- Anteriormente en Legends... - Soy Dmitry Petrovich.
- Y ahora todos trabajan para mí. - ¿Dmitry?
¿Quién es ese tipo, en realidad?
¿Por qué en el nombre de Cristo no hay una cacería internacional...?
¡Suficiente!
Con tu producto y mis contactos, nos haremos muy ricos.
Tienes huevos grandes.
Si me traicionas, te los cortaré.
También deberías rezar.
Ahora quieres abrazar tu verdadera fe.
Quiero por fin ser quien soy realmente.
¿Se me permite decirte...
que Londres te ha caído bien?
Diviértete con tu esposa.
Dios mío. ¿Qué te ha pasado?
Estos días soy todo un hombre nuevo, Gabi.
PRAGA EN LA ACTUALIDAD
Realmente lindos.
Se parecen a ti.
Pero, ¿qué hay de ti, Curtis?
¿Tienes familia ahora?
Nunca encontré a la mujer adecuada, supongo.
Entonces...
¿qué te trae de vuelta a Praga?
¿Te suena conocido?
Nuestro viejo amigo.
Dmitry Petrovich.
No creo que ese sea su verdadero nombre.
¿No?
¿Entonces quién es él?
No estoy seguro,
pero a partir del 2004, ha estado trabajando encubierto para el FBI,
usando varios alias.
Martin Odum, John Cameron.
El año pasado,
Odum confesó el asesinato del director del FBI.
Dios mío.
Ahora es un fugitivo.
Mi suposición es que
todo el tiempo estuvo trabajando para el FBI,
incluso ya en el 2001.
¿El FBI no te habría dicho si tenían a alguien encubierto?
Nadie en la Agencia
va a responder mis preguntas sobre Odum.
No estás aquí en carácter oficial,
¿verdad, Curtis?
Sabes lo que me hizo.
Si Dmitry estaba trabajando
para el FBI en ese entonces,
alguien en la inteligencia checa
debe haberlo sabido.
Tú eres mi mejor posibilidad ahora.
Voy a hacer algunas averiguaciones.
Pero hazme un favor, Curtis.
No metas la nariz donde no debes.
¿De acuerdo?
PRAGA 2001
Sí, ese es él.
Uno a la cabeza, uno al pecho... profesional.
Creo que todos sabemos quién hizo esto.
Quizás,
pero no puedo presentar cargos
basados simplemente en una corazonada.
Vamos a encontrar una manera de atraparlo.
Cuidado, Ballard.
Estos de la mafia rusa creen que son intocables.
Es bueno verte.
Bonito lugar.
Verdadero rock and roll.
Me alegro que disfrutes.
Escucha,
tengo a tres niñas que acaban de llegar de Tailandia.
Son específicas para cierto tipo de cliente.
¿Qué tipo es ese?
El tipo de que les gustan frescas.
La mayor tiene 12 años.
Sal de aquí.
Hola, Dmitry.
¿Te conozco?
Nos gustaría hablar.
Lo está haciendo bastante bien usted mismo, Petrovich.
Hace cuatro meses que abrió este club.
Ahora tengo entendido que tiene un negocio de camiones.
Praga es una gran ciudad.
Muchas oportunidades para los emprendedores.
Janic Jaros. ¿Lo conoce?
Sí, por supuesto.
Compré sus camiones.
Le iba muy bien.
Me sorprende que estuviera dispuesto a vender.
Todos tienen un precio.
Pescamos su cadáver en el río esta mañana.
¿Qué?
¿Creen que tengo que ver algo con eso?
Usted díganos.
Miren alrededor.
Hago feliz a la gente.
No los tiro al río.
Hana.
Te presento a mi amigo americano
del FBI.
Quizás puedas mostrarle algo de diversión.
¿FBI?
Como en las películas.
Muy sexy.
¿Lo ve?
Padre Celestial,
te pido fuerza para combatir la tentación.
