[música alegre y malhumorada]
- ♪ ¿No quieres ser una leyenda, una leyenda? ♪
♪ ¿O una declaración, una declaración? ♪
♪ ¿O una estrella, una estrella, una estrella? ♪
♪ ¿No quieres ser una leyenda? ♪
♪ Somos legendarios, legendarios ♪
♪ Soy tan, oh, todo lo que realmente quiero ser ♪
♪ Es un ícono o una declaración ♪
♪ No, es legend-ar-y ♪
♪ Oh, legendario, legendario ♪
♪ Yo Soy legendario, legendario ♪
♪ Y realmente quiero serlo ♪
[vítores y aplausos]
- De nuestras dos Grandes Marchas, sobrevivieron ocho casas.
Ahora comienza la verdadera competencia y nuestras bolas.
Soy su anfitrión Dashaun Wesley, el único ícono.
[Risas]
Esta noche, las cosas se pondrán feroces
en nuestro baile Animal Queendom.
Entonces saquemos a nuestros jueces.
DJ MikeQ, bombea el ritmo.
- ♪ ¿No quieres ser una leyenda? ♪
- Nuestro juez más nuevo y siempre fresco hasta la muerte.
Déjalo por Keke Palmer.
- ♪ Legendaria, legendaria ♪
- La reina del vogue de las Amazonas.
Es el ícono, Leiomy.
Es el rey de la jungla más fashion
y nuestro estilista de celebridades favorito,
Law Roach.
Actriz y activista, Jameela Jamil.
Ella es una nena de Brasil.
Muérete preciosa.
Nuestra jueza invitada esta noche, la cantante y compositora,
Anitta.
- ♪ Legendario, legendario ♪
- Perra.
Esa taza está sentada.
- Okey. - Ese paseo había terminado.
- Sí, señora.
- Gracias.
- Así que esta noche nuestro panel de jueces
buscará la mejor actuación dramática de Vogue.
Cada casa elegirá un animal para encarnar,
asumiendo el aspecto, el rasgo y la influencia de la moda del animal.
Y durante su actuación,
un miembro debe realizar
un 360 impecable
. Leiomy, ¿qué deberíamos estar buscando en un 360
desde que lo creaste?
- Se supone que debes ir como un panqueque.
Vuelta completa y aterrizaje.
- Niño, todos saben que tengo que ir a casa y practicar, ¿verdad?
[Risas] - ¿Quieren verlo?
- ¡Sí! - ¡Vaya!
[risas]
Las casas serán evaluadas en una escala del 1 al 10
, siendo 10 la puntuación más alta.
Así que las casas con las dos puntuaciones más bajas
será enviado a la Batalla de Redención.
Un recordatorio para nuestro hermoso panel de jueces de
que todos ustedes todavía tienen su Gag Flag.
Si sientes que la casa correcta ha sido agraviada,
puedes tomar tu Gag Flag y lanzarla
a esa casa y darles inmunidad para la noche
y garantizarles un lugar en el próximo baile.
¿Sí?
Solo se puede usar una Gag Flag por función,
pero solo tienes una Gag Flag durante toda la temporada, jueces.
Así que úsalo sabiamente. ¿Okey?
- Así que tienes que usarlo sabiamente.
- Realmente tienes que hacer que se atraganten.
Como, tiene que ser, como, no, perra.
- Muy bien, traigamos a nuestros amigos animales aquí
para una ferocidad por todas partes.
[vítores y aplausos]
Anotaron los primeros 10 de la temporada en su Gran Marcha,
pero ¿podrá esta próxima casa
deslizarse al primer lugar nuevamente?
Esta es la Casa de Alfa Omega.
♪ ♪
- ¿Qué animal sois?
- Somos serpientes, cariño. - Oh Dios mío.
- Serpientes. - Por supuesto que tenía que ser sexy.
- Sí.
- Que la serpiente sea más fluida
solo ayudará a mostrar que tenemos rango, ¿sabes?
Podemos ser duros y podemos ser fluidos.
- Detente aquí. Tres cuatro.
Solo para. Así que algo así.
Ya sabes, ese es el principio. - Vaya.
- Sí. - [risas]
- Tenemos que destacar al especialista en 360
y vamos a destacar a Tahj.
- Todas las otras casas está a punto de amordazar.
Algo como esto. - UH Huh.
- Y solo 360 con eso.
- Así que la nueva generación de moda
ha evolucionado desde mi generación hasta ahora.
Y creo que para mostrar cuán diverso puede ser un 360,
realmente se destacará
porque ha estado trabajando duro y demostrándolo.
- Y luego ir directamente a eso de esa manera.
- El mayor desafío al exhibir una 360
es realmente asegurarse de que esté limpio
para que Leiomy realmente lo apruebe.
Es cosa de ella. Ella lo inventó.
Así que realmente quiero presentar mis respetos.
- Me sorprenden, lo juro.
- Estamos aquí por una razón y nos lo llevamos todo a casa.
- Okey. - Cobrando, bebé.
[risas]
[vítores y aplausos]
[música de baile enérgica]
♪ ♪
- ♪ Alphas ♪ - ¡Sí!
- ♪ Omegas ♪
♪ Alphas Omegas ♪
♪ ♪
♪ Alphas Omegas ♪
[vítores y aplausos]
- Denle un aplauso a la Casa de Alpha Omega.
- Trabajo, Renaldo.
- Lo dijiste como, "Trabaja, Renaldo".
[risas] Como si fuera una banda de un solo hombre.
- Keke, ¿quedó clara la historia de la Casa de los Alfas Omegas?
- Me encanta eso. - [risas]
- Pensé que la historia era muy clara
desde el principio hasta el final.
He visto el deslizamiento,
la suavidad que estabas dando,
tu desempeño
, todo fue muy preciso, cada movimiento.
Quiero darte un 10.
Sin embargo, te daré un 9
porque el momento 360... ¿
cuándo sucedió exactamente, Leiomy?
- El 360 fue un fracaso esta noche.
- Oh. - Gracias, Leiomy, gracias.
- ¿Qué dice ella? - Gracias, fue un fracaso.
- Cuando aterrizaste, como
que aterrizaste sobre tu pie.
Como si tu trasero y tu pie golpearan
y se alejaran de tu aterrizaje.
