[música alegre y malhumorada]
- ♪ ¿No quieres ser una leyenda, una leyenda? ♪
♪ ¿O una declaración, una declaración? ♪
♪ ¿O una estrella, una estrella, una estrella? ♪
♪ ¿No quieres ser una leyenda? ♪
♪ Somos legendarios, legendarios ♪
♪ Soy tan, oh, todo lo que realmente quiero ser ♪
♪ Es un ícono o una declaración ♪
♪ No, es legend-ar-y ♪
♪ Oh, legendario, legendario ♪
♪ Yo Soy legendario, legendario ♪
♪ Y realmente quiero serlo ♪
[vítores y aplausos]
- Bienvenidos a "Legendary".
Es la segunda parte de nuestro estreno de la tercera temporada.
La categoría de esta noche es Gran Marcha.
Ahora aparecerán cinco casas nuevas y se mostrarán
para nuestra audiencia en vivo,
pero solo cuatro seguirán adelante y competirán.
para tener la oportunidad de ganar el gran premio
y reclamar el Trofeo Legendario al final.
[vítores y aplausos]
Se le pedirá a cada casa que interprete
los elementos fundamentales de la moda en sus presentaciones, es decir
, manos, piso,
pasarela, pasarela, giros y salsas.
Todos deberían saber eso a estas alturas, ¿de acuerdo?
Y si no pueden traerlo, lo dejarán
... esta pista "Legendaria", es decir, ¿de acuerdo?
Permítanme reintroducir la bandera mordaza.
Si un juez siente que la casa correcta ha sido agraviada,
puede ondear sus Gag Flags
y darle inmunidad a esa casa por la noche
y garantizarles un lugar en el baile de la próxima semana.
Usa ese poder sabiamente.
- Oh. - ¡Oye!
- Reina Jameela, Su Gracia,
¿cómo pueden estas casas convertirse en la realeza de la tercera temporada?
- Tienen que traerlo todo.
Ahora hemos visto un nivel tan alto de rendimiento.
Así que queremos pasión. Estamos buscando energía.
Queremos que sean memorables.
Queremos que tengan hambre de ello.
No queremos arrogancia.
Queremos personas que crezcan frente a nosotros.
Eso es lo que se necesita
para volverse legendario.
- Bueno esta bien.
Nuestros jueces calificarán las casas
en una escala del 1 al 10,
siendo 10 una puntuación perfecta.
Al final de la noche, las dos casas con la puntuación más baja
entrarán en la Batalla de redención
para tener una última oportunidad de supervivencia .
enviando a su mejor voguer
a enfrentarse cara a cara para salvarlos de la eliminación.
Así que cualquier cosa puede pasar, así que abróchate el cinturón.
Nuestra primera casa acaba de ingresar
a la escena principal de los salones de baile
y esta noche están listos para brillar intensamente.
¿Pueden demostrar que sus habilidades, talento y valor
no son nada del otro mundo?
Esta es la Casa de Juicy Couture.
Todos: No pueden soportarlo, y saben por qué.
J a la U a la ICY.
Un poco de jugoso. Ambos: ¡Jugoso!
todos: Un poco de jugoso. Ambos: ¡Jugoso!
[música dramática]
- Ser legendario significa que trabajas duro.
Has puesto dedicación.
Eres consistente.
Has creado momentos en el tiempo.
Como, eres legendario. Todo el mundo sabe quién eres.
¿Hay alguien legendario aquí?
♪ ♪
- Soy Dae Dae, el padre general
de la icónica casa de Juicy Couture.
- Mi nombre es Kimiyah.
Entré al salón de baile cuando tenía 17 años,
y ahora mírame.
- Soy el único DYU.
Sabía de niño
que haría esta mierda por el resto de mi vida.
- Mi nombre es Lolita Juicy Couture.
Es posible que todos me reconozcan de la primera temporada
como el ladrón de capas.
- Ven aquí.
- Ven aquí, reina, ¿de acuerdo?
- Soy Brooklyn, 18 años,
el más joven de la competencia.
Y yo soy el futuro del salón de baile.
La Casa de Juicy Couture es una casa kiki.
La escena de Kiki es más como si
los niños pasaran de la escena de Kiki
a la escena principal.
Pero mucha de la mierda sucede aquí primero.
todos: ¡Jugoso!
No pueden tomarlo. Sabes por qué.
- La Casa de Juicy es conocida por la cara.
- Una cara de Juicy Couture consiste
en una bonita nariz, lindos ojos,
una piel increíble y una linda sonrisa.
- Estas cinco caras quedarán al final como legendarias.
Y vamos a ser los ganadores.
Vas a ver estas caras en todas partes, ¿de acuerdo?
Manos a la obra.
[música emocionante]
[vítores y aplausos]
[música de salón]
♪ ♪
- ♪ Espejo, espejo, en la pared ♪
♪ ¿Quién es la más bella de todas? ♪
♪ Sabes que vinimos a ganar la pelota ♪
♪ Es la Casa Icónica de Juicy Couture ♪
♪ Dando elegancia y glamour ♪
♪ El estilo, la gracia ♪
♪ Todo el sha-wham ♪
♪ Kiki royal, royal ♪
♪ Maldita sea, las bebidas están aquí ♪
♪ Y estamos listos bailar ♪
- ♪ JUICY ♪
♪ JUICY ♪ - ♪ Couture ♪
- ♪ JUICY ♪
♪ JUICY ♪ - ♪ Ccc-couture ♪
- ♪ JUICY ♪
♪ JUICY ♪ - ♪ Cc-couture ♪
-
♪ C ♪ - JUICY ♪ -couture ♪
- ♪ JUICY ♪
♪ JUICY ♪ - ♪ Couture ♪
- ♪ JUICY ♪
♪ JUICY ♪ - ♪ Juicy Couture ♪
Damas y caballeros, ¡les presento a
Overol Padre Dae Dae!