A caminar por el recto camino de la justicia
y seguir enfocado en la tarea a mi frente.
www.TUSUBTITULO.com - DIFUNDE LA CULTURA-
LONDRES EN LA ACTUALIDAD
¿Ilyana?
Dios mío.
No quiero asustarte.
- Solo quiero hablar... - Aléjate de mí.
Por favor.
¿Me llamaste Dmitry?
No suenas como él.
Me hirieron.
No puedo recordar qué pasó por aquel entonces.
Entonces tienes suerte.
- Por favor, ¿puedes ayudarme? - ¡No!
Vete o llamaré a la policía.
No vuelvas a contactarme otra vez.
El hombre está siendo buscado por la policía
por resistirse al arresto y agredir a dos oficiales.
¿Es quién creo que es?
Sí.
¿Sabías que estaba aquí?
Martin es un atasco real ahora mismo.
De acuerdo y por eso estaba hablando con Nina.
Ya no estoy involucrado con ella, te lo juro.
De todas formas, no estás aquí para estar conmigo.
No, cariño, eso no es verdad.
Realmente me quería ir contigo, ¿bien?
Solo pensé que
podía hacerle un favor a Martin al mismo tiempo.
No tiene
a nadie más, cariño.
Lo sé, sé que lo he estropeado, ¿bien? Lo siento.
¿Ayudarlo con qué?
Martin ha sido inculpado por asesinato.
Si lo atrapan podría ser ejecutado.
No puedo abandonarlo.
Me voy a casa.
Llámame cuando termines.
¿Nina Brenner?
Agente especial Smith.
Esta es la agente Gordon.
Están un poco fuera de su jurisdicción, ¿no?
Recientemente se ha encontrado con un colega nuestro, Tony Rice.
- ¿Me han estado espiando? - ¿Cuál es la naturaleza
de su relación con el agente Rice?
No le respondo al FBI.
Así que a menos que quieran decirme de qué se trata esto...
Tenemos razón para creer
que el agente Rice está ayudando y siendo cómplice de un hombre
buscado por asesinato en los Estados Unidos.
Odiaríamos pensar que estaba ayudándolo a esconder a un fugitivo.
Porque como sabe, incluso los oficiales de la CIA
son plausibles de persecución criminal.
Tony y yo estuvimos juntos en la fuerza antiterrorista conjunta.
Tuvimos algo.
Era muy bueno en la cama realmente.
Ahora lo saben.
Nunca me amenacen de nuevo.
Oye, casi me olvido.
¿El nombre que encontraste
en la identificación soviética de tu abuela?
Contacté a algunos amigos chechenos.
No creerás lo que encontré.
Bueno, vamos, dímelo.
Creo que tu madre estuvo casada
con un tipo llamado Doku Zakaev.
Mi madre me dijo
que mi padre era un soldado ruso.
No ruso, checheno.
Muyahidín.
Luchó contra los rusos.
Fue un luchador por la libertad en la primer guerra chechena,
un héroe.
Es una maldita mentirosa.
¿Cómo mi mamá pasó de estar casada
con un hombre como ese a un pelotudo como mi padrastro?
Quizás perdió su fe.
Sabes, tengo muchos contactos en línea.
Tal vez pueda encontrar más de tus parientes.
Sí, eso sería brillante.
Lo siento, debo irme.
El tiempo de almuerzo casi se terminó.
Nada de esto tiene sentido, Tony.
Aparentemente, hablo ruso.
Ella me llamó Dmitry.
Debe ser una leyenda que usaste para el M16.
Estaba aterrorizada de mí, Tony.
¿Qué vas a hacer?
Cuando estuve en su casa, vi una foto de su hija.
Recordé haber estado con ella.
Estaba en un parque, y yo...
recuerdo estar empujándola en una hamaca.
¿Piensas que eres su padre?
No lo sé, podría serlo.
Quizás pueda hablar con ella.
¿Estás seguro que quieres hacer eso, Martin?
Su madre amenazó con llamar a la policía.
