[música alegre y malhumorada]
- ♪ ¿No quieres ser una leyenda, una leyenda? ♪
♪ ¿O una declaración, una declaración? ♪
♪ ¿O una estrella, una estrella, una estrella? ♪
♪ ¿No quieres ser una leyenda? ♪
♪ Somos legendarios, legendarios ♪
♪ Soy tan, oh, todo lo que realmente quiero ser ♪
♪ Es un ícono o una declaración ♪
♪ No, es leyenda-ar-y ♪
♪ Oh, legendario, legendario ♪
♪ Yo Soy legendario, legendario ♪
♪ Y realmente quiero serlo ♪
[vítores y aplausos]
- Bienvenidos a "Legendary".
Soy Dashaun Wesley, el ícono y su guía espiritual
para esta noche.
Prepárate para congelarte de miedo
mientras nuestras siete casas restantes traen de vuelta el lado oscuro,
escalofriándonos hasta los huesos con sus terroríficos gags macabros
en nuestro primer Whorror House Ball.
[truenos] Ja, ja.
DJ Mike Corpse, por favor, bombéame los latidos del corazón.
- ♪ ¿No quieres ser una leyenda? ♪
- Da miedo lo bien que ha encajado el juez
en nuestro panel esta temporada.
Es el aterrador Keke Palmer.
- ♪ ¿No quieres ser una leyenda? ♪
♪ ¿No quieres ser una leyenda?
- Ella deja a sus oponentes temblando en sus talones.
Es el ícono del salón de baile extrañamente talentoso Leiomy.
Este juez ha matado a muchas personas en este escenario
con sus comentarios aterradores.
Y es para morirse. Es Ley Roach.
♪ ♪
- Francamente y nunca superado en armas,
ella pone el miedo en la sociedad no despertada.
La actriz y activista Jameela Jamil.
♪ ♪
No hay nada inseguro sobre nuestro próximo juez invitado esta noche.
Es productora, escritora, directora
y actriz nominada al Emmy.
Es la impresionante señorita Issa Rae.
♪ ♪
- ¡Vaya!
- ¡Sí!
- Issa, bienvenido a "Legendary". - ¡"Legendario"!
- Estoy tan feliz de estar aquí.
En primer lugar, eres mi novio,
así que me alegro de que hayamos...
- Vale, bueno, eso es incómodo porque es mi marido.
- Oh, ¿él es tu hombre? Hablemos después de este programa.
[risas]
- Joder, ya estoy en situaciones.
- [risas]
- Me encanta la referencia,
Boogala-boogala-boogala-ow.
Beetlejuice, Beetlejuice, Beetlejuice.
- Sí, Beetlejuice pero hazlo de moda.
- ¡Vaya! Me encanta.
Estas son las reglas para este primer desafío,
que es una producción de toda la casa.
Perra, ¿tienes miedo?
Es un éxito de moda con un momento icónico y de terror.
Por lo tanto, cada casa también contará con un especialista
en el desempeño de la mano.
Ya sea que lo hagan a la manera de Vogue Fem,
ya sea que hagan círculos, toques y ondas,
ya sea que lo hagan con Old Way
con precisión y líneas.
También tengo que contar una historia.
Y, perra, será mejor que nos asustes.
Sin sombra. - Sí.
- Y, por supuesto, tenemos que mencionar las Gag Flags.
Si el juez siente que una casa ha sido agraviada,
puede lanzar sus Gag Flags
y darle inmunidad a esa casa embrujada esta noche
y garantizarles un lugar en el baile de la próxima semana.
- ¿Qué? Eso es nuevo. - Si lo se.
Issa como, "Espera, ¿qué?" - ¿Qué? ¿Las reglas cambiaron?
Bueno. - Sí, chica, Gag Flags.
- Y por primera vez en esta temporada,
tenemos un desafío de categoría,
donde un miembro puede ganar cinco puntos adicionales
para su casa.
Muy bien, los ghouls solo quieren divertirse.
Así que que empiece el Baile de la Casa Whorror.
[vítores y aplausos]
Este aquelarre del French Quarters
ha preparado algo especial para trabajar su magia negra
en el panel de jueces esta noche.
Con algo de juju y algo de vudú, esta es la maison de Revlon.
[música dramática]
- Justo desde las puertas, entramos balanceándonos.
[hace clic en la lengua]
- Sí, número uno. Y, perra, superior.
- Dime qué vas a hacer para esta actuación aquí.
- "American Horror Story", edición Coven.
- El momento del espacio de terror en Nueva Orleans.
Nueva Orleans tiene el Barrio Francés. ¿Que somos?
todos: francés.
- Aparte de tener una gran historia,
vas a hacer la tarea y más.
- Nunca olvides. Nunca olvides. - No es sobre ti.
Se trata de la imagen más grande. - Exactamente.
- Voy a mostrar el desafío.
- Oh, ¿así que vas a hacer una interpretación manual?
- Sí. Lo haré, así que... - ¿Podemos darle un golpe?
- Ah. - Bum, bum, bum.
Mis antecedentes: una familia de tres hijos
con dos padres, inmigrantes, que vinieron de Cabo Verde,
al sur de África.
Vinieron a París, Francia, para darnos una vida mejor.
Ser la primera mujer transgénero francesa
en "Legendary" es algo que no esperaba.
Pero estoy aquí para mostrarles a las niñas negras como yo
que solo tienes que aceptarte a ti mismo
y que todo es posible.
[música dramática]
- Para impresionar a los jueces, seguiremos pensando
fuera de la caja.
¿Las otras casas?
Si no está listo para competir y mirar por encima--
- Quédate en casa y mira. - Quédate en casa y míranos en la televisión.
ambos: [haciendo eco] Sin sombra.
♪ ♪
- Estoy convocando a mis brujas caídas.
Están aquí para lanzar...
- Jesús. - Un hechizo en estas casas.
♪ ♪
Comience.
♪ ♪
- ¡Ja, ja!
♪ ♪
- ¡Sí!
♪♪
- [lloriqueo]
[vítores y aplausos]
- Vamos, Gigi, cabrona. - Fue lindo, sin embargo.
Sin embargo, no fueron muchas manos.
- Keke, ¿qué tan embrujada fue esa actuación?
- Saben que soy un gran fanático de la teatralidad.
Ustedes vinieron con eso, desde el vestuario, el maquillaje.
Vi algunos deslices, pero te recuperaste con mucha gracia.
Realmente me encanta eso como intérprete.
Debido al par de pequeños desórdenes que vi,
le daría un nueve, pero fue una gran actuación.
- Gracias, Keke. Merci. - Leiomy.
- La actuación lo fue todo.
Los atuendos lo eran todo.
Hubo pequeños contratiempos aquí y allá,
pero el hecho de que no se notara
por sus expresiones faciales... profesionales.
Vivo para eso.
Sin embargo, una cosa: el momento de la interpretación manual
debería haber sido un poco más grande,
porque eso es lo que queríamos ver.
Así que voy a tomar un punto de eso.
Les doy a todas las chicas un nueve.
- Merci, Leiomy. [vítores y aplausos]
- ¿Ley?