En general, me encantó la actuación.
Me encanta cómo se mantuvieron en el elemento serpiente.
Chicos, les daré un 8.
- Gracias. - Mm-hmm.
- Muchas gracias. - Gracias, icono.
Ley.
- Realmente, realmente amo esta casa.
- Muchas gracias. - Creo que hay algo
muy especial en que salgan del clóset,
todo el house masculino, y--
- Sí, sabemos que te gusta eso, Law.
- Hago.
todos: [gritan y aww]
- [risas] - No puedes--
- Están como, "Sabemos que te gusta eso, Law".
- Rebel, ¿alguna vez has estado con un malo?
[risas]
Me gusta mucho esta casa. - [risas]
[aplausos]
- Um, también vi--
había un pequeño defecto en el 360,
pero mejorarás. Yo creo en ustedes.
También te doy un 8.
- Gracias. - 8.
Jameela.
- Entonces, esta semana, saliste tan fuerte, tan sincronizado.
Realmente puedo sentir a la familia. - Mm-hmm.
- Puedo sentir la forma en que confían el uno en el otro.
Puedo sentir la forma en que se cubren las espaldas.
Siento que hay algo más uniformado que podrías traer
aparte de ser solo un tema de serpiente,
pero eres genial. Te daré un 8.
- Muchas gracias.
- Anita. - Ay dios mío.
[risas]
Así que realmente me encantó la coreografía.
Simplemente sentí que me faltaba un poco más de energía.
Entonces, cada vez que giras la cabeza, siento que tienes un poco de
miedo de girarla, como, fuerte.
¡Ve a por ello! Vamos vamos vamos vamos.
Ya sabes, como... [vítores y aplausos]
Hazlo. - [risas]
- Ya sabes, así es como me desempeño.
Me gusta poner toda mi energía en ello,
y si la cago,
esa es la consecuencia, ¿sabes?
Y lo extrañé un poco.
Así que le doy un 8.
- ¡Alfas! [silbidos]
[vítores y aplausos] - Me encanta. Me encanta.
Los amo.
- Con un puntaje de 41, esa fue la Casa de Alphas Omegas.
En nuestro último baile, nuestros jueces se sintieron desanimados
por las mariposas en el estómago
de esta familia histórica, pero ¿puede esta actuación
ser su metamorfosis en grandeza?
Esta es la Casa de Labeija.
[música suave]
- Elegimos las orugas y las mariposas
porque en realidad tenemos una hermosa mujer transgénero
en nuestro equipo y queríamos, ya sabes, mostrar su historia
desde el principio, el medio y el final.
- Cuando alguien decide declararse trans,
nada ayuda más en ese momento
que su comunidad venga a animarlo.
Me uní a la Casa de Labeija
y sentí que todos se unieron para realmente
ayudarme a hacer crecer mis alas, extenderlas y volar.
Creo que es importante ver a
personas como yo encontrar mi verdad,
y es importante que las personas vean
una vida trans saludable y no tóxica.
- ¿Quién va a ser el especialista 360?
- Él es.
- ¿En realidad? Bueno.
- Y tengo que hacer este 360 ​​para mi equipo,
así que voy a venir y entregar.
- Déjame decirte algo.
Es posible que tengan personas que son una persona en su grupo
que son excelentes para el drama, pero vamos a convertir esto
en un sistema de cinco amenazas mientras contamos una historia.
- ¡De eso estoy hablando!
- Que todavía estemos aquí no es suficiente.
Quiero ganar. - Que la iglesia diga amén.
- Amén.
[música electrónica enérgica]
♪ ♪
- Oh, ¿qué es esto?
¿Eso es un capullo?
- No, es la mosca del drama.
♪ ♪
- Estamos en cualquier lugar.
♪ ♪
- ♪ Las orugas subiendo ♪
♪ Déjame ver cómo lo haces, suelta una mosca ♪
♪ ♪
♪ No necesito alas ♪
♪ Estaré bien ♪
♪ ♪
♪ Whoo ♪
[lengua gorjeante]
♪ ♪
[vocalización áspera]
♪ Whoo ♪
♪ Y así es como traes el drama ♪
[vítores y aplausos]
- Ahí lo tienes, la Casa de Labeija.
Leiomy. - Me encanta el hecho de
que ustedes salieran como orugas
y contaran la historia de las mariposas,
pero para mí, la actuación fue más como una polilla.
- [jadeos] - Oh.
- Maldita sea.
- El nivel de dramatismo en la actuación fue nulo.
Los vi tratando de emocionarse.
Realmente no salió como emotivo.
Era más como electrocutarse.
- [jadeos] - Vaya.
- El 360 falló por completo.
- Vaya.
- Mi puntuación de hoy será un 4.
- Gracias. - Ay dios mío.
- Maldita sea. - Be--
- [habla francés]
- Dios mío. - [risas]
- Ley. - Me encanta la forma
en que empezaste la actuación.
Es mi posición favorita: boca abajo, culo arriba.
Eso fue genial. - Yo.
[risas]
- Quiero que abraces a Aja
porque mantuviste mi atención todo el tiempo.
Dicho esto, seré un poco más generoso
que ella y te daré un 6.
- Gracias, Law. Jameela.
- Aja, Law tiene toda la razón. Salvaste esa actuación.
Y gracias por contar tu historia.
Entonces, personalmente, realmente te vi en esa actuación.
- Muchas gracias. Significa mucho para mí
poder contar la historia de mi propia transformación.
- Y tú eres una hermosa mariposa.
- Gracias Gracias.
- Me gustaría darte un 6
y quiero verte volver más grande y mejor.
- Lo haremos, lo haremos. - Okey.
- Promesa. - Anita.
- Soy cantante, y cada vez que actúo,
me gusta intentar hacer lo que creo que la gente de la audiencia
quiere ver, y me encantaba ver eso.
Sentí tanta energía. - Mm-hmm.
- Y como, Frida, realmente sabes cómo dar vueltas a tu cabeza.
Sin miedo a romperte el cuello.
Me encantó que. Le doy un 8.
- Gracias. - Está bien, escucha.
Sí, sin sombra.
- Muchas gracias. Vaya.
- Me siento mucho como Anitta.
