Meditación empieza en 20 minutos,
en la sala de actividades.
¿Qué hizo con ello?
Hola, sexy.
Cuéntame sobre el día en el que David vino a vivir contigo.
¿Por qué?
Un hombre lo trajo, ¿verdad?
- Tenía cuatro años. - Pero lo recuerdas.
¡No mientas!
Era tarde.
Estaba en mi habitación y yo...
Escuché voces.
Así que me escondí en el rellano.
Durante mucho tiempo, pensé que era un sueño.
Sí, ese era él.
¿Qué hizo con ello?
- ¿Qué hizo con ello? - ¿Por qué estás haciendo esto?
- Solo era un bebé. - ¿Qué hizo con ello?
Ya no es un bebé.
Parece que uno de los animales está fuera de su corral.
Fascinante.
Has manifestado tu estado de criogenización
literalmente en un cubo de hielo.
Cuando desperté esta mañana,
pensé que pronto será el cambio de hora.
Luego me di cuenta de que no sé qué significa eso.
Es cuando adelantas o retrasas una hora del reloj
para maximizar las horas de luz durante el día.
Eso no es muy interesante.
Pensaba que literalmente estábamos ahorrando luz.
Dios mío.
Oliver, no has envejecido ni una hora.
Espera a que lo vea Melanie.
¿Melanie?
- Tu... tu mujer. - ¿Mi mujer?
¿Es...
por alguna razón quiero decir... china?
- No, no es china. - Vale.
¿Japonesa?
No, no es asiática. No.
Es bueno saberlo. He estado aquí
mucho tiempo, ya ves. O al menos creo que lo he estado.
Horas... o, ¿qué es más grande que horas?
Años.
Mi memoria está un poco... un poco...
¿Cuál es la palabra? ¿Cuál es la palabra?
¿Platos? No.
Como sea, entonces supongo que será mejor que los rescatemos.
A tus amigos. He estado viéndote
ver este... este David y su monstruo.
No puede encontrarnos aquí, en caso de que te preocupe.
- El parásito. - Sí, eso es lo que he dicho.
Parásito. Mental, por supuesto.
Sí, una consciencia separada de David...
Se ha pegado a él y ha estado...
Usando su poder para alimentar el suyo.
No vas a... ¿Vas a hacer eso todo el tiempo?
- ¿Hacer qué? - Acabar mis frases.
No, lo siento. Un viejo hábito.
No serás, de alguna forma,
- un tenor, por algún casual, ¿no? - ¿Un tenor?
David y yo vamos a hacer un cuarteto para cantar baladas.
Del estilo de "Roll out the Barrel".
Nada serio. Solo por diversión.
Lo que me recuerda.
Sabes lo que es, ¿verdad?
Lo siento. Estoy teniendo problemas para seguirte.
- ¿Qué...? - El monstruo.
Sabes lo que es.
¿O debería decir quién?
Farouk.
Leí la mente de David, ya sabes, cuando estaban atrapados aquí.
Él y David. Es muy inteligente, nuestro monstruo.
Pero utiliza toda su energía en engañar a David.
No pensó en vigilar sus seis.
Y con seis quiero decir...
- ¿qué quiero decir? - Espera, espera, estás diciendo...
¡Por supuesto! Amahl Farouk.
Debería haberlo sabido. ¡El perro!
- ¿Hay un perro? - En los recuerdos de David.
se ha escondido como un
beagle, pequeño y muy mono.
Pero el nombre... King... Debería...
Amahl Farouk.
El Rey Sombra.
- Tenemos que rescatarlos. - ¿No he dicho justo eso?
Seguro que he dicho eso. Rescatarlos.
Después de todo el debate sobre la mujer china,
de lo que no estoy totalmente convencido.
¿Seguro que no lo es? Porque tengo un
recuerdo muy íntimo de una noche...
Bueno, vale.
Entonces la siguiente pregunta es: ¿cómo?
¿Cómo los rescatamos?
Después de todo, nosotros solo somos mentes.
Y sus cuerpos...
están en un buen lío.
Enfrentándose a la muerte, y eso.
Es demasiado poderoso para mí.
Farouk.
Es demasiado viril, psíquicamente.
David podría sacaros del sueño, posiblemente a todos vosotros.
Pero ahora mismo está comprometido.
Farouk lo ha encerrado en un pequeño rincón de su mente.
Pronto se irá totalmente.