- Realmente, realmente me encantó la actuación.
- Gracias. - Muchas gracias.
- Sin embargo, diré un par de cosas.
Keiona, estoy tan dentro de ti.
Así que no quiero verte tan tapada
y tan apartada de la actuación.
No dejes que te lo quiten.
Gigi, me encanta.
Mitad princesa vudú, mitad stripper de Magic City.
Me encanta.
[risas] - ¡Sí, mamá, sí!
- Dicho esto,
le daré un ocho a la Casa Revlon.
- Merci. - ¿Jameela?
¿Qué se destacó para ti?
- Me asustó muchísimo. Te ves absolutamente increíble.
Se sentía como si tuvieras sinergia como casa.
E incluso a través de todo este cabello y maquillaje,
todavía podía identificarte tan claramente.
Así de rápido has logrado impresionarnos
a todos.
Solo te daré un nueve
porque quiero que vuelvas aún más nítido,
aún más dinámico. - Mm.
- Okey.
- "Sólo un nueve". - "Sólo un nueve".
- ¿Isa?
- Las caras de ustedes me hicieron picar.
El maquillaje es tan bueno.
Y tus actuaciones, estuviste tan en
el personaje todo el tiempo, me asustaste muchísimo.
Ustedes son espectaculares.
Y para mi primera presentación en vivo
, he sido fanático del programa,
este fue el mejor punto de entrada para mí.
Así que les doy un nueve. Muchas gracias.
- Merci.
- Dale a los Revlon un aplauso.
[vítores y aplausos]
Con un puntaje de 44, esa fue la maison de Revlon.
- Los percances pasan, pero, ya sabes,
la cara siempre puesta.
Entonces, ya sabes, nos vemos en el próximo baile
porque definitivamente vamos a estar en el próximo baile.
- Ese juego de pies, mamá. - Es lindo.
- Me estaba metiendo en eso. - Issa, ¿te encantó?
- ¡Me encantó! [risas]
- La Casa de Revlon tiene el marcador a batir.
Y esta próxima casa está lista para el desafío.
Han incendiado la pista más de una vez.
Es la poderosa casa de Yohji Yamamoto.
[música siniestra]
- Muy bien, ahora háblame.
- Estamos recreando la escena del baile de graduación de "Carrie",
pero estamos haciendo la versión "The Wiz".
Por eso estoy usando mi afro.
- Elegimos a "Carrie" porque es una paria extraña y tímida
que finalmente tiene su momento en el baile de graduación, y luego, bam.
Todo el mundo se está riendo de ella.
Son como aliados LGBTQ
o personas que siempre se han sentido incomprendidas.
- Al crecer, a menudo me sentí incomprendido.
Sé que muchos LGBTQ se relacionan con el horror
porque a veces nos ven como demonios
o incluso con nuestra sexualidad, nos dicen que está mal.
Entonces, ¿por qué no ver películas en las
que las personas viven en esa esencia
y siguen prosperando?
- ¿Quién es el especialista en manos?
- Luz. - ¡Sal de aquí!
- Será nuestra Carrie.
- Voy a conjurar algunos espíritus allá arriba.
Carrie está controlando al resto de los miembros de mi familia
con su habilidad telequinética.
Así que es como lanzar un hechizo con mis manos.
- Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete...
- Vaya, este suelo no está resbaladizo.
- Definitivamente no va a ser tu Carrie ordinaria
o tu experiencia de interpretación manual.
- ¡Sí! Ambos: ¡Yamamoto!
- Perra, ¿qué?
[vítores y aplausos]
- Disculpe. Ahora presentamos a la reina del baile
de Legendary High, 1976: ¡Luz Yamamoto!
[música inquietante]
♪ ♪
- Todos se van a atragantar contigo.
- Se ve feroz.
- Todos se van a atragantar contigo.
- ¿De quién te ríes?
¿De quién te ríes? ¿De quién te ríes?
¿De quién te ríes?
♪ ♪
- ♪ Ja ja ja ja ja ♪ - Rabia.
- ♪ Ja ja ja ja ja ♪ - Vete.
- ♪ Ja ja ja ja ja ♪ - Prepárate.
- ♪ Ja ja ja ja ja ♪ - Ahora, Carrie.
♪♪
- Sigue, Luz.
[vítores y aplausos]
- ¿Ya terminó? - ¿Eso ha terminado?
- Fue lindo.
- Estoy empezando con el icono Leiomy.
- Me encanta el hecho de que permaneciste en la actuación manual
durante toda la actuación, que fue algo diferente.
Pero siento que fue muy repetitivo.
Así que realmente no me cautivó.
Además, fuiste tan destacado
que personalmente no pude ver
toda la actuación
porque mis ojos estaban en ti todo el tiempo.
- Se veía fabulosa. - Se ve tan hermosa.
- Pero solo ella se veía fabulosa, y es como una casa.
- A pesar de que tienes un desafío,
quieres asegurarte de que todos se vean
en el mismo nivel.
Pero fue muy bueno.
Les voy a dar un siete esta noche.
- OK gracias. - De nada.
- ¿Ley?
- La primera crítica que siempre das
es que no resaltaste el elemento.
Esta noche hiciste de toda tu actuación el elemento.
- Sí. - Y lo aprecio.
Luz, no sabía que eras tan bonita.
- Espléndido.
- Saliste con esta referencia a "Carrie",
y la taza está sentada, y el guardarropa es fabuloso.
Pero diré... Sé lo que puede hacer Devo.
La competencia es cada vez más feroz cada semana.
Entonces, si tienes a alguien que es un asesino como él,
úsalo.
Me gusta mucho esta casa.
Me has impresionado en las funciones formales.
Así que te voy a dar un ocho. - Muchas gracias.
- Law dio un ocho.
- Lo único que sé
es que estoy seguro de que estarán debajo de nosotros, ¿verdad?
- ¿Jameela?
- Creo que eres una casa hermosa.
Me encanta tu imaginación.
Me encanta el hecho de que escuches.
Me encanta la vibra que tienes cuando te criticamos.
Pero quiero ver más de ti,
así que te daré un siete.
- ¿Jameela dio un siete?
- Exacto, no tuvimos un momento sorpresa.
- ¿Isa?
- Ustedes son un grupo magnífico.
Ya sabes, "Carrie" es una de mis películas de terror favoritas.
Y parece que se están divirtiendo mucho.
Realmente disfruté viéndolos a ustedes.
Así que te voy a dar un ocho.
- Estuvimos un poco inseguros por un segundo.
- [Risas] Está bien, está bien.
- ¿Keke? - Se veían increíbles.
Me encanta lo que hiciste, Luz.
Sé que estabas tratando de equilibrar
tanto el "darles zombis pero darles rendimiento".
Tal vez me hubiera gustado un poco más de energía.
Como artistas, todos estamos tratando de averiguar,
¿cuál va a ser el equilibrio perfecto?
Entonces, cuando regresen al tablero de dibujo,
solo traten de encontrar una manera de equilibrar todos esos elementos.
Les voy a dar un ocho.
- Muchas gracias, Keke.
- Dales un aplauso.
Oh, ahí va Carrie. Ahí va ella.