Cada vez que vienen, sé que voy a tener un espectáculo.
Se puso un poco raro en algún lugar,
pero en general creo que lo más importante que realmente
me importa en el rendimiento, ustedes lo tienen.
Mi puntaje es un 6, pero creo en ustedes.
Entonces, ¿sabes qué?
Voy a seguir adelante y usar mi mordaza.
- ¡Vaya! [vítores y aplausos]
- Santo sh--Labeija. - ¡Ay!
- Lo consiguieron. Creo en ti.
- ¿Qué? - Mordaza.
- [risas] - Espera, espera.
- Mordaza.
- ¿Cómo vas a salvar una casa? - Señorita Keke.
- Se perdieron el 360.
- Dales un aplauso.
- Gracias chicos.
Con una puntuación de 30
y el primer Gag Flag de la temporada,
y que les hace inmunes para el resto de la noche,
esa fue la Casa de Labeija.
- ¡Guau! Felicidades. - No aplaudir.
- Felicidades.
- Estamos salvados. Gracias a Dios.
- Sí, nena. Sí, nena.
- Otro día para llorar. - Sí, cariño, sí.
Sé que ustedes están cansados. [charla indistinta]
- Estos pájaros de una pluma se han juntado
y están listos para traerlo a la pista esta noche.
Esta es la Casa de Alain Mikli.
[música grandilocuente]
- ¿Cómo va a empezar?
- Estas diferentes aves perdieron su bandada
y forman su propia bandada.
Entonces, al final, se vuelven suyos.
- Esto suena como la vida real.
- Ser diferente no significa que no se pueda ser una familia.
De eso se trata nuestra casa.
Sé tú mismo, pero colectivamente sé un ser humano.
- Oh.
- Bien, ahora háblame sobre el 360.
- Así que nuestro especialista en 360 no será otro
que nuestro pequeño bebé Sparkle. [risas]
- Soy nuevo en el salón de baile, pero no soy nuevo en el baile.
Nací y crecí en Alabama.
Y soy negro y gay, así que Sparkle no siempre fue brillante.
Hubo momentos de oscuridad, desesperación
, tristeza e ira conmigo mismo, la sociedad, el mundo,
pero tenía que elegirme a mí mismo.
[Zapatos chirriando]
- Ah. - Aquí vamos.
- Ahí tienes. - Okey.
- Siempre he querido ser esta luz,
este brillo que ves.
¿Quizás algo así?
- Estoy viendo dos actuaciones dramáticas en las
que no sé dónde mirar.
¿Cómo lo llevamos a otro nivel
donde Leiomy pueda decir "Entendido"?
- Mm-hmm.
[música dramática]
- Últimas noticias: debido a un incendio forestal,
se han perdido cinco pájaros fabulosos
y ahora tienen que encontrar una bandada propia.
[sirenas a todo volumen]
[música de percusión enérgica]
♪ ♪
[canto de los pájaros]
♪ ♪
- Ah, está bien.
♪ ♪
[halcón chilla]
[vítores y aplausos]
- Esa fue la Casa de Alain Mikli.
Darles una ronda de aplausos.
- Me quedo sin palabras.
Chica, tengo hambre.
- Ley. - ¿Sí?
- ¿Te revolvieron las plumas?
- Mm.
Creo que el aspecto es fabuloso.
El flamenco es mi favorito. Muy, muy bonito.
Sabes, hubo algunos problemas
con algunas de las modas.
Se puso realmente desordenado y un poco por todas partes.
Te daré un 7. [aplausos]
- Jameela.
- Hubo mucho caos en esta actuación.
Y creo que necesitas atenuarlo
y crear momentos en los que podamos verte
mostrar los elementos de moda de forma limpia e innovadora.
Te voy a dar un 6.
- Whoo, yikes. - Anita.
- Bueno, estoy llegando a la conclusión--
No soy un juez técnico aquí ahora.
- No hagas trampa porque tú también eres un pájaro, Anitta.
- No-- - Está bien.
[risas] - Hilarante.
- Verás, bueno, me encantó todo.
Voy a dar un 9. - Oh.
- Sí. - 9?
- Eso es realmente generoso.
- [risas]
- Desde el ojo de pájaro de Keke.
- Hermoso trabajo, chicos.
Me gustan los atuendos individualmente pero juntos,
las luces, la música, el movimiento;
en momentos era difícil concentrarme y estaba tratando de entender
la historia que estabas tratando de traducirme.
Me perdí.
Seguiré adelante y les daré un 6.
- Mm. Leiomy.
- Me encantó el principio.
La forma en que desfilaron hacia el círculo
fue muy hermosa,
pero se convirtió en un caos.
La 360, fue un fracaso.
- [jadeos]
- [risas]
- Estabas demasiado drogado. Es como si estuvieras aquí arriba
y se suponía que debías obtener el 360 desde aquí,
directamente hacia eso.
Les voy a dar un 6 hoy.
- Deberían haber tenido a la chica grande haciendo el 360.
- Bien.
- Lo habrían amordazado seguro.
- Denle a Alain Mikli una ronda de aplausos, ustedes.
- Sí. [vítores y aplausos]
- Con un puntaje de 34,
esa fue la Casa de Alain Mikli.
- Es una batalla cuesta arriba.
Si viniéramos aquí perfectos, nos habríamos arrollado.
Así que estamos aquí para crecer, estamos aquí para aprender
y estamos aquí para ganar.
- Este gran felino y su ronda
están a la caza del primer puesto.
Esta es la Casa de Yohji Yamamoto.
- Uno, dos, tres y cuatro.
- ¡Boom!
Wah, wah, wah. - ¡Vaya!
- Estamos haciendo los jaguares.
- Uno, dos, tres, cuatro,
cinco, seis, siete y.
- Los gatos que estamos representando son los reyes
y dominan su territorio.
Puedes trabajar con nosotros o contra nosotros.
Tu decides.
- Soy el especialista 360.
- ¿Puedes mostrarnos un par de ellos?
- Sería una tontería que no usáramos el maestro.
Vamos.
[vítores y aplausos] Exactamente.
- Mi moda ha sido la supervivencia.
Estaba utilizando mi talento para comer.
Estaba utilizando mi talento para tener un lugar donde quedarme.