Y después, el Rey Sombra se convertirá en David.
Es demasiado vermut.
¿Quieres que ponga un poco más de vodka?
David.
Mi dispositivo.
Hice un halo, disparando aleatoriamente señales electromagnéticas
en un radio de 360 grados, lo que debería... si podemos
ponerlo en la cabeza de David... el David real...
en la línea temporal que está congelada, debería bloquear al Rey Sombra.
Aislarlo y acabar la fantasía del hospital.
Descongelando el tiempo y ejecutando a vuestros amigos
en una lluvia de balas, desafortunadamente.
A no ser que podamos cambiar físicamente la dinámica de la habitación.
Bloquear las balas, mover los cuerpos.
Vamos a necesitar a todos.
¿Puedo presentarte a mi amigo, Julio Verne?
Está bien.
El monstruo no puede oírnos aquí.
Es muy poderoso, pero Oliver tiene unos cuantos trucos
- bajo la manga. - Lo primero de todo...
Syd, es más fácil si solo hablo yo.
- El hospital no era real. - No me digas.
Bueno, en realidad hay un hospital real,
- pero no estábamos allí. - Era una proyección mental,
creada por el monstruo.
- He estado prestando atención. - Claro, vale, pues nuestros...
Nuestros cuerpos están en la habitación de la infancia de David,
probablemente congelados en el tiempo.
Y si lo recuerdo bien,
alguien ha disparado un arma.
Así que estoy pensando que cuando el tiempo empiece de nuevo,
- todos vamos a morir. - Sí.
Así que lo que tenemos que hacer es distraer al monstruo...
que se parece a Lenny pero no lo es...
para salvar nuestros cuerpos, sin que ella lo sepa,
y después encontrar una forma de acabar con la fantasía del hospital
- y salvar a David. - Claro.
Y hay... hay un aparato.
- He construido un... - Genial, pues iré
al hospital a salvar a los otros
y a lidiar con Lenny y tú lo arreglas.
Para que no me asesinen cuando despierte.
- ¿Todo correcto? - Sí, eso es
- lo que iba a... - Genial, vámonos.
Vale... espera, espera, espera.
Necesitarás esto.
Oliver las hizo.
Son las de Melanie...
Como sea, tiene algo de control aquí.
Y ha hecho estas para ayudarnos.
Te mostrarán lo que es real y lo que no.
Estas son para los otros.
Intenta no llamar la atención.
Porque Farouk está vigilando.
- ¿Farouk? - Sí, es una larga historia.
Tan solo mantén la ilusión.
Y estate preparada.
Te mandaré una señal cuando esté preparado.
Esto tiene que ser interesante.
Voy a por ti, cielo.
¡David!
- Ven aquí. - No.
Oliver.
Pensé que eras...
Ponlas por el perímetro.
En Sale, en el pecho de una camarera,
estaba tatuada la carta entera.
Y en su espalda, para que los ciegos la entendieran,
en Braille podían leerla todo lo que quisieran.
Oliver Bird.
Dedicado seguidor de la moda.
¿Te he visto antes?
¿En el Poetry Slam?
- No. - Pareces familiar.
¿Cuál dijiste que era tu nombre?
No. No me lo digas.
Lo recordaré.
Vaya pepino.
¿Dónde decías que estaba el aparato?
El... ¿tu halo?
Aquí, en mi mano.
Estás diciendo...
¿Melanie?
¿David?
¡David! ¡Melanie!
Está bien. Estás bien.
Solo estás en un ataúd. No es para tanto.
Ni siquiera es... es más bien mental...
Es... es un ataúd mental.
Tu cuerpo no está... es tu mente la que está atrapada.
Lo cual es... no mucho mejor.
David.
- Estás entrando en pánico. Para. - No,
tú no... no me digas que estás atrapado aquí
con otra cosa... monstruo... lo que sea.
No, está ahí arriba.
El monstruo. Nos engañó
para darle el control.
Te engañó.
¿Qué?
Sí, ya he pillado eso, tío.
Pero si no eres el monstruo, entonces...
Soy tú. Tu mente racional.
Estás teniendo un ataque... una respuesta al estrés.
Tu poder está atacando para salvarte.
Me creó a mí.
Tú lo hiciste.
¿Y eres británico?
Como dije, soy tu mente racional.
- ¿Y te he creado? - Sí.