Tony, de una forma o de otra, estoy conectado a esta gente.
Este Dmitry, puede ser la llave de todo esto.
PRAGA 2001
Cortesía de la casa, mi amigo.
Me tratas como a un rey.
Espero que tu hermano aprecie esto, Tamir.
También envié dinero
a Budapest y San Petesburgo.
Todo el mundo quiere una parte.
Es el costo de hacer negocios, ¿no?
Entonces...
por más negocios.
Más negocios.
¿Qué estás haciendo aquí, Tamir?
Este lugar es un insulto a Alá.
- Es todo prohibido. - Vamos, Doku.
- Es un poco de diversión. - Cierra tu boca.
Ven, ven.
¿Está corrompiendo a mi hermano
con su inmundicia rusa?
Solo le estoy ofreciendo amistad.
¿Amistad?
Mi hermano no es su amigo.
No soy su amigo.
Mantenga a sus camiones moviéndose,
haga pagos... eso es todo.
De lo contrario, tendremos problemas, ¿bien?
PRAGA EN LA ACTUALIDAD
¿Agente Ballard?
Debo decir que estoy sorprendido de verlo.
Se ve...
Como la mierda.
No uso más malas palabras.
Bueno, debo decir, Tamir,
Yo...
no esperaba que lo hicieras tan bien tú solo.
La gente cambia.
Sí, lo hacen.
Estoy buscando a nuestro viejo amigo.
Dmitry Petrovich.
¿Petrovich?
No he escuchado de él en casi 15 años.
Ustedes dos eran muy cercanos.
Dejó mucho dinero en Praga.
Un bar, un negocio de camiones.
¿Nunca volvió a recuperar algo de su dinero?
Escuché que fue arrestado por los rusos.
Probablemente esté en una prisión en Siberia.
¿Quién sabe?
Tal vez alguien lo mató.
No.
Sigue con vida.
Libre.
Eres un hombre piadoso ahora.
Sí.
Ayudarme a encontrar a Dmitry puede ser una forma
de expiación por todo lo malo que le hiciste.
Déjame hacer algunas llamadas.
Veré si alguien que conozca escuchó de él.
Ahora, discúlpame.
Tengo gente esperándome.
Claro.
¿Hola?
El tipo del FBI de 2001 volvió; ¿sabes algo de eso?
No escuché nada.
Asegúrate que no me vuelva a molestar.
- Será mejor que no me involucre. - Vamos, pendejo.
¿Cuánto te hemos pagado, mi hermano y yo,
todos estos años?
Tus autos caros, tu casa de campo.
¿Qué quieres que haga?
Eres un concejal. Haz una llamada.
Dile a la policía que amenazó matarme o...
No lo sé. Solo sácalo de encima de mí.
Bien, relájate.
Me ocuparé de eso.
Necesitas explicarme por qué el FBI está de pronto encima de mí.
Es complicado.
Te he estado dando archivos clasificados.
¿Sabes lo que puede pasarme?
Preséntame a tu contacto en el Six.
¿Por qué?
Porque tengo una idea que puede ayudar a todos.
Un par de cócteles,
la promesa incumplida de sexo,
y mira dónde me has dejado.
Honestamente, Simon, no tenía idea de que esto era algo más
que un pequeño favor a un amigo.
"Un pequeño favor".
Lo bastante grande como para enlatarme.
Bueno, Rice,
¿cuál es tu brillante idea, entonces?
Necesitan salir de esto antes que sus jefes
se den cuenta que han estado dando archivos clasificados.
Y una cosa que sabemos...
sabemos que Martin era del M16, ¿verdad?
Entonces, lo convenzo de rendirse ante ustedes,
luego ustedes dicen que estuvieron viendo en sus archivos
porque intentaban atraparlo.
Siéntanse orgullosos de eso.
No es la peor idea que he escuchado.
Y como contrapartida,
protegen a Martin del FBI.
¿Retirar a todo el gobierno americano?