Estaba utilizando mi talento para sobrevivir en general.
- No puedo esperar para devorar. - Bebé.
- Cómelos hasta el hueso. - Sus cadáveres son nuestros.
La nuestra, cariño. - Es nuestro.
Maullar.
En lo profundo de las selvas de Brasil vive un acecho de jaguares.
Observemos la búsqueda diaria
de comida y supervivencia de esta familia.
♪ ♪
El vagabundo se ha topado con
un cachorro de jaguar albino abandonado.
♪ ♪
El acecho de los jaguares examina a la cachorra,
pero pronto la adopta en la camada.
♪ ♪
El padre jaguar se entusiasma con su cachorro recién adoptado
y decide darle
una lección de supervivencia y drama.
♪ ♪
- ♪ Miau, miau, miau, miau, miau ♪
♪ Miau, miau, miau, miau, miau ♪
♪ Miau, miau, miau, miau, miau, miau, miau ♪
♪ Miau, miau ♪
♪ Miau, miau, miau ♪ [rugidos]
[vítores y aplausos] - Muy bien.
Bien, bien. - Bien.
- Sí.
- Junten sus manos por
la Casa de Yohji Yamamoto.
- Sí.
- Realmente grandioso. - Jameela.
- Desde el momento en que estuviste en ese escenario,
incluso antes de que sonara la música,
se estaban rascando el uno al otro,
estaban en el carácter-- Me encanta cuánto se comprometieron.
Me encanta el hecho de que siempre se
siente como si fueras un equipo.
Me encanta el hecho de que te sientas sincronizado.
Ahora, lo único que diría es que siento
que tienes el potencial para traer más dinámicas.
Así que te daré un merecido 8.
- Gracias. Gracias, Jamela.
- Vaya, Anitta.
- Quiero decir...
digo un 10. - Vamos, Brasil.
¡Sí! [vítores y aplausos]
- Espera. Sólo tiene que esperar un minuto.
- Sólo tiene que esperar un minuto.
- Todo hasta los huesos.
- Bueno, Keke, como compañero felino aquí,
¿estás contento con esa actuación?
- Muy feliz. - Gracias.
- Estás preciosa. me encanta el look
Me encantan las diferentes texturas y vibraciones,
pero aun así, sigue siendo muy unísono.
Todo fue juntado muy bien.
- Gracias. - Sentí en algunos momentos
que tal vez podría haber un poco más de fluidez
en las posiciones de transición,
pero fuera de eso, quiero decir, lo lograste.
Y no puedo esperar a ver qué más tienes
para ir aún más con la dinámica
y los diferentes elementos que podrías aportar.
Te voy a dar un 9.
- Muchas gracias, Keke.
- Leiomy, solo deja que el gato salga de la bolsa.
- [risas]
- Yo diría...
ambos: Shh.
- Me encantó. - ¡Sí!
- Yo... en primer lugar,
me encantó cómo permanecieron en el personaje.
Fue muy bien organizado.
Hubo momentos en la actuación en los que
sabía dónde, está bien, estaban esperando
el siguiente movimiento. - Derecha.
- O adónde van a ir después.
No queremos ver eso,
así que hazlo más como una sorpresa.
Divo, gracias por aterrizar ese 360.
Fue hermoso.
Me encantó la actuación en general.
Les daré un 8 esta noche.
- Gracias, gracias, gracias, gracias.
- Ley. - Te ves genial.
- Gracias. - Me encanta el look.
Me encanta la forma en que te comprometiste a ser felinos y gatos.
Sabes qué, esta es la primera vez que lo digo en esta temporada,
pero lo hiciste... [vítores y aplausos]
Lo que necesitaba... ambos: Para ser hecho.
- Realmente me encantó la actuación.
- Guau. - Te daré un 10.
- ¿Un 10 de Law?
- Significa mucho para ti darnos un 10.
- La mejor actuación de la noche sin duda alguna.
- Oh.
La mejor actuación de la noche.
- Gracias.
- Dales una ronda de aplausos porque ellos...
[trinando] Ronronearon a través de eso esta noche.
Gracias, Yohji Yamamoto.
Con un puntaje de 45 y el puntaje más alto de la noche,
esa fue la Casa de Yohji Yamamoto.
- Maldita actuación de la noche.
todos: ¡Hicimos lo que había que hacer!
- La mejor actuación de la noche.
- Ay dios mío.
- La mejor actuación de la noche.
- Finalmente me gustó algo que les gustó a todos ustedes.
- [risas] - Estoy tan feliz.
- Pero en esa nota,
¿están listos para ver la siguiente casa?
- Sí. - Saca la siguiente casa.
- Esta casa kiki apenas llegó al baile esta noche,
pero ¿puede su actuación llevar a los jueces a un viaje
que los hará saltar sobre la competencia?
Esta es la Casa de Ada.
- Para esta actuación, representaremos
a una rana venenosa.
Queríamos traerte un animal
que no es tradicionalmente estafador y hacerlo estafador.
- Oh divertido. - Mm.
- Las otras casas solo nos han visto
actuar a los cuatro y se ve bien,
pero este baile, recuperamos a Vanity.
Así que imagina lo que eso va a hacer con nuestra actuación ya.
- Así que tuve COVID. Me siento muy bien.
Un poco fatigado, pero estoy listo para cagarla.
- Wah, y-- - Ah, ah, ah, ah.
- Vamos a destacar a nuestra especialista en 360,
Sophora el aura, el aura. [risas]
- Vaya. [risas]
- Nos vamos a quedar más tiempo de lo que creen.
- Oh, perra, están subestimando
como un hijo de puta.
- La semana pasada tuvimos la experiencia de estar en el fondo.
- Casa de Ada, esta es tu oportunidad de hacernos saber
por qué mereces estar aquí.
y para hacernos saber que tú también eres parte del salón de baile.
- Estábamos tan malditamente cerca de irnos a casa.
Eso fue espantoso.
Pero ahora queremos traer el fuego.
- Oh, vamos a hacerlos croar.
Todos van a croar. - Costilla, costilla.
- Quieren momentos, quieren salón de baile,
vamos a darle, punto.
[risas]
[ranas bromeando]
♪ ♪
- Está sucediendo.
