- Ballroom es un lugar donde la gente viene,
y no solo se encuentran a sí mismos,
sino que muestran quiénes son.
- ¡Ay!
- Es un lugar donde la imaginación es bienvenida.
- ¡Sí!
- Salón de baile para mí
significa creatividad.
- Pero creo que lo que más me gusta es la familia.
Puedo sentir la conexión entre todos ustedes.
- La cultura del balón ha sido influyente
desde sus inicios.
Esta es la razón por la que vine a este espectáculo.
Oh, Dios mío, esa fue una gran actuación, chicos.
- El baile de salón es baile y amor y aprecio.
¡Eso fue genial! ¡Ay dios mío!
- El salón de baile es fuego.
Me pondré de pie y te daré tus 10.
- El salón de baile se trata de libertad.
¡Finalmente me gusta algo que a todos ustedes les gustó!
- Ballroom significa mostrarse exactamente como quieres mostrarte
y ser quien naciste para ser.
No necesitan mis secretos. Necesito sus secretos.
- Y tienes permitido ser jodidamente fabuloso.
- El salón de baile marca tendencia.
Ser comparado con los grandes no es algo malo.
Quiero decir, me comparan con Beyonce todo el tiempo.
- Se escribirá un nuevo capítulo del salón de baile con
la tercera temporada de "Legendary".
Esta es la actuación que estábamos esperando.
- Las bolas van a ser más repugnantes.
¡Bienvenida al salón de baile, perra!
- Vírgenes, íconos y todos los demás.
Mejor prepárate para servir.
No puedes darnos un pequeño gusto.
Tienes que darnos la jodida comida completa.
- El futuro del baile de salón va a ser...
- Legendario.
- Legendario. - Legendario.
- Esta es la noche que cambiará tu vida.
Tu vida... tu vida... [eco]
[música alegre]
[vítores y aplausos]
- Estamos de vuelta. Tercera temporada de "Legendary".
Y yo soy su anfitrión, el ícono, Dashaun Wesley.
Dicen que a la tercera va la vencida,
pero para nosotros aquí, eso es tres veces la sombra.
Diez Casas nuevas se preparan para asaltar nuestra pasarela
con la esperanza de ganar ese gran premio
y el Trofeo Legendario.
Y todos ellos están aquí en nuestra audiencia en vivo esta noche.
Ahora, "Legendary" no sería legendaria
sin nuestro panel de jueces sin molestias.
Así que no perdamos tiempo y pongámoslos aquí en este escenario.
DJ MikeQ, suelta el ritmo.
- ♪ ¿No quieres ser una leyenda? ♪
♪ ¿No quieres ser una leyenda? ♪
- Coreógrafo, leyenda del rendimiento
y nuestro experimentado profesional del salón de baile.
Ríndete por el icónico Leiomy.
Atrevida, llamativa y rica, perra.
El legendario estilista Law Roach.
Actriz, humanitaria, comediante
y la hermosa Sra. Jameela Jamil.
Todos: Jameela! Jameela! Jameela! Jameela!
- Permítanme presentarles a nuestro último juez
y nuestra última incorporación al panel.
Subiendo al escenario ahora mismo para dar inicio a esto,
respaldados por los ganadores de la segunda temporada de "Legendary",
la Casa de Miyake-Mugler,
actriz, intérprete, cantante, autora y mala en general,
sirviéndote su éxito "Bottoms Up", es Keke Palmer.
- ¡Ay!
- ♪ Mueve tus caderas, haz tu thang ♪
♪ Bájate de la pared, no importa lo que piensen ♪
♪ Desde la punta de los dedos de las manos hasta los dedos de los pies ♪
♪ Sabes que estás caliente, así que hazlo saber a todos ♪ ♪ Tienes
que tomarlo bajo , al piso ♪
♪ De The Hills a las calles del gueto ♪
♪ Las caderas no mienten, así que muévanse hacia arriba ♪
♪ No vamos a parar, hasta que veamos a todos arriba ♪
♪ Abajo arriba, abajo arriba, abajo arriba ♪
♪ Miss Keke P, luciendo extra brillante ♪
♪ Tengo un representante de tu estilo, luciendo extra sedoso ♪
♪ Soy mandón, pero lo mantengo lindo ♪
♪ Con mis gafas de sol y un árbol en mis botas ♪
♪ Tengo el Chi -town swagger, y lo rockeo por completo ♪
♪ Sí, Mudville, bebé, no aceptamos ningún toro ♪
♪ Lo mantenemos rockeando cuando movemos nuestras caderas ♪
♪ Haz ese truco de la vieja escuela y lo hacemos hundir ♪
♪ Hazlo sumergir, hazlo sumergir, hazlo sumergir ♪
♪ Haz que se sumerja, haz que se sumerja ♪
- ¡Oye! - ♪ Haz que se sumerja, haz que se sumerja ♪
♪ Haz que se sumerja, haz que se sumerja ♪
♪ Haz que se sumerja, haz que se sumerja, haz que se sumerja ♪
♪ ♪
♪ Haz que se sumerja ♪
♪ ♪
- ¡Whoo!
♪ De abajo hacia arriba, de abajo hacia arriba, de abajo hacia arriba ♪
♪ ¡Oye! De abajo hacia arriba, de abajo hacia arriba, de abajo hacia arriba ♪
♪ Pon tus traseros hacia arriba ♪
♪ De abajo hacia arriba, de abajo hacia arriba, de abajo hacia arriba ♪
♪ ¡Oye! De abajo hacia arriba, de abajo hacia arriba, de abajo hacia arriba ♪
♪ Ahora mueve la cabeza y luego mira hacia otro lado ♪
♪ Ahora mueve la cabeza, luego mira hacia otro lado ♪
♪ ♪
♪ Es la señorita Keke P tocando el MIC ♪
♪ Oh, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí ♪
- "Legendary", la tercera temporada comienza ahora.