- ♪ No pueden soportarlo, sabes por qué ♪
♪ J a la U a la ICY ♪
♪ Un poquito de Juicy ♪ Todos: ¡Juicy!
- ♪ Un poco de Juicy ♪ todos: ¡Juicy!
- ♪ No lo aguantan, saben por qué ♪
♪ J a la U a la ICY ♪
♪ Un poquito de Juicy ♪ Todos: ¡Juicy!
- ♪ Un poco de Juicy ♪ todos: ¡Juicy!
- ♪ No lo aguantan, sabes por qué ♪
♪ J a la U a la ICY ♪ - ¡Sí!
- ♪ Un poco de Juicy ♪ todos: ¡Juicy!
- ♪ Un poco de Juicy ♪
todos: ¡Juicy!
♪ ♪
[vítores y aplausos]
¡Sí!
[vítores y aplausos]
- Esperaba más.
- ¡Bien!
- Bien.
- Jugoso.
- Son los abdominales para mí.
- [chillidos]
- Leiomy, hermana, háblame.
- En primer lugar, quiero felicitarlos
por participar en el programa. - Sí.
- La primera casa kiki. - Sin sombra.
- Para aquellos que realmente no conocen la escena kiki,
la escena kiki está básicamente construida
por la comunidad más joven dentro de la comunidad LGBT,
y los prepara para estar listos para la corriente principal.
Así que les doy todas las flores para eso.
Gracias incluso por aparecer en el programa.
En cuanto a la actuación,
debería haber sido un poco más de alta energía.
- Sí, porque creo que eso hubiera sido
un golpe en el baile. - Derecha.
- En general, me encanta cómo mostraron los elementos,
que es lo que queríamos ver esta noche:
los cinco elementos de la moda.
Les doy un 8 esta noche.
- Trabaja.
Ley. - [chillidos]
[risa]
Hola, todos. - Hola.
- Oye, Ley. - ¡Hola, Ley!
- Bienvenida de nuevo, Lolita. - Oye.
- Lolita estuvo aquí, ya sabes, la primera temporada
con ese "ven aquí".
Uno de los momentos más legendarios
de "Legendary", así que bienvenidos de nuevo.
Estás preciosa. - Gracias.
- Todos ustedes bien.
Como, esta casa está bien, cariño.
Las tazas están sentadas.
El cuerpo está unido.
El look es conjunto, así que estoy muy impresionado.
Esa fue una buena manera de abrir el programa.
Voy a imitar a mi compañero juez
y también le daré un 8.
Todos: Gracias.
- Sí, sí.
- Estoy viendo todas estas perras.
Todos aquí tienen talento. - Hasta la última perra.
- Jameela, ¿quieres contarnos
sobre algunas partes que te gustaron más?
- Quiero decir, estoy de acuerdo con Law.
Puedo ver por qué eres una casa de cara.
Oh Dios mío.
Pero también, Lolita, es increíble tenerte de vuelta.
No podíamos dejar de pensar en ti durante las últimas dos temporadas.
Qué actuación, la reina
. No quiero decir "la reina del arranque"
, porque suena asqueroso, ¿no?
Pero sabes a lo que me refiero.
Brooklyn, sé que eres muy joven
e hiciste un trabajo fenomenal en ese escenario.
Ese flip fue increíble y se manejó con gracia.
Bien hecho. - Muchas gracias.
- Y lo que siento es una sensación inmediata de familia.
Les diste a todos la oportunidad de tener su momento para brillar,
y eso me encanta en una casa.
Y se sintió coordinado. Te sentiste confiado.
Estoy de acuerdo con Lei en que me encantaría ver algo más de energía
y algo más de innovación en tus próximas actuaciones.
Pero como introducción,
no puedo esperar a ver más de ustedes
en esta competencia.
- Gracias. - Gracias.
- Mi puntuación también es
un merecido 8.
- Trabajo, trabajo, Juicy.
- Trabajo, Jugoso. - Trabajo, todos.
- Keke. - Entonces, ¿sabes qué?
Sé que algunos de nuestros jueces decían que pensaban
que ustedes necesitan más energía, pero en realidad no estoy de acuerdo.
El hecho de que ustedes sean una casa kiki,
su nombre es Juicy Couture,
estoy pensando en jóvenes, con mucha energía,
y ustedes realmente me dieron eso.
El aspecto, la individualidad de cada uno de tus disfraces,
excelente.
Cuando saliste, estaba amordazado.
Fue realmente increíble, y estoy ansioso
por ver más de esa gran energía
proveniente de ustedes. Realmente grandioso.
- Gracias. Gracias. - Muchas gracias.
- Sí, realmente genial. Le doy un 8.
- Trabajo. Bueno, Juicy Coutures,
saben que estoy muy orgulloso de ustedes.
Ahora puede salir de mi pista.
Adelante, bebés.
Haz tu cosa.
[vítores y aplausos]
- Siento que lo hicieron bien.
Lo más importante es que,
debido a que son la primera casa de Kiki,
su energía debería haber sido como--
- Alto, alto, alto. - Sí.
- Debería haber sido "bop!" - Sí.
- Esa fue una buena primera actuación.
- Esa fue una muy buena primera actuación.
- Lolita es una maldita estrella.
- Kimiyah está de moda, ¿verdad?
- Sí. - Eran hermosos.
- Hubo mucha alegría.
- El escenario es mi hogar,
así que estoy muy feliz de estar de vuelta aquí.
- Definitivamente vas a ver más de nosotros.
- Sí. - Definitivamente.
- La Casa de Juicy Couture
se encuentra actualmente muy bien con una puntuación de 32,
pero con cuatro casas más por terminar, ¿se desvanecerá esa belleza?
