Arturo, esta noche nos diste lo que estábamos esperando.
Saliste de tu zona de confort
y no vimos dudas en tu rostro.
Estabas aquí como, "Yo soy la reina".
Amo eso.
Les daré a ustedes un 10.
[
Aplausos , risas] Dashaun: Adam.
Vaya, eso fue ... En
primer lugar, la combinación silla-bullicio,
eso es brillante. No sé a quién se le ocurrió
eso, pero fue tan bueno.
La musicalidad estaba ahí.
Esta es la mejor coreografía que he visto en la noche,
seguro. Era como sólido.
Estoy de acuerdo. Así que también te voy a
dar un 10.
-¡Oh! -¡Bam!
Jameela: ¡Adam! ¡Ay Dios mío!
Dashaun: Ley. ¡Aah!
Law: Sí, señora. Me he sentido invadido por las emociones
porque es por eso que llegamos a "Legendary".
-Sí. -Período.
-Sí. -Todo estuvo a punto.
Miyake Mu-hijo de puta-gler,
¡Hiciste lo que había que hacer! ¡Para acabar!
[Risas]
Punto.
Revienta un paseo lunar.
Y por eso, también te daré
un 10.
-¡Oh! -Trabaja.
Dashaun: Jameela.
¡Oh!
[Risas]
Fue tan bueno,
y para el afeitado, estos rostros limpios,
estos hermosos rostros limpios que no habíamos visto antes ...
Sacrificio. ... te comprometiste.
Realmente aprecio eso.
Me dejo crecer la barba durante seis años, sí.
Jameela: Los trajes me están dando "Westwood".
Me encanta la forma en que te ves.
Además, Arturo, siento que casi has sido demasiado generoso a lo
largo de esta competencia al dejar que tus hijos brillen,
y siento que esta noche, realmente brillaste.
No podía apartar mis ojos de ti.
10, 10, 10, 10, 10.
[Vítores y aplausos]
Adam: ¡Sí! [Risas]
Recordaremos esta actuación.
Dashaun: Bueno, hermosas damas de Mugler,
lo hicieron fabuloso con nuestros primeros 10 en todos los ámbitos.
Ahora pueden salir de la pasarela, señoras.
Muchas gracias, Mugler.
Con una puntuación perfecta de 50, esa era la Casa de Miyake-Mugler.
-Eso estuvo muy bien. -Es genial.
Hicimos lo que teníamos que hacer. Al final del día.
Eso fue genial. Me encantó. En esa nota, ¿
están listos para ver la siguiente categoría?
-Oh, por supuesto. -Sí.
-Okey. -Consigámoslo.
Está bien, es hora de
nuestro segundo desafío de la noche,
nuestra categoría de rendimiento de manos.
Leiomy, ¿qué deberían estar buscando los jueces
en el desempeño de la mano?
Queremos verlos incorporar musicalidad
con su movimiento, pero específicamente una historia:
una interpretación limpia y nítida de la mano.
La categoría de esta noche trae un aire de misterio.
Nuestras casas actuarán en cajas de sombra
para ocultar sus identidades.
Me gusta eso.
En la primera ronda, los miembros de la casa deben obtener
sus 10 para continuar en la categoría.
Si a un juez no le gusta lo que ve,
puede cortar y eliminar al miembro de la casa para que no actúe.
En nuestra segunda ronda, cada miembro de la casa
quienes recibieron sus 10 llegarán al
enfrentamiento de actuación manual
y actuarán hasta que una persona se quede
y gane su casa 10 puntos.
Esta es una categoría en la que el ganador se lo lleva todo.
El azul es mi color favorito, así que ...
-El mío es el morado. -... azul, es mejor que te lo comas,
perra!
Morado mejor mastícalo.
DJ MikeQ, bombea el ritmo.
[Suena música acelerada]
Jueces, entre en la interpretación manual
de las cajas de colores.
Métete en todos.
Esta es la actuación de la mano.
¡Whoo!
Bien. Todos, mantengan esa pose.
Vamos, verde. Tu tiempo comienza ahora
en el recuadro verde.
Rendimiento de la mano en el cuadro verde.
♪♪
Manos.
Manos, manos.
Jueces, sus puntuaciones.
10, 10, 10.
Es una chuleta. Es una tajada.
Gracias, caja verde.