[música alegre y malhumorada]
- ♪ ¿No quieres ser una leyenda, leyenda? ♪
♪ ¿O una declaración, una declaración? ♪
♪ ¿O una estrella, una estrella, una estrella? ♪
♪ ¿No quieres ser una leyenda? ♪
♪ Somos legendarios, legendarios ♪
♪ Soy tan, oh, todo lo que realmente quiero ser ♪
♪ Es un ícono o una declaración ♪
♪ No, es leyenda-ar-y ♪
♪ Oh, legendario, legendario ♪
♪ Yo Soy legendario, legendario ♪
♪ Y realmente quiero ser... ♪
- Después de esa repugnante actuación
de nuestro nuevo juez Keke Palmer,
las Casas se dirigen al backstage para prepararse
para nuestro primer baile de la temporada.
- Cariño, esto es moda. - París, cariño.
- Definitivamente no sabes de moda.
- Esto es simple. - Voy a ir a tu casa.
- Entonces, la categoría es Gran Marcha,
una forma tradicional en que nuestras Casas se presentan
en la comunidad de la escena del salón de baile, ¿de acuerdo?
Esta función se dividirá en dos bolas consecutivas
con cinco casas nuevas cada una.
- ¡Guau!
- Entonces, esta noche, en nuestra producción de toda la Casa,
nuestra primera Casa ejecutará
los elementos fundamentales de la moda, que es...
¿Sí?
Entonces las Casas tienen una oportunidad
de causar una impresión épica a nuestros jueces.
Porque, al final de este baile,
una House será enviada a casa con arcadas
mientras que el resto comenzará su viaje para servir y bombear.
con la esperanza de arrebatar el Trofeo Legendario.
Y la última Casa en pie ganará
el gran premio de $100,000.
- ¡Oye!
- Bueno, estamos aquí para presentar
un nuevo factor de cambio de juego,
y lo llamamos Gag Flag.
Si un juez siente que la Casa correcta ha sido agraviada,
puede agarrar sus Gag Flags...
- ¡Ta-da! - Y dárselo a esa Cámara
para inmunidad por la noche y garantizar un lugar
en el próximo baile de la próxima semana. ¿Sí?
- Okey.
- Sí, pueden sacarlo y decir...
"Gag gag gag gag gag gag". - Sí.
- Sí.
- Se
puede usar una Gag Flag por función, y cada juez
obtiene una Gag Flag para toda la temporada, ¿de acuerdo?
- Ohh... - Entonces, jueces, elijan sabiamente.
¿Ley? - Sí.
- ¿Cómo afectará la Gag Flag, ya sabes,
a esta competencia?
- Bueno, tenemos una historia de, ya sabes, el mundo pensando
que enviamos a alguien a casa que no merecía irse a casa.
- [tos] Tisci. - ¡Oh!
Y entonces, ya sabes, eso puede rectificar esa situación,
ayudar un poco, ya sabes.
- Está bien, perra, esto es realmente como la tercera temporada. Bien.
- Nuestros jueces calificarán cada actuación del 1 al 10,
siendo 10 la puntuación más alta.
Y al final del espectáculo, las dos Casas con la puntuación más baja
entrarán en la Batalla de Redención,
donde enviarán a su mejor voguer.
ir cara a cara para salvarlos de la eliminación. ¿Okey?
Keke, todo esto es nuevo para ti.
Después de matarlo ahí fuera,
¿tienes algún consejo para nuestras Casas esta noche?
- No sé de consejos, pero definitivamente puedo decir
que quiero alentar a todos a darlo todo.
Sal, vive tu vida, cuenta tu historia
y la disfrutaremos.
[vítores y aplausos]
- Entonces, ¿están listos para comenzar la función?
- ¡Sí! - ¿Jueces?
- Estoy listo.
- Fueron los primeros House creados en la escena del baile de salón.
Ahora en su sexta década de existencia,
están aquí en la pasarela "Legendary"
para demostrar que la edad de una Casa no es más que un número.
Prepárate para inclinarte ante la Casa Real de LaBeija.
[música animada]
- Se nos conoce como
los miembros fundadores de House en la escena del baile.
- Fuimos fundados en 1968, ya sabes.
Haga su verificación de Google.
- La Casa de LaBeija comenzó
porque Crystal LaBeija
simplemente no pudo soportar más payasadas racistas
dentro de la escena del concurso de drag.
Así nació la Casa de LaBeija.
- Soy el padre Soho LaBeija.
Literalmente, he sido el padre de la casa durante un año,
así que, ya sabes, solo trato de ser el mejor padre que
pueda ser para mis pequeños LaBabies. Los llamo mis LaBabies.
Xenith es el bebé de nuestro grupo.
Esta es Frida LaBeija.
- Soy originario de Suecia y camino todo el camino.
- Y esta es mi hermana esposa Anja LaBeija,
la mamá del equipo.
Como, ella tiene un pie muy severo, y es necesario.
- Alguien tiene que reunir a estos niños.
- Jelani, definitivamente es el malo y el bougie.
- Yo diría que soy conocido por ganar.
- ¡Pum! Directo así. Me encanta.
- Adelante con la W.
- Sabes, cuando creces joven y gay,
muchos de nosotros no tenemos lugares
a los que podamos ir para expresarnos verdaderamente,
y el salón de baile nos da esa salida.
Es como nuestros juegos de baloncesto, nuestros juegos de fútbol,
​​porque es posible que no estemos necesariamente
en esas cosas.
Entonces, aprendemos a vincularnos
a través de nuestro talento y creatividad.
- Vete, hijo. - Sin sombra.
- Nuestro tema de la Gran Marcha, Ven tal como eres,
somos nosotros contando nuestra historia para la historia de LaBeija.
- Estamos aquí para demostrar que pase lo que pase,
siempre nos elevamos por encima, porque somos la luz del sol.
- Siempre. Siempre.
- En el salón de baile, la gente nos subestima.
- Y eso me sorprende, porque somos los pioneros.
- Pero realmente es nuestro deber llegar
hasta el final para continuar con el legado de LaBeija.
Cariño, los instintos bestiales van a salir.
- Ellos ya están aquí.
[haciendo eco] Aquí... aquí... aquí...
[vítores y aplausos]
[música dinámica]
♪ ♪
- ♪ Soy LaBeija ♪
♪ Verás mi color, cariño ♪
♪ ♪
- Déjalo por la Casa de LaBeija, todos.
