¿Dónde estás?
Estoy en el hospital con el objetivo.
Alguien viene. Tienes que sacarlo de ahí ahora.
Apresúrate. No tienes mucho tiempo.
Señor, este piso no es para visitantes.
El hospital está en peligro.
Solicito la extracción inmediata de Edwards.
Ya estoy en camino. Pasaré por ti y por el objetivo en diez.
Apúrate.
¿A dónde vamos?
A un lugar seguro.
Y, Sarah, recuerda, de ahora en adelante, permanece encubierta.
Copiado.
¿Quién eres?
Tu esposa.
www.SUBTITULOS.es - DIFUNDE LA PALABRA-
Hola.
Gracias.
Hola
¿Mamá estará bien?
Ella...
se pondrá bien.
Siéntate.
¿Cómo estás?
Bien.
Eres un chico valiente.
¿Sabes eso?
Estoy orgulloso de ti.
Orgulloso porque te mantuviste fuerte.
¿Papá?
Atrápalos.
A los tipos que hicieron esto.
Lo haré.
Te amo hijo.
Yo también.
Hola. Dale las gracias a tu esposa por cuidar a Aiden esta noche.
No hay problema.
¿Tienes hambre? Está bien.
Te veré en la mañana, te lo prometo.
- ¿Cómo está Sonya? - Es afortunada
es lo que es.
La mantendremos a salvo.
Está bajo otro nombre. Tenemos agentes
por todo el hospital.
Siento que tu familia haya pasado por todo esto.
- Hablé con mi papá. - ¿Acaso el infierno se congeló?
¿Y qué tiene el vicealmirante para decir?
Operación Lluvia de Fuego.
Fue un encubrimiento.
Fue uno de los peores
incidente de fuego amigo
durante la guerra de Iráq.
Bombardeamos nuestra propia posición en la plataforma petrolera
en Basora en 2004.
Murieron casi 400 personas,
incluyendo un pelotón de Infantes de Marina.
¿Por qué bombardeamos a nuestros soldados?
No sé. La plataforma
estaba vigilada por Verax.
Están tratando de esconder los detalles.
Bien.
Tu turno. Basta de distraerme.
No hubo accidente de auto.
Estuve allí.
Estuve en Iráq.
Ahí fue donde fui herido.
No recuerdo mucho, solo partes, pero...
fue malo.
Entonces, Verax está preocupado porque creen que
que vas a exponer su participación en Lluvia de Fuego.
Quizás.
Quizás haya algo más.
Martin Oudum es una leyenda.
Mi verdadera identidad es
clasificada.
No sé mi propio nombre.
Por Dios, Martin.
Has estado viviendo una leyenda casi por diez años.
Soy el hombre que sabe demasiado.
Salvo que lo olvidé.
Esta reunión será confidencial.
Ninguno compartirá detalles
de esta investigación con nadie fuera de la DOE.
Desde ahora, cualquier cosa sobre Verax se queda en
esta habitación, y todos deberían estar proucuoados
ya que Verax fue capaz encontrar el refugio.
Estás diciendo
que Verax tiene agentes dentro del FBI.
Nadie fuera de la agencia podía saber dónde estaba Martin,
así que asumimos que el departamento ha sido comprometido.
Podemos confirmar que Verax
está planeando algún tipo de operación
dentro de los Estados Unidos.
Nuestras sospechas se basan
en comunicaciones interceptadas
centradas en este hombre.
John Cameron.
Él fue parte
de la operación de Verax durante la guerra de Iráq.
Personalmente, creo que dirigió el ataque
sobre el refugio, y específicamente sobre Martin.
Aparte de eso, no sabemos mucho sobre él.
Ahora creemos que está planeando un ataque
en suelo americano.
Tenemos que encontrar a este tipo.
Hablé con el principal activo.
El plan continúa a buen ritmo.
Te ves preocupado, Tomlin.
Estamos apuntando a un americano en suelo americano.
Eso es cruzar la línea.
No hay línea.
El mundo está cambiando.
Las fronteras no importan.
Estados, gobiernos no importan.
La soberanía está reservada
para aquellos con los medios para decidir resultados.
Esos somos nosotros.