¿Solo eso?
Está acusado de un crimen capital, bien, y al contrario del Reino Unido,
América tiene la pena de muerte.
¿Quieres mandar a un hombre inocente a su muerte?
Mira, no tengo problema en decirle al FBI que se vaya.
Pero este plan tuyo solo funcionará
si realmente puedes traer a tu amigo.
Sí, es él.
Sí, vi su foto en las noticias; por eso llamé.
Nos dijo que su nombre era Leo Parks.
¿Cómo lo conoce?
No lo conozco. Dijo que conocía a mi padre.
¿Él lo recuerda?
Bueno, puede preguntarle, pero entienda
que sus momentos de lucidez son cada vez menores.
Señor, estoy con la Policía Metropolitana.
¿Puede decirnos algo de este hombre?
No. No lo recuerdo.
Pero mi amigo Dmitry era un sucio bastardo.
¿Lo conoce?
PRAGA 2001
Este personaje fue encontrado flotando en el río
con una bala en su cabeza.
La policía checa y el FBI te están llamando...
o debería decir Dmitry... una persona de interés.
Todo esto puede ser muy incómodo para Six.
Mira, lo maltraté un poco, no lo maté.
Aún en lo profundo de una leyenda, hay límites.
Sabes que estos chechenos son rudos, Terrence.
Estoy intentando ganar su confianza, por el amor de Dios.
Se suponía que debías infiltrarte,
no transformarte en uno de ellos.
¿Queremos al general o no?
Bueno, condenadamente lo queremos.
La oficina local se está poniendo impaciente también.
Muchas plumas erizadas.
¿Y?
Doku es la clave.
Si alguien está en contacto con Arsanov, es él.
- ¿Ha mencionado a Arsanov? - No.
Doku mantiene su distancia.
Estaba progresando con su hermano,
pero eso se ha transformado un poco en un inconveniente.
¿Qué tipo de inconveniente?
Nada demasiado serio.
Tengo una idea de cómo lidiar con eso.
¿Kost?
¿Entonces, estás interesado
en mis chicas después de todo?
Olvídate de eso. Tengo otra cosa para ti.
Buen negocio.
¿Sí?
Pago protección a los chechenos.
Cada sábado, el tipo recoge 70.000 coronas.
Es demasiado.
Son animales.
¿Qué puedo hacer?
Tráelo de vuelta.
Compartiré el dinero contigo.
¿Qué hago?
Te diré dónde, cuándo.
Le robas al tipo.
Tomas el dinero.
Entonces lo matas.
LONDRES EN LA ACTUALIDAD
¿Quieres ir a comer?
Debería probablemente ir a casa.
Si solo fuera a estar ahí.
Son 6,50.
¿Lo tienes?
La tendré lista para mañana por la tarde.
ARMA DE FUEGO ALIMENTADA A BATERÍA
IMPRIMIENDO PLANOS
¿Ifti?
- ¿Estás bien, primo? - Sí, bien.
Salaam alaikum.
Alaikum as-salaam.
Las chicas en Francia no tienen permitido usar
sus pañuelos en la cabeza.
Sí, se supone que Francia sea
un país moderno e ilustrado, ¿verdad?
Pero las chicas son obligadas a elegir
entre la educación y su religión.
Y la gente dice que los musulmanes son sexistas.
Sí, son bobadas.
¿Qué vas a hacer?
Una protesta pacífica.
Chicas musulmanas están viniendo de toda Europa,
apoyadas por sus hermanos.
Y primos.
Vamos a usar nuestros hijabs
y demandaremos ser aceptadas en la escuela.
Todo estará en la web.
La gente verá cuán racistas son los franceses.
Siempre quise ir a París.
¿Dónde nos quedaremos?
Tenemos amigos allí.
Deberé pensar en una excusa para mis padres.
¿Por qué?
Tu madre no ha hecho otra cosa que mentirte durante toda tu vida.
No necesitas decirle nada.