- Nos encantan las LaBeijas. - Nos encanta el LaBeija.
- ¿Sabes? Pero eso es el pasado.
- Okey. - ¿Derecha?
- Jueces, tienen que mirar.
Ahora es el momento de trabajar. Entonces, Leiomy.
- En primer lugar, quiero felicitarlos
por finalmente haber aparecido en el programa.
- Sí. - Aja, estás sentado.
Saliste aquí dándole a Crystal LaBeija, cariño,
y sé que ella está ahí arriba con náuseas.
De verdad, de verdad.
- Hola. - Hicieron un buen trabajo.
- La dinámica de la Casa en general fue hermosa,
y me encanta ver eso, pero intensifica un poco.
Queremos ver un poco más.
Es la tercera temporada. Son $100,000 en juego.
Y queríamos ver cinco elementos o más.
Todos me dieron como quizás cuatro, 3 1/2.
Así que mi puntaje para ustedes esta noche será un 7.
- Gracias. - ¿Ley?
- La actuación no estuvo mal.
Como, no odiaba nada, ¿verdad?
Pero la actuación no fue muy buena.
Amo, amo, amo la historia del baile de salón,
y necesito que lo demuestres.
Tienes que venir aquí y enseñar a todas estas otras chicas.
Necesitan mirarte... - Mm-hmm.
- Por el legado. Así que danos eso.
- ¿Y esa partitura, Law?
- Te daré un 8. - Oh.
Jameela.
- Pude ver lo que estabas buscando. Podía sentirlo.
Pude sentir la conexión entre todos ustedes.
Sin embargo, los elementos que mostraste fueron descuidados.
Espero volver a verte,
pero definitivamente hay más camino por recorrer.
Te daría un 7.
- Gracias. Gracias.
- Dio su puntuación. Ahora vamos a Keke.
- Sabes qué, cuando ustedes subieron al escenario,
inmediatamente supe que me estaban contando una historia.
Eso me quedó claro. El vestuario, increíble.
Me encantó. Te doy un 8.
- Muchas gracias. Muchas gracias.
- Yo, su traje es como fuego.
- Pero no fue esta actuación.
[Risas] Ja, ja. Jaja.
- Todos, denle a LaBeijas un aplauso.
- Gracias. Gracias.
- Ahora puede salir de la pista.
- Maravilloso.
- Con una puntuación de 30, esa fue la Casa de LaBeija.
- Tuvimos la suerte de tener esta oportunidad.
Con suerte, tendremos otra oportunidad de volver a subir al escenario
y mostrar lo que realmente tenemos,
y eso es todo lo que podemos hacer.
- Saquemos la próxima Casa, cariño.
- Mas sangre.
- ¡No más sangre! - Mas sangre.
- Ahora, qué-- - Más sangre.
- Esta Casa se sube al escenario para hacerles saber
que ellos son el principio y el final de todo.
Os entrego la Casa de Alfa Omega.
todos: ♪ Mejor ten cuidado, ten cuidado con los reyes ♪
♪ Somos el alfa, el omega, todo ♪
♪ ¡Todo, hoo! ♪
- ♪ De vuelta a la multitud, no puedo esperar demasiado ♪
♪ ♪
- Mi nombre es Renaldo Maurice.
Soy el legendario Padre general
de la Casa de Alpha Omega.
Somos una nueva Casa. Llevamos ocho meses
y solo estamos trayendo ese fuego.
- Paz y amor. Mi nombre es Treyon Alfa Omega.
Definitivamente soy virgen en la escena del salón de baile.
Pero lo que aporto a la Cámara
es ser alegre y orgulloso.
¿Sabes de que estoy hablando?
Como, eso es lo que necesitas, ya sabes,
personas que se sientan cómodas consigo mismas
para poder caminar en cualquier habitación y poseerla.
Y eso es Alpha Omega, y eso es lo que traigo.
- Soy Adán Alfa Omega.
Y lo que traigo a la casa es coñito, cariño.
- Soy Taj Alpha Omega.
- Soy el Príncipe Rebelde Alfa Omega.
Somos una familia, así que sabes que todo es amor,
todo risas, todo simplemente todo.
- Realmente queremos mostrarle al mundo que, como,
el amor es el camino principal.
Encontré el salón de baile a una edad temprana.
Al ver moda y pasarela, estaba tan asombrado.
Y estoy tan agradecida con la comunidad del salón de baile,
porque si sabes que puedes tener una familia
fuera de tu familia biológica que está ahí para
apoyarte cuando las cosas no funcionan para ti,
eso es lo que realmente quería. crear.
Cada día que me despierto y veo sus rostros,
mi corazón está tan satisfecho.
Amo a mi familia. Tienen buen corazón
y solo quieren lo mejor el uno para el otro,
y creo que el mundo necesita ver eso.
Lo siento. Decir ah.
- El Padre Renaldo significa todo para Alfa Omega.
No hay nadie más a quien pueda ver
como el Padre de Alpha Omega, jamás.
- Sí.
- ¿Cómo se sienten? ¿Sentirse bien? - Los ánimos están bien.
- Siempre bueno.
Entonces, el tema de la Gran Marcha es Come As You Are,
y Alpha Omega viene como guerreros.
[haciendo eco] Guerreros... guerreros... guerreros...
[música dramática]
♪ ♪
- ¡Sí, cara! - ¡Oh!
- ¡Ay!
Compañía: ♪ ¡Alfa, hey! ¡Omega, ay! ♪
♪ ¡Alfa, hola! ¡OMEGA! ♪
[vítores y aplausos]
- Dar un aplauso a los Alpha Omegas.
- No vi los cinco elementos juntos, limpios.
Yo no vi nada de eso.
- Todos saben, en mi mente,
a veces me siento como un alfa,
luego quiero ser un omega, y digo, ahh.
Muy bien, Ley.
- ¡Oh, déjame primero!
- ¡Ajá!
- "Déjame primero".
- Fue realmente bueno.
Fue realmente bueno.
Es solo mucha testosterona en la estación.