La fortuna favorece a los valientes.
Estamos avanzando con el plan.
Es hora de un cambio en el liderazgo.
Pero el riesgo no es insignificante.
El único riesgo es no hacer nada.
Nuestro personal
se hará cargo de la agencia federal
que representa una amenaza para nosotros.
John Cameron se ocupará de Martin Odum.
Y Odum será el chivo expiatorio.
Verax no sabía con quién estaban tratando
cuando enviaron esos tipos por ti al refugio.
Maggie, ¿ves esto?
Sí, lo tengo.
Estoy haciendo un reconocimiento facial.
No me da ningún resultado.
Qué raro.
Operación Libertad Duradera.
Era un comando.
Estoy analizando la lista numero 82 del personal
del 2004, 2006.
Los soldados deberían estar en el sistema.
Espera un minuto.
Hay una razón por la que no puedes encontrarlo.
Ha tenido una cirugía plástica.
¿Sí? No quería que supieran quien era.
Oigan chicos, vuelvan a su brazo.
Hay una sombra rectangular debajo
de su tatuaje.
¿Lo ves?
¿Segura? No hay nada allí.
Sé que suena loco,
pero pon el filtro infrarrojo en tu cámara.
Buena atrapada, Mags.
Muy impresionante.
¿Alguna idea de qué significa ese código?
No creo que sea el teléfono celular de su traficante.
Martin Odum es una leyenda... Odum es una leyenda.
- ¿Trabajé para Verax? - Sí.
Soy el tipo que sabe demasiado.
Salvo que lo olvidé...
Verax sabía. Estuvieron en Iráq,
2004.
Déjame ver tu teléfono.
Parece que fuimos al mismo tatuador.
He tratado por horas
y aún no puedo entender estos tatuajes.
No son reuniones, no son celulares.
No son nada. Solo un montón
de números y letras.
Son identificaciones de empleados
para Verax. Tengo amigos
- en la NSA chequeando los códigos. - Espero
- que no envíen ninguna bandera roja. - Cubrieron sus investigaciones.
Hay mucha gente que comparte nuestra preocupación
sobre Verax. Puedes confiar en la información.
¿Qué hay sobre el tatuaje de Martin? ¿Se acercaron a algo?
Miraron varios archivos, pero...
Déjame adivinar,
- ni un rastro. - Fueron eliminados.
Su nombre es Trent McFadyen
Es un Boina Verde. Tres viajes a Afganistán.
Sospechoso de crímenes de guerra
mientras trabajaba para Verax
en 2007.
Su última dirección conocida es
en Echo Park sobre Alvarado.
Olvídalo.
Parece que es el lugar correcto.
Sí, no están planeando un ataque aleatorio.
Es un asesinato.
Este bebé tiene un alcance de 1.500 metros.
Sí, ¿quién es el blanco?
Encontré un teléfono y algo de dinero.
Voy a mirar los números de serie de estos billetes.
Necesitamos forenses aquí.
No encontrarán nada.
Este tipo no comete errores.
¿Hola?
Oí que me estabas buscando.
¿Quién es?
Te sientes orgulloso, poniendo mis chicos en la morgue.
- Cameron. - Maggie,
rastrea la llamada en el teléfono de Martin
ahora.
Bien, Crystal. Dame un segundo. Está encriptada.
Estoy en ello siempre y cuando no sea un algoritmo de 2.048 bits.
Buen trabajo encontrando mi casa.
Lindo rifle el que tienes aquí.
Tengo otros.
Y ahora que sé que me estás buscando,
mi horario cambió.
¿Sí? ¿Quién es el objetivo?
Siempre haciendo preguntas.
No has cambiado desde la última vez que nos vimos.
Sí. ¿En Iráq?
Entonces es cierto.
No recuerdas qué pasó.
Cuando las bombas cayeron.
Sé quién eres.
Cameron.
No creo que sepas.
Y no creo que sepas de lo que soy capaz.
Pero verás.
La sangre estará en tus manos.
Martin Odum es una leyenda.
No soy quién creo.
No hay ningún Martin Odum. No existe.
¡Quiero la verdad, maldita sea! Dijiste
que estaba todo en mi cabeza, pero no es así, ¿verdad?
