Buenas noches, papá.
Buenas noches, queridas.
Vamos niñas, no carguen de esa forma a su padre.
Debe estar adolorido de tanto
cargar ese cartel,
Como un pobre Jesús, cargando su cruz.
Si Cosette no estuviera tan flacuchenta
sería ella quien lo cargara en sus hombros.
Esa no sirve más que para comer.
Y como ya no aporta nada,
tenemos que librarnos de ella.
Fantine...
¿se siente peor?
No, hermana.
Al contario, estoy mejor.
¿Y sabe por qué estoy mejor?
Porque hoy veré Cosette.
¿Dónde está?
¿Dónde está mi hija?
¿Puedo hablar un momento con Ud.?
Ya no hay esperanza de salvar a Fantine
Ella morirá.
Y quiero que muera sin tanta desdicha...
por eso le juré
que Ud. había ido a buscar a Cosette.
¿Le juró?
Una religiosa
¿Le ha mentido?
La caridad es más fuerte que la verdad.
¿Está con Ud, verdad?
¿Me la ha traído?
El viaje es muy fatigoso
Cosette está descansando.
¿Dónde?
En mi oficina,
en la alcaldía.
Está dormida ahora,
la verá más tarde.
Gracias.
Gracias, señor.
¿Sabe leer?
Está firmado por el presidente del tribunal.
Cuando pienso que casi me perdí este momento...
si hubiese admitido mi renuncia...
¿Por qué no lo hizo?
No tenía motivos,
Ud. tenía la razón.
¡Suficiente!.
Basta de perder tiempo, sígame.
Sí, pero no de inmediato.
¿Cómo, Valjean? No intente resistirse...
No me estoy resistiendo.
Sólo le pido 24 horas.
El tiempo necesario para ir a buscar a su hija.
Si no confía en mí, acompáñeme.
Pero si la niña se la devolvieron.
Ud. me la ha traído.
Ud. me lo ha confirmado, señor Madelaine.
No, Fantine,
no traje Cosette.
¿Quieres saber la verdad, pobre loca?
Te la diré.
Este hombre, a quien todos ustede
porfían en llamar "sr. Madeleine"
Es un ladrón. un bandido
un antiguo condenado
Su verdero nombre es Jean Valjean
y yo estoy aquí para devolverlo a la cárcel,
de donde jamás debió salir.
No. Eso es imposible.
Mi hija.
El prometió traer a mi hija.
Deberías haberte preocupado de tu hija,
en vez de venderte en la calle.
Ahora es tarde.
No la volverás a ver. Jamás.
Ud. la mató.
Compórtese, Valjean.
si se rebela, ya no será la cárcel,
sino la guillotina.
Tanto mejor. ¡Viva la muerte!
Prometí a esta mujer que buscaría a
su hija y cumpliré esa promesa.
¡Detengan a ese hombre!
¡No lo dejen escapar!
Sr. Madeleine..
¿Qué está pasando?
A sus puestos, señoras.
Vuelvan al trabajo
o tendré que multarlas.
Ha tomado el río
para engañar a los perros.
Pero, ¿a favor o en contra de la corriente?
Contra la corriente, por supuesto.
l va siempre contra algo.
Contra el orden, contra la ley
y contra sus propios intereses.
Ustedes dos conmigo
Rodeen el cobertizo
entierren la bayonetas en el heno, vamos
Ladran como si...
Ladran porque le temen al fuego.
Como todos los animales.
Saquen los perros.
El humo les puede hacer perder el olfato.
Está comenzando una tempestad
en esta época suelen ser violentas.
Continuaremos buscando
hasta encontrarlo.
El Inspector Javert
pensó que Ud. podría volver
y me dejó vigilando.
Debe creer que una sierva de Dios
es más confiable.
¿Y esa pistola?
¿Es para dispararme?
¿Cree que soy capaz de hacerlo?
Ayer no, pero hoy...
... no lo sé..
Está cargada con salvas ...
Sólo debo disparar para
dar la alarma.
Aquí estoy.
¿Por qué no dispara?
Diré que no lo he visto.
Eso es una mentira, hermana.
Sí, es la segunda, desde esta mañana.
Después que le mentí a la pobre Fantine.
Mejor una mentira que se cura que una verdad que hiere.
¿Ha sido golpeado por un rayo?
Más o menos, pero yo lo provoqué.
Sabía que era especial, pero no,
sospechaba que los relámpagos le obedecieran.
Veamos si soy lo suficientemente fuerte
para dar órdenes a una joven religiosa.
Dése vuelta, hermana,
porque me quitaré la ropa..
¿Cuáles son sus planes?
Desaparecer.
Prefiero no decirle más.
¿No confía en mi?
Quiero que se olvide de mí.
Como si jamas hubiera existido.
Eso será difícil.
Lo quiero demasiado, señor alcalde.
Como toda la gente de aquí.
Su cariño no pesa nada
ante el odio de Javert.
Durante todos estos años
ha tenido la prueba de lo contrario.