Desaparecerás.
Caja azul, vamos.
Es el desempeño de la mano en la caja azul.
Dame tus manos.
Las manos contándome una historia.
♪♪
Trabajo.
Jueces.
Oh, es picar, picar, tres chuletas.
Lo siento, caja azul.
Ha sido despedido.
Y la caja roja ...
Está bien, perra.
Adam: Está bien. Dame tus manos.
¡Oh! [Risas]
Está bien. Manos, manos, manos.
Ay.
Jueces, sus puntuaciones.
10, 10, 10, 10, 10 en todos los ámbitos.
Caja roja, mantén esa pose.
Recuadro amarillo, tu tiempo comienza ahora.
♪♪
Manos. Trabaja.
Manos, manos, manos.
Manos, manos, actuación.
Jueces, necesito sus puntuaciones.
¿Es 10, 10, 10, 10, 10?
Megan
Es una tajada, caja amarilla.
Gracias.
Caja morada, vamos.
-¡Vamos! -¡Vamos, morado!
Leiomy: ¡Está bien!
¡Vamos, morado!
Dashaun: Actuación de manos, deja volar tus manos.
Adam: Eso es genial.
Actuación de manos, jueces.
10, 10, 10, 10, 10.
10 en todos los ámbitos, caja violeta.
La categoría está cerrada.
Ahora es la segunda ronda, el enfrentamiento.
Jueces, señalen al que quieren salvar.
El miembro de la casa con la mayoría de los votos.
será el ganador de esta categoría.
Todas las manos en el mazo.
Cajas restantes, vamos.
Jueces, entren en la caja roja.
Entra en la caja morada.
Esta es la actuación de la mano, cariño.
[Risas]
Muéstrame tus manos.
Muéstrame tus manos. Cuéntame una historia.
Cuéntame una historia. Cuéntame una historia.
Manos, dame tus manos.
Dame tus manos.
Dame tus manos, actuación de manos.
Law, dame uno. ¿Cuál?
Ley.
Uno para la caja violeta.
-Guau. -¡A la mierda!
Dashaun: ¿Jameela?
Uno para la caja roja.
Megan, Megan, ¿es púrpura, es rojo?
Dos para la caja roja.
¿Leiomy?
Tres para la caja roja.
Ya sabemos.
El gran premio será la caja roja.
Gracias, caja morada.
Esa perra estaba ahí trabajando, perra.
Cuadro en rojo, pero gracias, jueces, por cierto.
No se quien es.
Caja roja, ¿puedes revelarte
y unirte a mí en este escenario?
¿Quién está en la caja roja? ¿Quién está en rojo?
Kalik. [Vítores y aplausos]
Oh, Balenciaga.
Me encanta.
Sé que sabemos que Balenciaga está en la casilla roja,
así que veamos quién estaba en todas las demás casillas,
así que todas las demás casas, por favor, revele usted mismo.
Ay, está bien.
Bueno. Oh, todos ven quién estaba en las cajas ahora, cariño.
Bueno.
Estoy en desacuerdo. Algunas de esas chuletas
no fueron merecidos.
No siento que el verde deba haber sido picado.
Siento que este fue el ganador absoluto, independientemente.
No me importa a quién más lo cortaron.
Bueno, Kalik, lo sirviste.
Te comiste la categoría de actuación manual
y ¿adivina qué hiciste?
Ganaste 10 puntos para tu casa.
Megan: ¡Vaya!
Ahora puedes dejar la pista, Kalik.
Felicidades.
Ganaste la categoría de actuación manual.
Realmente estoy a punto de llorar, todos ustedes. Detener.
No me hagas llorar.
Fue una tajada realmente turbia.
Siento que Kalik fue realmente bueno.
El green nunca debería haber sido cortado.
El verde no debería haber sido picado. Fueron algunas chuletas turbias, punto.
¡Hagamos que nuestros padres de familia vuelvan a la pasarela
para coronar oficialmente la casa superior en nuestro Ovah! Bola.
Esta parte siempre me da ansiedad ... Es estresante.
... para cualquier casa,
porque me paré en ese lugar, perra, y tuve que pelear.
Sé que es como ... Las perras son reales.
¡Whoo!
Dashaun: Casa de Garçons,
felicitaciones. Está a salvo
y ahora puede abandonar la pista.