Me has estado mintiendo.
¿Estás bien?
No hasta que encontremos este tipo.
Me acerqué a un amigo mío en tesorería.
Le di los números de serie de los billetes.
- ¿Sí? - Hizo un rastreo.
Esos billetes eran parte de un envío en efectivo a Iráq.
Fondos de pacificación. Pago a enemigos.
- ¿Cómo llegaron aquí? - Mi amigo dice que es el...
pequeño sucio secreto de la guerra.
Más de mil millones de dólares desaparecieron.
Primero pensaron que los iraquíes secuestraban los camiones.
Luego comenzaron a pensar que era un trabajo desde adentro.
Y adivina a dónde lleva el camino.
Verax.
Nadie quiere decirlo pero, sí, Verax.
Mataron soldados americanos.
Los ejecutaron.
Y adivina quién es el principal sospechoso.
Cameron.
Entonces de repente el dinero desaparece, como si nada.
¿Estuviste allí, Martin?
¿Estuviste allí con Verax?
¿En Iráq? ¿Estuviste allí?
McCombs y Evans, estuvieron.
¿Estuviste allí, cuando robaron ese dinero?
¿De eso se trata?
¿Fuiste parte del robo?
Aún nada en el teléfono,
pero Maggie rastreó la llamada de Martin
hasta un motel de la ruta 14.
Vamos por Cameron.
Vamos.
Maggie dice que la llamada viene de allí.
Sin actividad.
Déjame ver.
Regresaré enseguida.
¿Estás bien?
¿Crees que soy un buen hombre?
¿Qué quieres decir?
Después de lo que pasó con Sonya y Aiden.
Sabes que tuve que hacer cosas como leyenda, ¿no?
Violencia.
Fuiste sancionado, Martin.
No es la sanción del FBI por lo que estoy preocupado.
Te preocupa que vas a tener que responder
por lo que hiciste encubierto.
No sé quién soy.
No sé cómo se ve mi alma.
Creo que eres un buen hombre.
Está bien, el lugar parece desierto.
Hay un auto al que le falta una rueda delantera.
Y unos camiones que se ven como si no se hubiesen movido por años.
No me importaría un vistazo a eso.
Todo las habitaciones están con candado.
Nadie ha estado aquí por un tiempo.
Estuvo aquí.
Cameron.
Quería que encontrara esto.
Esto es Iráq.
No me gusta esto. Mejor salimos.
De acuerdo. Vamos.
Vamos, ¡vamos! ¡Vamos!
Tiene que ser Verax.
Sin duda.
¡Muévete, Rice!
¡Tenemos más compañía!
¡Mierda!
¡Tienen a Martin! ¡Tienen a Martin!
¡Martin!
¿Dónde están?
Estoy tratando con las tres lineas. Nadie responde.
Sigue intentando.
No desaparecerían sin avisarnos.
Contacta la policía local. Que vaya alguien por ahí rápido.
Señor, el comisario respondió.
Hay reportes de disparos en el lugar.
Envía al grupo táctico.
Nelson, se suponía que esta operación era...
Secreta. Lo sé.
Mantenla encubierta. Llámala investigación de drogas.
Tengo a Crystal en línea.
Crystal, adelante.
Se lo llevaron. Se llevaron a Martin.
¿Qué pasó?
No había nada en el motel.
No, no. Esto fue una trampa, jefe.
Era una trampa 100 por ciento.
Estos tipos vinieron listos para la acción.
Todo esto fue para atrapar a Martin.
¿Cuánto tiempo pasó?
Diez minutos, fácil.
Y no estamos cerca de encontrar a Cameron.
Esto es un desastre. Realmente grave.
Tenemos que conseguir algo para movernos.
El equipo táctico está en camino.
Prepárate, Crystal.
Copiado.
¿Puedo hablarte un minuto?
Señor, tenemos que emitir un alerta terrorista.
Aún no.
Estás poniendo mis agentes en la línea de fuego
sin ningún soporte.
Informaré al DHS. Ellos pueden elevar el nivel de amenaza nacional.
Con todo respeto, señor... no es suficiente.
Perdimos a Martin Odum.
Esto aún es una acción encubierta.