♪ ♪
Oh.
ella está mirando
♪ ♪
¿Lo sientes? - Lo siento.
- Lo siento. - Yo también lo siento.
♪ ♪
- Costilla, costilla.
[vítores y aplausos]
- Déjalo por la Casa de Ada.
[vítores y aplausos]
Anitta, cuéntame sobre esa actuación.
Como, ¿cómo te sientes? - No sé por dónde empezar.
Ay dios mío. - [risas]
- Escucha, ese era mi favorito hasta ahora.
Simplemente me encantó.
Me gusta la gente que se arriesga.
Como público, si fuera yo el que fuera al club,
pagara la entrada, diría, sí, sí.
Si, si, si. Sí, sí.
- Mami, te amamos. - Ese sería yo todo el camino.
¿Puedo dar un 10 de nuevo? No sé.
- Sí, puedes, perra.
- Obrigada.
- Ay dios mío. - Obrigado, mami.
- Ella es tan linda. [Risas]
- Keke.
- Eso fue muy divertido. Realmente emocionante.
Me gustaron tus disfraces. Me gustó tu energía saliendo.
Limpio. La puesta en escena me mantuvo emocionado.
Cada vez que se mueven, el cambio, la
dinámica en el escenario, yo estaba como, yo.
Vanity, cuando saliste, fue increíble.
Quiero decir, no te hemos visto
porque no estabas aquí la última vez.
Me alegro mucho de tenerte.
Me di cuenta de que el 360, ya sabes,
no llegó hasta el final.
Así que les daré un 9.
Fue genial. - Gracias, Keke.
- Eres bienvenido eres bienvenido.
- Leiomy.
- Me encantó la actuación de esta noche.
Ustedes salieron. Se mantuvieron en el personaje,
pero no alcanzaron ese 360.
Se resbalaron y no pudieron aterrizar.
Pero esta bien. Definitivamente perteneces aquí.
Les daré un 7 esta noche.
- Gracias.
- Ley.
- Me encanta la interpretación de una rana.
Me encanta que nos diste el salto de rana durante una actuación.
Ustedes vinieron y tenían mucho que demostrar.
- Mm-hmm. - Lo demostraste.
[vítores y aplausos]
Bienvenidos a "Legendary". [risas]
- Ah, sí. - Gracias.
- Te doy un 8.
- Gracias.
- Sin sombra. Aunque me gustan los efectos.
no voy a mentir
- Jameela.
- Estabas entre los dos últimos.
Es difícil volver de eso,
y siento que regresaste diez veces más fuerte.
Sé que sientes que realmente tienes una oportunidad aquí.
Así que muchas gracias. - Así es.
- Mi puntuación es un 8.
- Gracias, Jameela.
- Dar a la Casa de Ada un aplauso.
Vaya.
Con una puntuación de 42, esa fue la Casa de Ada.
- En el momento en que agregas este a la fórmula,
obtienes el efecto Ada completo.
Obtienes el coño de atún completo.
- Coño coño de atún.
- Y estamos aquí para darle energía a
cada jodida bola. - Cada semana.
Tenemos mucho más.
- La siguiente casa
viene por el primer lugar.
Tuvieron que luchar para estar aquí,
pero están listos para tomar
los comentarios venenosos de los jueces y contraatacar.
Esta es la Casa de Makaveli.
- La semana pasada sentí que
cada crítica que
se hacía a esta familia
era un golpe para mí.
- Fue muy, muy,
muy, muy, muy descuidado.
- No somos una de las casas de abajo.
De hecho, somos la casa superior
y si todo sale como lo planeamos,
seremos la casa superior de la semana.
- Elegimos hacer escorpiones
porque tenemos el complejo de escorpión.
Esa capacidad de sobrevivir en condiciones adversas.
Uno dos tres CUATRO CINCO SEIS.
- Me siento muy confiado con 360.
Es algo que hago en el salón de baile.
- Haz, haz, haz, haz, ah. ¡Ay!
- Para una persona como yo que estuvo a punto de morir,
estar aquí con mi familia para apoyar mis sueños
significa mucho para mí.
Tenía 23 años cuando me enteré
que me diagnosticaron VIH.
Estaba muy deprimido,
pero también sé lo que se siente al salir de eso
y ser fuerte y ser un defensor.
- Uno dos tres CUATRO. - Okey.
- Estamos a punto de derribar esto.
Deberían ser ahuyentados porque aquí tenemos el veneno.
Ha sido como una montaña rusa emocional.
Primera semana, el susto del COVID.
Y esta semana, Dios mío, Raja,
desafortunadamente Raja Makaveli
no actuará con nosotros esta noche.
Se torció el tobillo.
Ahora tenemos que tomar el relevo
y esto nos da la oportunidad de ir aún más duro.
♪ ♪
El escorpión Makaveli,
el más mortífero de los enemigos,
busca en el abrasador desierto
para la comida o un mate.
A menudo, los machos participarán en un baile
ante la oportunidad de bailar con la reina escorpión.
♪ ♪
A menudo, los escorpiones bailarán
en una batalla de vida o muerte.
Solo la reina decidirá
quién será su compañero.
♪ ♪
El escorpión, el escorpión
busca, busca.
Escorpión, escorpión.
Reina escorpión.
- Vaya. - Oh chica.
- Oh, ¿eso fue un 360?
- Denle a la Casa de Makaveli una ronda de aplausos.
[vítores y aplausos]
- Keke, ¿los Makavelis dieron
suficiente fuerza en la actuación de esta noche?
- Creo que se ven fabulosos,
pero sentí que necesitaba más energía.
Tal vez algunas de las opciones de puesta en escena estaban demasiado dispersas.
Así que realmente no me sentía como la manada y el golpe
de ustedes como una casa juntos.
Creo que en general, tendría que darles un 7.
- Gracias. - Leiomy.
- Cuando se trataba de la categoría real,
tenía que ser vogue femme y dramatismo.
No entendí esa esencia del dramatismo.
Como, ustedes se sumergieron hella veces.
Algunos de ustedes se lo perdieron muchas veces.
- Oh. - [risas]
- Eso es algo a lo que tienes que prestar atención,
pero todavía puedo sentir que eres una casa
y eso es muy importante, así que te aplaudo por eso.