¿Esta próxima casa marchará al ritmo de su propio tambor?
Déjalo por la Casa de Alain Mikli.
[música dramática]
♪ ♪
- ♪ Soy un toque de bestia ♪
- Alain Mikli siempre me ha dado un sentido de familia
porque somos una unidad muy unida
dentro y fuera del salón de baile.
- ♪ Soy un poco bestia, bestia ♪
- Tengo a Nunu a mi lado.
Este es mi latido por latido.
Voguing como una reina femme.
La siguiente es Sparkle, nuestra bebé más nueva,
pero, cariño, no la subestimes.
- He estado de moda por menos de un año,
pero yo estando aquí se siente correcto.
tengo algo que probar
porque la gente pasa por alto a las vírgenes.
"Oh, ella es una virgen.
No es realmente fabulosa de verdad".
No, soy fabulosa de verdad.
- ♪ Así es como amamos ♪
- Tenemos a Alex aquí. Este es mi chico chico.
Y tenemos verano.
Su personalidad es grande,
y su moda es aún más grande.
Soy el Padre Papi Alain Mikli.
Esta es mi casa, la Casa de Alain Mikli.
Al crecer, siendo una persona muy insegura,
siempre estuve en las sombras.
Sentía que ser quien
era no iba a ser lo suficientemente bueno para el mundo.
Ballroom realmente me ayudó a salir de mi caparazón.
Tienes que traer el drama,
pero tienes que traer la técnica.
Tienes que traer todo.
Esperan, como, diez veces más que la temporada pasada.
- ¿Están listos?
- Ellos estan listos.
- Y ahora, ser un Padre de la Casa,
me ha ayudado a llevar a las personas a ese lugar
donde pueden salir de esas inseguridades
y ser más auténticamente ellos y estar orgullosos de ello.
todos: Perra, soy yo, Alain Mikli.
- Primero somos una familia.
Si solo necesita un espacio seguro
o si solo necesita un lugar para expresarse
pero no se siente cómodo haciéndolo
en su vida cotidiana,
Alain Mikli es donde se fundó.
- Sí, le estamos dando el brillo y el glamour
de lo que es el salón de baile ahora,
pero mantenemos la verdadera esencia de lo que es,
y eso nos llevará lejos.
Así que prepárate para ver la Casa de Alain Mikli durante
toda la temporada.
♪ ♪
[vítores y aplausos]
[música de banda animada]
♪ ♪
todos: ♪ Alain para los chicos ♪
♪ Mikli para las chicas ♪
♪ Alain para los chicos ♪
♪ Mikli para las chicas ♪
- [risas]
♪ ♪
♪ Alain ♪
♪ Alain Mikli ♪
♪ Entramos en la función para obtener banjee ♪
♪ Alain ♪
♪ Alain Mikli ♪
♪ Entramos en la función para obtener banjee ♪
♪ ♪
[vítores y aplausos]
- Renuncia a la Casa de Alain Mikli, y 'todos.
[vítores y aplausos]
Hmm... ¿Ley?
- Vale, voy a empezar con las cosas buenas primero, ¿no?
Creo que el aspecto es realmente bueno.
Algunas pistas de Beyoncé de ese "Bow Down".
Sabes, creo que esa fue probablemente una de las referencias.
Yo lo veo. Me encanta una referencia.
Así que los felicito por eso. El aspecto es genial.
- ¿En realidad? Vi piratas. - [risas]
- Creo que hubo muchos nervios
y vi muchos pasos en falso.
Tienes que juntar los nervios y juntar las cosas,
porque esto es televisión, ¿verdad?
Así que tienes que llegar a millones de personas
y hacer que se enamoren de ti.
No me enamoré esta noche.
Me caí como un poco.
Pero creo que podrías hacerlo mejor,
así que te daré un 7.
- Lo que sí me gustó fue...
♪ Alain para los chicos ♪ - Sí.
Todos: ♪ Y está Mikli para las chicas ♪
- Eso también me encanta. - ♪ Entonces, Jameela ♪
♪ ¿Qué piensas del mundo ♪
- ♪ Alain Mikli? ♪
[risas]
- Me encantó. Me encantó.
- ¿En realidad? - Ay dios mío.
- Pensé que eras genial. Te ves genial.
Saliste con la cantidad correcta de energía.
Es porque Sparkle--
Sparkle, ¿solo has estado haciendo esto
menos de un año?
- Cómo r--
[vítores y aplausos]
- Adelante, hermanita.
- Cómo-- - Adelante.
- Qué grosero e irrespetuoso
ser tan talentoso tan rápido.
Entonces, por eso, le daré un 9.
[vítores y aplausos]
- ¿Un 9?
- Keke, ¿qué les llamó la atención, nenas?
- Lo que más me llamó la atención fue la canción.
Amo la canción. muy pegadizo me estaba metiendo en eso.
El aspecto es fabuloso. Creo que lo importante para mí era
asegurarme de que no haya caras muertas por ahí.
Sonríe, disfrútalo, porque luego eso nos hace disfrutar contigo.
Esas son mis únicas notas. maravilloso trabajo
Les daré un 6,
porque creo que podemos ir más duro.
- Gracias.
- Ella dijo: "Buen trabajo. Te daré un 6".
[risas]
- Lei.
- Me encanta lo que hicieron
con la presentación de su casa.
Sentí que debido a que estos son los cinco elementos de la moda,
ustedes realmente no mostraron mucho, como el
desempeño de las manos y otros elementos.
Me encanta la parte de actuación en el suelo.
Eso fue muy lindo, pero para mí,
sentí que la energía no estaba del todo allí.
Y también, dejen de mirarse unos a otros mientras actúan,
porque vemos eso, y causa una desconexión.