- #Carrie. Solo Carrie.
- Vete y "Carrie" tu camino a casa.
- Con un puntaje de 38, esa fue la Casa de Yohji Yamamoto.
- Las manos no eran tan impresionantes.
- No lo fue. Siento que constantemente se olvidan
de convertirlo en un momento increíble. - Si, si, si.
- Sí, quiero decir, mucho de eso, es la primera vez,
muchos de ellos, en esta escala.
- Y en esa nota,
¿estás listo para ver la próxima casa?
- ¡Sí! - ¡Sí, madre, sí!
- Esta próxima casa busca vivir para siempre
en esta competencia.
Es la Casa de-- ¡ah-ah-ah!--Ada
[música aterradora]
- La actuación manual tiene que ver con...
- Contar historias. Sí. - Cuentacuentos.
Así que cuéntame cualquier historia.
- Bueno, nuestro tema es Queen of the Damned.
Ella era una vampira egipcia. - Ah bien.
- Así que estamos dando vibraciones egipcias.
- ¿Quién va a ser nuestro especialista en manos?
¿En serio? - Bam. Actuación manual, Babi.
todos: ♪ Rendimiento de la mano, Babi ♪
- Vamos a poner al bebé. Déjala tener su momento.
Porque ella está lista para ser una estrella.
- Durante el día, solo soy el barista promedio.
Durante la noche, estoy en el poste.
Estoy sacudiendo el culo.
Y la broma es que
mi familia no conoce esa parte de mi vida.
Nací en Vietnam, en Ciudad Ho Chi Minh.
Y mi familia y yo decidimos emigrar
a los Estados Unidos cuando tenía cuatro años.
En mi cultura, ese tipo de trabajo no es ideal.
Querrían que encontrara un trabajo
que me mantuviera.
Con el baile go-go, tienes que esforzarte mucho
para ganar una cantidad decente de dinero.
Solo ver que tu trabajo finalmente sale a la luz
significa mucho.
No mucha gente tiene esta oportunidad.
Y estoy muy, muy agradecido.
[música siniestra]
♪ ♪
- Esta semana, bebé, somos vampiros,
y secaremos la competencia.
♪ ♪
[vítores y aplausos]
[música inquietante]
[cánticos ominosos]
♪ ♪
- [silbido]
♪ ♪
- Venid, hijos míos.
♪ ♪
Únete a mí.
O morir.
♪ ♪
- [gritos]
- [risas]
- Sin sombra. La actuación fue aquí.
Montaron un espectáculo.
- Me gustaría empezar con Law.
- Babi, me hiciste querer tener unas tetitas esta noche,
porque, baby, ooh, ah!
Sí.
Creo que el rendimiento fue un poco lento.
Me perdí un poco en el medio.
Pero... [gruñido de la multitud]
- Oh, la multitud está hablando, Law.
- Y el público no sabe una mierda.
[risas] - ¡Ay! ¡Oh!
Dilo de nuevo para la gente de atrás.
- No juegues conmigo.
¿Pero sabes que?
No odié la actuación en absoluto.
Estás preciosa. Eras la estrella del espectáculo.
Y por eso,
creo que le daré un ocho a la Casa de Ada.
- Gracias. - Entonces, Jameela...
¿esa actuación te hizo querer agarrar un poco de ajo?
- Bueno, quería agarrar algo.
[risas]
Me sentí un poco amenazado, si soy honesto.
Me sentí un poco amenazado.
Sé que llegaste sintiéndote
un poco desvalido en la competencia.
Te hicimos pasar un mal rato.
Y puedo ver tu determinación
en cada actuación que has hecho desde entonces.
Sentí que el rendimiento de la mano,
que era el principal desafío de esto,
faltaba un poco.
Eso es algo por lo que te marcaré.
- Si les da un ocho, me voy a morir.
- Te daré, creo, un merecido y justo ocho
- Gracias.
- ¿Isa Rae?
- Llegamos a la fiesta con el mismo ajuste.
Y no tenías que comerme así.
- ¡Ay! - ¿Sabes? Realmente no lo hiciste.
Pero fue realmente entretenido verlos a ustedes.
Estaré de acuerdo con Jameela en que las manos, para mí,
sentí que quería ver más allí.
Pero estaba tan concentrada en tu energía.
En general, ustedes fueron increíbles.
Y te doy un ocho.
- Gracias. - ¿Keke?
- Lo que me encanta de la Casa de Ada,
siempre nos regalabas coreografías.
Habría mucho movimiento.
Sentí que faltaba un poco.
Vivía por tu apariencia, Babi,
pero eso era todo por lo que vivía.
Sigo pensando que fue una actuación sólida,
así que les daré un siete.
- Gracias.
- ¿Icono Leiomy?
- Me encanta el hecho de que Babi estuviera completamente en el personaje.
Pero esta es una categoría de moda en general.
Y no vi mucha moda allí.
E incluso cuando tuviste la actuación de tu mano,
para mí fue difícil de ver
porque puedo decir que no estaba coreografiada.
Puedo decir que solo estabas agitando los brazos
izquierda y derecha, y eso no parecía estar de
moda en absoluto.
Voy a darle a la casa un seis esta noche.
- ¡Oh! - Sin embargo, se lo merecían.
- Casa de Ada, sacude esas tetas.
Dale a los Adas una ronda de aplausos.
- Mamá se ve sexy, sin embargo. - Se ve bien.
- Con un puntaje de 37, esa fue la Casa de Ada.
- Querían menos coreografía,
les dimos menos coreografía.
Y luego dicen que querían más, así que...
- Encontraremos ese equilibrio. - Lo resolveremos.
- Cuando estaba agitando las manos, me sentí como,
"¿Dónde están las moscas?"
- No, la actuación de la mano fue...
- No entienden lo grande que es esto.
- Esta casa "vio"
de los jueces esta temporada.
¿Podrán superar la competencia esta noche?
Esta es la Casa de Alfa Omega.
[música dramática]
- Háblame de qué película de terror
van a dar ustedes.
- Dando "Saw", cariño.
- Shh. Eso me asustó.
- En este momento, vamos a tenerme sirviendo
la actuación de la mano-- Voy a contar la historia
con las manos. [risas] - Sí, leyenda.
- Wom, wom, wom, wom...
Soy una leyenda en la escena del baile de salón.
Así que lo sé todo, en términos de voguing,
los elementos para voguing.
Así que es hora de sacarlo todo.
- ¡Guau!
- Hay cinco elementos.
Y también hay muchos elementos en una actuación.
Es solo traer una dinámica o un momento sorprendente.
- Sí. - Eso es todo.
- Si esa coreografía es descuidada, te leerán.
Creo que los jueces van más duro
en la tercera temporada, pero me encanta.
Es necesario porque eso es lo que te empujará.
Si te sientes cómodo estando cómodo,
no hay crecimiento.
Queremos ese gran premio.
[música siniestra]
Así que vamos a seguir presionándonos
hasta el límite y más
porque sentimos que merecemos estar aquí...
[haciendo eco] Y merecemos ese trofeo.
[vítores y aplausos]
- Solo queda un minuto--¡ah!
- Es el nivel final, ¿verdad?