Voy a darle a la Casa de Makaveli
un 6 esta noche.
- Sí.
- Ley. - El peinado y el maquillaje son fabulosos.
- Mm-hmm. - Te ves genial.
Una chica guapa.
Mara, después de la semana pasada, realmente me enamoré de ti.
En la batalla, se me puso la piel de gallina.
Estaba tan emocionada de ver tu casa de nuevo.
La actuación...
¿Cómo crees que te fue? Se honesto.
todos: ¡Ay!
- Sentí que la actuación fue lo mejor que pudimos hacer.
Sentí que lo dimos todo--
- Detente. Pará pará pará.
Si eso es lo mejor que puedes hacer, haz
las maletas y vete a casa ahora.
- Oh. - [risas]
- Eso no es lo mejor que podrías hacer.
No digas eso.
Voy a hacer la pregunta de nuevo.
¿Cómo crees que te fue esta noche?
- Sentí que no fue lo mejor que pudimos haber hecho.
Tienes razón.
- Después de la última función,
queremos apoyarte. - Mm-hmm.
- Así que sal y da esa actuación.
No pierdas mi maldito tiempo.
- Law, ¿puedes darme tu puntaje por favor, amor?
- 7. - Gracias, Ley.
[Risas] Jameela.
- Siempre es difícil volver de estar entre los dos últimos,
y Mara, hiciste un trabajo impresionante al salvar tu casa.
Ahora, veo una mejora desde entonces,
pero cuando estabas entre los dos últimos,
necesitas volver para ganar.
Cada semana podría ser tu última semana.
Tienes que asegurarte de que el mundo te recuerde
y hable de ti y sea como,
enojado en Twitter que te fuiste.
No juegues tan seguro. Esta es la tercera temporada.
Bien hecho por las mejoras que hiciste,
pero necesitamos ver mucho más.
Así que te daré un 6,
pero espero volver a verte.
- Gracias.
- Gracias, Jameela.
Anita.
- Me encantan los atuendos, el maquillaje.
Todo es asombroso.
Simplemente no podía decir que era un escorpión
hasta que obtuve la imagen espeluznante allí.
Y para mí, eso es lo que es un escorpión.
Es tan espeluznante y aterrador.
Y esperaba alguna coreografía
que me hiciera sentir extraño o, como...
¿sabes? - Temeroso.
- Como... sí, con miedo o algo incómodo.
Y diferentes posiciones en las que estaría como,
oh, Dios mío, y no sentí eso.
Así que le daré un 7.
[risas] - Gracias, Anitta.
Denle a los Makavelis una ronda de aplausos.
Con una puntuación de 33, esa fue la Casa de Makaveli.
- Los jueces le están dando rosas a perras
que no merecen por no hacer nada.
Y dimos nuestro 100% literal,
así que si tenemos que salir a la batalla,
saldré. Dame unos pisos.
Voy a salir. Como--
- [murmura] - Vete a la mierda de aquí.
como, sí.
- La Casa de Makaveli se encuentra actualmente en último lugar.
¿Se enfrentarán a nuestra próxima casa en una batalla de redención?
Estamos a punto de averiguarlo.
Esta casa internacional trajo su estilo francés
a la pasarela en la última función.
Pero esta noche buscan mostrar a los jueces
que pueden estar a la altura de todo el alboroto.
Son las abejas reinas, la Casa de Revlon.
- Dame una vibra.
- Son referencias a, como, los legendarios queen voguers.
- Es muy importante para nosotros rendir homenaje
a las reinas femeninas de la escena del baile de salón.
Ellos son los que empezaron esta mierda.
Jajaja. Para mí,
ser la primera leyenda europea,
simplemente no se trata de que yo voguing femme.
Se trata más de lo que hago por mi comunidad.
Para mí es importante ser un modelo para los niños más pequeños
porque me gustaría tener uno.
- Ballroom es mucho más que solo bailar.
es una cultura
Somos capaces de vernos a nosotros mismos de una manera
que no somos capaces de vernos en la calle.
- Vuélvete loco así. - Sí.
[Risas] Camina hacia arriba.
- Law mencionó que quería
ver más de la Madre Kiona.
Así que por eso ella va a ser la abeja reina.
- Y si crees que las abejas no son animales,
Google será tu mejor amigo.
[risas]
[zumbido de abejas]
- Ay, ay, ay, ay.
♪ ♪
- La reina necesita comer.
♪ ♪
- [gritos]
♪ ♪
- ♪ Fuera con el Sonic de vuelta en el planeta ♪
♪ Perra, dame un poco de espacio ♪
♪ Espera, a-aloha ♪ - ¡Ah!
- ♪ A-aloha ♪
- ¡Sí!
♪ ♪
- ♪ No-no-no-ellos me conocen ♪
♪ ♪
♪ Yo-yo-tu mal momento ♪
♪ ♪
- Esto.
♪ ♪
[vítores y aplausos] - Sí, perra.
Absolutamente, absolutamente.
- Sin embargo, no alcanzaron un 360. - Pero ese 360--
[charla indistinta]
- Está bien, está bien.
Leiomy.
- Se lo comieron.
[Risas y aplausos]
En primer lugar, gracias por
brindarnos dramatismo femenino de Vogue hasta el final.
Emocionar se supone que es-- - Sí.
- Desde dentro, bebé, desde dentro. - Sí.
- Sí, señora. Sí, señora.
[vítores y aplausos]
- Les hubiera dado un 10 a todos...
- Sé lo que vas a decir. - Pero Vinii.
- Mm-hmm. - Te perdiste ese chapuzón, niña.
- Lo haré mejor la próxima vez.
- Les daré un 9.
Espera, una cosa más.
Muchas gracias por dar una oda
a las femme queens, cariño.
Porque lo que el mundo no entiende,
la moda comenzó con las reinas femme.
Ojalá hubieras conseguido eso
porque quería dártelos a todos... pero no somos falsos,
así que te mereces ese 9. - Eso es todo.
- Ley, desatadnos con vuestras críticas, nena.
- Sí, Kiona, de principio a fin, la energía fue alta.
No creo que haya sido un 10,
pero definitivamente es un 9.
- Gracias. Salud.
- Jameela, cuéntame sobre los Revlon, cariño.