Me encantaría ver más de ustedes, chicos.
- Sí. Sí. - De verdad, de verdad.
Yo también les doy un 6.
- 6.
- Wow, un puntaje bajo. - ¡Hoo-hoo-hoo!
- Mierda. - Vamos a subir al lado.
- Alain para los chicos, Mikli para las chicas,
celebren saliendo de la pasarela
en tu mundo allá atrás, ¿de acuerdo?
- Solo creo que los jueces están esperando mucho,
así que realmente tenemos que venir con todo lo que tenemos.
- Con una puntuación de 28, esa fue la Casa de Alain Mikli.
- Las estrellas no brillan, queman,
así que estamos aquí por mucho tiempo.
Tenemos nuestras notas, tenemos nuestras críticas.
Simplemente los tomaremos con gracia y respeto
y volveremos aún más fuerte la próxima semana.
- Summer and Sparkle, para mí, yo estaba como,
"Quiero verte todas las semanas".
- Parecía un ensayo.
- Sparkle era una maldita estrella.
Verás. Todos verán.
[vítores y aplausos]
- Dos casas menos, faltan tres más.
La misión de esta casa no binaria es poner en el mapa a
la recién formada comunidad de salón de baile del Noroeste del Pacífico . Esta es la Casa de Ada. [música dramática] - Casa de Ada. Este es un coño fresco del noroeste que estás mirando. - ¡Vaya! [risas] ♪ ♪ - Soy Papi Ada. Esto es vanidad. Ese es Virgo. Aquí está Sófora. Y Babi aquí mismo es un pequeño mocoso. - ¿Un mocoso? [risas] - Actúas como si fuera una pregunta. - ¡Ah! [risas] - Somos una familia trabajadora en el salón de baile, y somos conocidos por nuestro desempeño y nuestro atractivo sexual. - Ay. - Creé la Casa de Ada porque era algo
que faltaba en la comunidad queer de Portland, Oregón.
Pero, como, no estaría aquí
si no fuera por este aquí.
Ella es la pionera.
- Soy el génesis, el anteproyecto.
soy el principio Si no fuera por mí,
no habría salón de baile en el noroeste del Pacífico.
- Período.
- Cuando encontré la moda en Los Ángeles,
vi cuánto cambiaba este baile la vida de las personas.
Así que sentí que era muy importante
para mí traer todo esto de regreso a Portland, Oregón,
a mi ciudad natal, a mi gente.
Y vi cómo este pequeño pueblo,
especialmente el que era predominantemente blanco,
podría tener este espacio seguro para las personas queer,
pero específicamente para las personas queer de color.
Y Papi fue uno de mis primeros alumnos.
- Las apuestas son altas. Es la tercera temporada.
Pero estamos listos. Hemos estado preparados para esto.
No nos vamos a casa.
Como pueden ver, somos cuatro.
Vanity dio positivo por COVID, así que, ya sabes,
Vanity no podrá actuar con nosotros.
Esto no es lo que planeamos en absoluto.
- No.
- Seguiremos actuando.
Vamos a representar a Vanity.
Vamos a representar a House of Ada.
Representaremos a Portland, Oregón.
Así que...
todos: ¡ADA!
¡Ay, vamos, Ada!
[vítores y aplausos]
♪ ♪
- Bienvenidos al mágico país de las hadas
de la Casa de Ada.
Déjame presentarte a mi familia.
♪ Sophora-phora, ella es el aura ♪
♪ Consigue a esa perra, y ella te destruirá ♪
♪ Babi, Babi, ooh, ella es una dama ♪
♪ Suave y cortada, sin si, y, o tal vez ♪
♪ Virgo, él es un butch queen vixen ♪
♪ Body-ody-ody girando y girando ♪
♪ Luego está Kumari, el alma de la fiesta ♪
♪ No te preocupes, no lo siento ♪
Espera, ¿quién es ese de ahí?
Padre Papi Ada.
♪ Dámelo, dámelo, Papi Ada ♪
♪ Dámelo, dámelo, oh ♪
♪ Dámelo, dámelo, Papi Ada ♪
♪ Dámelo, dámelo, oh ♪
¿Listos, hadas? ¡Vamos!
♪ ♪
♪ Papi Ada ♪
♪ ♪
- ¡Oh, sí!
- ♪ Es Ada, es esa Ada ♪
♪ Llegando con todas las consecuencias ♪
♪ Es Ada, AD-Ada ♪
♪ Viniendo de todo el mundo ♪
♪ Es Ada, es esa Ada ♪
♪ Llegando con todas las consecuencias ♪
♪ Es Ada , AD-Ada ♪
♪ Papi Ada ♪
♪ ♪
[vítores y aplausos]
- A rendirse por la Casa de Ada.
- Me gustan.
- Meh.
- Se van a casa.
- ¿Con quién iré primero ahora?
Jameela.
- Siento que ustedes hicieron un trabajo increíble.
No me di cuenta hasta ahora que te falta un miembro,
y muy bien hecho.
Realmente llenaste ese escenario
y trajiste energía.
- Gracias.
- No estoy enojado con estos conjuntos.
Eso es lo único que diré.
Y entonces siento que hay algo más chic
en venir de ustedes,
pero estoy tan emocionada de verlos de nuevo.
Y me gustaría darle
un 9.
- Gracias.
todos: ¡Uf! - No.
- Keke, cuéntanos tus altibajos.
- Ahora, no sabía que Portland podía caer así.
Entonces, lo que me encantó fue que,
desde el momento en que subieron al escenario,
estuvieron dentro, así que me mantuve
en la actuación en todo momento.
Y como dijo Jameela, ni siquiera
entendí el hecho de que faltaba Vanity,
así que muy bien hecho.
- Gracias.
- Mi puntaje es un 8.
- Un 8. Está bien.