John Cameron sigue siendo nuestro sospechoso.
Tienen que encontrarlo ahora mismo.
Necesito a McGuire y Rice buscando a Martin,
no persiguiendo alguna vaga amenaza.
No es tu decisión, Nelson.
Iré con el director Bennett si tengo que hacerlo.
Estamos demasiado expuestos aquí.
Vamos a volver al motel.
Es la segunda vez que tratan de atraparlo.
¿Por qué?
No lo sé.
Este tipo ha sido una locura
tras otra y ¿no sabes?
Eso es raro.
Se va a Houston, hace volar el lugar.
Entonces vuelve... y todos simplemente se encojen de hombros.
Sí, bien.
Bien, te diré qué. Estoy harto de este jueguito de equipo.
Casi me matan, ¿bien?
Necesito saber qué está pasando.
Basta de secretos.
¿Quién demonios es Martin Odum?
¿Quiénes son?
¿Quiénes son? Verax.
¿A dónde me llevan?
¿Tienes sed?
El FBI hizo un gran trabajo escondiéndote.
Te he buscado por diez años.
Casi te atrapamos
en el hospital en Alemania, pero escapaste.
Supongo que tuviste ayuda.
- ¿Quién eres? - Tu esposa.
Tu expediente médico decía,
daño traumático en la cabeza,
pérdida severa de memoria.
Una especie de fuga disociativa.
Había muchos químicos en el aire, no me sorprende.
Probablemente no me recuerdes.
Sí.
Sé quien eres.
Jason Shaw. De Verax.
Solía trabajar para ti en Iráq.
Sí, lo hiciste.
Hasta que me di cuenta de que eras un espía para el MI6.
Entonces casi puse una bala en tu cabeza.
¿Quieres otra mordida de la manzana?
¿Por eso estoy aquí?
Si te quisiera muerto, lo estarías.
¿Dónde está Cameron? ¿Dónde está el objetivo?
Vamos, muchachos.
Aléjense de mí.
¡Aléjense de mí!
¿Qué me has dado?
Pentotal sódico.
Necesito que cooperes.
Se trata de Iráq.
Robaste dinero.
Lo encubriste.
Mataste a soldados americanos.
EL Comando Central lo estaba tirando a la basura.
Fondos de pacificación, que ridiculez.
Ese dinero estaba financiando la insurgencia.
Decidimos cambiar la finalidad de los fondos.
El engaño no duraría...
si los soldados vivían.
Asesinaste a aquellos soldados.
Fueron bajas de guerra.
Y murieron con honor.
No como tú.
Al final del día, nos trajimos a casa casi
mil millones de dólares en efectivo.
Estabas allí también, Martin.
Podrías haberlo parado, pero no lo hiciste.
Los viste morir.
Me di cuenta de que te molestaba.
Después, te agarramos tomando fotos del dinero.
Así que, conseguimos sacarte la verdad.
- Dime para quién trabajas. - Trabajo para ti.
Para Verax.
¿Quién eres? ¿CIA, MI6?
- ¿Inteligencia de defensa? - Estás loco.
He estado ayudándote a robar dólares americanos.
Vete al infierno.
Al final te doblegamos. Admitiste
que pertenecías al MI6.
Y estabas a punto de exponer nuestro mayor secreto.
Que teníamos las armas de destrucción masiva de Saddam.
Las encontramos en las afuera de Basora
en una villa abandonada.
Encontramos más en los búnquers.
Sarín, ántrax, cerca de 20 toneladas de agentes destructivos.
Uranio yellowcake.
Estaba todo allí.
Las armas de destrucción masiva de Sadam.
Las que no existían.
Sí. Y planeamos que siguiera siendo así.
¿Qué valor tenían las armas para ti?
Proteccion, influencia.
- Un medio para conocer el poder. - ¿O incrementar la guerra?
¿No es eso lo que querías?
Guerra significa beneficio.
Caos significa beneficio.
Pero no era solo por el dinero.
¿Entonces qué?
Este país se está desmoronando, Martin.
¿Quién va a salvarlo? ¿Tú?
El poder no es gratis. Tiene un precio.
¿Que hay sobre la Operación Lluvia de Fuego?
