♪♪
Espejo, espejo en la pared,
aquí está el té de la última bola.
♪♪
Esta noche nos dan una situación tonta.
Balenciagas estaba regalando Juego de Tronos.
Sin embargo, le dieron la espalda al armario.
Como puede ver, tengo estos tacones feos.
Yo soy de armario.
Hay equipos allá atrás que se esforzaron al máximo
para ayudarlos a crear sus looks cada semana,
así que eso me alejó de ustedes.
Uhhh ... No, no.
Grita al armario.
Nunca tenemos problemas con nuestros zapatos.
Se visten con clase, pero tienen la sombra de la mierda.
[Risas]
Dos semanas seguidas, obtuvimos 10 en todos los ámbitos.
¡Hiciste lo que había que hacer!
Nos llevamos a casa un trofeo Superior.
¡Así es!
Las dos casas que estaban en las dos de abajo
eran Oricci y nosotros Garçons.
Me sentí como si nos estuvieran engañando.
La parte de abajo era muy ceñida.
Dashaun: Demi, ahora tienes el destino de estas dos casas.
Demi: Casa de Garçon.
Sobrevivimos. Estaban aquí.
Y ese es el té.
♪♪
Soy Dashaun Wesley, el ícono. ¿Eh?
Esta noche, nuestras casas se enfrentarán a la llamada de lo salvaje
y se volverán locas en un safari psicodélico.
Bienvenido a Electric Jungle Ball.
Es hora de la llamada a los jueces, así que DJ MikeQ,
dame ese ritmo.
Tiene ojo de tigre cuando se trata de moda,
este es el estilista de celebridades, Law Roach.
Una leona orgullosa que no
se rinde ante nadie: esta es Jameela Jamil.
Ella es una bestia en el micrófono pero una belleza en la pasarela:
la indomable Megan Thee Stallion.
Ella no es un pony de un solo truco:
este es el fenómeno de moda, el ícono Leiomy.
Comediante, presentador, productor.
Ella protagoniza "Tuca y Bertie" en Adult Swim. Por
favor, denle la bienvenida a Tiffany Haddish.
Es hora de la semifinal "Legendaria".
♪♪
♪ Dijo que quieres ser una leyenda, una leyenda ♪
♪ O una declaración, una declaración ♪
♪ O una estrella, una estrella, una estrella ♪
♪ Dijo que querías ser una leyenda ♪
♪ Somos legendarios, legendarios ♪
♪ Estoy tan, oh ♪
♪ Todo lo que realmente quiero ser ♪
♪ Es un ícono o una declaración ♪
♪ No, es legendario, oh ♪
♪ Legendario, legendario ♪
♪ Soy legendario, legendario ♪
♪ Y realmente quiero ser ♪
Esta noche tenemos que hacer historia, perra.
Lo estaremos haciendo. Este es nuestro día.
Si. Por la victoria.
Es como, chica, la semana que viene es el final.
Hola a todos.
Hola. Hola.
Tiffany? ¿Sí?
¡Hola Boo!
¡Hola, booski!
Entonces, ¿qué tienen que hacer las casas para mantenerte entretenido esta noche?
Estoy mirando la energía.
¿Se están comunicando a un nivel energético?
Estoy leyendo auras esta noche, ¿de acuerdo, cariño?
Quiero ver quien realmente quiere el dinero
así que si me hacen sentir,
obtendrán algunos puntos altos.
Si no siento nada, no reciben nada.
Me encanta.
Será mejor que todos sean legendarios como la mierda.
Estoy listo para ti esta noche.
Bueno. Yo no juego.
Esta noche, nuestras casas están a la caza.
Han afilado sus garras en las semifinales de esta noche
y están listos para luchar hasta el final en cuatro desafíos.
Aquí están las reglas para nuestro primer desafío.
En esta producción de toda la casa, cada casa nos dará
una actuación de alta energía con
uno de los elementos de moda más duros:
giros y caídas, actuación en el piso o látigos.
Cada casa debe tener un miembro que muestre un efecto extraño.
Leiomy, descríbenos
la parte del "efecto extraño" de este desafío.
El efecto extraño es básicamente alguien que usa su imaginación
para recrear algo extraño.
Deben asegurarse de que esos elementos
se muestren de una manera extraña y efectiva.
Si. ¡Toca mi espíritu! Vamos.
Gracias hermana.
La Casa Mugler recibió la ventaja de la Casa Superior
en el último baile, ¿recuerdas?
Lo que les permitió asignar el elemento de moda a cada casa.
¿Fresco? Oh.
Entonces sé que alguien fue amordazado. Sombra.
Así que veamos quién está listo para responder a
la llamada de la naturaleza en la pasarela esta noche.
♪♪
¿Qué pasa, Casa Superior?
Necesitamos llegar a ese final
y mostrarle al mundo por qué somos Miyake-Mugler.
Seguiremos utilizando este impulso
para seguir construyendo y cumpliendo.
Entonces, la próxima función está sobre nosotros.
Dámelo.
Entonces, es un homenaje a los Britney Spears VMA Awards. Bueno.
"Soy un esclavo 4 U." Bueno.
Pero vamos a darle un giro de moda.
Estoy representando el aspecto extraño.
Quiero hacer este gran árbol tropical.
Oh, extrañas, extravagantes, grandes ramas, hojas.
Sobre los mejores disfraces, más grande que la vida.
Hemos elegido el látigo para el cabello para nuestro elemento.
Y lo estaré haciendo.
Te traemos una fiesta en la jungla.
Va a ser muy sexy.
así que hay mucho en juego
y vamos a ganar ese dinero.
♪♪
[Trueno]
¿Has visto a mi gatito?