Para ayudarte a salir de aquí,
antes de que esta cosa tome control sobre tu cuerpo para siempre.
De acuerdo.
Bien...
Mira alrededor, colega.
Estamos atrapados en un ataúd, bajo tierra.
- Ya. - No hay forma de salir.
Dime, ¿cómo podemos estar bajo tierra
cuando no estamos ni siquiera dentro de tu cuerpo?
Así que si no hay cuerpo ni suelo,
entonces no hay ataúd.
Es solo una idea.
Eso tiene sentido.
Bien. Ahora quiero que imagines una clase.
¿Una qué?
Una clase. Con una pizarra.
Vamos a solucionar esto, tú y yo.
De una vez por todas.
Bien. Buena pizarra.
Ahora quiero que olvides todos los trucos.
El trabajo de memoria, la resonancia magnética... olvida todas las mentiras.
Es tu mente. Tú sabes todo lo que el monstruo sabe.
Así que vuelve al principio. ¿Qué hemos aprendido?
- Soy adoptado. - Bien.
Escríbelo en la pizarra.
- ¿De verdad? - Sí.
Imaginaste tiza, ¿verdad?
Bien, adelante.
¿Qué...? ¿Por qué no...? Mis padres eran...
Ni si quiera sé cómo llamarlos ahora, pero...
¿por qué no me lo dijeron?
¿O Amy? ¿Por qué... por qué no me...?
Oye, céntrate.
Esto va sobre los hechos. Hecho uno: eres adoptado.
¿Cuál es el segundo hecho? ¿Qué dijo Lenny sobre tu padre?
Tu verdadero padre.
Dijo que le conocía.
Sí. Y antes de seguir,
déjame preguntarte esto:
¿crees que esa cosa de arriba es Lenny?
- No. - ¿Entonces qué es?
¿Qué dijo? El científico...
¿un parásito?
Sí. Escríbelo.
No es un insecto, ¿verdad?
No es un moscardón o una tenia.
Es un...
Sí, por supuesto.
Es un mutante. Como yo.
Y ha estado contigo durante mucho tiempo.
Quizás desde que eras...
Un bebé.
Entonces, bien.
Tenía un padre.
Y supongo que también una madre, ¿verdad?
Y si Lenny le conocía, era probablemente
un mutante, como yo.
Psíquico, supongo.
Y él...
esta cosa... el monstruo...
era su enemigo.
Y debieron luchar.
¿Lucharon con sus puños?
No. Lucharon aquí.
En el Plano Astral.
Con sus mentes.
Y mi padre... Dios, esto es tan raro.
Ni siquiera sé cómo imaginarlo.
Que le den, vale. Mi padre, debió ganar.
Y el monstruo, o lo que sea,
de alguna forma su mente o su alma o su ser o lo que sea...
no murió.
Pero su mente se desvaneció.
Y papá vuelve a casa.
"Cielo, se acabó. He ganado.
- Dame algo de azúcar". - ¿Eso...
se supone que es un acento británico?
Y estoy yo.
He nacido.
Y él... ellos... de alguna forma, ellos decidieron darme en adopción, ¿verdad?
Quiero decir, ¿lo sabían?
O tal vez no...
Tal vez no era por el monstruo.
A lo mejor simplemente no me querían.
Venga, céntrate.
Claro.
Tienes razón.
- Soy precioso. Soy querido. - Bien. Sigue.
Digamos, por ahora,
que papá estaba preocupado de que no fuera seguro para mí.
Así que para mantenerme a salvo fui a vivir
con mis otros padres...
me adoptaron... en secreto.
De algún modo, el monstruo estaba vigilando
y me encontró.
Y como en una casa encantada...
- Me poseyó. - ¿Por qué?
Venganza. ¿No es eso lo que ella... lo que eso dijo?
Bien. Sigue.
Me... me poseyó.
Y eso me hizo enfermar.
Mis poderes no ayudaban... oír voces y ver...
pero esta cosa lo empeoró.
Y él... me envenenó, toda mi vida.
Me volvió... me volvió loco.
Y se alimentó de mí.
¿Con qué fin?
Poder.
Estaba débil, pero lo hice más fuerte.
Mis poderes.
Y se siguió alimentando.
¿Qué dijo Lenny?
El único ser que importa en el universo es Dios.
Así que se alimentó de mí
para que así algún día, tal vez...
Podría tener su venganza.