De hecho, te doy las gracias por ello.
Nos estábamos preparando
para mover todo cuando las bombas cayeran.
Tu amigo Evans salió de la plataforma petrolera.
- Se la agarraron contigo ¿no? - ¿Qué estás haciendo?
Los matones tienen que cuidarse entre ellos.
Vamos, antes de que vuelvan.
Tienes que salir de aquí.
Tan rápido como puedas.
La noche que planeábamos mover las armas,
escapaste.
Cualquier patrulla aérea aliada, esta es una misión de fuego.
Por favor responde.
Solicito ataque aéreo inmediato.
Perímetro El Este despejado. Todo el perímetro despejado.
Creemos que sigue en el campamento.
Rumbo al oeste ahora.
Operador no identificado, este es Echo One Actual.
Por favor identifíquese.
Autorización Tango, Nueve, Cinco, Cero.
Repito, Tango, Nueve, Cinco, Cero.
¿Cuál es su posición, Tango?
Coordenadas... 30.21 por 19.7.
Tango, eso es posición amiga.
¡Solicito ataque aéreo inmediato!
¡Necesito todo lo que tengan. Flecha Rota!
¿Flecha Rota? Dilo de nuevo.
Es una posición amiga.
Si no me escuchas,
¡va a ser un infierno, mucha gente va a morir!
Elimina el satélite de comunicaciones.
Sin comunicaciones fuera del campamento.
Lo digo de nuevo, una Flecha Rota.
Solo son un puñado de ladrones.
Si vas a hacerlo, hazlo.
He pedido un ataque aéreo.
Operación Lluvia de Fuego estaba dirigida a un sitio militar iraquí
40 kilómetros al norte de nosotros.
Hiciste venir a Flecha Rota hacia nosotros en su lugar.
Se necesita valor para hacer lo que hiciste.
Sabías que probablemente morirías.
Respeto ese sentido del sacrificio.
Mataste a muchos de mis hombres aquella noche.
Me quedé corto.
La bomba quemó la remera en mi espalda.
La mayor parte de mi piel, también.
La onda expansiva colapsó mi pulmón izquierdo.
Estabas a salvo en el agujero.
Salir volando de esa colina salvó mi vida.
Fui uno de los afortunados.
Supongo que Cameron tuvo suerte también.
Señor, estamos preparados.
¿Qué estás haciendo?
Escaneando una imagen de tu cara en alta resolución.
Aún no has contestado a mi pregunta.
¿Por qué estoy aquí?
Aún no has contestado a mi pregunta.
¿Por qué estoy aquí?
El futuro de la guerra son las operaciones psicológicas.
Fortaleza a través de la inteligencia,
Controlando la convicción.
¿Somos una salida?
Afirmativo. Quiero un francotirador en posición.
- ¿Quién es el objetivo? - Alguien que no puede estar con el programa.
Por desgracia, tenemos que dar con la situación.
¿Con un asesinato?
Te atraparán.
No si están buscando a John Cameron.
¿Crees que John Cameron
es alguna operativa evasiva?
Ha estado en las sombras
todos estos años porque es una sombra.
Hablé con él.
Hablaste conmigo.
Es el único modo en que podría traerte.
¿Quieres saber quién eres?
¿Cómo te llamas?
Vete al infierno.
¿Martin Odum?
¿Cuál es tu nombre?
¿Dante Auerbach?
Inténtalo de nuevo. ¿Cúal es tu nombre?
Te lo he dicho.
Len Barlow.
Cameron.
John Cameron.
Cameron era tu leyenda en Iráq.
La dejaste atrás cuando las bombas cayeron.
Eso no es posible.
En lo que al FBI respecta,
Cameron asesinó a aquellos soldados después de que tomamos ese dinero.
Eso no es verdad.
Tú lo hiciste.
Tú los asesinaste.
Ajuste del...
viento cruzado a 24 kilómetros por hora.
Objetivo a la vista.
Hago la verdad.
Defino creencia.
Y partir de este momento, la Oficina tendrá que creer
que tú apretaste el gatillo
y mataste a Dayle Bennett, Director del FBI.
Este es tu regreso a casa.
Bienvenido de vuelta, John.
Dispara.