Ella es feroz y juguetona. Creo que ella hizo eso.
[Jaguar gruñendo]
[ Suena la música]
♪ Oye, "Legendario" ♪
♪ Estoy aquí para matar por ti ♪
♪♪
Ley: ¡Ooh!
¡Ven a la mierda, perra!
¡No!
♪♪
Tiffany: ¡Ho! ¡Decir ah!
♪♪
♪ Wa-wa-wa-wa ♪
♪♪
Todo está encendido.
Este puto árbol es asombroso.
Jameela?
Amo el concepto. Amo el momento de Britney.
Me encanta eso de ti, Tati.
Esa fue una forma tan especial y llamativa.
Sentí que estaba viendo los VMA cuando todos salieron.
Arturo, tu atuendo es tan repugnante.
Es increíble.
Yo diría que no está diseñado necesariamente
para brindarte la mejor oportunidad de entregar látigos para el cabello.
Sin embargo, creo que el atuendo vale la pena,
porque era muy especial.
Pero todavía te daré un fabuloso 9.
Bien hecho. Megan
Estuve viendo la actuación todo el tiempo, como ... guau.
Diego, si antes no eras mi hombre ...
[Risas]
Espero que sepas que estamos comprometidos.
Megan, leggo mi Diego.
Leggo de mi Diego.
Lo siento, pero ya estoy casada con Diego.
así que no sé de qué está hablando nadie más.
De hecho, también estoy en una relación.
Bueno, soy la chica del lado de Diego, así que fíjate.
Aléjate de mi hijo, porque una cosa que hago
es cortarme como una perra.
¡Esos pequeños hussies!
Califícalos.
Grita a mi hombre.
Califícalos.
[Salud]
¡Ohh! ¡Oh!
¿Leiomy? Me encanta.
Esto es lo que quiero ver. Esto vale $ 100,000.
Para mí, si llegan a la semana que viene,
superen usted mismo aún más, lo cual sé que lo harán.
Y en esa nota -
¡Ahh!
Así que obtuviste un 10.
¿Tiffany? La energía era genial.
Todos ustedes bailando fue como, sí.
Quería subir al escenario y unirme, ¿de acuerdo?
Me veo así.
[Risas]
"Yo podría hacer esto. ¡Deberíamos hacer esto! ¡Necesitamos hacer esto!
¡Necesito ser su amigo!"
Diego, déjame ser tu Dora.
"¡Vamos Diego, vámonos!"
Entonces, ya sé
que tu creatividad está en otro nivel.
Sentí cada uno de tus espíritus.
Mi puntuación es 9.
Dashaun: Ooh, trabajo.
¿Ley?
Creo que la actuación fue increíble.
Viniste a "Legendary" como una casa de espectáculos
y no nos has defraudado nunca, ¿sabes?
Quiero darte, la Casa de Miyake-Mugler,
un muy, muy, muy bien merecido y fuerte 9.
Tiffany: ¡Sí! ¿Saben qué, Muglers?
¡Fuera de la pista! Están poniendo cachondos a mis jueces y esas cosas.
¡Fuera de aquí!
Desde novias hasta novios y cosas intermedias.
Con una puntuación de 47, esa era la Casa de Miyake-Mugler.
¡Sí!
Malik: Definitivamente nos sentimos increíbles.
No se detiene aquí, así que debemos cumplir con los desafíos. Tenemos que prepararnos.
Perra, tenemos que arrebatarnos esos $ 100,000,
y nos iremos a casa con ellos,
y no iremos a casa esta noche.
La semana pasada, Kalik
dominó una vez más los desafíos de la categoría
y salvó a su casa de los dos últimos.
¿La actuación de esta noche los devolverá
a la cima de la montaña?
¿O su exploración llegará a su fin?
Esta es la Casa de Balenciaga.
Estamos oficialmente en semifinales.
Cariño: Solo habrá una casa
que no estará en el fondo,
y la vamos a joder hasta el final.
El elemento que tenemos que hacer que fue asignado por los Muglers
son giros y caídas.
Creo que los giros y saltos de los 'agas
funcionan un poco a su favor,
porque tienen un par de hilanderos.
Pueden girar. Si.
Pero depende de quién lo haga.
Uno dos tres.
Júpiter es nuestro macho.
Sus giros y caídas son increíbles.
Sé de lo que eres capaz.
Y siento que puedes dar
diferentes variaciones de tus giros.
Necesitamos elevar estratégicamente lo que ya hacemos.
Cuando has estado de moda durante tanto tiempo, es como,
"Bueno, ¿cómo puedo realmente reinventar
lo que pensé que era lo suficientemente bueno y luego elevarme?"
Y ahora honestamente lo quiero, lo quiero tanto.
Como, perra, lo estamos haciendo.
Estamos aquí para ganar en este momento.
♪♪
Ven y echa un vistazo a mi jungla ...
y explora. [Risas]
[Chirrido de pájaros tropicales]
Megan: ¡Oh!
♪♪
Tiffany: ¡Está bien!
♪♪
♪ Ven y echa un vistazo a mi jungla ... ♪
♪ Y explora ♪
¡Sí!
♪♪
♪ Ven y echa un vistazo a mi jungla ... ♪
♪ Y explora ♪
♪♪
♪ Ven y echa un vistazo a mi jungla ... ♪
♪ Y explora ♪
♪ Ven y echa un vistazo a mi jungla ... ♪
♪♪
[Saludos y aplausos]
♪♪
¡Está bien!
¿Leiomy?
Los giros y caídas, para mí, eran demasiado regulares.
Ustedes han visto la actuación durante mucho tiempo.
Ya he visto ese giro. No quería ver eso.