- [suspiros] J'adore.
- Ninguna chica. ¿En serio?
Ven ahora.
- Esto fue increíble.
Gracias por finalmente... - Gracias, Jameela.
- Mostrarle a Anitta cómo es el salón de baile real.
- [risas]
- Me encanta cómo te ves. Me encantó la historia.
Kiona, eres una reina. Estoy tan obsesionado contigo.
- Gracias. - Esa fue una gran entrada.
Esta es la actuación que estábamos esperando.
Usted vino. Hiciste lo tuyo.
Tenías completamente tu propia vibra.
Sé que no clavaste tu 360,
pero estoy tan feliz de que estés aquí.
Y fue una gran actuación,
Te doy un 10. - Gracias, Jameela.
Gracias.
- Anitta, eres una artista, bebé.
¿Algo que cambiarías?
- Leí aquí que ustedes son de París.
He estado siguiendo el movimiento de danza de París
y me encanta cómo dedican sus vidas a eso.
Es solo otro nivel.
Y si he visto este antes,
tal vez ningún otro obtenga mi 10.
Porque este es un 10.
- ¡Guau! Gracias.
- Lo que les dije a ustedes en la última función fue,
oh, necesito más drama. Necesito un poco-- Matarlo
abajo. - Ay dios mío.
- El drama era todo lo que necesitaba y más.
Ustedes estaban tan en el punto.
- Sí. - Quería saltar,
pero por la forma en que está colocado este vestido,
tengo que quedarme sentada. - [risas]
- Estuviste increíble.
Un 10 para mi. - Gracias.
- Un 10 para mí.
Y señorita Kiona, madre, lo eras todo.
Eso, ah-- - Gracias.
- Fue un grito. - [gritos]
- Lo sé. Estoy como, ¡ah!
Las ventanas estaban reventando. Fabuloso.
- Gracias Gracias. - Fabuloso.
- REV, hazme un favor y LON por ahí.
Ay, ay, ay. Oh. Ka, ka, ka, ka, ka, ka.
Ka, ka, ka, ka, ka, ka. ¡Ay!
Con una puntuación de 48, esa fue la Casa de Revlon.
Ay.
- Esta actuación fue para bailes de salón.
- Sin sombra. - Estaba lleno el salón de baile.
- Así que gracias a todos, salón de baile.
- Los amo a todos. Estoy muy orgulloso de nosotros.
- Oh, lo hicimos. - [gritos]
- Como una de las primeras casas kiki en "Legendary"
, estaban emocionados de hacer
su debut en la Gran Marcha,
pero nuestros jueces no quedaron tan impresionados como esperaban.
¿Podrá esta casa cambiar sus galones
y ganarse a los jueces?
Esta es la Casa de Juicy Couture.
- Dime quién es el especialista 360.
estaba a punto de preguntar. - [risas]
- Está bien. - Por supuesto.
- Confía en mí.
Estoy más que preparado.
- Oh. - Sí.
- Será mejor que las chicas se preparen.
Un 360 es para mí
el chapuzón que cambió la era de la moda.
Mi papá simplemente no aceptaba que yo
fuera quien yo quería ser.
Literalmente dormía en el armario
porque estaba muy asustada.
Así que fue aterrador estar con mi papá.
Como, lo amo mucho, que Dios tenga en su gloria.
Él falleció.
Así que fue muy difícil para mí aceptar
que tengo un padre que está ahí para mí.
Es mucha presión para mi mamá.
[suspiros] Pero ella es mi mayor apoyo.
Y...
- Está bien. - Está bien.
- Lo tienes. - [suspiros]
♪ ♪
- [suspiros]
Estoy literalmente haciendo todo esto por ella.
- Este desafío estaba destinado a ti
y no puedo esperar a que
realmente le muestres al mundo
lo talentoso que eres.
- Período.
[música peculiar]
♪ ♪
Damas y caballeros,
niños de todas las edades,
bienvenidos a Juicy's Kiki Circus.
Soy tu reina maestra,
y estas son mis cebras encabritadas.
♪ ♪
¿Qué estás haciendo? Esto no es lo que ensayamos.
♪ ♪
Quítate de encima.
Estás moviendo mi cabello. ¡Puaj!
♪ ♪
- ¡Sí!
- Vamos. Vamos, perra.
♪ ♪
- Deja esta tontería. Ponerse en línea.
♪ ♪
¡Espera, espera, no!
soy tu reina Escúchame.
♪ ♪
¿Cómo te atreves?
♪ ♪
[yip agudo]
[vítores y aplausos]
- Yo, ríndete por la Casa de Juicy Couture.
Entonces Ley. - Kimiyah, déjame mostrarte
lo que hiciste durante toda la actuación.
- Exactamente. [risa]
- Perra. - No en serio.
- Te comiste eso. Sin sombra.
Me hiciste sentir bien, y por eso te daré un 9.
- Ooh.
Jameela, ¿puedes hablarme
sobre la Casa de Juicy Couture?
- Estaba tan preocupado cuando me gustabas tanto la última vez
que me decepcionarías esta vez
y no lo hiciste-- eras incluso mejor.
Muchas gracias.
Fue una historia cohesiva y divertida. Te ves increíble.
Me gustaría darle un 9.
- Gracias. - Gracias.
- Anita.
- Fue perfecto. Me encantó.
No sé. ¿Soy demasiado buen juez?
Le doy un 10.
- Espera, espera, espera. - ¿Obtienen un 10?
- [voz profunda] Oye, Ke, háblame.
- Me encanta cuando me hablas así.
- [risas]
- Pensé que ustedes eran increíbles.
Fue una actuación tan creativa.
La forma en que diseñaron la puesta en escena
y la coreografía en sí, fue realmente emocionante.
Así que seguiré adelante y te daré un 10
porque estuviste genial. [vítores y aplausos]
- Guau. - Vamos.
- Leiomy, pongámonos técnicos.
- En cuanto a la dramaturgia de Vogue Femme,
estaban en lo cierto.
Me encantó el hecho de que todos estuvieran emocionados.
Me encantó el hecho de que todos ustedes estuvieran
golpeando esas patadas dobles en las inmersiones.
Devon, esto es un 360.
Dip.
Esto es una inclinación.