Bueno, Leiomy, primera impresión de esta casa esta noche.
- Me encanta la estética de vuestra interpretación,
la forma en que juntáis todo,
la música.
Muchas de las transiciones fueron hermosas.
Pero cuando se trataba de los elementos reales de la moda,
no se sentía como un salón de baile.
- Maldita sea. - ¡Oh!
- Para mí, sentí
que estaba viendo una coreografía,
así que sentí esa desconexión.
Les daré un 6.
- Gracias.
- De nada.
- Oh, vaya.
- Bueno, Ley?
- Déjame mantenerlo real, ¿verdad?
Vi la actuación.
Creo que te ves enfermo, hombre. Esta con el cuerpo.
No, tú con el cuerpo. Luces enfermo.
Pero no sentí nada, ¿verdad?
Hazme sentir algo.
No sentí nada, y por eso
te doy un 5.
- Gracias.
- Oh.
- Darles un aplauso, la Casa de Ada.
Gracias. Ahora pueden dejar la pista, ustedes.
Con una puntuación de 28, esa fue la Casa de Ada.
- ¿Tienen 28? - Vaya.
- Oh, obtuvieron la misma puntuación que nosotros.
¿Dónde está mi bota para poder comerme una perra?
[risas]
- Voguing no está coreografiado.
Es un estilo de interpretación ajustado y de estilo libre.
Debería poder ver Voguing en silencio y sentir escalofríos.
- Sí.
- Entramos aquí con mucha gente que
no nos conocía. - Mm-hmm.
- Entonces sabemos que tenemos mucho que demostrar,
pero estamos listos.
Estamos listos para asumir ese desafío.
Si eso significa que tenemos que luchar contra alguien
para darle esa esencia de salón de baile,
todos somos gatos de batalla.
Estamos listos para hacer eso. - Así es.
- Estamos listos para probar algo aquí.
- Hasta ahora, han competido tres casas,
y la Casa de Alain Mikli y la Casa de Ada
están actualmente empatadas en el último lugar.
- Esta noche ha sido muy dura.
- Saquemos otra casa.
- Nuestra próxima casa está lista para mostrarle al mundo
la excelencia negra y su vínculo inquebrantable.
¿La actuación de esta noche reflejará su éxito,
o resultará ser todo humo y espejos?
Todos: Una cosa es segura.
¡Somos Du'Mure!
Exquisitamente Du'Mure-Versailles!
- La Casa de Du'Mure-Versailles
es creatividad, unión,
apariencia elegante, muy limpia, pulida.
- Mucho talento.
- Soy una leyenda en dos tiempos.
Camino legendaria pasarela y legendaria mejor vestida.
Y en el salón de baile,
soy la legendaria madre fundadora
Aaliyah Du'Mure-Versailles.
Y estos son mis hijos,
los exquisitos. - Sí.
- A mi izquierda, tengo a Ken.
A mi derecha, Christian y esa chica Lash.
- Lo ves. [risas]
- Tenemos la dinámica Cotton.
- Soy el niño problemático,
pero me bajo y me ensucio en el suelo, sin sombra.
Mi madre y mi familia me apoyan mucho,
pero el hecho de que un padre pueda ser solidario
no significa necesariamente que lo entiendan,
especialmente siendo una drag queen.
Cuando se trataba de maquillarme
y salir de mi habitación,
no obtenía la reacción que quería.
Y creo que eso
estropeó la relación entre mi madre y yo.
Pero la Madre Aaliyah y yo,
como que estábamos de acuerdo.
Como, eres paciente conmigo.
No voy a mirarla,
pero es importante que tenga a alguien
que pueda verme fuera de mi familia normal y decir:
"Está bien, veo ambos lados de ti.
Y te amo, y solo voy a guiarte". usted."
♪ ♪
- Así que el tema de la Gran Marcha es "Ven tal como eres".
La Casa de Du'Mure-Versailles definitivamente viene exquisita.
- Sangre, sudor y lágrimas
entran en lo que creamos, así que...
- Perder no es una opción.
Período.
[haciendo eco] Punto, punto, punto.
[vítores y aplausos]
[truenos]
[música clásica dramática]
- Una cosa es segura.
Somos Du'Mure.
Exquisitamente Du'Mure-Versailles.
♪ ♪
Todos: ¡Versalles está en la habitación!
♪ ♪
- Oh, ¿pensaste que habíamos terminado?
Todos: No.
♪ ♪
- Ahh.
[vítores y aplausos]
- Chica...
aburrida.
- La Casa de Du'Mure-Versalles.
Dales una ronda, todos.
Keke, ¿cómo te sientes con los DMV?
- ¿Sabes lo que amaba?
Me encantó desde el principio
la teatralidad y el hecho de que sentí
que me estabas contando una historia todo el tiempo.
Eso realmente me atrajo y me mantuvo comprometido.
Hubo algo de descuido.
Sentí que, ustedes saben, ustedes podrían haber sido
un poco más limpios, y los disfraces
me distrajeron un poco.
Tendré que darles un 5, chicos.
- Ooh. - Maldita sea.
[aplausos]
- Leiomy,
¿apruebas esa actuación?
- Algo de eso era lindo,
pero había tanto descuido.
Por ejemplo, ustedes tienen que trabajar en la limpieza
y no hacer que todo sea tan grande.
Las cosas más pequeñas, siempre que estén limpias y sean precisas,
se leerán mucho más grandes.
Así que tomen nota, porque me encantaría
verlos otra semana.
- Muchas gracias. Gracias. - De nada.
También les voy a dar un 5.
[aplausos]
- Law.
- Sólo estoy ordenando Postmates.
Lo siento, estaba aburrido.
todos: ¡ay! - ¿Lo que dice?
- Oh. - Oh, mierda.