Quería ver algo un poco más grande.
Les daré un 7 esta noche.
Gracias. Tiffany?
Estaba confundido.
Yo estaba como, ¿esto es una cacatúa?
¿Qué es esto que estaba saliendo?
Y luego comenzaste a girar,
dije: "Está bien, esto es girar y caídas".
Estaba entretenido, pero quería más.
Le daría un 6.
Ohh. Dashaun: ¿Qué diablos?
Arturo: Ooh. Espera un minuto.
¿Está bien, Law?
Fueron muchos elementos realmente hermosos para la actuación.
Y fue algo que me llevó a algunas cosas
que vi en Nueva Orleans o en África,
que realmente disfruté.
Pero me dejó con ganas de más, como dijeron Leiomy y Tiffany.
Cariño, ¿estos zapatos son un poco mejores para ti esta semana?
Sí lo son. Bien.
Puedo hacer mucho en estos. Bien.
¡Oh, sombrío!
Perra, eso fue kaboodle sombrío, montones y fideos, perra.
La actuación fue buena, no fue grandiosa,
así que también les daré un 7.
¿Jameela?
Llegar tan lejos significa que debes ser excepcional,
y eso es lo que quería de ti esta noche.
Y esta fue una oportunidad tan divertida
para realmente centrar a Júpiter.
Aunque puedo ver lo extraño
en lo que estás usando, Júpiter,
Shannon, tu apariencia es tan diferente a la de los demás
que se siente más como si estuvieran dentro de la categoría extraña,
y por lo tanto, hizo que mi mirada se sintiera atraída hacia ti,
mientras que lo que necesitaba es concentrarme en Júpiter.
Así que te daré un 7.
¿Megan?
El rendimiento es bueno,
pero "bueno" no se recuerda.
Tienes que demostrar por qué merezco ser legendario,
así que tienes que rendir hasta el punto
en que estés exhausto cuando termines.
como, todos ustedes deberían estar [Respirando pesadamente].
Entonces, si no se les acabó el maldito aliento,
no hicieron lo que se suponía que debían hacer.
¡Di la verdad, Meg!
Entonces - perra - [Risas]
Les daré a todos un 8.
Y creo que realmente se merecen ese 8,
pero realmente quiero que todos regresen,
tomando en cuenta sus notas.
Balenciaga.
Muchas gracias. La saga ha llegado a su fin.
Puede salir de la pista.
Con una puntuación de 35, esa era la Casa de Balenciaga.
Quería que se divirtieran más.
Quería más salsas.
Quería que el equipo volviera a sumergirse.
No dejes que me convierta en coreógrafa en este programa,
porque yo diría: "Está bien, perra, te sumergirás, volverás
a saltar, te sumergirás de nuevo,
luego todos se detendrán, te mirarán,
girarás, volverás a bajar,
luego te vas para levantar esa pierna,
haz las divisiones, zambúllete, gira ".
Como, no me hagas empezar.
¡Sí!
Honestamente, pensamos que era increíble,
pero creo que esos puntajes fueron merecidos,
y volveremos con más fuerza la próxima semana,
porque nos quedaremos.
A continuación, la pasión y la emoción pura
han mantenido a esta casa en el juego hasta ahora.
¿El viaje de la semana pasada a los dos últimos los
obligará a subir el calor de la jungla?
Esta es la Casa de Garçons.
♪♪
Los tres primeros.
¿Qué estamos haciendo ahora?
Queremos ser pájaros hermosos y exóticos.
Algo llevado al límite.
Esta bola determina quién está en la final,
quién estará en la final
y quién tendrá la oportunidad de obtener $ 100,000.
Entonces esto significa que tenemos que ser la Casa Superior.
Nuestros looks para esta semana son los más coloridos
que jamás hayan tenido.
Estaremos regalando plumas exóticas.
Esto va a ser extraño.
A los Garçons se les dio el piso,
porque sería difícil para ellos.
Nosotros en los últimos tres. Tienen que irse.
Ya que es el bebé y no puede ... ¿
No puede volar?
El pájaro que no puede volar, entonces se va al suelo. Derecha.
El rendimiento en el piso con un efecto extraño
será un desafío,
pero estamos listos para el desafío.
Va a ser increíble.
Desplumando increíble.
♪♪
[Pájaros tropicales cantando]
¡Shh!
¿No ves esas hermosas aves exóticas de allí?
Me pregunto cuánto costarán.
♪♪
♪ Empecemos esta fiesta, mariquita ♪
♪ Está bien, mariquita ♪
♪♪
¿Qué está pasando allí?
¡Están de fiesta!
♪♪
[Risas]
Ni siquiera puede volar.
♪♪
¡Oh, ese movimiento fue realmente lindo!
♪♪
Bebé, déjame conseguir un pedazo, sí.
Vamos, mami. Únete a la fiesta.
♪♪
¡Está bien, Stasha!
Stasha: Oh, sí.
♪♪
¡Está bien!
♪♪
[Aplausos y aplausos] ¡Está bien!
Stasha se veía increíblemente increíble.
Dashaun: ¿Ley? ¿Sí?
¿Cómo fue la producción de motherplucking de Garçons?
Son tantas cosas sobre la producción.
Tonka, me encantó tu primer atuendo,
y luego viniste y les diste a las chicas un cambio rápido,
un cambio rápido y desagradable.
Lo disfruté.
Lo extraño y la actuación en el piso,
lo vi todo, y saben que fue,
creo que ustedes hicieron un trabajo increíble.
Todo está tan unido y tan hermoso.
Voy a darle a la Casa de Garçons un 9.
Todos saben que eso es genial de Law, ¿saben?
Jameela?
Viniste aquí y te divertiste.