Lo pensaré.
¿Me acompañas hasta la parada de ómnibus, Ifti?
Sí.
¿Qué pasa?
No es nada.
No... no...
no es apropiado.
Lo siento.
Es solo que... tú sabes, yo...
Realmente me gustas.
Sí, tú también me gustas, es que...
es...
Debo irme.
Gracias por venir.
Sé que debe ser difícil.
Mi madre me dijo que tú...
¿Qué, que había muerto?
Estoy seguro que pensó que había muerto.
Lo siento, es que es realmente raro verte.
Sí, lo puedo imaginar.
Bueno, voy a decir algo más raro.
¿Puedes decirme...
tú y yo...
cómo nos conocemos?
¿Realmente no recuerdas?
Solías comprarme helado.
Y llevarme al zoológico a ver al bebé elefante.
¿Era tu amigo entonces?
Más como un padrastro.
No recuerdo a mi padre verdadero.
Cuidaste de mi madre y de mí luego de que él murió.
Solía llamarte "papá".
Te quería...
y entonces nos dejaste.
Imagino que no recuerdas eso, tampoco.
No, lo siento, pero no.
Sí, entonces...
todo se fue a la mierda desde entonces.
Mamá se casó con un completo idiota.
Lamento escuchar eso.
Es solo que, estoy intentando arreglar las cosas,
y tu madre, no quiere hablar conmigo.
¿Por qué no?
Estoy seguro que tendrá sus razones.
Fue muy amable de tu parte el reunirte conmigo.
¿Tu nota decía que necesitabas mi ayuda?
Sí, yo...
estoy intentando descubrir cómo era mi vida...
antes de lastimarme.
No sé qué más puedo decirte.
Era solo una pequeña.
¿Tendrías algunas fotos?
Pueden ayudar a mi memoria.
Tengo algunas, imagino.
Debo ir a buscar a mi hermanito en la guardería. Lo siento.
¿Te reunirías de nuevo conmigo y traerías las fotos?
¿Mañana, quizás?
Paseo del jubileo.
Al lado del puente. 13:00.
Gracias, Kate.
PRAGA EN LA ACTUALIDAD
¿Sr. Ballard?
¡Sr. Ballard!
¡Abra por favor!
¡Abra!
Sí.
- ¿Curtis Ballard? - Sí.
Entendemos que ha estado amenazando
a un ciudadano checo.
No amenacé a nadie.
Dios.
Contra la pared. Está bajo arresto.
Esto es una mierda.
Oiga, solo llame a Gabi Miskova, ¿bien?
Responderá por mí.
¿Qué diablos estabas pensando?
Me inquieté.
¿Entonces saliste y acosaste a un ciudadano checo?
¿"Ciudadano"?
¿Así es como llaman a los gánsteres estos días?
Mira, sea lo que sea que Tamir haya hecho en el pasado,
él acata la ley ahora.
Paga sus impuestos,
tiene un negocio.
Fundó un programa para adictos a las drogas,
- por el amor de Dios. - Es un acto, vamos.
Como me dijo que me ayudaría a buscar a Dmitry,
entonces me tiró a los policías encima.
Está ocultando algo.
No me digas que crees en su conversión milagrosa.
Escúchame, Curtis.
Sigo teniendo a Tamir en la mira.
¿Por qué?
No puedo decírtelo.
Pero la última cosa que necesito
es a ti espantándolo.
Entonces o esperas a que encuentre lo que estoy buscando,
o te pongo en el próximo avión a Estados Unidos.
LONDRES EN LA ACTUALIDAD
Eras tan dulce entonces.
Lo vi.
¿Qué? ¿Cuándo?
¿Por qué no me dijiste que estaba aquí?
Katya... él es peligroso.
La policía está tras él.
Lo amabas.
Una vez, sí.
¿Entonces cómo pudiste solo enviarlo lejos?
Está lastimado.
- Nos necesita. - No lo conoces.
