♪ Oh, has perdido 900 juegos de béisbol
♪ Y a todos los niños nos encanta llamarte nombres
Y nunca aprendiste a volar una cometa
♪ Y no estás sin pluma por lo que no puedes escribir
♪ Y en el almuerzo te sientas solo y te lamentas
♪ Eres una especie de drapeado
♪ Charlie Brown, Charlie Brown ♪
No tienes una esperanza
♪ "Sí, lo hago, sí, lo hago ♪
♪ "Esa niña que es nueva ♪
♪ "Me sonrió, me sonrió
♪ "En el almuerzo de hoy ♪
"Y esta noche Iré a casa y rezaré
"Que mañana ella pueda venir y decir
♪ "'Charlie Brown, Charlie Brown
"Me alegro de conocerte".
["First Wave Intact" de Secret Machines jugando]
Todo el mundo fuera.
Ahora
Agradable
¿Eso es japonés?
El chino
Lo que sea Entonces, um ...
David te quiere ahora mismo
pero no tengo ninguna idea, porque soy su mayor domo.
Entiendes
Esta chica, no tú,
Con tu adorable moda Sentido y tus superpoderes.
Le ayudo más de lo que nunca lo hará.
El me necesita
Entonces, si quieres vivir aquí,
tu trabajas para mi
Y yo trabajo para él.
Y ese es el orden. ¿Lo tienes?
Tomaré eso como un sí.
David Haller ... ¿El pequeño pedazo de mierda?
No, eso no es ... eso es solo ...
- utilizado Engañado. - Palabras.
- Juzgado. - ¡Basta!
Esta cosa rubia que pretende amarnos.
Eso no es ... Estamos enamorados. Eso es real.
Toma asiento.
Eso será todo. Gracias
Consigue algo de comer.
Eres feliz ahora.
Bueno, esta chica se muere de hambre.
Si me necesitas, estaré dentro, comiendo.
¿Cómo funciona?
Tu poder
Hay un lugar al que voy.
¿Un pasillo? Parece un pasillo.
Con todas estas puertas.
Una forma es el pasado.
La otra forma es el futuro.
Muéstrame
Poca ayuda?
Lo siento
Siempre voy solo. No ...
saber como
Patético
¿Qué pensaste que pasaría?
Bueno, eso nunca iba a funcionar.
¿De verdad pensaste que ella podría ayudarte? Estúpido
Tienes que intentar más duro que eso. Débil
Estas enojada
No te enojes
Por supuesto que no estoy enojado.
Aquí, siéntate.
- ¿Crees en mí? - ¿Qué quieres decir?
¿Crees que soy una buena persona?
¿Que merezco amor como todos los demás?
Por supuesto
Porque podemos arreglar este mundo,
todas las cosas malas
Solo tenemos que empezar de nuevo. Lo hago.
Vuelve, evita que la casa sea perseguida.
Es tan importante. ¿Entiendes?
No se trata de una niña. Se trata de salvar vidas.
Empezando por el mio.
Así que tenemos tus poderes, tus poderes.
Usted tiene la habilidad
Solo necesitamos ...
Sube el volumen.
¿Cómo hacemos eso?
Conozco a un chico.
No patearía demasiado fuerte.
Es un largo camino hacia abajo.
Que
Placa de presión.
¿Ves este gran botón rojo?
Digamos, a esto
te congelarás hasta morir antes de que tus pulmones exploten
o al revés.
Yo ...
Amigo ...
Bro ...
Este es el pie equivocado.
Nos estamos bajando. con el pie equivocado.
- ¿En qué pie deberíamos estar? - Ya sabes ...
Pie derecho Pie correcto
Tu y yo nosotros
esa es la belleza que él enseña, patrón ... cómo están los hermanos.
- Espera, espera, espera. - ¿Dónde está la casa?
Que casa
Tu casa
Desapareció cuando vinimos por ti.
Uh ...
Eso no suena como una casa.
Por lo general hay una base,
ya sabes, en el suelo?
Donde esta el
Quien
No
Estás tratando de engañarme.
Soy un buen chico
¡La ardilla es un buen chico!
¿Con quién estás hablando?
♪ Salta, salta ♪
♪ papá papá te hará
- ♪ Salta, salta ♪ - ¿Dónde está David?
O Lenny. Yo tomaré a Lenny.
♪ Mac papá te hará saltar, saltar
Ardilla, bebe.
♪ Mac papá te hará saltar, saltar
Cariño
Donde esta la casa
- Necesito llevarte a casa. - Saltar, saltar
Quieres ir a casa, ¿no?
¿Dormir en tu propia cama?
Que
Papá Mac ... te hará ...
Si si
Saltar
Paracaídas
Que
El paracaídas
A la derecha
- Paracaídas desplegados. - Advertencia.
- Advertencia. Advertencia. - Es un poco bajo.
No, está bien. Él está bien.
Él está ... está a pie.
Está cojeando un poco.