Simplemente no quería que terminara.
Ojalá estuvieras bailando en este momento,
quiero decir, lo estás haciendo.
Y Savion, nunca te había visto sonreír tanto.
Hiciste que el rendimiento en el piso fuera inusual,
no lo había visto antes ni en tu casa ni en ti.
Fue simplemente maravilloso, así que dejaré caer 10 grandes y gordos
. Oh.
Detener. Deja de jugar conmigo. Me estoy ahogando.
Megan
Realmente me encanta lo mucho que se divirtieron
todos ustedes desde el principio hasta el final.
Cada vez que vienen aquí, se siente tan cálido.
Quiero verlos presionar más,
porque los vemos venir aquí y actuar,
pero ¿qué van a hacer diferente?
que todas las otras veces que viniste aquí?
Como, no quiero que se vuelva repetitivo,
¿sabes lo que estoy diciendo?
Tengo algo para ti la semana que viene. ¡Que nos jodan!
Y me gusta el hecho de que dices la semana que viene. Ella dijo "la semana que viene".
Así que sube el volumen. Si. Si.
Les daré a todos un 8. ¿Leiomy?
El rendimiento de piso, para mí, no se destacó. Honestamente,
no fue nada extraño
en la actuación en el piso.
Era muy sencillo: Jane.
Tu mirada en sí misma, extraña en mil.
Increíble. Ahora, empújalo al siguiente nivel.
Semifinales, cariño. Top tres.
Debes decirnos por qué mereces estar aquí la semana que viene.
Mi puntuación para esta casa esta noche será un 7.
¡Perra! Quiero decir, solo ...
voy a cerrar la boca hasta que se acaben estos puntajes.
Tiffany?
Stasha? ¿Sí?
Lo mataste. Gracias.
Eras tan hermosa, la forma en que saliste
y luego volteaste la cosa.
Yo estaba como, "Oh, sé mi mamá".
Eso fue hermoso.
Savion, vi tus muslos y pensé:
"¡Está a punto de romperlo! ¡Estoy listo!".
Y me diste lo básico.
Me diste lo básico y yo dije: "¡Vamos, más!"
Quiero más.
Y para mí, todos ustedes obtienen un 8.
Lo cual es alto para mí, porque soy un juez difícil.
Aunque los amo a todos. Sin sombra, sin té.
¡Estás listo! ¡Mierda de siguiente nivel!
Con una puntuación de 42, esa fue la Casa de Comme des Garçons.
Hiciste lo tuyo, pavos reales.
Ahora puede salir de la pista, Garçons.
Gracias a todos. Gracias.
Es la semifinal,
por lo que los jueces están juzgando a todos con dureza.
Espero haber enorgullecido a mi familia,
más que cualquier otra cosa.
Como si fueran jueces. Esta es mi familia.
Estamos listos para conseguir esos 10 en las categorías,
porque eso es lo que cambia el juego.
Ahora es el momento de nuestro segundo desafío de la noche,
nuestra categoría Tag Team Virgin Vogue.
Dos miembros de la casa que nunca han seguido
el estilo de moda Old Way o New Way
pondrán a prueba sus habilidades como equipo.
El compañero de Old Way trabajará primero en la pista,
luego etiquete al socio de New Way para que termine de servir
con la esperanza de obtener 10 en todos los ámbitos.
Cuando se trata de Old Way,
buscarás líneas
y muchas formas simétricas
con los brazos y el cuerpo.
Cuando se trata de New Way,
verás más estiramientos,
por lo que no estarán más en las cajas,
les gustará, se estirarán y mostrarán su flexibilidad.
No te voy a mentir, boo, soy más viejo.
¡Oh, rómpelo!
[Rítmicamente] Ha-ha-ha-ah-ha-a, ha-ha ha-ha.
Dashaun: ¡Será mejor que lo hagas, bebé!
10!
Muy bien, es la primera ronda.
Jueces, si los equipos lo están trabajando,
levanten sus diez.
Si no, puedes cortarlos con tu varita.
¿Ves esa varita que tienes
frente a ti, Tiffany?
Los vas a cortar.
Sí, ooh-ahh. ¡Oh! Megan: Sí, perra.
Eso es lo que llamamos chuleta de popa.
Los desangraré, los desangraré.
En nuestra segunda ronda,
todas las casas que recibieron sus 10s
llegarán al Tag Team Virgin Vogue Showdown,
donde competirán hasta que una persona permanezca como equipo
y ganen 10 puntos para su casa.
♪♪
Milán: Estoy emocionado de salir y hacer algunas líneas limpias
y estirar este cuerpo por todo el piso.
Kalik: Se trata solo de quién lo quiere más
y quién está practicando y estudiando su oficio.
Todavía tenemos que empujar y llegar al espectáculo final.
Estoy a punto de estirar este na-na.
¡Es el príncipe virgen!
♪♪
DJ MikeQ, bombea el ritmo.
♪♪
Desde la Casa de Balenciaga,
ríndetelo por Kalik y Honey Balenciaga.
Esta es la manera antigua y la nueva.
Empecemos por el Camino Antiguo. Vamos, Kalik Balenci.
Ah, revienta y derrame el Camino Viejo, suelte y bloquee el Camino Viejo.
Y de la O a la L a la D, al CAMINO.
Es la forma antigua, la forma antigua.
Ahora etiqueta a tu socio, etiqueta. ¡Sí, Kalik!
Ahora etiqueta a tu socio, etiqueta.
Ahora etiqueta a tu socio de New Way.
Esta es Honey Balenci con esa nueva forma, la nueva forma.
Ah, es Honey Balenci con ese New Way.
Sírvelo, ahh, Honey Balenci, ¡estira!