No estoy acostumbrado a eso en "Legendary".
Um...
Déjame decirte un par de cosas.
Padre Renaldo, su solo fue impresionante.
Hermoso. - Muchas gracias, Ley.
- Rebelde, eres un chico bonito. Nunca he dicho eso.
- Espera, Ley.
- Es tan sexy. - Él es tan hermoso.
- Él es. Él es hermoso. Nadie está negando eso.
- ¿Okey?
- Disfruté eso.
Pero en general, creo que fue hermoso.
Le daré un 9 a la Casa de Alpha Omega.
- Gracias. Gracias.
- No puedo esperar a que vuelva Rebel para
poder fluir... fluir fue bueno.
- Law ya hizo suficiente de eso.
- Entonces, Jameela.
- En primer lugar, son tan calientes
que me hacen sentir un poco tímido.
[risas]
Eso fue realmente excelente. Eso fue realmente poderoso.
Estaba bien pensado. Fue bien ejecutado.
Estaba confiado. Era arrogante, pero en la cantidad justa.
Treyon, ¿cómo es este tu primer baile?
¡Este es su debut!
Nunca podría haber sabido
que estabas cerca de ser un principiante.
Hijo de puta 10.
- Gracias, Jameela.
Gracias.
- ¿Fueron los 10 primeros de la temporada?
- Ah, sí.
- Sí, lo era.
- No creo que se lo mereciera.
Creo que es como un 9. - Vamos a darle como un 9.
- Era un 9. - Como un 8,5. Le das un 8,5.
- Keke, ¿es esta la casa que quieres ver-ver?
- Definitivamente, por más de una razón.
- ¡Ay!
[charla, risa, gritos]
- Pensé que era tan limpio, tan preciso.
Cuando ustedes entraron en esas líneas.
Quiero decir, cada elemento era hermoso.
Sin embargo, fue lento para mí.
Al principio, estoy como, está bien, ¿
a dónde vamos con esto?
Y me diste lo que quería al final,
esa pequeña pieza de mordida, que estaba buscando.
Voy a seguir adelante y les daré un 9.
Les daré un 9.
Fue una muy buena actuación.
Realmente fue bueno.
- Hermana Leiomy.
- Fue todo.
Voguing se supone que es una expresión.
Se supone que se trata de estar encendido
y tener todas estas emociones, y todo esto.
Y poder ver eso en suave y femenino,
gracias por eso. Realmente aprecio eso.
Ustedes tenían lazos familiares.
Ustedes tenían talento.
Pero cuando se trataba de los elementos,
no me diste exactamente lo que necesitaba ver.
Pero les daré un 9 esta noche.
Pero la semana que viene, trabajo para ese 10.
- Denle un aplauso a los Alpha Omegas.
- ¡Alfa!
compañía: ¡OMEGA!
- Vaya.
♪ ♪
- Bueno, con un puntaje de 37,
esa fue la Casa de Alpha Omega. Trabaja.
- Nosotros los amamos. Ellos nos aman.
- ¡Ay!
- Estamos muy agradecidos. Trabajamos muy duro.
Y entonces solo queremos continuar con ese impulso.
- Ellos también son guapos. Oh.
- ¿Tú amas eso? - Hago.
- ¿Sí? - Muy emocionante.
- Ella también. ella todavía está abanicando.
- Estoy muy emocionada - Yo sí. Yo también. Ellos bien.
- Bueno, en esa nota,
Creo que tengo muchas ganas de ver la próxima casa.
- Nuestra próxima actuación es de una casa internacional
que ha conquistado la escena europea.
¿Pero ese éxito se traducirá en la victoire
en la pasarela "Legendary"?
Es hora de la inolvidable Casa de Revlon.
[música animada]
[cantantes rapeando en francés]
♪ ♪
todos: ¡Oye! ¡Oye!
¿Hey que?
¡Oye! ¡Hola, Revlon!
- Somos la Casa de Revlon de París, Francia.
Somos icónicos, increíbles,
pero sobre todo inolvidables.
Así que nos convertiremos en la primera Casa internacional
en ganar "Legendary" en la tercera temporada.
Estamos a punto de ganar ese puto dinero.
- Período. - Convierte esos dólares en euros.
En 2016, todos competimos juntos como House.
- Siempre traemos miradas.
- París es la capital de la moda,
y como puedes ver, cada uno de nosotros tiene un estilo diferente.
- Somos muy chic.
También muy elegante. También muy nervioso.
Soy el padre legendario de Revlon.
Soy el maldito Rey de París.
Período. Ja ja ja ja.
- Soy Kobe Revlon, el Padrino de la Casa.
- Soy Giselle "Gigi" Revlon.
- Soy el Príncipe Nunoy Revlon.
- Soy Kiona Revlon.
Soy la Madre de la Casa de Revlon.
Míranos. Quiero decir, esa es una casa bonita.
- Como, solo tómate un segundo y míranos.
- Sí.
Todos ustedes se ven bien.
Bueno, para la Gran Marcha,
la inspiración fue Jean-Paul Gaultier.
Sí, suena mucho mejor en francés, ¿no?
La martinière, así se llama
, es esta camisa blanca con rayas azules,
con un pequeño interruptor.
- Te estamos dando miradas.
- Oh, nos vemos tan bien.
- Entonces, estamos aquí para representar a Europa
porque somos su rostro en este momento.
- Ganar trofeos en todas partes, Italia, Holanda, Dinamarca.
- Estamos a punto de enviar esas perras a casa.
- Si Si.
- Cuando viajas y pasas por tanto,
vienes a servir.
Somos una familia.
Y eso es lo que va a mostrar en el escenario.
- Y nos vamos a casa con el dinero
y el trofeo... un gran trofeo.
- ¡Vamos!
[música folklórica de acordeón]
♪ ♪
locutor: Desde París, Francia,
la icónica House of Revlon ha aterrizado.
[música animada]
♪ ♪
- ¡Ah!
- Ustedes perras nunca podrían.
todos: ¡Bonjour!
- [hablando en francés] ¡Perdieron mi equipaje!
- ¡Vaya!