Solo recuerdas que te hacía regalos
y te llevaba al zoológico.
Pero nada de lo que nos dijo era verdad.
Tú eres la mentirosa.
No tienes que creer nada más que te diga.
No tengo que gustarte y ni siquiera tienes que respetarme.
Pero debes saber esto.
Después de que Dmitry nos dejara,
algunas personas contactaron conmigo, gente terrible.
Me dijeron que...
si tuviéramos algo que ver con él otra vez,
cuando fuera...
te matarían.
¿Y si mi mamá
se está inventando todo?
- O no lo está haciendo. - Exacto.
Estarías arriesgando tu vida por alguien que apenas conoces.
Lo conocí una vez.
Quizás hace diez años.
¿Pero dónde ha estado?
Estaba muerto, y ahora quiere tu ayuda.
Es terrorífico, ¿no?
Imagino que lo es.
Y tu madre dice que la policía está tras él.
No le debes nada.
Tu familia musulmana es tu verdadera familia ahora.
No necesitas más a esa gente.
No quiero que nada malo
te pase.
Quédate con Farrah esta noche.
Mañana, iremos todos a París.
Disculpa. Estoy buscando a Kate.
Sé quién eres.
Ahora vete o llamaré a la policía.
Muy bien, hombre.
Es mi error.
LA ESCUELA SEDLEY 1975
¿No escucharon la campana, caballeros?
¿De quién es esto?
Muy bien.
El culpable tendrá hasta esta noche para confesar,
o ambos responderán por esto.
¿Qué?
Señor, era yo el que fumaba.
Estoy listo para recibir mi castigo.
Sé que estás mintiendo.
Y fue Peter el que estaba fumando.
¿No se dan cuenta chicos qué tan de cerca son observados?
¿Por qué mentirías para protegerlo?
Es mi amigo.
Y es exactamente por eso
que le vas a administrar su castigo tú mismo.
Alinéense.
¡Dije, alinéense!
Tú. Manos al costado.
¿Señor?
Manos al costado.
¡Empiecen!
¡Bueno, vamos!
¡Como si quisieras hacerlo, niño!
No deberías sentir remordimientos.
- Sí, señor. - Hiciste lo correcto.
Lealtad a la institución
siempre tiene que estar antes que la amistad.
Sí, señor.
Tómalo, niño. Te lo has ganado.
PRAGA 2001
Solo un trago.
No puedo.
Se lo prometí a tu hermano.
Pero Doku nunca lo sabrá.
Hay muchos otros clubes, ¿bien?
Te veré la semana próxima.
Dame el dinero.
¿Sabes quién soy?
Sí, lo sé.
Eres un pendejo checheno.
Dame el dinero.
Bien, bien.
Ahora camina.
Puedo darte más.
Mucho más. Solo...
De rodillas.
Hazlo.
Por favor.
No lo hagas. Te lo ruego.
Lo siento.
Pedazo de mierda.
¿Estás bien?
Mejor llévale esto a tu hermano.
Gracias, mi amigo.
Te debo mi vida.
LONDRES EN LA ACTUALIDAD
Vivimos cerca de Gare du Nord. Hay sobre de dormir para ti y cuarto para ellas.
Gordon y Smith, ¿verdad?
¿Y tú eres?
Solo digamos que estoy conectado
con la oficina local.
Ustedes no tienen autorización
para conducir operaciones dentro del Reino Unido.
Estamos investigando a nuestro propio agente.
No les importa.
En la actualidad, él es nuestro activo.
Su "activo" es buscado por asesinato en Estados Unidos.
Miren, es nuestro hombre,
así que pueden largarse de regreso a Kentucky
antes de presentar una protesta oficial a la embajada americana.
¿Está claro?
¿Kate?
A 15 minutos de Gare du Nord. Número 31 de la calle Diderot.
Eliminar.
ÚLTIMA VOLUNTAD Y TESTAMENTO DE IFTIKHAR
- Martin, he intentado contactarte. - Necesito que hagas una llamada.