Honey Balenci, flex!
Virgen, virgen, Camino Viejo y Camino Nuevo.
¡New Way es flexible! ¡Estirarse!
Miel, Miel, Miel, Miel, Ba-ba-ba-balencia.
¡Cariño, con los jueces de New Way puntuar, puntuar, puntuar!
Jueces, denme su puntuación. ¿Son las 10? 10, 10, 10?
10, ¿Tiffany? Tiffany? Tiffany? Tiffany? 10?
¿Es una tajada? Oh, mierda. Es una tajada.
A Tiffany no le gustó lo que vio.
De la casa de Garçons, ríndelo por Egipto y Milán.
Garçons. Vamos.
Esto es Egipto y Milán. Empecemos por el Camino Antiguo.
Pop, golpea el Old Way y flexiona. Golpea el estilo antiguo y explota.
Golpea a la vieja usanza y flexiona. Hit the Old Way y, y pop.
¡Y pop! ¡Y posa! ¡Y posa!
Vaya a la vieja usanza.
Etiqueta tu New Way virgen, virgen.
Vieja forma. Ahora veamos Milán.
Esa virgen New Way,
porque es la primera vez que caminan por esta pasarela.
Virgen, virgen, virgen, virgen, virgen, virgen.
New Way virgen, ¿qué?
Dándote New Way, obtén un poco más.
Sra. Virgin, sirva ese piso.
Dándote un nuevo camino por un poco más.
Jueces, necesito su puntuación.
Jueces, jueces, jueces, jueces?
Es una tajada.
Gracias, Garçons.
Por la casa de Mugler, ríndelo
por Malik y el príncipe Mugler.
Megan: ¡Oh, lo están matando! Este es el Viejo, Viejo, Viejo Camino.
Virgen, virgen, virgen Camino Viejo.
¡Sigue vogándolo! Virgen, virgen Camino Viejo. Virgen vieja, virgen vieja.
[Animando] Virgen, papá, cerradura virgen. Virgen, vieja, virgen, pop.
¡Sí! ¡Sí! Virgen, cerradura. Virgen, cerradura, pop, cerradura, Old Way.
Pop, lock, Old Way. Etiqueta a tu socio por mí, Old Way.
Etiqueta a tu pareja para, ah.
Etiqueta a tu socio por mí, Old way.
Príncipe, virgen del Nuevo Camino.
New Way virgen, New Way.
Nunca caminé por este escenario, nunca caminé con este gato por la gloria.
Flexiona de la nueva forma, estira las piernas, ay.
Estiramiento New Way
y flexión New Way y estiramiento New Way y flexión New Way.
Y jueces, denme su puntuación.
Tu puntuación, tu puntuación, tu puntuación, tu puntuación.
Es 10-10-10-10-10.
Son 10 en todos los ámbitos.
¡En categoría cerrada!
¿Y adivina qué? ¡Sí!
Gran premio, Miyake-Mugler.
Tiffany: ¡Sí, lo hicieron!
Malik y Prince Mugler, ustedes son los ganadores
y el único que recibió sus 10 en esta categoría.
¡Así que felicitaciones! Le ganó a su casa 10 puntos.
Dales una ronda.
Príncipe. Esa mierda fue sexy.
¿Okey? Dios bueno.
Leiomy: ¡Príncipe, sucedió!
Trajeron la vieja escuela y la nueva escuela.
¡Los jueces llevan!
Prince: Esta es la noche perfecta.
De acuerdo, de 47, ahora estamos en 57.
Y sí, estamos muy contentos
de estar en este nivel de puntos,
y recemos el próximo:
solo queremos que siga funcionando, que apoye a nuestra casa.
¡Y que se lleven a casa algunos puntos más!
Sí, eso es todo. Adiós.
No entiendo la chuleta de Tiffany.
¿Por qué no entiendes mi chuleta?
No creo que se lo mereciera.
No creo que sea una tajada. Hicieron un buen trabajo.
Tampoco creo que se lo mereciera.
Chica, están tratando de enseñarte algo.
Bueno, dinos por qué los cortaste, cariño.
Bien, en primer lugar, sentí que el Old Way
no era lo suficientemente clásico.
Recuerdo los viejos tiempos, ¿de acuerdo?
Estuve allí en la década de 1990.
Eso fue como, "aquí vamos,
estamos haciendo nuestra mierda, esta es nuestra rutina".
Como, no, perra. Lárgate de aquí con eso.
Aunque eran vírgenes, como,
esta es la primera vez en la historia. ¡No me importa si eres virgen!
cuando era virgen tiraba esa cosa!
Me importa un carajo.
[Risas] ¡
Me importa un carajo!
Señorita Tiffany, ¿cómo lo trae?
Sabía que algo iba a pasar hoy.
Sabía que algo iba a pasar hoy, perra.
No sé qué estaba buscando,
pero no era una forma antigua, una forma nueva.
Era Old Way y New Way. Camino Viejo y Camino Nuevo.
[Discusión superpuesta] Leiomy, ¿qué piensas?
[Discusión superpuesta]
No estoy mintiendo. No estoy mintiendo.
A ella solo le gustaría darle un puñetazo.
Yo no juego esa mierda. Hay una diferencia.
Yo no juego eso.
Tiffany: ¿Dónde estabas en el 94? Nací en el '95.
Dashaun: Tanto, tanto como todos ustedes ...
[Argumentos superpuestos] Hola, jueces, jueces, jueces.
¡No me importa! Jueces, jueces.
Todas las perras están siendo irrespetuosas, cariño.
Este es un espectáculo de salón de baile.
Ya elegimos quién ganó y quién perdió.
A la siguiente categoría. ¡Oh chica!