- Voy a pedir tailandés. ¿Quieres algo, Keke?
- No, Ley. No.
- Simplemente me aburrí, y estaba como,
"Ooh, tengo hambre", ¿sabes a lo que me refiero?
Como, tienes que mantenernos comprometidos.
no lo vi
Y luego, ya sabes, los atuendos.
Los dos con la falda,
y luego es el dorado, y es el blanco.
Están pasando muchas cosas, ¿sabes a lo que me refiero?
Como, Madre de la Casa,
tú de una era completamente diferente a la de ellos.
Es demasiado. - [se ríe]
- Tienes que ser más grande que eso.
Te doy un 4.
Todos: Ooh.
- Perra. - Entonces espera.
Si ambos obtuvimos 28
y luego ellos obtienen la puntuación más baja,
¿Cómo van a dividir eso?
- Creo que vamos a necesitar una ambulancia,
porque ha habido un asesinato. Jesucristo.
- Clave alta.
- Una cosa que diré
es que me encanta la energía de ustedes.
Hay un verdadero sentido de familia,
y hay un amor que emana de ustedes.
Y puedo sentir eso en la forma en que actúas.
Te daré
un 6 con la esperanza
de volver a ver a tu amor
en este escenario.
- Muchas gracias.
- La Casa de Du'Mure-Versalles.
Gracias. Ahora puede abandonar la pista.
[vítores y aplausos]
- Oh, sí. - Okey.
Vaya. Ah, okey.
Me encanta una salida. Me encanta una salida.
- Eso fue mejor que la actuación.
[Risas] ¡Mierda!
- Esa fue una buena actitud.
Law, la forma en que fuiste al cuello de esa manera,
no tenías que hacer eso, Law.
- Es la tercera temporada.
No tengo tiempo para tonterías.
- Keke, nunca te acostumbrarás,
así que vive con eso.
- Ay. Con una puntuación de 20,
esa fue la Casa de Du'Mure-Versailles.
- Merecemos estar aquí.
Nos partimos el culo.
Y agradecemos a los jueces,
pero nada de sombras, vamos a volver.
- Lo siento por la perra
que tiene que pelear con cualquiera de mis hijos.
- Esta casa final podría encontrarse
luchando para permanecer en la competencia
si no pueden impresionar a los jueces.
Esta casa fue renovada, recargada y reinventada
en junio de 2021
y está lista para encender el mundo, todos ustedes.
Esta es la Casa de Yohji Yamamoto.
[música dramática]
- Somos la Casa
Dominante de Yohji Yamamoto.
Soy Madre Aoki.
Hay dos Aokis.
Está Aoki que conoces durante el día,
que trata sobre el amor, la luz y la espiritualidad.
Pero luego tienes a Aoki, a quien conoces en la pasarela,
y ella es la Bruja Malvada del Este.
Soy la legendaria figura femenina de la pasarela.
Aquí está Luz, y Luz es como... - ¡Señor!
- Nuestra sirena sexual sexy y descarada.
Esto es dorado.
- Traigo realmente la moda, lo creativo.
- Soy Linda, la funeraria.
- Sí. - Sí.
- Soy el Divo legendario, legendario por
la moda femenina técnicamente dramática.
Pero si alguien me conoce personalmente,
soy legendaria por el voguing, punto.
- [risas]
- Empecé House of Yamamoto en 2021.
Siendo una casa nueva en la escena del salón de baile,
siempre te subestiman.
No nos subestimaría.
Somos una casa de moda de rendimiento de pasarela.
Definitivamente vamos a mostraros todos vuestros looks.
Y nuestra casa se trata de espiritualidad y conexión.
El voguing es una forma de espiritualidad en sí misma.
Cuando puedes permitirte dejarlo todo en el piso:
tu ira, tu dolor, tu dolor,
toda tu alegría cuando estás dando vueltas en un chapuzón
, puede cambiarte la vida.
Tenemos nuestra oportunidad aquí mismo, ustedes.
Es hora de destruir.
- Realmente espero que estén listos
para lo que Yamamoto está a punto de traer.
- Esta gente mejor tenga cuidado, porque estamos a punto
de traer el puto fuego.
[haciendo eco] Fuego, fuego, fuego, fuego, fuego.
[música dramática]
♪ ♪
- Bienvenidos a la Casa Dominante de Yohji Yamamoto...
- ¡Sí! - Donde tu dolor y tu placer
tienen rostro.
Permítanme presentárselos.
♪ ♪
¡Yamamoto!
- ¡Guau! - ¡Ey, ey, ey!
♪ ♪
- Tus lágrimas son un derroche de sufrimiento.
♪ ♪
Tenemos esas vistas para que las experimentes.
- ¡Guau!
¡Guau!
♪ ♪
- Tu sufrimiento será legendario.
[vítores y aplausos]
- ¡Sí!
[vítores y aplausos]
- Esa era la Casa de Yohji Yamamoto.
Darles una ronda de aplausos.
- Si había moda en ese grupo,
lo dejaron fuera de la actuación, así que...
todos: ¡Ooh!
- Leiomy, es hora de restallar el látigo.
[imita restallar un látigo]
- Sí. - Me encanta la actuación, chicos.
La energía podría haber sido un poco más grande.
Y cuando se trataba de mostrar los elementos,
ustedes deberían haber sido un poco más intrigantes
con eso y, como, llevarlo al siguiente nivel,
porque era muy, como, básico.
- Derecha.
- Pero en comparación con las actuaciones de esta noche,
esta fue la actuación más limpia, cariño.
Y me encantó - Gracias. Gracias.
- Divo, quiero felicitarte por aterrizar el 360
a diferencia de la gente de la temporada pasada.
En cuanto a la dinámica de la casa en general,
me encantó. Te sentías como una familia.
El puntaje de esta noche será un 8.