¡No!
Señor, el celular de Martin ha vuelto a estar en línea.
Estoy enviando su localización a Rice y Crystal ahora.
En camino.
Cinco minutos.
¡Dios mío!
La policía de Los Ángeles reporta
un disparo en el edificio Federal
en Westwood... eso está cruzando la calle desde la ubicación de Martin.
Avisa a Crystal y a Rice.
Han disparado al director Bennett.
- ¿Qué? - Un francotirador le disparó.
A través de la ventana.
Baja el arma, Martin.
Yo no la disparé.
¿Entonces quién lo hizo?
Shaw estaba aquí.
¿Cómo me encontraste?
Tu teléfono se encendió.
Lo rastreamos.
Claro.
Justo como él lo quería.
Ellos me crearon.
Martin, baja el arma.
Debes salir de aquí.
Ponme en línea al director Spiller.
Sí, señor.
¿Qué está pasando?
No lo sé. Están atacando nuestros servidores.
Me llamo Martin Odum.
Mi nombre solía ser John Cameron.
Soy un operativo encubierto del FBI.
Esta noche reclamo la responsabilidad
por el asesinato del Director del FBI Dayle Bennet.
Era un enemigo para su país.
Me llamarán loco.
Tratarán de desacreditarme.
Pero no me silenciarán.
Apreté el gatillo sabiendo lo que hacía.
Lo hice para que dejemos de estar al borde del acantilado.
El Director Bennett era un traidor,
un hombre decidido a degradar la Constitución.
Un hombre que dirigía una policía secreta, una policía política,
que no difiere de la Stasi o la Checa.
Un hipócrita quien violó nuestra libertad
mientras se escondía detrás de la bandera y del acta patriótica.
Norteamérica debe despertar. Ahora vivimos...
en un estado fascista.
Nelson.
Este video,
lo encuentro difícil de creer.
Afortunadamente, solo fue enviado
a un centenar del personal más antiguo del departamento.
¿Eso son buenas noticias?
Bueno, el video fue inmediatamente clasificado.
La situación está controlada.
Estoy seguro de que estarás de acuerdo en que el departamento no necesita
un escándalo agravando esta tragedia.
Perdón, ¿quién es ese?
Soy Conrad Tomlin.
Del Consejo de Seguridad Nacional.
Está aquí para ayudarnos a manejar la crisis, Nelson.
¿Qué significa?
Coordinar la investigación.
Ayudar en la transición del liderazgo del departamento.
No sabía que el presidente ya tenía a alguien en mente.
El director Spiller será el director en funciones.
Es por estabilidad.
Tengo que saber
si puedo contar con usted para llevar a Odum a la justicia.
Martin Odum no es el responsable
por matar al Director Bennett.
Esa no es nuestra posición, Nelson.
Pero es la mía.
Bueno, tal vez pueda explicarnos cómo Odum
escapó de la custodia.
Si esto se convierte en un escándalo,
alguien va a tener que asumir la responsabilidad.
¿Se refieren a mí?
Yo vería esto como
una oportunidad para ofrecerse.
De otra manera...
dejarás el cargo.
Como expliqué en mi reporte, Senador,
no encontramos evidencia
que ligue directamente al agente especial Odum
al asesinato.
Excepto por el video de la confesión
que envió a sus superiores en el FBI
hace 11 días.
¿Qué más necesita, Agente McGuire?
Creemos que el video ha sido manipulado,
una completa fabricación.
Eso es una conjetura muy atrevida.
Esto estaba en su informe.
Sí, señor.
Así que está diciendo que el video es falso.
¿Cree que fue hecho sin su cooperación?
Yo...
encuentro eso muy difícil de creer.
Creemos que la tecnología
- ha sido desarrollada... - Agente especial McGuire,
voy a decir esto ahora.
Admiro su lealtad a un compañero agente,
pero necesito recordarle
que se encuentra bajo juramento, aquí sentada.
Los hechos indican que Martin Odum
es problemático.
Él...
ha fallado en cinco evaluaciones psiquiátricas
Fue considerado inestable,
antagonista y evasivo.
Y a pesar de eso, fue repetidamente
introducido en el campo
como agente encubierto.