¡Esto ... esto es salón de baile!
Período.
Kalik: Literalmente no tengo palabras, pero es muy frustrante.
Que quede muy claro, como,
si vamos al fondo, es la guerra.
Necesitas orar por ese otro equipo,
porque no nos vamos a casa.
Muy bien, es hora de nuestro tercer desafío de la noche,
nuestra categoría Control de armas.
♪♪
Savion: El control del brazo se trata básicamente de precisión.
ChaCha: Se trata de las líneas, los cuadros
y las formas que haces.
Cariño: Tienes que seguir el ritmo y tienes que contar una historia.
♪♪
Casas, veamos quién está completamente armado y listo para partir.
DJ MikeQ, dame el ritmo de estos brazos, por favor.
[Suena la música] Es la primera ronda.
Entre en el control del brazo, jueces.
Métete en los tres.
Ahora todos, mantengan esa pose.
Comencemos en la silla naranja.
ChaCha Balenciaga, vamos.
Este es tu brazo de control.
Estos son tus brazos, brazos. Mire el control de su brazo.
Este es tu brazo de control. Deja volar tus manos.
Esta es la historia, la historia, ¿te está contando una historia?
Jueces, necesito sus puntuaciones. La ley tiene un 10. Ley, Ley, 10.
Jameela, 10, Megan, 10, Lei, 10, Tiff?
10 en todos los ámbitos. Gracias, silla naranja.
En la silla amarilla, este es Savion Garçon. Vamos.
Bueno. Garçon, cuenta la historia con el control de tu brazo.
Cuenta tu historia con el control de tu brazo.
Garçon. Garçon. Jueces Jueces
Jueces, jueces, necesitan tu puntuación.
¿Ley? Jameela? 10, 10. Leiomy 10, Tiffany 10. Diez en
todos los ámbitos.
En la silla rosa, este es el padre Arturo Mugler.
Vamos. Tu brazo de control.
Así que cuente esa historia, esa historia, esa historia, esa historia.
Esto es brazo, brazo, control de brazo, brazo, brazo, control de brazo.
¿Brazo, brazo, puntaje de los jueces?
Jueces, jueces, puntuación, puntuación.
¿Es una tajada? Son dos chuletas. Son tres chuletas.
Gracias. Categoría cerrada. ¿Qué?
Todas las casas pasaron, pero solo dos recibieron sus 10
y continuarán en esta categoría.
Vamos.
Esta es la última y última batalla,
Garçon contra Balenciaga-aga-aga.
Control de brazo.
Entonces cuéntame, cuéntame, entonces, ¿hay una historia?
¿Hay alguna historia? ¿Hay alguna historia?
Garçon, Balenciaga, ¿hay alguna historia?
¿Hay alguna historia? ¿Hay alguna historia?
Balenciaga y Comme de Garçons.
Ley, Ley, dame uno, uno, uno, uno.
Balenci. Dame uno, Jameela-meela.
Dos, dos, Ba-Ba-Balenci. Megan, Megan dame uno.
Megan, dame, dame uno
Se queda Balenci, Balenci, Balcenci-aga.
Oww.
¡Sí, ChaCha!
Gracias, Garçon y Mugler.
¡Sí, ChaCha!
ChaCha! [Animando]
Savion: Creo que esto nos empuja al fondo, pero está bien.
Seguimos siendo familia y seguimos
amándonos a pesar de todo.
Felicitaciones, ChaCha Balenciaga.
Sirvió en la categoría Arm Control
y ganó su casa 10 puntos.
¿Puedo simplemente decir lo increíblemente genial y seguro que es
que hayas retenido ese truco para la segunda ronda?
Sabías que ibas a ir a la batalla.
El botín, eso es una locura.
Todos, denle un aplauso a ChaCha.
Gracias, ChaCha, puedes dejar la pista.
Muy bien, es hora de nuestro último desafío de la noche,
nuestra categoría Shake That Sexy Duo.
En la primera ronda, un miembro de la casa
venderá su atractivo sexual con confianza como una sirena sexual
para obtener 10 en todos los ámbitos.
Entonces, Leiomy, ¿qué deberían buscar los jueces
en una presentación de Sex Siren?
Una presentación de Sex Siren tiene mucho que ver
con tener confianza, además de vender sexo.
Básicamente, solo necesito ver quién me moja. Ir.
Si. [Risas]
En nuestra segunda ronda, su compañero de equipo hará twerking
hasta que quede un miembro de la casa y gane 10 puntos para su casa.
Esta es una categoría en la que el ganador se lo lleva todo.
Megan y Tiffany, ustedes son nuestros conocedores de twerk.
¿Se mueve con fuerza? ¿Se mueve suavemente?
¿Qué me hace querer apoyarme?
Si no me inclino,
lo cortaré de aquí.
♪♪
Stasha: Se trata de qué tan bien se forma tu cuerpo
y cómo lo llevas.
Hay que conocerlo, comerlo, vivirlo y respirarlo.
Tati: No me preocupa nadie.
La pista será mi patio de recreo
y la usaré.
Muy bien, es la primera ronda.
Casas, es hora de subir la calefacción.
Así que DJ, bombea el ritmo.
Desde la Casa de Balenciaga, entrégalo
por Júpiter Balenciaga.
Megan: ¡Está bien!
Júpiter, oh. Oye, Júpiter.
Vendiéndote sexy. Júpiter Ba-Ba-Ba-Balenci.
Sexy, sexy, véndelo a los jueces, Júpiter.
Jueces, necesito sus puntuaciones.
Law, Jameela, Megan, Leiomy.
Será mejor que se lo vengas a Tiffany, cariño, ella no está feliz.