Se dirige hacia el sur ...
Hey, h-hey, chico!
¿Me extrañas?
- Yo, la reina del desayuno. - Sí.
¿Te envió él?
Entrar
Oye Psst, psst.
Ho, ho, ho.
Contacto
Prométeme que voy a pelear con ella.
Tenemos que encontrar a David. Eso es lo que hay que hacer, así que ...
puedes luchar contra ella pero no matarla.
Si
Ven aca
Vete
David
Que hiciste
David?
Soy yo
No quería asustarte.
No tengo miedo
Para el registro, no estaba molestando a nadie.
Para encontrar la paz.
"Nosotros".
- Mi gente. - Tu comuna.
Estás hablando de tu comuna,
donde seduces a las adolescentes con problemas de papi.
Estas celoso
Quiero decir no
eso no es lo que hago. Es sobre el amor.
Ayudo a la gente, abro sus mentes.
Les enseño sobre cómo ...
Tu sabes Defectos y todo.
Porque ... la gente comete errores. Nosotros cometemos errores.
No podemos recuperar
y luego dejamos de amarnos a nosotros mismos.
Y si no podemos amarnos a nosotros mismos ...
Oh, ¿ese es el problema?
¿Dejaste de amarte a ti mismo?
Bebé, lo siento mucho.
- No. - Yo soy.
"Yo, yo, yo"
No tienes idea.
Mis problemas, mi vida. Tú ...
el lector de la mente
No me ves
Nunca lo hiciste realmente.
- ¡No, no ... no hagas eso! - Lo siento.
Lo siento, lo siento, lo siento, lo siento.
Estoy tratando de mostrarte
eres todo lo que veo
Se llama amor.
¿Alguna vez has escuchado el dicho,
"Los hombres tienen miedo de las mujeres se reirán de ellos;
las mujeres tienen miedo los hombres las matarán "?
No, eso es horrible.
Necesitas entregarte.
¿Entonces me puedes tratar?
¿O matarme?
Como hiciste ayer, dos veces?
Yo vi Ella me enseño
El viajero del tiempo.
Ella me salvó de ti.
Syd, ¿cómo pudiste hacer eso? Sin una palabra.
- Nosotros ... - No digas "nos amemos".
Lenny dijo que no viniera, pero tenía que saberlo.
Tenía que saber
Soy una buena persona
Merezco amor
- Merezco amor. - ¿Mereces amor?
Lo se,
Me drogaste y tuviste sexo conmigo.
- ¿Qué pasa si pudiera cambiar eso? - La línea de tiempo.
Aún serías el hombre. que me engañó.
Quien se aprovechó de mí.
Simplemente no lo sabría.
- No, no, quiero decir antes. - Vuelve antes.
- Tú eliges el tiempo. - No importa lo que hiciste.
Es quien eres, David.
Y todo esto, tu proyecto de deshacer,
- Es solo otro truco. - Bien, bien.
Entonces, luego déjame ir. Desaparece.
No te molestaré. No molestaré a nadie.
- No puedo. - ¿Por qué? Si me odias tanto.
Porque acabas con el mundo.
Es rojo Es rojo
Es rojo
Estamos aqui?
¿Es esta la casa?
Vislumbres de nubes en un bosque
♪ Puede revisar bien dentro de nosotros ♪
Y nunca demorar en uno es la vida
La energía irradia desde la fuente
- ♪ La vida que nos rodea no es más que un reflejo de nuestra propia
♪ Fluyendo dentro del infinito infinito sin fin
♪ El tiempo es solo un límite cumular
♪ Que con un vistazo puede superar
♪ Se puede vencer, se puede vencer
♪ Puede superar overcome
♪ Se puede vencer, se puede vencer
♪ Se puede superar. ♪
Ticktock, pajarito.
Levanta un hongo.
Tienes el ...
- Ah. - Ah-ah-ah.
Los pajaritos solo reciben golosinas después de cantar.
¿Está aquí?
Eso es estornino por:
"¿Quién pregunta?"
¿Dónde has estado, pajarito?
La casa fue a Oz,
y no estabas en eso.
Yo estaba en el avion
- El cielo. - Oh, sí?
¿Vuelas en primera clase? ¿Calientan tus nueces?
- ¿Qué? - Enfócate, asshat.
Te estoy preguntando por la temperatura de tus nueces.
¿Puedo ... puedo tener las drogas ahora?
Ah ...
Pensé ... las cosas azules.
¿Te gusta el vino, pajarito? Eh
Un buen chianti?
Beaujolais? Toscana?
El valle del Loira?
¿Alguna vez has visto vino azul? No
- Esto es lo bueno. - Oh.
Esa agua azul es solo para principiantes.
Y no eres un principiante, ¿verdad?
- Oh, pequeño bebé. - Oh. Oh
Sí, quítate el gorrito. Sabes qué hacer. Si
Ah, y ponlo de nuevo.