- Ay, ¿qué pasó? ¿Que Paso?
- Ustedes, no es gracioso, estoy un poco asustado.
[risa siniestra]
- Mira, el conocimiento de la muerte lo cambia todo.
¿no es así?
Cinco elementos.
Cuatro...
tres... dos... uno.
Vive o muere.
- ¡Ah!
♪ ♪
[sin aliento]
- ¡Chicos, tenemos que salir de aquí!
♪ ♪
- ¡Ayúdanos! ¡Ayúdanos!
- ¡Ah!
[mecanismos haciendo clic]
¡Aah!
- Mira, el conocimiento de la muerte lo cambia todo.
¿no es así?
Cinco elementos.
Cuatro...
tres...
dos...
uno.
Vive o muere.
[risa maníaca]
[silbido de gas, pitido del monitor]
[flatlining]
- Todo lo que hizo fue emocionarse con sus manos.
- Él jodió eso. - ¿No es así? ¿No es así?
Perra, puedo girar.
- ¿Jameela?
Te gustó lo que viste"?
- Renaldo, llevaste toda esa actuación.
Trajiste la energía que necesitaba
para que nos asustaras a todos.
Lo que sí creo que faltaba... algunas de sus caras.
Tienes que permanecer en ese personaje
todo el tiempo y no mostrarme
que te estás enfocando en tu próximo movimiento.
Estamos juzgando cada centímetro de tu cuerpo.
El mundo está, como, tomando tu historia de eso.
Así que mi puntuación será un siete esta noche.
- [espeluznante] Gracias, Jameela.
- [risas]
- ¿Issa?
- Padre Renaldo, estuviste fenomenal
y llevaste la actuación.
Si me estoy enfocando en las manos, no estaba completamente encerrado.
Pero ustedes son hermosos, así que les daré un siete.
- Muchas gracias, Isa. - Oh, yo no... no, por favor.
[risas] - ¿Keke?
- Sentí que, en el escenario, ustedes me estaban dando zombi.
Y realmente no entendí cómo se relacionaba
con la historia de "Saw",
fuera de Renaldo andando en bicicleta.
Así que sentí que esto no era tu mejor marca personal.
Y por esa razón, les voy a dar un seis.
- Guau. Eso sí, sin sombra.
- ¿Qué le dio? - Un maldito seis.
- ¿Un seis?
- ¿Leiomy?
- Me encanta cómo estaba Renaldo en el personaje.
todo el tiempo.
Como si no pudiera apartar mis ojos de ti.
Pero cuando llegaste a esos desniveles, te los perdiste dos veces.
Cuando se trataba de la actuación de esa mano,
era muy repetitivo.
Y siento que no te esforzaste.
Voy a darle a la casa esta noche un seis.
- Gracias, Leiomy.
- ¿Está bien, Ley? - Me encanta la historia.
Renaldo, déjate un poco de relleno.
[Risas]
Estuvo bien. Todavía te ves guapo
. Todavía tengo una conexión con esta casa.
Hay algo que ustedes aportan
a esta competencia que nunca antes habíamos visto.
Entonces, ya sabes, las chicas dieron sus puntajes, lo que sea.
No estoy de acuerdo con ninguno de ellos. A la mierda esas perras.
[risas]
Te voy a dar...
Tengo... ¿sabes qué? A la mierda
- ¡Bandera mordaza!
- ¡Guau! Guau, guau, guau, guau, guau.
- Lanzó su Gag Flag para ellos.
- Law estaba sentado allí como...
- Consiguieron la bandera mordaza. - ¡Consiguieron la bandera de la mordaza!
- Ley, vamos.
- ¡Guau!
- Todavía necesitamos una puntuación, sin embargo.
- Te voy a dar la puntuación de un nueve.
- Con la Gag Flag lanzada,
Alpha Omega es completamente inmune
y no será enviado a casa.
Dale a Alpha Omega un aplauso.
- Gracias, Ley.
- [risas]
[vítores y aplausos]
- Con un puntaje de 35, esa fue la Casa de Alpha Omega.
Y adivina qué, los verás en la próxima función.
- Sacrificaste una Gag Flag por eso.
- Realmente me gustan.
- ¿Viste la coreografía?
¿Viste su actuación?
- Estoy con Ley. Iba a Gag Flag ellos.
- ¡Dije lo que dije!
- ¿Pero viste lo que yo veo?
- ¿Sabes que? Sin embargo, son jodidamente divertidos.
Lo entiendo. - [risas]
- Nos sentimos muy bien porque estaremos aquí la próxima semana.
[todos gimiendo espeluznantemente]
- La próxima casa está tratando de evitar
una pesadilla en la calle "Legendary"
e impresionar a los jueces
con algunos de sus movimientos asesinos en serie.
♪ Uno, dos, Juicy viene por ti ♪
No te vayas a dormir.
[música dramática]
- Para el próximo baile,
quiero saber qué van a hacer.
- Hay que destacar un especialista en manos.
Al principio, iba a elegir Brooklyn.
Entonces dije: "No.
"Déjame subir al plato y déjame mostrarle a los jueces
lo que puedo hacer".
Te voy a contar una historia muy dramática
con mis manos.
♪ Doo doo doo doo ♪
Va a ser un poco de altibajos, olas.
Estoy listo para este momento en el escenario "Legendary".
[música dramática]
Mi amor por la danza vino de--
cuando era más joven, solía mirar mucho a mi hermana.
Como Crecí,
comencé a bailar en las calles
y conocí a la madre fundadora, Courtney.
Y ella me enseñó todo sobre el salón de baile.
Ella me enseñó los entresijos,
qué hacer y qué no hacer.
Empezó a bailar. Empecé a bailar por mi cuenta.
Ella solía enseñarme, como,
"Un día vas a dirigir la casa".
A medida que fui creciendo, me convertí en padre.
Ser padre me llevó al límite.
Me mostró lo que podía hacer. Me mostró mi fuerza.
Esta semana les daremos
un Freddy Kruegers de muy alta costura.
[música ominosa]
♪ ♪
- Vamos a estar rezumando sangre.
Vamos a sacudir los cuerpos de las personas.
Vamos a retorcerle el cuello a la gente.
Va a ser tan aterrador
que las chicas se van a atragantar, literalmente.
[vítores y aplausos]
[música dramática]
- [hiperventilando]
Oh, Dios mío.
¿Que es esto? ¿Qué estás haciendo?
[Tijeras cortando]
Esto es una mierda aterradora.
Qué--
¡No, no!
[gritos] - Bienvenidos a mi mundo.
[música alegre]
♪ ♪
- Nuestro reinado del miedo es legendario.
[Risas]
Oh...
♪ ♪
¿Quieres ver algo genial?
[cuchillas cortadas]
♪ ♪
- ♪ Uno, dos, Juicy viene por ti ♪
♪ Tres, cuatro, ¿puedes darme un poco más? ♪
♪ Cinco, seis, sabes que estamos con la mierda ♪
♪ Siete, ocho, sabes que no podemos llegar tarde ♪
♪ Nueve, diez, bueno, Juicy ha vuelto ♪
- [risita]
[vítores y aplausos]
- Muy bien.