Será mejor que se lo vendas a Tiffany.
Oh, uh-oh, Tiffany. UH oh.
¿Te está gustando? Se está poniendo ... [Jadeos]
¿Cómo te sientes, bebé?
Es una tajada. Regresa a Júpiter.
De la Casa de Garçon, entrégalo por Madre Stasha.
Mamá tan ooh, mamá tan pow. ¡Está bien, Stasha!
Mamá quiere vendértelo, dámelo ahora, ay.
Atractivo sexual, será mejor que se lo vendas a los jueces, mamá.
El ícono, el salón de la fama Stasha.
Véndelo a los jueces, dáselo a los jueces, déjalos sentirlo.
¡Sí, Stasha!
Tus puntuaciones, jueces, tus puntuaciones.
10, 10, 10, 10, 10. 10 en todos los ámbitos.
Párate a un lado, Madre Stasha Garçon.
[Animando] Párate a un lado, Mama Garçon.
10 en todos los ámbitos.
Diego, oh, sí.
[Gritando]
Ow. Es un gatito luchador en el suelo.
Se ve así cuando lo gira hacia atrás.
Métete como, oh, hay un ataque cibernético.
Ir con el gatito gato-gato.
Dicen, "Leggo mi Diego", ay y ay.
10, ¡ay! Más decenas, dos decenas, tres decenas. [Risas]
¡No tengas celos porque esa polla es más grande que la tuya!
Bueno, ahora es la Segunda Ronda, el enfrentamiento, jueces.
Siento que necesito un asiento más cercano.
Necesitas un - [Risas]
Saquemos a nuestros twerkmates. ¡Cortejar!
Muy bien, ¿puedo conseguir
un miembro de Garçon y un miembro de Mugler?
Dirígete a tus cajas.
Dirígete a tu, oh, dirígete a tus cajas.
Dirígete a tu twerk, twerk, hagámoslo funcionar.
Será mejor que haga twerk-off, twerk-off en el enfrentamiento,
enfrentamiento, vamos.
Déjame verte hacer twerking. Déjame verte trabajarlo, trabajarlo.
Twerk, twerk, twerk, twerk, twerk, twerk, twerk, twerk.
Haz que funcione, funcione, funcione, funcione.
Ley, Ley, Ley, dame uno, uno, uno.
Miyake-ake. Dame uno, dos Miyake-ake.
Megan, tres, cuatro, Tati Miyake.
Y luego Tiffany. Miyake-ake se queda.
Todos, denles un aplauso.
Muchas gracias Stasha y Tonka, todos hicieron eso.
Todos sirvieron en la categoría Shake That Sexy
y ganaron a su casa 10 puntos más.
¡Vamos, tigre! Nosotros en los dos últimos.
¡Trabaja, Mugler!
¡Felicidades! ¿Cómo te sientes?
Increíble. Perra, nos sentimos sexys.
Bueno, todos ustedes hicieron eso. Felicitaciones, Mugler.
10 puntos más para ti.
Todos ustedes lo están poniendo muy difícil para las casas.
Casa Superior! ¡Cortejar! ¡Cortejar!
Estamos muy orgullosos de nosotros mismos.
Seguimos esforzándonos.
Estas son las semifinales, así que quiero decir,
esto significa mucho para nosotros, seguir adelante la semana que viene.
Oye, es lo que es.
Estoy listo para la batalla de mi casa.
Consigámoslo, vámonos.
Bueno, nuestras sexys sirenas lo cambiaron.
Todos quieren reclamar esa Casa Superior,
pero solo uno puede.
Volvamos a poner nuestras casas en la pasarela
para coronar oficialmente la Casa Superior
en nuestro Electric Jungle Ball.
La casa que se ha asegurado un lugar
en el baile final de esta temporada es ...
♪♪
la Casa de Mugler.
[Vítores y aplausos] ¡
Estás en la final! Ve a por tu trofeo.
¡Cortejar!
♪♪ ¡
Lo tenemos! [Animando]
Perra, tenemos que ponerlo aún más difícil la semana que viene.
Sí, ahora es solo una casa que se interpone en el camino.
Una casa. Y estamos listos para salir a lo grande.
♪♪
Dashaun: la casa de Balenciaga y la casa de Comme des Garçons.
Uno de ustedes asegurará un viaje al final de su casa.
Madre Shannon Balenciaga, ¿
quién defenderá tu casa?
Esta noche, elegiremos a Honey.
La miel tiene algo extraordinario.
Honey lo quiere, y de eso se trata el salón de baile.
Alguien que tiene hambre. Lo necesitan.
Y dejaré que mi hijo lo haga.
Está bien corazón. Está bien corazón.
¿Madre Stasha Garçon?
Elegí Savion porque se trata de pasión.
Vamos. Cortejar.
Quiero sangre. Quiero pasión. Quiero coño.
Lo quiero todo. Quiero verlo todo.
Quien me muestre eso es quien obtendrá mi voto.
Romper un menisco en este hijo de puta.
No me importa. Ser uno mismo.
Así es como obtuve mi Grammy.
Me rompí el menisco, perra.
Consíguelo. Ve al 110%. Nunca tengas miedo de fallar.
Todos, vayan a sus zonas de batalla ahora.
Andale, andale. Ariba, ariba.
¿Qué creen que va a dar, como ...?
No sé. Está a punto de caer.
Es hora de ponerse de moda.
♪♪
Vamos, vamos.
¿Cuál, cuál, cuál, cuál, cuál?
Detente, ay. ¿Cuál, cuál, cuál, cuál?
¿Cuál de ellos puede parar? ¡Ay! ¿Cuál puede simplemente estar de moda? ¡Ay!