- Oh, muchas gracias, Leiomy.
- Bueno, Law, déjame hacerte la pregunta.
¿Guardamos lo mejor para el final?
- Ahora, vamos, Law. - Oh.
- Porque soy una chica de moda.
- No me llames. Pareces enfermo, ahora.
- Gracias. - Así que empecemos por ahí.
- Sí. - Divo, te estaba esperando
en la puerta principal. - Derecha.
- Como, tú... Conozco tu trabajo.
No sé si estaba exactamente asombrado, ya sabes.
- Solo queríamos darte una pequeña probadita.
- Sí, pero es como, no puedes darnos una pequeña muestra.
Tienes que darnos la jodida comida completa.
- Bien bien. - No necesito un puto gusto.
Porque tienen algunas chicas aquí.
- Sí. - Y yo sé que.
Así que no quiero esperar. Lo quiero ahora.
- Podrías irte a casa si nos haces esperar.
- Correcto, sí, señora.
Te daré un 7. Un 7 está bien,
pero preferimos un 10, ¿verdad?
- Derecha. - Okey.
- Así que tenemos que trabajar contigo. Ya veo.
[vítores y aplausos] - Jameela.
- Dios, pensé que eso era sexy. Ustedes se ven increíbles.
Saliste con una energía increíble.
Estoy de acuerdo, me encantaría ver más dinámicas
ahora que has superado a todas las casas
que han caminado hasta ahora.
- ¿En realidad? - Bien hecho. Sí.
- Gracias. Gracias. - Okey.
- Y la única razón por la que no te voy a dar un 10
es porque sé que esto no es lo mejor.
- Derecha.
- Así que es un 9 para mí.
- ¡Sí!
- ¿Un 9? - Oh Dios.
- Ese era Divo actuando solo.
- Keke.
- Ustedes fueron increíbles.
Soy grande en la teatralidad.
Cuando saliste, dijiste:
"Vamos a hacerlo". Le estabas mostrando a la familia.
Yo estaba todo en la derecha allí. Seguí la historia,
y quiero seguir siguiéndola toda la temporada.
El vestuario, increíble.
Estaba golpeando, lo que era, ¿sabes a lo que me refiero?
- ¡Ah!
- Seguiré adelante y diré un 8.
- Gracias.
- Maravilloso trabajo. - Delirio.
- Dales un aplauso.
[vítores y aplausos]
♪ ♪
- Todas las personas que dijeron que no íbamos a hacer esto
o que nunca seremos estrellas, se las mostramos hoy.
Las estrellas nacieron hoy en el escenario "Legendary".
- Con un puntaje de 32, esa fue la Casa de Yohji Yamamoto.
Eso nos deja con una primicia legendaria:
tres casas ocupan los dos lugares inferiores.
- Oh. - Oh.
- Está bien, está bien, está bien.
- La casa con la puntuación más baja
es Du'Mure-Versailles.
Pero hay un empate entre Alain Mikli y Ada
por el segundo puntaje más bajo.
Es hora de anunciar quién se queda en la competencia.
Empatado con los puntajes más altos de la noche...
[música de suspenso]
House of Juicy Couture
y House of Yohji Yamamoto,
estás seguro.
Felicidades a todos. Ahora pueden abandonar la pista.
[vítores y aplausos]
Entonces, jueces, ahora tendrán que decidir
qué casa luchará contra Du'Mure-Versailles, la
Casa de Alain Mikli o la Casa de Ada.
- Sí, voy a ir aquí con todos ustedes, diablos.
[charla indistinta]
Está bien, bueno, siento que esa es la respuesta
porque eso es lo que sientes, sí.
- ¿Quién está empacando sus maletas? Porque no soy yo.
- Respeto a mucha gente aquí,
pero no le tengo miedo a nadie.
- Me importa un carajo si envían todos los íconos de leyenda
que tienen en su puta casa.
Rómpelos en una puta parte.
- Sí.
Nosotros'
- Oh, caramba.
Entonces, ¿quién participará en la batalla de la redención
con la Casa de Du'Mure-Versailles?
♪ ♪
- House of Ada, esta es tu oportunidad
de hacernos saber por qué mereces estar aquí
y que también eres parte del salón de baile.
Buena suerte.
[vítores y aplausos]
- Felicitaciones a la Casa de Alain Mikli.
Estás seguro.
Avanzar. Dirígete a la parte de atrás. Dirígete a la parte de atrás.
- Estoy listo para una batalla.
- Estoy listo para una batalla, batalla, batalla, batalla, batalla.
- Casa de Du'Mure-Versailles y la Casa de Ada.
- Sí.
- ¿Podrían los niños
unirse a sus padres en la pasarela ahora?
[vítores y aplausos]
♪ ♪
En este choque de casas, cada uno de ustedes debe elegir
su mejor defensor de la moda para defender su casa
y luchar por su supervivencia.
Padre Papi Ada, ¿quién defenderá su casa?
- Voy a enviar a Virgo para que nos represente.
- ¡Sí, Virgo!
[vítores y aplausos]
- Madre Aaliyah Kiara.
- Tengo un gato de batalla por aquí
que está a punto de joderlo.
- ¡Vaya! - Sra. Algodón.
Haz lo que haces, Sra. Cosa.
- Diviértete ahí fuera. Cortalo.
Sé ese gato de batalla y disfruta.
- ¡Joder, divertido! ¡Queremos sangre en el suelo!
- ¿Ahora que? ¿Quieres que te quite esta peluca?
- ¡Guau!
- Demuestra quién eres
y por qué mereces estar aquí una semana más.
Deja que la perra lo tenga. Hazle saber. Bajar.
- Bien.
Diríjase a sus respectivos rincones.
[vítores y aplausos]
- Vamos. Vamos.
Vamos.