- Y que coman pastel.
- Vamos. Esa escuela de París, no venían aquí a jugar.
Eso es un vuelo de diez horas.
- La Casa de Revlon.
Me gustaría decir, qué momento tan fabuloso
para verlos desde París, Francia. ¡Oh!
- Hola.
- Mostrarte lo grande que es el salón de baile. Entonces, Jameela.
- Bueno, después de dos años de confinamiento,
fue muy agradable viajar. Muchas gracias por eso.
Esa fue una de las aperturas más singulares
que he visto en este programa.
Realmente también sentí el alma del baile de salón en ti.
Me encantó mucho,
pero hubo un poco de descuido en
el que me encantaría que trabajaras.
Sé que sucedieron muchas cosas en ese escenario.
Y solo por eso,
me gustaría darle un merecido 9.
- Bien merecido.
- Entonces, Keke, tengamos una llave.
- ¡Sí!
Estaba tan emocionada de llegar a este momento de utilería,
y no me decepcionó una vez que
abriste esa caja, cariño.
Pero hubo algo que sentí como, está bien, donde--
Quería un poco más en alguna parte.
Así que dejaré que ustedes
me sorprendan la próxima vez
porque estoy seguro de que volverán.
Así que te daré un 8. - Está bien.
- Gracias, Keke. Merci.
- Jack en la caja. - Si Si.
[todos riendo]
- Leiomy. - Ustedes llevaron.
Me encanta la estética de la casa en general.
Me encanta la vinculación.
Puedo decir que ustedes se preocupan el uno por el otro.
Y vivo para eso.
Me están dando escalofríos.
Mantenlo limpio. Manténgalo crujiente.
No puedo esperar a verlos de nuevo, cariño.
Les doy un 9.
- ¡Vaya!
- Ve, París.
- Bonsoir. - Bonsoir.
- Comenta tu vas? - Je vais bien. Et toi?
- Encanta. - Presume.
- Creo que fue muy inteligente usar estos disfraces, ¿verdad?
Sabes a lo que me refiero, mostrarle al mundo
exactamente de dónde eres y que estás orgulloso
de ser de París. ¿Sabes a lo que me refiero?
me encanta eso Me hizo sentir feliz y alegre.
Y realmente, estoy acostumbrada a ser una perra desagradable y fría,
pero me hizo sentir cálido y, ya sabes, confuso por dentro.
Entonces, merci beaucoup.
Les doy un 9.
- Dale un aplauso a Revlon.
Ahora pueden abandonar la pista.
- Merci Dashaun [hablando en francés]
- Con una puntuación de 35, esa fue la Casa de Revlon.
- ¡Ay!
- Realmente pusimos nuestro corazón en esta actuación.
Es más que una competencia.
estamos haciendo esto como una familia, juntos.
- Okey. Nos verás la próxima semana
y luego la semana siguiente.
todos: Y la semana siguiente. Y la semana después de eso.
- Período.
- Me encanta escuchar todo lo que
cada uno de ustedes tiene que decir. - Sí.
- Pero mi crítica siempre es la mejor.
- Oh, ¿quién dijo... quién dijo eso? - El mundo.
- Hermoso trabajo, Revlons. Los amo a todos.
- Sí.
- ¡Gigi, jodiste esa mierda!
Perra, estabas cargando hasta allí.
- La pérdida de su difunto padre fundador inspiró
a nuestra próxima Casa, que tomó la pasarela "Legendary".
con la esperanza de bailar con ese gran premio.
A ver si pueden volar el techo de este antro.
[música dramática]
- En primer lugar, somos conocidos como una actuación
, una pasarela y una casa de realidad.
Makaveli está a punto de pisar ese escenario,
y estamos a punto de ser una cosa:
tu obsesión,
los cinco, y te lo garantizo.
Entonces, en este momento, mis hijos terminaron dando positivo por COVID.
Afortunadamente, FaceTime y Zoom existen,
y podemos practicar y seguir aprendiendo
y estando listos para,
ya sabes, el viaje que estamos a punto de emprender.
Entonces, déjame darte el desglose de mis muchachos.
Ahí está mi primogénito Goldie Makaveli.
Él es el que te dará
ese drama de proxeneta de moda,
esa fiebre de proxeneta de moda que estás buscando.
Raja es mi sexy.
Él es mi guapo alto, de ojos color avellana.
Mi bebé Smokey,
él es realmente el emotivo del grupo.
Mi hijo Mara, ahora ese es el
que te tiene que preocupar.
Es como un demonio de Tasmania cuando se trata de lo dramático.
Soy vuestra Madre de Nueva York Makaveli Jada la Grande.
Y hacemos la Casa de Makaveli.
He sido madre de la ciudad de Nueva York
desde poco después de que mi padre del salón de baile,
el ícono, Bougie Makaveli, falleciera.
Él es la razón por la que soy quien soy.
Tomó mi pequeña mente rara
y la transformó en una reina femenina.
- ♪ Dejaste tus huellas dactilares en mi alma alma alma ♪
- Antes de que "Legendary" fuera una cosa,
antes de que "Pose" fuera una cosa,
mi papá nos vio en la televisión. Y lo logró.
Esta es su cara, justo aquí. Estás en la televisión, papá.
- ♪ ¿No es una locura cómo amas a alguien? ♪
- Chicos, ¿están listos? ¿como serio?
- Demonios si. Estoy a punto de joder esta mierda.
- Mis perras están bien, mis perras están listas,
así que, según el aspecto, según el rendimiento,
según la madre, sí, seremos nosotras las que vayamos.
Todos: Makaveli, regresa, perra. ¡Guau!
[música alegre]
- ♪ Moda Makaveli ♪
♪ Es tu obsesión,
♪ Es tu obsesión, es tu obsesión ♪
♪ ♪
♪ Explosivo, explosivo ♪
♪ Explosivo ♪
♪ ♪
♪ Maka-veli ♪
♪ ♪
♪ Es tu obsesión, es tu obsesión ♪
♪ ♪
♪ Makaveli fashion ♪
♪ Es tu obsesión, es tu obsesión obsesión ♪
♪ ♪
♪ Makaveli talento ♪
♪ ♪
♪ Es su obsesión ♪
- Ríndanse por la Casa de Makaveli, ustedes.