- Renunciar a Juicy Couture.
[vítores y aplausos]
- ¿Qué?
- ¡Por eso diablos vine a este show!
[vítores y aplausos]
- Sí.
- ¡Sí, Isa!
- Oh, Dios mío, ese fue un espectáculo.
Fue tal actuación.
Es un diez para mí, bebé.
[vítores y aplausos]
- Fue tan bueno. La actuación fue sólida.
La línea de la historia estaba allí.
Yo también pensé que era un diez.
Excelente trabajo.
- La forma en que analizaron el rendimiento de las manos,
junto con el rendimiento en el piso,
lo fue todo.
Todos se sienten como yo en este puto látex.
- ¡Guau! - Caliente, húmedo y jugoso.
[vítores y aplausos]
- Espera, ¿qué está pasando?
- Perra, cuando las mangas se estiraron...
- ¡Whoo! - Soy una chica de moda.
Y eso me estaba dando alta costura,
y me encantó.
Hiciste...
todos: ¡Lo que había que hacer!
- Un diez.
[vítores y aplausos]
- Me aterrorizaste. Todo eso fue mi peor pesadilla.
Y, sin embargo, no podía apartar la mirada
porque eras tan extraordinario.
Obviamente...
[vítores y aplausos]
- Consiguieron los primeros dieces en el tablero
de la temporada. - Renunciar a Juicy Couture.
Pueden salir de la pista.
Con una puntuación perfecta de 50,
esa fue la Casa de Juicy Couture.
Me voy a dormir, niño.
- En mi opinión, ahora son la casa a batir.
- Sin sombra. - 100%
- Sin sombra, sin sombra.
[vítores y aplausos]
[todos gritando]
- La próxima casa quiere armar un escándalo
en esta pasarela "Legendaria".
¿Será tan inquietantemente bueno que convocarán a decenas
de los jueces? [se burla]
Esta es la Casa de Makaveli.
[música dramática]
♪ ♪
- Sé que todo este viaje no ha sido fácil.
- La Casa de Alain Mikli y la Casa de Makaveli,
sois las dos casas inferiores de la noche.
- Siento que, en cierto modo, somos gladiadores.
No importa por qué batalla pasemos,
nada puede vencernos.
No vamos a dejar que nada nos derrumbe
o nos saque del juego en este punto.
- Además, Raja, ¿cómo está?
- Así que en realidad se torció el tobillo.
Él también se perderá esta actuación.
- Raja sigue lesionado.
Así que va a ser un poco difícil de nuevo para nosotros.
Pero vamos a sobrevivir, ¿verdad? - Sí.
- La franquicia "Hellraiser" tiene que ver con
la colección de almas torturadas.
Así que eso es algo que realmente
vamos a traer a la vida en nuestra actuación.
- ¿Quién va a ser el especialista de la mano
en esta actuación?
- La madre. - ¡Eres tu!
- Esta es una dama que estrictamente puede contarte una historia
desde el principio, el medio y el final.
No mucha gente puede hacer eso.
- ¡Ay!
- De hecho, tomé el elemento de las manos
y sigo desarrollándolo
para que sea más que solo las líneas
y los ochos,
para encarnar y contar una historia.
- Tuvimos algunos contratiempos en nuestro viaje.
Pero vamos a seguir siendo los auténticos yos
que sabemos que somos.
Y vamos a llegar a la cima.
- Perra, casas se van a casa.
Ya se fueron tres.
Y definitivamente no somos nosotros.
[vítores y aplausos]
[música dramática]
- Bienvenidos a la fiesta Maka-bite...
El evento más horrible por el que morirías.
- [susurrando] Vas a morir.
- Mordaza, la cuota de admisión
es tu alma torturada.
♪ ♪
- [susurrando] Estoy aquí para montar un infierno.
[susurrando indistintamente]
♪ ♪
- ♪ Estoy aquí para armar un infierno ♪
♪ Estoy aquí para armar un infierno ♪
♪ Ah, ah ♪
♪ Estoy aquí para armar un infierno ♪
- [gritos ]
[vítores y aplausos]
- Todavía se veía bien, pero está dando--
Ese es el tercer show, ¿ustedes están dando esto? Vamos.
- Keke, en el último baile le dijiste a los Makavelis
que tenían que ser más dinámicos.
¿Fueron esta noche? - No, no estaban esta noche.
Sé que te falta uno de tus miembros.
Sé que ha sido así desde el principio.
Pero una y otra vez, no es suficiente, muchachos.
Necesito más.
Cuando llega el momento de actuar como una unidad, como una familia,
veo el amor, pero no veo la precisión.
No veo la electricidad que necesito ver en el escenario.
Voy a tener que darles un seis.
- Gracias por su honestidad. - Lo siento.
- Maldita sea, Keke, no tienes ningún Gag Flag para dar ahora.
- Leiomy.
- No hay poder detrás de la actuación,
y eso es algo que queremos ver.
Esta es una competencia.
Queremos verte salir
y mostrarnos lo mejor que tienes.
La parte de ejecución de la mano no fue tan fuerte
como yo quería que fuera.
Parecía que te destacabas tanto
a lo largo de toda la actuación
que cuando tuvo tiempo de ver
la parte de la interpretación manual, no fue poderosa.
Voy a darle cinco a la Casa de Makaveli esta noche.
[aplausos]
- ¿Ley?
- ♪ Sorprendente gracia ♪
♪ Que dulce el sonido ♪
Acabo de cantar en tu funeral. Se acabó para todos ustedes.
[multitud gimiendo]
- ¡Oh! - Oh, ¿qué dijo, niño?
- ¿Qué pasó? - Dijo que es una chuleta.
[multitud gimiendo]
- Smokiie no tiene tiempo para eso.
- Beetlejuice, Beetlejuice fuera de aquí, Law.
- Digo la verdad.
Lo único que puedo decir es,
prepárense para la Batalla de Redención.
Hiciste lo que tenías que hacer en la primera.
¿Que dices?
Dale el micrófono. Está bien.
- No creo que quieras que haga eso.
- Confía en mí, está bien.
Soy de Chicago. Todo está bien.
[risas]
- Ella puede tenerlo.
- Lo mío es que mi familia, mi hermano, mi madre...
lo hacen mejor. - Okey.
- Están haciendo lo que están haciendo.
Así que no creo que debas hacer que alguien sienta
que no está dando lo mejor de sí.
- Así que déjame decir esto. Tu mejor esfuerzo no es lo suficientemente bueno.
Mi puntuación es un cuatro.
- ¡Oh!
- Eso es tan innecesario.
- Mantengamos las cosas en movimiento.
- Jada, quería ver más energía de ti.
Hubo algo derrotista en tu actuación esta noche.
por lo que me sentí triste porque soy tan fanático.
Sé que ha sido duro.
Pero eso se muestra en la mayoría de sus rostros.
No puedo ver tu cara en este momento.
Pero me temo que te daré un cinco.
Te deseo suerte en la siguiente categoría.
Pero...
esto es un salón de baile.
[aplausos]
- ¿Issa?
- Siento que si estuviera viendo esto en casa,
diría: "¡Maldita sea! Esto es--" - [risas] Correcto.