- Vamos a calentarlo.
Es hora de bajar.
[golpes de música electrónica]
♪ ♪
Ja, ja, ja, vamos, vamos.
Eres legendario. Legendario.
Eres legendario.
Como wham to the bam, maldita sea.
Eres legendario. Eres legendario.
Eres legendario.
Eres wham to the bam, maldita sea.
Eres LEGENDARIO.
Eres leyenda, leyenda. Eh.
Leyenda, leyenda. Eh.
Tú' re legendario. Decir ah. - ¡Guau!
- A la cuenta de tres.
Quieres sostener eso. sintiendo eso Sírvelo, ay.
A la cuenta de tres.
Quieres sostener eso. sintiendo eso Sírveme, eh.
A la cuenta de tres, tres, tres.
Y aguanta, aguanta para mí. Oh.
Uno, uno, uno, uno, uno, uno, uno.
Dos, dos, dos, dos, dos, dos, dos.
Tres, tres, tres, tres, tres, tres, tres.
Y mantén esa pose para mí.
Denles una ronda de aplausos, ustedes.
[vítores y aplausos]
¿Sintieron eso? Haz ruido.
Bien, bien. Te amo,
pero es hora de averiguar quién se va a casa, cariño.
- ¿Te gustó?
- Algunas partes, me encantaron.
¿Cuando se deslizaban uno debajo del otro?
- Sí.
- Jueces, ya es hora.
Leiomy, ¿quién luchó para quedarse en el baile de la próxima semana?
- Cotton, tú vogues mejor que él.
Tus elementos y cosas están un poco más juntos.
Pero, Virgo, tu energía
y lo que aportaste a esa batalla
fue un poco más de lo que hizo Cotton.
Así que voy a dárselo a la Casa de Ada.
- Gracias, Leiomy.
- Ese es uno para la Casa de Ada.
¿Ley? - Solo quería más, ¿verdad?
El mundo sigue abriéndose y cerrándose,
y finalmente llegamos a un lugar donde podemos estar aquí
con un grupo y una audiencia, y,
simplemente, no estaba emocionado por ninguno de los dos.
Pero diré que simplemente era más dinámico.
Y te felicito por eso. Se lo doy a la Casa de Ada.
[vítores y aplausos] - Son dos.
- En cuanto a las batallas,
vimos mejores batallas que esta en la primera temporada.
- Maldita sea.
- Así que cada casa que está escuchando esto
ahora mismo, donde sea que estés...
- Ahora me estoy poniendo... eso me puso un poco nervioso.
- Definitivamente subiendo el listón,
como diez veces más que la última temporada.
- Sé que fue difícil extrañar a un miembro,
pero había una confianza
que nos embriagaba a todos.
- Y, Cotton, te veías estresado,
y no necesitas mostrar eso en tu rostro
cuando estás luchando.
Creo que la Casa de Ada lo tomó.
- Gracias.
- Virgo, salvaste tu casa,
y tienes otra oportunidad por ese gran premio.
- Casa de Versalles, por favor no llores.
Está claro que esto corre por tus venas.
La emoción que veo en ustedes, esta es su pasión.
Así que no dejes que este momento sea el final de todo, sea todo así.
Es lo que es.
House of Ada, lo entendieron, pero ustedes siguen siendo la mierda.
Seamos realistas con eso.
- Así que felicidades a la Casa de Ada.
Denles una ronda de aplausos, ustedes.
Felicitaciones, Ada.
[vítores y aplausos]
- Hiciste esa mierda. - Querías salón de baile, ¿verdad?
- ¿Querías salón de baile? - ¿Querías salón de baile?
- Esto es lo que obtienes.
- Te dijimos que no íbamos a casa, así que aquí estamos.
- Casa de Du'Mure-Versailles, vimos su determinación.
Y, Madre Aaliyah Kiara, necesito preguntarte,
¿cómo quieres que se recuerde tu casa? Háblame.
- Quiero decir, llegamos aquí, así que quiero decir, eso solo demuestra
que ustedes definitivamente son unos niños dinámicos.
- Mm-hmm. - Nunca debes
dejar que esto te deprima.
Quiero decir, por supuesto que lo queríamos,
pero eso significa algo mejor para nosotros.
- Mm-hmm. - Sí.
- Du'Mure-Versailles, ha sido genial.
Ahora puede abandonar la pista.
[vítores y aplausos]
- Aunque nos vamos a casa,
disfruté cada segundo con esta gente. [sollozos]
Me hacen una mejor persona.
[sollozando]
- Nunca crean que saben lo que va a pasar
en este programa de mierda. - En serio.
- En nuestro próximo episodio,
nuestras ocho casas afilarán sus garras
y lucharán en nuestro primer baile temático,
que es Animal Queendom Ball.
Con cuatro Gag Flags todavía en juego, el gran premio
y el Trofeo Legendario están en juego,
por lo que las cosas están a punto de volverse locas.
Soy tu ícono Dashaun Wesley, y te veré la próxima vez.
Así que buenas noches.
- ♪ ¿No quieres ser una leyenda? ♪
♪ ¿No quieres ser una leyenda? ♪
♪ Legendario, legendario ♪
♪ ♪
♪ ¿No quieres ser una leyenda, una leyenda? ♪
♪ ¿O una declaración, una declaración? ♪
♪ ¿O una estrella, una estrella, una estrella? ♪
♪ ¿No quieres ser una leyenda? ♪
♪ Somos legendarios, legendarios ♪
♪ ♪
♪ Soy tan, oh, todo lo que realmente quiero ser ♪
♪ Es un ícono o una declaración ♪
♪ No, es leyenda-ar-y ♪
♪ Oh, legendario, legendario ♪
♪ Soy legendario, legendario ♪
♪ Y realmente quiero serlo ♪