Me llevó 600.000 francos.
Pero no es el dinero de la alcaldía,
sino de fábrica.
Le dejó 100.000 francos,
Cuide que Fantine
tenga un buen funeral
y prosiga con las obras de caridad.
y cuando el cofre esté vacío...
...Dios lo llenará.
El no olvida a los miserables
Ud. ha dado el buen ejemplo.
Ya puede volverse.
Si lo miro,
comenzaré a llorar.
Y según las reglas de mi orden,
sólo puedo hacerlo
contemplando los sufrimientos
de Cristo en la cruz.
"El Sargento de Waterloo" en Montfermeil.
Me detuve un día allí. para preguntar por el camino
y me acuerdo de haber visto
una niña desarrapada.
La hija de Fantine, ciertamente.
Valjean ha ido a allá.
Pero Montfermeil está fuera de mi jurisdicción,
tengo que informar Paris
antes de intervenir
Hay un puesto de gendarmeria en Monfermeil
le avisaremos...
El es muy astuto,
nadie conoce a Valjean como yo
y soy quien debe denunciarlo.
Cuando llegue, el habrá desaparecido.
El cazador a veces sólo ve a a su presa
al momento de abatirla.
Lo importante es no perder nunca
su rastro.
¿Se puede saber qué estás espiando?
¿Te interesan nuestros asuntos?
Ve a buscar agua a la fuente,
en vez de quedarte mirando.
No, señora, a la fuente no
está muy oscuro y tengo miedo.
¿Prefieres ir a recoger ortigas
para que te frote con ellas?
Al regresar pasa por la panadería
y trae una hogaza de pan.
Toma, 15 céntimos.
¿Cómo están los dientes de Cosette?
¿Por qué?
Porque en la plaza hay un italiano
que compra dientes.
Y los paga bien, 4 francos por diente.
No he contado cuántos dientes tiene
en su boca de sapo,
pero podemos conseguir a lo menos 100 francos.
Muy bien, Eponine.
Serás como tu padre, tienes el don del comerciante.
Así sin dientes,
Cosette comerá menos pan.
Ah, yo misma se los quiero arrancar.
¡No, no! Yo quiero.
Le pido perdón, señora
estaba tan escuro
que no la he encontrado.
Bueno, sí, pero estaba seca.
Sólo había lodo.
Y Ud, se habría enojado si traía lodo.
"¿Prefieres ir a recoger ortigas para que te frote con ellas?"
¡Un sapo! Me has asustado.
No, no tengas miedo.
Te ayudaré a llevarlo.
No.
Bien, entonces te acompañaré
a casa de tu madre.
Ven, pequeña.
Ven, querida.
¿Te has hecho daño?
¿Qué te ocurre?
Te acompañaré a casa de tu mamá.
¿Cómo se llama tu mamá?
No tengo mamá.
¿Cómo no?
Todo el mundo tiene mamá
Yo no.
Si tuviera, hubiera venido a buscarme
y no me habría dejado tan sola.
¿Tan sola?
¿Vives sola?
Como si viviese.
El señor y la señora
sólo se ocupan de mi para pegarme.
¿Pegarte?
¿El señor y la señora?
Pero ¿eres una criada?
Yo no soy nada.
Ah... ¿y cómo se llama el señor y la señora?
Thenardieu.
Entonces, tú eres?....
Yo soy Cosette.
Cosette...
Con qué es eso.
E aquí lo que han hecho con Cosette.
Colocaré rótulos de buenos vinos
en lugar de estos.
Esto siempre funciona.
Ha tardado mucho, señorita sapo.
Creía que se llamaba Cosette.
Si, puede que no esté muy presentable,
pero un peregrino,
se preocupa primero de la limpieza de su alma
y luego de su capa.
Pero tengo con qué pagar.
Quiero comer
comer y dormir.
Esto bastará para comer, pero
para dormir, tendrá que pagar más.
Espero que a ese precio,
el cuarte esté bien calefaccionado.
Por ese precio,
tendrá que contentarse con la cochera.
No se enoje, con nosotros, buen hombre
pero es que tratamos con una clientela
muy selecta,
que no desea relacionarse
con la gente del camino.
Aqui, está en un establecimiento de fama.
El vino le dará una idea.
Vea éste.
Este vino se le sirvió al emperador
antes de la batalla de Waterloo.
Debería haber bebido agua.
Y, hablando de agua,
Cosette trae un balde
demasiado pesado para una niña.
Puede no parecer,
pero ella es fuerte.
y, además,
se beneficia con la buena comida de la posada.
¿No es verdad, pequeña?
¿Y el pan, cariño?
No veo el pan.
Pero mira esa cabeza
de chorlito, como si fuera a darle un sopapo.
Por su culpa,
deberá conformarse con pan duro.
Pero un peregrino
está acostumbrado a la auteridad, ¿no?
Devuelve el dinero del pan, niña.
En seguida, señora.
Dame mi dinero.
El... no sé ,señora. Se me cayó.