- ¿Podemos irnos? - Están haciendo las drogas.
No es ... es solo "drogas".
Podemos ir
- ¿Qué? - No es "las drogas".
¿Está ahí? David?
No lo creo
Los sensores de calor muestran que el establo está vacío.
Podemos ir
¿Qué dice el mainframe?
Probabilidad de capturar todos los cómplices vivos: 63%.
- Bueno, solo los necesitamos. Solo Lenny.
Tabulando Aprobado
Soltar la red.
Kerry?
Whoa!
Cary, entra. Hemos perdido al director.
¿Tienes ojos en ella?
¿Cary?
Oh, Kerry!
[piano tocando "O Tannenbaum"]
Necesitamos hablar.
Piensa que es la víctima.
Y por eso es peligroso.
Su mente está fija.
Su realidad es alternativa.
Así que hablar es inútil.
Dijo que lo maté.
Dos veces Nosotros lo teniamos
Y él la tenía.
¿Cómo podemos detenerlo si él puede simplemente regresar?
y deshacer todo?
Debemos detenerla primero.
Pero aún así, él nos está escuchando.
No lo sorprenderemos de nuevo.
Si tan solo supiéramos cómo él destruye el mundo.
Entonces tal vez podamos llegar a eso.
¿Cuál sería la diversión en eso?
Tu eres el
para alcanzarlo
Un ejército no puede acercarse sigilosamente. A un hombre.
Pero un amante puede.
No somos eso. Y no haré eso.
¿Para salvar el mundo?
Bruto
Bien ...
la intimidad que necesitamos
es emocional,
no es fisico
Te enseño asi mentira
David te agradece cuando lo apuñala por la espalda.
Ooh
Tu me dijiste algo
En el juicio, si así es como lo quieres llamar.
Creo que vimos eso
como intervencion
Intentaste gasearme.
No yo, personalmente, si eso hace que ...
No lo hace
De acuerdo
¿Qué dije? en el juicio?
Usted dijo: "Tu mente
"no se puede reconciliar la persona que vemos
con la persona que crees que eres ".
Si
Yo creo que eso es correcto.
- No me mates. - No voy a ...
- Ella me necesita. - Detente.
No te voy a matar.
Vas a hacer algo por mi
Yo soy
Necesito un tanque o una herramienta,
algo que magnifica los poderes.
Tuyo
No
Ella es joven, ¿verdad? Creo que ese es el problema.
Todavía no están completamente desarrollados,
sus poderes
Así que vas a construir un tanque.
¿Ayudarte a hacer qué?
Arregla las cosas.
David, no tienes que hacer. Vuelve conmigo
No
Abre tu mente, tu corazón.
Esto es bueno. Quieres hacer esto.
Yo hago
Usted lo hará
Oh ...
Shh ...
Cesio, Cs.
Circonio, Zr.
Cesio, Cs. Circonio, Zr.
Mamá dice, cuando crezcamos, seremos como ella.
Papá dice que Wolfram es otro nombre para tungsteno.
Es por eso que es ...
símbolo periódico es W.
W ... W ... W ...
W ...
W ... W ... W ...
W ...
W ... W ...
W ...
Ride You ride on the swing in y fuera de los bares
♪ Capturando momentos de la vida ♪
♪ jar en un frasco
♪ Jugando con niños ...
No
- Déjame dirigir. - Es mi baile.
Dije que me dejes guiar.
Déjame llevar.
Dice que puedes ayudarnos, magnificar el campo.
El campo?
¿Qué sabes sobre el viaje en el tiempo?
Tengo un doctorado en mecánica cuántica
y una maestría en física nuclear.
¿Alguna vez has visto la sala?
La sala
El tiempo es un pasillo.
Se mueve en dos direcciones, hacia adelante y hacia atrás.
Y al dibujar una puerta en el aire ...
Como este ...
Puedo acceder a la secuencia de tiempo.
Eso es fascinante.
Pero solo puedo ir, así que necesito que amplíes el campo,
Mi campo, por lo que puedo llevarlo conmigo.
Necesitaré herramientas, tecnología.
Hola, profesor, tenemos tu mierda!
Eso hará, cariño. Soplo
¿Qué estás haciendo?
Hay una uh ...
El campo cuántico generado por el sujeto A es demasiado estrecho
para abarcar también el Sujeto B, así que tengo que determinar
si es la intensidad del campo
o su anchura ... ¿amplitud?
Ese ancho ... esa es la solución.
¿Algo usable tal vez? O ...
- Un cetro ... - ¡Oye!
Consigue tu propio martillo, grabby.
Transpondedores.
¡Transpondedores! Transpondedores ...
- ¿Cuándo? - ¿Qué?
Cuando
- ¿Cuándo estará listo? - No.
Cuando se va David. Quiero decir, ¿en qué período de tiempo?
¿Qué va a hacer?
Salva el mundo.
Captioned by Media Access Group en WGBH.
Ahora lo entiendo.