Hola Macaveli.
- Hola, Dashaun.
- Entonces, Keke, ¿te sientes en la Casa de Makaveli?
- Jada, eres hermosa.
Me estabas dando tanta sensualidad y sensualidad.
Simplemente sentí que quería un poco más de energía de todos.
Había algo de descuido.
Solo... sentí que podría haber sido mejor,
así que les daré un 6.
- Leiomy. Háblame bebé.
- Fue muy, muy, muy, muy, muy descuidado.
Me encanta ver la limpieza.
Muchos de ustedes no estaban en la misma coreografía,
cayéndose de esas inmersiones y cosas así.
No podemos ver eso. Mi puntuación para ustedes va a ser un 5.
- Aw...
- Oh mi-- - Maldición, ¿ya?
- Sin embargo, estoy de acuerdo con Leiomy.
Ojalá fuera un poco más limpio.
- Sólo digo que pensé... - No estaba sincronizado.
- ¿Ley?
- Jada, repugnante. Hermoso.
No podía apartar mis ojos de ti.
Pero cuando mis ojos se apartaron de ti
y fui a este guardarropa, eso me está dando
mucho de lo que pedí versus lo que obtuve.
- ¡Oh! - ¡Oh!
- ¡Jesucristo!
- Jada, te daré un 6
y puedes compartirlo con la Cámara.
- Maldita sea.
- Jameela.
- No puedo decir con la máscara, ¿estás bien?
¿Tienes algo que quieras decir?
- Tuve muchos nervios viniendo aquí.
Entonces, venir aquí ahora mismo, seguir haciendo esto,
significó mucho para mí.
Y el hecho de que sé que no hice mi mejor
esfuerzo estando aquí, pero lo siento mucho.
- Está bien. No te castigues por ello.
- Oh, está bien. Está bien. Está bien.
- No me fallaste, cariño.
No nos fallaste. Te quedaste adentro.
Y pones tu mejor pie adelante.
Y eso es lo que importa. te quiero.
- Nunca dejes que un momento en la vida te rompa.
¿OK, mi amor? Este es sólo el comienzo.
Esta es sólo una... una situación, amor.
- No fuiste solo tú. Por favor, no se vaya pensando
que usted es la razón por la que algo salió mal,
o que es la razón de esta crítica.
Hay un problema de la casa. Creo que puedes hacerlo mejor.
Espero volver a verte. Mi puntaje es un 6.
- Denle un aplauso a los Makavelis.
Gracias, Makavelis.
Y con una puntuación de 23, esa fue la Casa de Makaveli.
- Hijo, hijo, vamos. - [sollozando]
- Nunca he estado tan avergonzado en mi vida.
- Vamos. Vamos. Vamos.
Vamos a sentarnos.
- Siento que, muchas veces,
se presionan a sí mismos.
- Mm-hmm.
- Me gusta, y ellos no... no solo entienden, como
que ya han hecho actuaciones increíbles,
así que el hecho de que todos vengan a este escenario
y luego permitan que estas cosas los traigan '¿todo abajo?
No. Como, el salón de baile es conocido por luchar, cariño.
No hemos llegado tan lejos por nada, cariño.
- Mm-hmm. - Nosotros luchadores.
- Con una Casa más, estamos un paso más cerca
de descubrir quién tendrá que enfrentarse
cara a cara en nuestra Batalla de redención.
La próxima casa quiere que des un paso hacia la luz.
¿Pero su futuro en "Legendary" parece brillante?
Estamos a punto de averiguarlo.
Démosle la bienvenida a la Casa de la Luz.
[música brillante]
- Fundé House of Lyght en 2020
en un punto en el que estaba en una encrucijada,
donde estaba eligiendo la vida o la muerte.
Y Dios me habló y me dijo:
"Oye, necesitas comenzar esta Casa.
Necesitas estar al servicio
de algo más grande que tú mismo".
Esta Casa es mi luz al final del túnel.
¿Lo sentiste? - ¿Sentiste la luz?
- ¿La sentiste? - ♪ ¡Ah!♪
- Soy el padre fundador de la intrépida Casa de la Luz,
y estos son mis soles-- SOL--
porque todos son estrellas.
Tenemos a Rigo Lyght, Cmonni, Maxima, luego tenemos a Danny.
- Soy la virgen del salón de baile.
Vamos a aprovechar al máximo eso.
- Vamos a reventar esa cereza, cariño.
Puede que seamos una Casa más nueva,
pero te traemos nuevos talentos a la escena del salón de baile.
Son bailarines profesionales, pero quiero asegurarme de
que obtengan todo el espectro del baile de salón.
- Para mí, la danza es movimiento. Entonces, cualquiera puede estar de moda,
así que creo que traer el elemento profesional
solo le dará un aspecto un poco nítido
, limpio y costoso.
- Siendo un bailarín profesional, me mudé a Los Ángeles
y tenía sueños y esperanzas
de quizás bailar detrás de una estrella.
He encontrado el lado más oscuro de mi alma,
con problemas de sustancia.
Quiero arrojar luz sobre ese tema,
porque es algo con lo que muchas personas
en la escena del salón de baile definitivamente tratan.
Cada mes, tres o cuatro amigos
mueren de una sobredosis.
The House of Lyght es un faro de esperanza para aquellos
que pueden estar luchando contra el abuso de sustancias
o simplemente no han encontrado su voz.
- Estoy muy agradecido de tener a alguien ahí para mí.
No hay mucha gente con la que pueda hablar de
estas cosas.
- ¿Qué traemos?
Perra, estamos trayendo la luz.
- Estamos trayendo nervio. Traemos clase.
- Para la Gran Marcha, te traemos todas las gamas.
de emoción, fiereza y nuestro jodido talento, cabrona.
Nos encanta la puta moda.