-¡Oh! -Ella dijo: "Gracias, Jesús".
La puntuación más alta de la noche es ...
... la Casa de Miyake-Mugler
y la Casa de Balenciaga con una puntuación de 50.
Ahora, esto significa que debemos preguntarle a nuestro juez invitado muy especial, Adam,
qué casa debería reinar superior. esta noche --
la Casa de Miyake-Mugler o la Casa de Balenciaga?
La actuación del grupo que me dejó alucinado fue ...
... la Casa de Mugler.
Felicitaciones, la Casa de Miyake-Mugler.
¡Whoo!
-¡Oh! -¡Oh!
[Risas]
[Todos vitoreando] ¡Lo logramos!
Perra, escalamos el Monte Everest.
Sí, hemos estado escalando esta montaña legendaria
tratando de tener este trofeo en nuestras manos.
Y ella se enciende. Se siente realmente bien.
Pero eso significa, desafortunadamente,
la Casa de Oricci y la Casa de Tisci,
ustedes son las dos casas de abajo de la noche.
¿Podrían los niños de la casa reunirse con sus padres?
Ahora debes estar de moda por la supervivencia.
Padre Oricci, ¿quién defenderá su casa?
No puedo enviar a ninguno de ellos
porque durante toda esta semana,
durante todo este proceso, me han levantado,
así que ahora es el momento de defenderlos.
[Aplausos]
Dashaun: Madre Tisci.
Le voy a dar la oportunidad a Simone -
-Es mejor que seas, perra. ...- para derribar la casa.
Más te vale.
Jueces, ¿qué
deben hacer los acusados para ganar por su casa?
Semana a semana, no tienes idea de quién va a
llegar a la cima y, por lo tanto,
no des nada por sentado.
Lucha por tu vida. Lucha por tu familia.
Lucha por tu casa.
Lucha por todo el salón de baile
y buena suerte porque los quiero a los dos.
Gracias.
Todos, por favor, vayan a sus zonas de batalla ahora.
♪♪
Ooh, solo tengo escalofríos.
Vale, tengo miedo.
-¡Oh! -Bien.
-No es justo. -¡Vamos!
Es hora de ponerse de moda.
[Niños de la casa gritando]
♪♪
Vamos.
♪ Lo que digo ♪
♪ Ahora, lo que digo ♪
♪ Perra, digo ♪
♪ Lo que, lo cual, lo cual ♪
[Cantando indistintamente]
♪ Dame, dame lo que quiero ♪
[Cantando indistintamente] ¡Trabaja!
♪ Ve, sí, dame eso, ve, sí, ay ♪
♪ Ve y dame y luego sirve ahora mismo ♪
♪ Ve y dame, luego ve y rompe ♪
♪ Abajo, abajo, abajo ♪
♪ Dame eso, dame esto ♪
♪ Dame, dame luego dame eso ♪
♪ Dame esto, dame eso ♪
♪ Con un gatito-gatito-gatito gato-gato, ay ♪
♪ Dame, dame eso ♪
♪ Entonces dame yo, dame esto, perra ♪
♪ Dame, dame eso, eso ♪
♪ Dame gato-gato-gato, ay ow
♪ Dame, dame, dame gato, gato, ahora ♪
♪ Dame, dame, dame gato, gato luego ♪
♪ Dame, dame, dame, gato luego ♪
♪ Gato, gato, gato, luego ♪
♪ Mil uno, uno ♪
♪ Dos mil dos, dos ♪
♪ Tres mil tres ♪
♪ Y mantén esa pose para mí, yo, yo, yo, yo ♪
¡Trabaja! [Risas]
[Todos vitoreando]
Perra, Omari no jugó, perra.
Se quita la peluca, perra.
¡Perra! Trabaja, Omari.
Casas, únanse a sus defensores.
Jueces, ¿quién ganó la batalla
y salvó su casa?
Estaba lleno de determinación.
Pero para mí,
es el padre Omari.
Gracias Gracias. Ese es un Oricci.
Jameela. -Fue muy, muy cerca para mí,
y como estuvo muy cerca para mí,
tengo que alejarme un segundo y mirar
quién creo que tiene más potencial
para llegar más lejos en esta competencia.
Debido a otras actuaciones en el pasado,
voy con Simone.
Dashaun: Ese es un Tisci
y ese es un Oricci. Megan.