- Pero vengo a esto con nuevos ojos.
Y cuando los estaba viendo,
puedo sentir la camaradería,
pero sentí que ustedes se estaban moviendo de una manera
que se sentía como si su espíritu estuviera roto,
en cierto modo, porque, ya saben,
usted no tiene este otro miembro.
Pero disfruté la actuación en general.
Así que les voy a dar un siete.
- Has estado haciendo un programa, dos programas,
así que sabes lo que quieren los jueces.
- Derecha. - Tráelo.
Esto no es eso, y eso no es todo, no hay sombra.
- Déle a los Makavelis una ronda de aplausos.
Esta mierda no es fácil, chicos.
- Dice que lo verá afuera.
- ¿Ella dijo eso? - Si ella lo hizo.
- Ella no dijo eso. - Santa mierda.
Con una puntuación de 27, esa fue la Casa de Makaveli.
Y necesito salir muy rápido.
- Durante toda esta competencia,
mis muchachos han estado rompiendo sus cuerpos
para actuar en este escenario para ser tratados como una mierda.
Estos jueces han estado premiando la mediocridad.
Y terminé con eso. Gracias.
- [llorando] Mi humildad es lo que me trajo aquí.
Perra, recibí un millón de críticas
de un millón de perras diferentes.
Es lo que me consiguió en este programa de mierda de todos modos.
Perra, sentada allí luciendo como
una perra con ese puto corte en la jodida cabeza,
hablando de cuatro.
Perra, tu mirada es un cuatro.
- Será mejor que esperemos que no estemos malditos
después de ver nuestra última casa esta noche,
porque una vez que los veas, podrías enfrentarte a nuestros jueces
en siete días.
Mire bajo su propio riesgo.
Es la Casa de LaBeija.
[música inquietante]
- Mi puntaje de hoy será un cuatro.
- Yo creo en ustedes chicos.
Voy a seguir adelante y usar mi Gag Flag.
[vítores y aplausos] - ¡Mierda, LaBeija!
- Cuando obtuvimos esos cuatro, estaba loco, como,
está bien, estaremos en el fondo, así que déjame prepararme para eso.
Casi me emocioné literalmente.
Pero, perra, no llores en la tele.
- Siento que si Keke no viera ninguna razón
para tirar de la bandera mordaza, no lo habría hecho.
- Estamos saliendo de los televisores. - Estamos haciendo "El anillo".
- ¡Oh, mierda! ¡Sí!
- La chica de "The Ring", sabes que está de moda,
porque es... Chica, es flexible.
Ella sale de la tele, está como...
- ¡Sí! ¡Sí! - ¡Yo!
- Allá'
salir de la pantalla de tu televisor mojado
de un pozo y solo mirarte
hasta que mueras.
Xenith es como un arma secreta.
- Él es.
Nuestro especialista para esta semana será Xenith
porque sus manos son bastante asquerosas.
- Comienza con lo que hace el especialista
para que tengas todos esos elementos diferentes, esos cinco.
Que sean las ramas de la narración.
- Será mejor que las otras casas estén listas
porque yo estoy listo para echar manos.
- ¡Oh! - ¡Oh!
- [haciendo eco] Ella dijo que te quiere en la parte de atrás.
[vítores y aplausos]
[zumbidos estáticos] - [gritos]
[teléfono sonando, goteo de agua]
[huesos rotos]
[música espeluznante]
♪ ♪
- [susurrando] Ella nunca duerme.
♪ ♪
[teléfono sonando]
Cinco...
♪ ♪
Cinco...
♪ ♪
[teléfono sonando]
Cinco elementos.
- Déjalo por la Casa de LaBeija.
[vítores y aplausos]
- Oh, quiero escuchar la puntuación.
- ¿Keke?
¿Valió la pena que lanzaras tu Gag Flag
para House of LaBeija?
- Absolutamente lo fue. Los amo chicos.
Para esta actuación, pensé que era realmente buena.
Tu atuendo, Xenith, a pesar de que el aspecto es impecable,
creo que parte del cabello era
demasiado para ver que realmente trabajas como lo estabas haciendo.
Así que creo que me distraje un poco allí.
No me encantó el momento de sentarse.
Bajó un poco la energía.
Creo que cuando ustedes están al unísono
y van todos juntos y se van así,
eso es lo que más amo.
Pero ustedes son geniales.
No puedo esperar a verte la próxima vez.
Mi puntuación va a ser un ocho.
- Eso es bueno. Bien. - Trabajo LaBeija.
- ¿Leiomy?
- En general, el rendimiento no fue muy fuerte.
Sentí que le faltaban muchos elementos,
no los elementos de moda,
pero le faltaban muchos elementos de una actuación.
Obtuvimos la imagen de la línea de la historia
y el cabello y cosas por el estilo,
pero le quitó la actuación.
Siento que podría haber habido
tantos momentos diferentes en los
que podrías haber exhibido coreografías
y exhibido diferentes cosas en las que no parecía
que se estuvieran moviendo mucho y haciendo mucho de esto.
Voy a darle a la Casa de LaBeija un siete esta noche.
- Eso subió de un cuatro, por lo que definitivamente es bueno.
- [risas]
- ¿Lujo?
- Entonces, en cuanto a efecto y vestuario,
mi casa favorita esta noche.
- Gracias, Ley. - Ay dios mío. Gracias.
- Hubo partes de la actuación
que me parecieron muy lentas.
Y esta es una competencia de alto octanaje y alto rendimiento,
por lo que debe tener eso en cuenta.
Y, señorita Frida, usted participó para ganarlo.
Y creo que hiciste un muy buen trabajo.
- Mm-hmm. [aplausos]
- En general, realmente disfruté la actuación,
así que les doy un ocho.
- Gracias. Gracias Ley. Gracias.
- ¿Jameela?
- Bien hecho por no desperdiciar ese Gag Flag.
Estoy muy feliz de que tomes las críticas
de la forma en que lo haces. Me encanta tu actitud.
En todo caso, vimos con la última casa hace un momento...
- ¡Maldita sea! - Qué importante es eso...
comportarse como un profesional en este escenario.
- Gracias.
- El look es increíble, de pies a cabeza.
Xenith, me encanta la forma en que mostraste la interpretación de la mano.
Me hubiera gustado verte empujar eso más,
lo cual es difícil, considerando cuánto está pasando.
Y así, debido a la mejora
y porque todos se ven tan malditamente elegantes,
les daré ocho.
- Gracias.
- ¿Isa?
- Pensé que la historia era súper clara.
Sabes, me encanta "El anillo". Me asustó muchísimo.
Y, Xenith, también me asustaste muchísimo.
Todos ustedes son perfectamente feos de la mejor manera.
Y disfruté mucho la actuación.
Obviamente hubo algunos momentos en los que ustedes
no estaban tan sincronizados.
Y esa es la única razón por la que mi puntaje es un ocho.
- Muchas gracias chicos.
- Dar un aplauso a LaBeijas.
- Los quiero muchachos. Te amo. [vítores y aplausos]
- Con una puntuación de 39, esa fue la Casa de LaBeija.