Estabas haciendo inclinaciones.
- Finalmente, alguien está siendo honesto.
- No confundas los dos.
Voy a quitarle un punto a eso.
Así que les daré un 9.
Hubiera sido un 10.
- Lo respeto. Lo respeto.
- Denle a la Casa de Juicy Couture
una ronda de aplausos. Todos ustedes comieron eso.
- Vaya, vaya, vaya.
- Sí, sí, hazlo muy, muy caliente.
Con una puntuación de 47,
esa fue la Casa de Juicy Couture.
- Vamos a traerlo cada vez
sin importar qué. Ustedes no pueden sacarnos.
[música dramática]
- Empacando esta noche.
- ¿A quién empacamos esta noche?
¿A quién vamos a enviar de vuelta a casa?
- Estoy cansado de estar en el fondo.
Y voy a traer el drama. Período.
- Hagamos que nuestros padres de familia vuelvan a la pasarela
y coronemos la casa superior.
Con el puntaje más alto de la noche...
♪ ♪
Rindan por la Casa de Revlon, ustedes.
[vítores y aplausos]
Eres el guardián del Trofeo Legendario.
- Es fabuloso.
- Felicidades.
[música alegre]
[vítores y aplausos] - ¡Trabajo!
- Trabájalo.
- Obtuviste el trofeo, pero ¿golpeaste el 360?
¿Llegaste al 360? - ¿Por qué gritas?
- ¿Golpeaste un 360? - ¿Pero por qué gritas?
- ¿Golpeaste un 360? - Estamos aquí para quedarnos.
Y, perra, tengo el trofeo.
- Tú deseas. - Y conseguirte uno.
Ven a agarrarlo, cariño. - Nos vemos la próxima semana.
- Oh.
- La Casa de Alain Mikli y la Casa de Makaveli,
sois las dos casas inferiores de la noche.
Ahora debes luchar por la supervivencia.
Padre Papi, ¿quién defenderá su casa?
- Summer está a punto de joderlos.
- Oh. - ¡Cau-cau!
- Eso suena como el canto de un pájaro.
Madre Yada.
- Se lo daré a mi primogénito Goldie.
- Vamos.
- Bien, casas, diríjanse a sus respectivos rincones
de la zona de batalla.
- Baja la moda, perra.
- No muestres temor.
- Es hora de bajar de moda.
♪ ♪
Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos,
vamos, vamos, vamos, vamos, vamos.
MINIS a la B. MINIS a la B.
MINIS a la B. Es una batalla, perra.
Una batalla, perra.
Maka-Maka qué, qué-- ay.
Makaveli, ay. Ay.
Contra Alain, Alain, Alain Mikli, perra.
Esta es Mikli, ay. Drama, perra.
Drama, perra, bam. Drama, perra.
Drama, perra, bam. Estoy de moda por la supervivencia.
Para el drama, perra. Drama, perra.
- Ahora esto es drama. - Drama, perra, bam.
Drama, perra. Drama, perra.
Estoy de moda por la supervivencia.
¿Es Alain Mikli? ¿Es la Casa Makaveli?
¿Es Alain Mikli? ¿Es la Casa de Makaveli?
Ah, 1-1, 1001.
2-2, 2002, 3003,
y mantén esa pose para mí.
- ¡Sí!
Makaveli, Alain Mikli, únanse a sus defensores.
Jueces, ¿quién ganó la batalla? Keke.
- Me encanta la energía de la batalla durante todo el proceso,
incluso hasta el final.
Todos ustedes estaban disparando el uno por el otro.
Pero tendré que dártelo, Goldie.
Bien hecho.
- Ese es uno, Makaveli. Icono Leiomy.
- Ambos pelearon.
Algunos de ustedes hicieron lo suyo por ahí.
Realmente seguiste el ritmo y me encantó el hecho de
que te mantuviste en el personaje,
pero definitivamente se lo voy a dar a Goldie.
- Son dos, Makaveli. Ley.
- Me encanta que estas chicas estuvieran de moda
con el telón de fondo del Serengeti.
Fue enfermizo. Fue hermoso.
Pero para mí,
era algo extra que Summer me estaba dando.
Así que voy a darlo aquí.
[vítores y aplausos]
- Ese es uno, Alain Mikli. Dos, Makaveli.
Jameela. - Realmente disfruté esta batalla.
Pude sentir cuánto realmente lo querías
y había tanta actitud en ese escenario.
Gracias por eso.
[suspiros]
[música tensa]
Mi voto va a ir con Goldie.
[vítores y aplausos]
- Felicitaciones a Goldie.
Has salvado por completo tu casa.
Puede abandonar la pista.
- Soy un verdadero participante de salón de baile.
Hago cosas reales de salón de baile.
Entonces, cada vez que esta casa
tiene que tocar el campo de batalla,
quieres obtener energía real de salón de baile.
Todo el tiempo. - Período.
- Respétalo. - Así es.
- Solo les agradecemos a todos
y recordemos lo que vieron, ¿de acuerdo?
Porque sabes lo que ves. Perra, soy yo.
Todos: Alain Mikli.
- Denle a la Casa de Alain Mikli un aplauso.
Ahora puede abandonar la pista.
Próximo episodio, las pesadillas cobran vida
en esta pasarela, les presentamos
el baile de la Casa del Terror.
Hay mucho en juego
porque una casa será quemada en la hoguera.
Quedan siete casas, seis lugares, tres Gag Flags.
Van a rodar cabezas. Nos vemos la próxima vez.
Buenas nnn-noches.
- ♪ ¿No quieres ser una leyenda? ♪
♪ ¿No quieres ser una leyenda? ♪
♪ Legendario, legendario ♪
[música optimista]
♪ ¿No quieres ser una leyenda, una leyenda? ♪
♪ ¿O una declaración, una declaración? ♪
♪ ¿O una estrella, una estrella, una estrella? ♪
♪ ¿No quieres ser una leyenda? ♪
♪ Somos legendarios, legendarios ♪
♪ ♪
♪ Soy tan, oh, todo lo que realmente quiero ser ♪
♪ Es un ícono o una declaración ♪
♪ No, es leyenda-ar-y ♪
♪ Oh, legendario, legendario ♪
♪ Soy legendario,