Luz apagada, niña. [todos riendo]
[música dramática]
- [distorsionada] ♪ Se ilumina ♪
♪ ♪
♪ Paso, paso, paso hacia la luz, perra ♪
♪ La luz, perra, la perra de la luz ♪
♪ ♪
- [Distorsionada] ♪ Se apaga ♪
- Está bien, Casa de la Luz.
Denles una ronda de aplausos, ustedes.
- La luz está apagada. La factura no se paga.
- Leiomy, lo reconoces cuando lo ves.
¿Lo ves esta noche?
Dime por qué, cariño. ¿Que pasa?
- Dashaun, creamos una palabra y se llama "noguing".
Cuando se trataba de los elementos de moda,
dijo muy "Acabo de aprender esta coreografía hoy,
y no sé qué es voguing".
Así que salió muy molesto.
Salió más de una burla por la moda,
y no, como, genuino.
- Estoy tan sorprendido.
- No me gustó nada.
Les voy a dar un 3.
- ¡Oh! - Esa es la puntuación más baja...
- Nunca. - Espera, ¿qué fue?
todos: A 3.
- Eso es lo más bajo en la historia de "Legendary".
Mierda. Bueno. Ley.
Sólo háblame. ¿Cómo te sientes?
- Estoy muy en conflicto. Hubo un par de elementos
en la actuación que realmente disfruté.
Luego había algunos que realmente odiaba.
No sé qué... No sé cómo sentirme.
Como, no sé cómo sentirme al respecto.
- ¿Cómo fue la moda?
- No sé cómo sentirme al respecto. 6?
- 6. Todo bien.
Bien. Bien.
Jameela, vamos, cariño.
- Sé que todos ustedes tienen dotes de bailarines,
y eso se notaba en ese escenario.
Pero esta es una competencia de salón de baile,
y realmente necesitan sumergirse en esa cultura
y llevarla al escenario.
Estás frente a Leiomy, por el amor de Dios.
Y entonces, si podemos volver a verte,
creo que es muy importante que pongas más pensamiento
y más corazón en esto
para que no se sienta como un salón de baile por números.
Mi puntaje es un 5.
- ¿Keke? Háblame.
- Ryku, Fatha Ryku, me encanta lo que significa vuestra Casa.
Y eso se unió para mí al final, ya sabes,
cuando tomaste la utilería y tú, ya sabes, encendiste la luz.
Y realmente sentí el corazón de, creo,
lo que estabas tratando de aportar a la actuación.
Creo que había una mejor manera en la que podrías haberlo encontrado
, ya sabes, tal vez con el vestuario,
un diferente... ya sabes, elevado,
ya sabes, tal vez marco. Así que les daré un 5,
les deseo lo mejor y espero que nos veamos de nuevo.
- Gracias.
- House of Lyght, toma esta retroalimentación y deja que
, ya sabes, ilumine lo que todos quieren que veamos.
No olvides eso. Darles una ronda de aplausos.
Gracias, Casa de la Luz.
Con una puntuación de 19, esa fue la Casa de la Luz. Guau.
- Sí, yo no-- Yo no vi, como, salón de baile.
- Eso fue lo peor que he visto
en la historia de esta competición.
- Tenía arcadas. - Sí.
- Eso fue terrible. - Y no en el buen sentido.
- No había alma en eso.
- Sin embargo, el corazón estaba allí.
- Perra, estoy a punto de prepararlos a todos.
- Estamos a punto de cortarlo. Estamos a punto de--
- Estoy a punto de joderlo.
- Si tenemos que estar de moda para la batalla, está a punto de desaparecer.
- Lo superé. Perra, dame el, dame, vámonos.
- Bombea el ritmo.
- Es hora de una batalla.
- ¡Ay! ¡Ay!
♪ ♪
- Déjame decirte que no ha terminado, perra.
si tienen que luchar, envíen al mejor gato de batalla.
- Bien, será mejor que accionen el interruptor de la luz.
- Desahogate.
[hablando todos a la vez]
- Lo vamos a joder.
- Hacemos esto de verdad. - Estoy preparado.
- Haz lo que tengas que hacer.
- Aún no estoy lista para irme a casa. Nunca.
- Fue una gran noche para estas cinco Casas increíbles.
Tres Casas están a salvo, mientras que dos se enfrentarán
y verán cuál sigue adelante.
En tercer lugar, tenemos la Casa de LaBeija.
Estás seguro.
En segundo lugar, tenemos la Casa de REVLON.
Estás seguro.
Y nuestro puntaje máximo, en el primer lugar de la noche,
es House of Alpha Omega.
- Eres tan lindo. - Estás seguro.
Felicitaciones a la Casa de LaBeija,
a la Casa de Alpha Omega ya la Casa de Revlon.
Nos vemos en el próximo baile.
Ahora pueden dejar mi pista, ustedes.
Hagamos que sus hijos se unan a usted
para que puedan enfrentar esto juntos como una familia.
La Casa de Makaveli y la Casa de la Luz,
ustedes son las dos Casas inferiores.
Ahora tienes una última oportunidad
de demostrar tu valía en nuestra batalla de redención.
Debes elegir a tu mejor miembro de la familia
para que te represente en este escenario
para guardar tu lugar en la competencia de esta noche.
Entonces, Madre Jada,
¿quién defenderá tu Casa?
- Estoy a punto de enviar a mi gato de batalla, Mara Makaveli.
- Okey.
Fatha Ryku, ¿quién defenderá tu Casa?
- He estado en el salón de baile desde 2005.
Estoy parado frente a ti sobrio,
y
yo... realmente lo hice... hicimos nuestro mejor esfuerzo, honestamente.
Y este es mi apellido, y lo voy a defender.
- Okey.
- Ahora, si has estado en el salón de baile desde 2005,
será mejor que el salón de baile sea lo que veamos en ese escenario esta noche.
- Sí. Está bien, Jameela.
- Quiero verlos bajar de moda.
Siempre y cuando esté limpio, solo baja la moda.
Sólo quiero ver el rendimiento. Hazme sentirlo.
¡Quiero sentir tu pasión!
- Bueno, gracias, jueces.
House of Makaveli, House of Lyght,
diríjanse a sus respectivos rincones de la zona de batalla.
y anima, anima a tu equipo local.