Espera, espera. Hemos recibido buenas noticias.
Encontré algo para ti,
pero no quiero decírtelo por teléfono.
Mira, Kate está en problemas.
Está de camino a París con un chico
que va a martirizarse.
¿Cómo sabes eso?
Porque estuve mirando en su computadora.
Tiene 19 años, musulmán y acaba de escribir
su última voluntad y testamento.
¿Perfil racial, Martin? Vamos.
Sal de eso. Los tipos del 11 de septiembre dejaron documentos como este.
Mira, haz que tu contacto en Six llegue a la seguridad en la frontera.
Creo que están tomando el tren.
Su nombre es Iftikhar Bulfati.
Iftikhar Bulfati.
Muy bien, haré la llamada.
Te encontraré en Embankment Pier en una hora.
Solo asegúrate que lo detengan.
Allahu Akbar.
Sí, hombre.
Saludos.
Salaam alaikum.
Wa alaikum as-saalam.
La puerta está por aquí.
¿Te importaría llevar mi mochila?
¿Por qué?
Soy un tipo de piel amarronada con nombre paquistaní.
Me revisarán. Sucede siempre.
¿Y cuál es el problema?
Tengo volantes para la protesta y un Corán aquí.
Sí, me acosarán por ellos,
y no tengo ganas de responder
una cantidad de preguntas estúpidas.
Bueno, ¿y qué pasa si me revisan?
Vamos, eres una bella muchacha blanca.
Muy bien, bien, pero me lo debes.
Bien. Bien.
Mejor sácate el pañuelo de la cabeza.
Está bien.
Es por una buena causa.
Por favor pase por aquí.
Aquí vamos.
Acosemos al musulmán.
Pase por aquí.
Necesitamos que vamos con nosotros.
PRAGA 2001
¿Por qué lo trajiste aquí?
Dmitry acaba de salvarme la vida.
- ¿Cómo? - Fui asaltado, y el ladrón
iba a matarme, y Dmitry le disparó.
Siéntate.
Vamos.
¡Ilyana!
Tráenos té.
LONDRES EN LA ACTUALIDAD
La seguridad de la frontera detuvo al chico.
Lo registraron, lo interrogaron; estaba limpio.
No me digas que lo dejaron ir.
No estaba en la lista de observados, Martin,
y no tenía antecedentes; no podían retenerlo.
¿Entonces está fuera en Francia, así como así?
Hice un trato con Six.
Si te rindes,
te protegerán del FBI.
- No puedo, no ahora. - ¿Entonces, qué?
¿Quieres estar huyendo por el resto de tu vida?
¿Qué hay acerca de Kate?
Alguien debe ayudarla.
Martin, eres un hombre buscado, por el amor de Dios.
¿Cómo la vas a ayudar?
Imagino que lo deberé resolver, ¿no?
- ¡Martin! - Mira,
fui como un padre para ella una vez, Tony.
Y luego me fui.
Si no puedo estar allí para Aiden,
me aseguraré que podré estar para esta chica.
Sabes, no hay ninguna manera de meterte
en ese tren a París sin que te atrapen.
Es por eso que necesito tu ayuda.
BEZDEZ, REPÚBLICA CHECA EN LA ACTUALIDAD
¿Cómo pueden los rusos y los americanos combatir el terrorismo juntos...
cuando ni siquiera se pueden poner de acuerdo en la disposición de asientos?
Por cierto, ¿sabes quién está de regreso en Praga?
No.
¿Recuerdas a Curtis Ballard?
¿El tipo del FBI?
¿En serio?
¿Cómo está?
Triste creo.
La vida no ha sido tan buena para él como lo fue para nosotros.
Deberías invitarlo a venir
y pasar el día con nosotros mañana.
¿Estás seguro que quieres seguir con esto?
Cuidado con los paragolpes, ¿bien?
www.TUSUBTITULO.com - DIFUNDE LA CULTURA-