O peor.
Entonces vino Syd.
Ella me despertó.
El monstruo se dio cuenta de que ya no podía esconderse.
Y...
Y aquí estamos.
Quiero decir, no aquí, en esta clase, si no...
¿Dónde estábamos?
Nuestra mente está en el Plano Astral.
Nuestro cuerpo está en nuestra habitación de cuando éramos niños,
con nuestros amigos.
Y están en problemas.
Melanie estaba equivocada.
Estaba enfermo.
Pero ya no estoy enfermo.
¿Y qué vas a hacer al respecto?
Voy a recuperar mi cuerpo.
¿Melanie?
¿David?
No, no.
¿Puedo?
¿Dónde estaba?
Sí. Allá vamos.
"¡CUIDADO CON ÉL!"
¡AQUÍ LLEGA EL MONSTRUO!
"HOLA"
"¡OS TENÉIS QUE LEVANTAR CUANDO LLEGA EL REY!"
"¿SABÉIS? ¡HA SIDO DIVERTIDO, PERO TE PUEDES IR!"
"¡VALE, NIÑAS, PREPARAOS PARA MORIR!"
"VAYA, ¡VUELVO EN UN SEGUNDO!"
"¿DÓNDE ESTÁBAMOS?"
"SÍ, OS IBA A MATAR"
David.
¡David!
Kerry.
¿Estás bien?
¿Y tú?
- Se ha ido. - No.
¡No! No se ha ido.
Lo hemos aislado en tu mente.
El monstruo con el dispositivo.
- ¿Entonces lo dejo puesto? - Sí, por favor.
¿Estás bien?
- Sí. - David, deberíamos...
Creo que deberíamos ir a mi laboratorio.
Díselo, Melanie.
Ascensor bajando.
¿Qué piensas de la poesía de la generación beat?
Entrega mi sermón a mi alma.
Y al alma de Jack, también.
Y a la de cualquiera que escuche.
Jack hizo un mal martini. Conocía a un tipo llamado Jack.
¿Quieres huevos? ¿O tomates?
Mirar el atardecer sobre las colinas de la casa cuadrada y llorar.
¿Está bien? Oh, sí.
¿Dónde estaba?
Nunca fuiste un girasol locomotor.
Eras un girasol.
- Esto es delicioso. - Sí.
- ¿Te vas a comer la salchicha? - Sí.
- ¿Qué pasa con tu patata? - Sí.
Sé que no te va la hora de la comida.
¿Querías...?
Estoy bien.
Vale. ¿Querías algo?
Hay un poco de... sopa.
Me abandonaste.
Te necesitaba y me abandonaste.
- Sí. - Error de entrada.
Prueba de nuevo.
Error de entrada.
Prueba de nuevo.
Error de entrada.
Prueba de nuevo.
Error de entrada. Prueba de nuevo.
Error de entrada. Prueba de...
Una elección excelente.
- Lo... - No.
- Siento. - No. Aquí no.
Debería haberte hablado del hombre
- y de lo de ser adoptado y... - ¿El hombre?
Son tan...
Pero quiero decir, ahora sé que no estás enfermo.
Y tienes esta cosa dentro de ti.
Y los poderes. David, tienes poderes.
Lo sé. Soy un mutante.
Un mutante.
Pero no, yo...
Debería... deberías haber venido a vivir conmigo.
Con Ben, con... oh, Dios mío.
- Tengo que llamar a Ben. - Amy.
- No. Estará tan preocupado. - Amy, no puedes.
Le están vigilando, la División Tres.
- Si le llamas... - Un email, un...
- David. - Podría llamar con un teléfono de pago.
Solo descansa un rato.
Lo solucionaremos.
Cuidado.
No... No dejes que se mueva mucho por ahí.
No sé cómo es de estable la conexión.
- ¿Va todo bien? - En realidad no.
Creo que deberíamos sacar esta cosa de mí rápido.
No creo que esté muy feliz.
Vamos, David.
Necesito llevarte a mi laboratorio.
¿Te he contado alguna vez la historia de la mujer y la garza?
Muchas veces, pero cuéntamela de nuevo.
David. Tienes buen aspecto.
Me encanta esa cinta.
Lo sé. El mío no es muy bueno.
Tercer grado, muchísimas gracias.
Doloroso de verdad.
Tenemos mucho de lo que hablar.
¡Podéis matar a los otros!
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-