Su propio psiquiatra dice...
El agente Odum no está capacitado para...
"distinguir sus leyendas de su propia vida".
Creo que el escenario más probable es,
que colapsó.
La persona en ese video
no es el agente que yo conocía
y con quien serví en el campo, señor.
Soy altamente escéptico sobre eso.
Verax ha empleado robustas
operaciones psicológicas desde la guerra de Iráq.
Quiero decir, ellos han invertido
fuertemente en tecnologías de espionaje digital.
Mi reporte incluye evidencia detallada
de la presunta participación de Verax
- en la Operación Lluvia de Fuego... - No veo
como un informe clasificado de fuego amigo.
Es una evidencia irrefutable.
Verax y los militares estadounidenses
han tratado de encubrir el incidente...
y eso parece un montón de conspiración sin sentido, agente.
Desearía que así fuera.
La Corporación Verax
ha servido a este país
con honor y distinción.
Jason Shaw es un patriota
y mi amigo personal.
No voy a sentarme aquí
y escucharla
hablar mal de él, en un débil intento
de exculpar a Martin Odum,
un hombre que ha traicionado este país
una y otra vez.
Solo espero que el FBI le entregue este fugitivo
a la justicia.
No sabía si podrías hacerlo.
No se puede ser muy cuidadoso en estos días
¿Cómo estás?
Estoy bien. Manteniendo
mi cabeza agachada.
Revisa el bolsillo del asiento.
¿Hablaste con el M16?
Mi contacto dijo que no tienen conocimiento oficial
de un agente llamado John Cameron.
Extraoficialmente,
me dijo que "John Cameron" era una leyenda
y que has sido desautorizado.
El temor de asociarse con un sospechoso de terrorismo.
Seguramente borraron todo rastro
de tu participación en MI6.
Pero... encontraremos otro camino.
Cosa extraña, no saber tu propio nombre.
Oye.
Gracias por estos.
¿Viste a quién van a nombrar director en funciones?
A Spiller.
Debí verlo venir.
Me sirvió para subir.
Es un viejo profesional.
Tenía su precio; y pagamos por ello.
La DOE está oficialmente cerrada.
¿Eso significa que estás fuera?
No, todavía estoy dentro.
Me pusieron en un escritorio.
Manteniéndome cerca,
asegurándose que tenga mi boca cerrada.
Parece que soy un agente encubierto también.
Vigila tus pasos, Nelson.
Martin... aquí estoy.
Cuando me necesites,
estaré aquí.
Vigila a mi familia.
Estaré en contacto.
Yo, Nicholas B. Spiller, juro solemnemente
apoyar y defender
la Constitución de los Estados Unidos
contra todos los enemigos,
extranjeros y nacionales,
y que voy a tener verdadera fe y lealtad a la misma.
Tomo esta obligación libremente,
sin reserva mental o propósito de evasión;
y que voy a cumplir bien y fielmente
los deberes de la oficina a la que estoy a punto de entrar.
Que Dios me ayude.
Señor, hice un juramento para defender este país.
Creo en la misión del FBI.
Hoy, esa misión está siendo comprometida
debido a ciertos elementos internos del departamento
que son más leales a los intereses privados
que al bien público.
Mantengo mis declaraciones.
Bueno, eso está bien, agente.
Me gustaría dejar constancia
diciendo que apoyo totalmente el cierre
de la División de Operaciones Encubiertas.
Señor, la DOE ha sido fundamental
en detener docenas de ataques contra el país.
Excepto por el asesinato de su propio
director del FBI. Yo llamaría a eso
un fracaso notable,
¿o no, Agente McGuire?
Esta nación se enfrenta a múltiples amenazas,
tanto de agentes extranjeros
como de malvados traidores escondidos en su interior.
Como director en funciones del FBI,
mi mayor responsabilidad con el pueblo estadounidense
es con su seguridad.
Entonces, mi primera y principal prioridad
será traer al asesino de mi predecesor
rápidamente ante la justicia.
Agente McGuire, ¿quién mató al Director Bennett?
¿Cumplió el FBI con su deber?
¿Ha identificado algún sospechoso?
www.SUBTITULOS.es - DIFUNDE LA PALABRA-