- Espera, estoy recibiendo una llamada.
Dijeron que LaBeijas estará aquí la próxima semana, de acuerdo.
Bueno. Sólo para que lo sepas. Manténganse al tanto.
- Siete días, jueves. - Siete días, cariño.
- Siete días, y volveremos.
- [gruñendo] Siete días.
- Después de nuestro primer desafío espeluznante de la noche,
la Casa de Ada se encuentra
en la parte inferior además de los Makavelis,
pero aún tienen la oportunidad de sumar cinco puntos más
y abrirse paso entre los Yamamoto
con nuestro segundo desafío
: Butch Queen Arriba en Drags Runway.
[música dramática]
Una marimacho queen en drags es históricamente
una persona que se identificaba como hombre
vestida con ropa de mujer
caminando por la pasarela con furia.
En la primera ronda, deben obtener dieces en el tablero
para poder avanzar.
Pero incluso si un juez los corta,
serán eliminados.
Si llegan a la segunda ronda,
es el Runway Showdown.
Solo una persona puede ganar la categoría.
Y si lo hacen, ganan cinco puntos para su casa.
Aquí es donde entra hoy en juego la ventaja superior
que obtuvo la Casa de Revlon en la última función
.
Llegaron a seleccionar a un miembro de la familia
de otra casa para prohibirles participar.
Y el familiar que eligieron
era Golden Yamamoto. [gemidos de la multitud]
[música dramática]
- ¡Whoo! - ¡Trabaja!
- ¿Pero le diste un 360?
¿Llegaste a tu 360?
- Estaban hablando demasiado detrás del escenario,
y teníamos el poder.
Así que Golden, cualquiera que sea su nombre,
tiene prohibido trabajar en esta categoría.
- Ella pensando que no sabíamos
que es una chica de pasarela.
No estás caminando en esta categoría, mamá.
- Preparémonos para "Carrie" encendido.
- La perra va a caminar.
- ¡Guau! - ¡Guau!
- Nuestro primer miembro de la casa es de la Casa de Revlon.
Es la Madre Keiona Revlon. Vamos.
♪ Butch queen en drags ♪
♪ Runway, come pump, pump ♪
♪ Butch queen en drags, drags ♪
♪ Pista, ven a bombear ♪
♪ Es Keiona Revlon ♪
♪ Quiero bombear esa pista ♪
♪ Jueces, jueces, necesito sus puntajes ♪
♪ Puntajes, necesito sus puntajes, puntajes ♪
♪ Necesito sus puntajes ♪
♪ Diez, diez, diez ♪
♪ Decenas en el tablero ♪
Párate a un lado, Madre Keiona.
De la Casa de Yohji Yamamoto,
♪ Aquí está Linda, Linda Yamamoto ♪
♪ Vamos, infla la pista ♪
♪ Camina por la pista ♪
♪ Arrasa, infla la pista ♪
♪ Come la pista, sirve el pista ♪
♪ Jueces, sus puntajes, jueces, sus puntajes ♪
♪ Es un chop, chop ♪
- Eso es un chop. - Oh.
- ¿Por qué? - La pista no estuvo bien.
- De la Casa de Ada, entrégate a Papi Ada.
♪ Es una perra no binaria que está arrastrando ♪
♪ Arriba, arriba en la pista, sí ♪
♪ Jueces, jueces, jueces, entonces, jueces, jueces ♪
♪ Necesito tu puntaje, puntaje, puntaje ♪
♪ Eso es uno diez, diez, eso es-- es una chuleta ♪
todos: Whoa. - ¿Qué?
- Ay dios mío.
- Dales un aplauso.
De la Casa de Alpha Omega,
ríndete por Treyon Alpha Omega.
♪ Butch Queen en drags, drags ♪
- ¡Vamos, Trey! - ¡Vamos, Trey!
- Eso es una transformación
- Se ve bien, pero no camina.
- ♪ Butch reina en los jueces ♪
♪ Puntuación, puntuación, puntuación ♪
♪ Diez, diez, diez ♪ - No para mí.
- ♪ Oh, es una chuleta, es una chuleta ♪
Gracias, cariño.
- Trabaja, Keke. - No lo estaba sintiendo.
- Esa es Butch Queen vestida de drag.
- Pero la pista era basura. - ♪ Juicy Couture ♪
♪ Déjalo por DYU Juicy ♪
♪ Butch queen en drags, sí, la pasarela ♪
♪ Pump, pump, pump, pump, pump, ow ♪
♪ Butch queen arriba, sí, es la pasarela ♪
♪ Perra, ¿te gusta su estilo? ♪
♪ Freddy dice que quiere una bomba ♪
♪ Los jueces me dan tus puntajes ♪
♪ Freddy, diez, diez, diez ♪
♪ Dame uno diez... ¿es una chuleta? ♪
♪ Es una chuleta, pero dale ♪
♪ ¿Entiendes? Una ronda de aplausos ♪
Desde la Casa de Makaveli,
rindan por Smokiie Makaveli.
♪ Ay, vamos ♪
♪ Hay una butch queen vestida de drag ♪
♪ Y ella está bombeando la pista ♪
♪ Ella está caminando, bombeando, bebé, dando lo que quiere ♪
♪ Jueces, tu puntaje, puntaje, puntaje ♪
♪ ¿Es un qué? Es una chuleta ♪
- ¡Oh! - ¡Vaya!
- Desde la Casa de LaBeija, ríndete
por el Padre Soho LaBeija.
♪ Vamos, vamos, vamos ♪
♪ Hay una butch queen en drags ♪
♪ Bombeando la pasarela, comiéndose la pasarela ♪
♪ Sí, LaBeija dijo que hay una butch queen ♪
♪ En drags, butch queen en drags ♪
♪ Sirviendo, sirviendo a la pasarela ♪
♪ Hay una butch queen vestida de drag ♪
♪ Diez en el tablero ♪
♪ Párate a un lado ♪
- Siempre dando a LaBeija... - ¡Está bien!
- Y ahora es el momento de la segunda ronda:
el enfrentamiento.
Es hora de poner las cosas en marcha.
Esta es la Madre Keiona Revlon,
el Padre Soho LaBeija.
Será mejor que caminen
porque quiero ver una batalla desagradable, desagradable.
♪ Una desagradable batalla en la pasarela, sí ♪
♪ Una desagradable batalla en la pasarela, bomba, bomba ♪
♪ Una desagradable batalla en la pasarela, perra, una desagradable pasarela, bomba ♪
♪ Esto es Soho LaBeija versus Keiona Revlon, sí ♪
♪ Butch queen en drags ♪
♪ Corre, corre a la pista, ow ♪
♪ Butch queen arriba en drags ♪
♪ Corre a la carrera--pista, ow ♪
♪ Butch queen en drags ♪
♪ Corre--corre--pista ♪
♪ Tú mejor, mejor bombea, tu mejor, mejor camina ♪
♪ Mejor, mejor bombear y servir ♪
♪ Jueces, necesito sus puntajes ♪
♪ Keke, dame uno ♪
♪ Uno, Keiona Revlon ♪
♪ Dos, Keiona Revlon ♪
♪ Tres, Keiona Revlon ♪
♪ Keiona, Keiona ♪
♪ Keiona grand premio ♪
[vítores y aplausos]
- Estamos muy, muy felices.