Eres todo lo que tienen.
- Perra, ¿primera batalla?
- Todos van a vomitar. Míralos encender la luz.
- ¡Vamos, Ryku!
todos: Entrar, entrar. ¡Pasa a la luz, perra!
- Haz que gane el mejor voguer.
[música alegre]
♪ ♪
- ♪ Ah, vamos, vamos, vamos ♪
♪ ¿Cuál de ellos, cuál de ellos, eh? ♪
♪ ¿Cuál de ellos, cuál de ellos, ooh? ♪
♪ ¿Cuál de ellos, cuál de ellos ♪
♪ cuál cuál cuál, ay? ♪
♪ Ahora, ¿cuál de ellos es femenino, bam? ♪
♪ ¿Cuál de ellos está de moda, sí? ♪
♪ ¿Cuál de ellos lo está sirviendo? ♪
♪ Cuál, cuál, cuál, cuál Ow ♪
♪ Dámelo, coño, coño, coño ♪
♪ Ay. Dámelo, cara, cara, cara, bam ♪
♪ Dándome el dr-dr-drama, drama ♪
♪ Sírvelo, sírvelo, drama, fuera ♪
♪ ¿Cuál, cuál, ay? ♪
♪ ¿Cuál, cuál, ooh? ♪
♪ ¿Cuál, cuál? ♪
♪ Como, coño, c-coño, c-coño, coño ow ♪
♪ A la cuenta de, cuenta de, cuenta de ♪
♪ Sí, vas a mantener esa pose, pose ♪
♪ A la cuenta de, cuenta de tres ♪
♪ Vas a mantener eso, mantén esa pose, pose ♪
♪ Mil, uno, uno ♪
♪ Dos mil, dos, dos ♪
♪ Tres mil, tres ♪
♪ Y mantén esa pose para mí ♪
- Eso es peligroso.
[todos hablando a la vez]
[canto indistinto]
- Casa de Makaveli. Casa de la Luz.
Únase a sus defensores en el escenario.
jueces ¿Quién ganó esta batalla?
Y voy a empezar con Keke.
- Ryku, vi algunos elementos ahí
que iban en el lugar correcto.
Cuando empezaste a disparar,
quiero decir, inmediatamente vi que estábamos bailando.
No vi los elementos del salón de baile.
Te vi caer en aquello con lo que te sentías más cómodo.
Mara, pensé que eras genial. Vi moda.
¿Sabes a lo que me refiero? Te vi viviendo en eso.
Y entonces, por eso, diría que ganaste esta batalla.
- Ese es uno, Makaveli.
Leiomy. - La batalla estuvo bastante bien.
Pero te felicitaré por mantenerlo limpio.
Y estamos tan acostumbrados a ver actuaciones dramáticas
que ver a alguien vogue suave y femenino,
y de hecho mantener la atención, los
felicito por eso. Voy a dar mi voto a Mara.
- ¿Ley?
- Soy una chica femenina.
[risas]
Y para que alguien venga y nos dé suave y...
¿sabes a lo que me refiero?
Para que alguien venga y llame la atención y
vaya en contra del dramatismo y sea suave y femenino.
Y cariño, cuando te digo que era pescado, era sushi,
era cola amarilla.
¡Vaya! ¡Vaya!
Y me encantó Me encantó.
Y fue tan confiado, y fue solo... me
diste solo, como, todos estos, ¡oh! ¡Vaya!
Me encantó, Mara. Tienes mi voto, cariño. Sí.
- Bueno, felicidades, Mara. Salvaste tu Casa
y todavía estás compitiendo por ese gran premio
y una oportunidad para ser nombrado Legendario.
- Gracias, House of Lyght, por aportar tu energía
y por llegar tan lejos para estar aquí en primer lugar.
Pero Mara, eso fue elegante, fue sexy.
Era un verdadero salón de baile. Usted realmente vogueó para nosotros.
Realmente aprecio el esfuerzo que hiciste esta noche
para salvar tu Casa.
- Casa de Makaveli, nos vemos en el próximo baile.
Felicidades. Ahora puede abandonar la pista.
- Esa será la última vez
que estaremos entre los dos últimos.
- Te lo prometo.
- Alguna vez. - Tenemos redención.
- Nuestros nervios por lo mejor de nosotros esta vez.
Pero nunca volverá a suceder.
- ¡A Boogie! Todos: ¡Boogie!
- Te quiero, Boogie. - Tira tu Ms arriba.
- Oh, sí, señorita.
- Lamentablemente, eso significa que la Casa de la Luz se irá a casa.
- Voy a continuar con mi legado.
Me verás en el próximo baile.
Y quería asegurarme de que ustedes saben
que el salón de baile y la espiritualidad definitivamente existen.
- Entonces, gracias a la Casa de la Luz.
Ahora puede abandonar la pista.
- Sí, este espectáculo nos atrapó en nuestros pequeños pasos.
Todos ustedes atrapados como... justo en el fondo.
Esta es literalmente nuestra base sobre
la que podemos construir el resto de la casa.
Este es, como, nuestro primer paso.
- Vaya forma de empezar.
Viste nuestras primeras cinco Casas
salir y hacer lo que había que hacer.
Conocerás a nuestro segundo grupo de Casas
en la segunda parte de nuestro estreno de la tercera temporada.
Entonces, nos vemos en el próximo intento. Buenas noches.
- ♪ ¿No quieres ser una leyenda? ♪
♪ ¿No quieres ser una leyenda? ♪
♪ ¡Legendario, legendario! ♪
♪ ♪
♪ ¿No quieres ser una leyenda, leyenda? ♪
♪ ¿O una declaración, una declaración? ♪
♪ ¿O una estrella, una estrella, una estrella? ♪
♪ ¿No quieres ser una leyenda? ♪
♪ Somos legendarios, legendarios ♪
♪ Soy tan, oh, todo lo que realmente quiero ser ♪
♪ Es un ícono o una declaración ♪
♪ No, es leyenda-ar-y ♪
♪ Oh, legendario, legendario ♪
♪ Soy legendario, legendario ♪
♪ Y realmente quiero ser... ♪