¿Cuál de ellos está de moda? ¡Ay!
¿Cuál de ellos bajará a la semifinal?
Solo de moda, ay.
¿Cuál de ellos está de moda?
¿Cuál de ellos acaba de bajarlo?
Garçon o Balenciaga los llevan al suelo, ¡ay!
¿Cuál de ellos acaba de luchar?
¿Cuál de ellos se lo lleva a casa?
¿Cuál de ellos lo derrota?
¿Cuál de ellos para la casa?
¿Cuál de ellos puede vencerlo, final?
¿Cuál de ellos irá a la final?
¿Cuál de ellos va a ser? ¡Ay! ¿Cuál de ellos va a ser? ¡Ay!
Cuando lo sientes, lo sientes.
Cuando sientes eso, tomas eso, tomas eso.
Cuando haces eso por tu casa.
Lucha, lucha, lucha.
Cinco-cinco, cuatro-cuatro, tres-tres, dos-dos ...
uno, y mantén esa pose.
[Vítores y aplausos]
Woo-woo-woo.
Casa de Balenciaga. Casa de Comme des Garçons.
Únase a sus defensores.
Entonces, jueces, ¿quién ganó la batalla
y aseguró su lugar en la final?
¿Ley? No lo entendí.
No lo sentí. No se puso la piel de gallina.
No hubo nada especial.
No me dio ganas de darte un ja, o un ja.
Simplemente ... estaba bien.
Pero dicho esto, si tengo que elegir a alguien,
elegiré a Garçon.
Jameela?
La persona que se sentía fluida, ya que se
sentía como si estuviera en tu alma,
era Honey.
Ese es un Garçon, un Balenciaga.
Pensé que ambas actuaciones fueron buenas.
La mejor intérprete de esta noche, en esta batalla, fue Honey.
Son dos Balenciaga, un Garçon. ¿Leiomy?
Entonces, me decepcionó la batalla, honestamente.
Cariño, esta noche, siento que permitiste tu ego
y el hecho de que sientes que eres esa perra
para quitarle tu talento.
El ego se empañará. tu carrera.
No quiero meterme en tu arte
cuando tienes una actitud tan perra.
Déjalo ir.
Hay personas que te amarán por lo que eres
y no solo por lo que puedes aportar al escenario.
Así que por favor recuerda eso.
Casi llegamos al final.
No olvides que ambos son ganadores.
Voy a ser honesto
No comprendo completamente lo que acaba de decir.
Porque no fue para ti.
Tiff, Tiff. Pelea. No fue para mi.
Mírame a la cara. No fue para ti.
Eso es de salón a salón de baile, pero eso no fue para ti.
Porque ella, para mí, no es para ti.
No es para ti. Shh. Bueno.
Muy bien, esa parte.
¡Perra!
Law cortó eso de raíz.
Law fue como ... Ella dijo: "Mírame. No".
Honestamente, fue difícil elegir de la batalla,
pero cuando se redujo al tecnicismo,
Honey superó a Savion.
Felicitaciones a la Casa de Balenciaga.
Has salvado tu casa, cariño,
y te has ganado un lugar en la final.
Balenciaga.
Entonces tu casa se ha caído, Garçon.
Has luchado hacia abajo, y estamos muy seguros de que vimos tu determinación.
Stasha, dánoslo.
Lo sé por mí, ya sabes, me alegro de haber venido,
sobre todo porque pude estar con estos niños.
Nos vamos con una nota alta,
porque todos pensaron que vendríamos aquí
y que nos iríamos en el primer episodio.
Y quiero felicitar
a la Casa de Garçon y Stasha.
Sabes, tenemos una historia que mucha gente no entiende.
Realmente aprecio eso, Shannon. Realmente, realmente lo hago.
Pero para mí, cuando llegamos aquí y las cosas empezaron a cambiar,
me sentí realmente herido por no hablarme
y pasar a mi lado.
Si te sentiste así, Stasha, yo nunca ...
Cuando digo que te tengo el mayor respeto.
¿Podemos abrazarnos? Abrazo.
Oh hermoso.
[Aplausos]
Muchas gracias, chicos.
Garçons, muchas gracias. Te aprecio.
Llegamos más lejos de lo que nadie pensó que haríamos.
Como dijo Stasha, como todos pensamos.
Nos contaron.
Sé que hay un panorama más amplio para estas personas,
porque, ya sabes, mostraron su verdadero yo,
y de eso se trata la vida, mostrar su verdadero yo
y permitir que la gente sienta eso.
Esta noche, nuestras casas se volvieron completamente salvajes,
pero solo quedan dos.
Así que consigamos la Casa de Miyake-Mugler
de vuelta al escenario.
La casa de Mugler. La Casa de Balenciaga.
Ustedes son nuestras dos casas principales
que han luchado duro durante toda la temporada
y competirán en la final
por el Trofeo de la Casa Superior de la Segunda Temporada,
el estatus legendario
y el gran premio final de $ 100,000.
¡Cortejar!
La semana que viene, una casa lo ganará todo.
Todo se reduce a esto,
en el final de temporada del baile "Legendario".
♪♪
♪ Dijo que querías ser una leyenda, una leyenda ♪
♪ O una declaración, una declaración ♪
♪ O una estrella, una estrella, una estrella ♪
♪ Dijo que querías ser una leyenda ♪
♪ Somos legendarios, legendarios ♪
♪♪
♪ Estoy tan, oh ♪
♪ Todo lo que realmente quiero ser ♪
♪ Es un ícono o una declaración ♪
♪ No, es legendario, oh ♪
♪ Legendario, legendario ♪
♪ Soy legendario, legendario ♪
♪ Y realmente quiero ser ♪