- Denle a Keiona una ronda de aplausos, ustedes.
[vítores y aplausos]
Te ganaste cinco puntos para tu casa.
Felicidades a la Madre Keiona Revlon.
Ahora puede abandonar la pista.
Vaya.
- Ella es fabulosa. - Mm-hmm.
- Esa es una perra andante ahí mismo.
[aclamaciones y aplausos]
- Bueno, bueno, bueno...
Supongo que a las otras casas les costó mucho
conseguir dieces.
Y también cinco puntos para Revlon,
así que creo que estamos bien hoy.
- Hagamos que nuestros padres de familia vuelvan a la pasarela
y coronemos Superior Whorror House de esta noche.
Casa de Yohji Yamamoto,
la Casa de LaBeija,
la Casa de Revlon,
y con Law's Gag Flag, la Casa de Alpha Omega.
Felicidades. Estáis todos a salvo.
Ahora puede abandonar la pista.
[vítores y aplausos]
Con el puntaje más alto de la noche,
la Casa de Juicy Couture,
usted es la Casa Superior para este baile.
Ustedes son los guardianes del Trofeo Legendario.
Felicidades.
[todos vitoreando]
- Lo logramos. - Este es solo el comienzo.
- ¡Casa Superior! - Será mejor que se preparen.
para la próxima semana y la próxima semana
y la próxima semana y la próxima semana.
- Padre Papi Ada, ¿quién defenderá su casa?
- Estoy listo para la batalla. - Okey.
Bueno, ¿Madre Jada Makaveli?
- Voy a luchar esta noche. A la mierda eso. Bombea el ritmo.
- ¡Sí!
- Sirva eso ho.
Mátala.
- Bien, casas, diríjanse a sus respectivos rincones
de la zona de batalla.
- Papi se la va a comer. - Vamos a ver.
- Que comience la batalla.
[música grandilocuente]
♪ Hay un dolor en mi cerebro ♪
♪ Y me está volviendo loco, y solo vine a conseguir ♪
♪ Un movimiento, hay una parte dentro de mí ♪
♪ Eso está rogando por ser libre ♪
♪ Y él quiere derramamiento de sangre en el suelo ♪
♪ Entrena a rango con todo arreglado ♪
♪ Desde el este, oeste, sur, al norte ♪
♪ Cuando baja un latido, tu corazón se detiene ♪
♪ No estás listo para la sangre y el gore ♪
♪ Olvídate de Freddy y Jason, perra ♪
♪ Ella es la que quiero, y yo soy Jason, perra ♪
♪ Y te estoy cortando y cortando en cubitos, perra ♪
♪ Es solo cortar, te corta la cabeza ♪
♪ Corta a la perra , corta a la perra, bam ♪
♪ Corta a la perra, corta a la perra, bam ♪
♪ ♪
♪ Así que corta a la perra, corta a la perra, bam ♪
♪ Corta a la perra, corta a la perra, bam ♪
♪ Chop, chop, chop, chop that bitch ♪
♪ Chop, chop, chop that bitch, ah ♪
♪ Chop a la perra, chop a la perra, bam ♪
♪ Chop, chop, chop, chop, brr, ah ♪
♪ Chop, chop, chop, chop, brr, ow ♪
♪ A la cuenta de tres ♪
♪ ¿Quieres mantener esa maldita pose ♪
♪ Mil uno, uno ♪
♪ Dos mil dos, dos ♪
♪ Tres mil tres ♪
♪ Y mantén esa pose para mí, yo, yo, yo ♪
♪ Yo, yo, yo, yo, ow ♪
[vítores y aplausos]
Houses, únete a tus padres.
Jueces, ¿quién ganó la batalla?
¿KEKE?
- [Risas] Está bien. Ambos hicieron un buen trabajo.
Pero mis ojos estaban en Jada todo el tiempo.
Para mí será House of Makaveli.
- Uno, Makaveli.
¿Icono Leiomy?
- Ay, Dios mío.
Realmente no llamaría a esto una batalla.
No sentí que estuvieras apasionadamente en boga
por mantener tu casa aquí.
Tengo que votar, así que está dando...
♪ Estoy, estoy, todavía estoy aquí ♪
Makaveli. - Makaveli.
Son dos, Makaveli.
- ¿Ley?
- Lo que quiero saber
es, Mara, ¿todavía quieres encontrarte conmigo afuera?
¿O quieres hacerlo ahora?
todos: ¡ay!
- ¿Quieres verme afuera, o quieres hacerlo ahora?
¿Quieres hacerlo ahora?
¿Quieres verme afuera,
o quieres hacerlo ahora, perra?
multitud: Ah.
- ¿Quieres verme afuera, o quieres hacerlo ahora?
- Esperar. - Que alguien lo detenga, por favor.
- Me importa una mierda, chica. - ¿Eh?
¿Eh?
Perra, no juegues conmigo.
- ¡Uf! ¡Bienvenida al salón de baile, perra!
- Habiendo dicho todo eso...
[risas]
Jada, creo que saliste
y, en el espíritu del boogie, hiciste lo mejor
que pudiste hacer, así que te lo daré.
- Felicitaciones a la Madre Jada Makaveli.
Has salvado tu casa.
Ahora pueden abandonar la pista.
- Yo también te quiero, cariño.
- Cada casa--
no importa quién diablos esté aquí abajo con nosotros,
te comemos a todos.
- Dije que iba a luchar por mi casa. Hice.
Todavía estamos aquí, pero ya lo superé.
- Estar en este programa como la primera casa kiki.
representar desde el Noroeste del Pacífico
ya fue una victoria para nosotros.
Continuaremos tomando
todo lo que nos han dicho
y seguiremos creciendo como una casa.
No es lo último que verás de nosotros.
Como dijiste, Casa de Ada, hasta luego.
[risas]
- Ada, te comiste eso.
Denles una ronda de aplausos, ustedes.
[vítores y aplausos]
En nuestra próxima función,
la pista y nuestras casas cobrarán vida
en nuestro Anime Ball.
Con nuestro gran premio "Legendary" en mente,
una casa usará sus superpoderes de salón de baile
para atraer el Trofeo Legendary,
y otra será completamente borrada
de la historia "Legendary".
Sayonara. Nos vemos la próxima vez.
¡Buenas noches!
♪ ¿No quieres ser una leyenda? ♪
♪ Legendario, legendario ♪
♪ ♪
♪ ¿No quieres ser una leyenda, leyenda? ♪
♪ ¿O una declaración, una declaración? ♪
♪ O una estrella, una estrella, una estrella ♪
♪ ¿No quieres ser una leyenda? ♪
♪ Somos legendarios, legendarios ♪
♪ ♪
♪ Soy tan, oh, todo lo que realmente quiero ser ♪
♪ Es un ícono o una declaración ♪
♪ No, es leyenda-ar-y ♪
♪ Oh, legendario, legendario ♪
♪ Soy legendario, legendario ♪
♪ Y realmente quiero serlo ♪