Oricci tiene el potencial de ser el mejor.
Padre Omari ... Law: Sin sombra.
... hizo lo que se suponía que debía hacer. Sin sombra.
Tengo que dárselo a Omari.
Gracias Gracias. Dashaun: Son dos Oricci.
Y ese es un Tisci. Leiomy.
Jameela, estamos juzgando ahora basándonos en la batalla,
no en el potencial de lo que veremos en el futuro.
No pude seguir con la batalla,
lo entiendo, pero estaba hablando.
No tienes que interrumpirme. Eso es una cosa
porque eso es lo que no harás. ¡Respondí porque pensé que habías llamado!
Así que no estuve de acuerdo contigo, y eso es todo.
Así es. Así es.
Y de acuerdo con la batalla, como un ícono de desempeño,
yo '
Sin sombra.
Dashaun: Felicitaciones, Omari Oricci.
Has salvado tu casa.
Ahora puede salir de la pista.
Se rompió la mierda.
Gracias a todos.
No dudes más de nosotros, porque estamos aquí para
dar un paso adelante en todo momento.
Tenemos mucho más que demostrar en este programa.
Como dijo Megan, somos potenciales.
Toda la razón.
Law: Cariño, párate al lado de tu casa
y ten buen espíritu deportivo
porque de eso se trata el salón de baile.
Si pierdes la categoría, felicitas
y abrazas a la persona que ganó.
Es buen espíritu deportivo.
Eso no está bien.
Adelante, Simone.
No voy a bajarme de este escenario y no decir
cómo me siento esta noche, porque esta casa
no merece volver a casa esta noche.
Hay casas que no hicieron una mierda esta noche,
y ustedes les dieron una maldita puntuación perfecta.
Estás bien cuando vivimos para ti.
Pero no vivimos para ti. Tienes actitud.
Al final del día, él puso de moda los anillos a su alrededor, ¡punto!
Megan: ¿Qué están haciendo y subiendo aquí?
¿Quieren todos $ 100,000 o no?
Y no sentí que quisieras $ 100,000.
Law: No. Entonces, cuando parezca que quieres $ 100,000,
perra, te daré el voto por los $ 100,000. Hechos.
Es lo que traes al piso esta semana
y no lo trajiste.
Cariño, di que quieres decir, pero acepta las críticas.
Dashaun: Muy bien, jueces, jueces, Casa de Tisci,
su casa se ha derrumbado y han luchado.
Gia, háblame.
Quiero decir, de manera realista, lo dejamos todo en
el suelo esta noche, como todos podemos ver.
Hicimos lo mejor.
Solo quiero agradecerles mucho por esta oportunidad,
también, porque honestamente admiro a
todos ustedes en este escenario.
Los voy a extrañar mucho, chicos.
¡Ay, dios mio!
Duele mi cabeza.
Me siento tan inspirado cada vez que los veo actuar,
y me dan ganas de ir más duro.
Todos ustedes también inspiran a otras personas.
Son niñas y niños pequeños en casa.
Así que gracias a todos por venir aquí y explicarlo todo.
Porque las actuaciones que ustedes trajeron a esos escenarios
son increíbles, y el mundo lo recordará.
Gracias por estar en esta competencia.
Eres increíble.
Nuestras casas de duelo nos dieron una noche glamorosa
de clase alta sociedad y descaro.
En nuestra próxima función, nos ponemos francamente helados
mientras agarramos nuestras pieles falsas y asaltamos la bola de la casa de hielo.
Con $ 100,000 todavía en juego, una casa subirá.
Una casa caerá.
Solo se vuelve más frío y audaz
en la próxima bola "Legendaria".
¡Uf! Hasta la proxima.
Buenas noches.
♪♪
♪ Dijo que quieres ser una leyenda, una leyenda ♪
♪ O una declaración, una declaración ♪
♪ O una estrella, una estrella, una estrella ♪
♪ Dijo que querías ser una leyenda ♪
♪ Somos legendarios, legendarios ♪
♪♪
♪ Soy tan, oh ♪
♪ Todo lo que realmente quiero ser ♪
♪ Es un ícono o una declaración ♪
♪ No, es legendario , oh ♪
♪ Legendario, legendario ♪
♪ Soy legendario, legendario ♪
♪ Y realmente quiero serlo ♪