¿Has perdido el dinero? Pues vale...
No,espere.
Creo que he visto caer ahora mismo
una moneda del delantal de la niña.
¿No será ésta?
Sí, esta es mi moneda.
La reconozco.
¿Verdad, Thenardieu?
Sí, sí, es correcto.
Gracias, señor, es una suerte
que la haya encontrado.
Pues bien, eso hace merecedor
de una buena cena.
Vamos, señoora, a los fogones.
Es bonita tu muñeca.
¿Cómo se llama?
Nunca he jugado con ella.
No es mía.
¿Te prohiben jugar con ella?
Es plata de verdad.
¿Cómo puedes explicarlo?
¿Por qué milagro los 15 centavos
que había dado a esa torpe
se transformaron en 5 francos?
No, él la sacó de la bolsa. Lo vi
Sí, yo también.
Pero ¿por qué 5 francos?
Es mucho para un pobre peregrino.
¿Y si no es pobre ni peregrino?
Pero ¿qué es entonces?
¿Y qué voy yo a saber?
Pero se ha encaprichado con el sapo,
por lo tanto, entraremos en su juego
para ver
se ganamos algo.
Con lo que le saquemos a ese imbécil
y con los dientes de Cosette,
podrás comprarte una bota nuevas
negras,
de caña alta
y con lacitos de cuero.
.No te atrevas a tocar esa muñeca
Es de mis hijas.
Perdone, señora, pero esa muñeca es de Cosette.
100 francos por una muñeca de trapos
¿es un buen precio?
No lo sé. Nunca he comprado muñecas.
Por su cara, veo que no es suficiente.
Con 200 francos,
podemos hacer negocio.
Cosette,
Puedes volver a coger tu muñeca.
Anda, tómala. Juega con ella.
Hum. Vamos comer? Está caliente.
Gracias, pero ya no tengo hambre.
¿No estará enojado, espero?
El señor habrá creído que iba a golpear a Cosette
pero sólo quería asustarla.
Jamás la hubiera tocado.
Sobre todo porque la pobre
es muy frágil. Está muy enferma.
Nos angustia la idea de perderla.
Y tenemos que pagar al médico,
y los remedios.
No sabe lo que cuesta
una niña enferma.
Así que se sentirían aliviados de librarse de
la niña enferma.
Eso habría que verlo, señor,
porque estamos muy apegados a ella.
Se me partiría el corazón al verla marcharse.
Me pregunto que podría consolarnos
de tan grande pérdida.
¿Cuánto?
¿Cuánto qué?
Su consuelo.
¿Cuánto vale?
Oh, verá, señor...
una posada necesita de una criada.
Pero esta niña no les sirve.
No soporta el peso de un balde
y pierde el dinero de los recados.
¿Cuánto?
Bueno, no es de lo mejor...
pero... por lo que hace...
....1500 francos.
¿Tú que dices?
Oh.. eso no podrá pagar las lágrimas
que derramaré
si nos arrebatan a Cosette.
Pero ya que el señor insiste...
Muestrenme la cochera donde puedo dormir.
¿La cochera? No, para alguien con quien
acabamos de cerrar un buen negocio
le daremos un cuerto bien cómodo.
¿Qué habitación bien cómoda?
La nuestra, claro.
Es la primera vez que duermes
en una cama de verdad?
Vas ai ver.
Es fácil acostumbrarse a lo bueno.
Aunque es malo, porque cuando nos quitan.
nos sentimos muy desgraciados.
No prometo darte muchas cosas buenas,
pero lo poco que te daré,
nadie te lo quitará.
Voy a cuidar siempre de ti.
Nadie te volverá a maltratar.
En sus sábanas sería como ensuciarme
para ti no es lo mismo,
tómate tu revancha, Cosette.
Levántate, paloma,
tenemos trabajo.
Escuché tras la puerta.
Ningún ruido, duermen como lirones.
Dormir en nuestro cuarto.
Es lo que faltaba, Cosette durmiendo
en nuestra sábanas.
Es mejor dejarlo dormir antes de desangrarlo.
¿Desangralo? ¿Qué estás diciendo, Thenardieu?
¿Crees que me conformo con los 1500 francos?,
cuando lleva una fortuna
escondida en su saco.
Tengo buen oido,
y oí crujir los billetes.
Nos ha comprado Cosette,
ya no tenemos nada que ofrecerle.
Claro que sí, nuestro silencio
porque alguien que lleva tanto dinero
escondido, debe ser turbio.
Y ¿por qué hacerse pasar por un pobre peregrino
si es rico?
Porque el dinero no es suyo
y si no es suyo, podría ser nuestro.
Pero si ese hombre es un bandido,
para ¿qué necesita una niña?
Para parecer respetable.
Vamos.
Llevaré esto
por si hay algún problema.
¡Que diablo! ¡Desaparecieron!
El pájaro ha levantado el vuelo,
sabía que no tenía la conciencia tranquila.
¡Mira!
Ya sé lo que vamos hacer.
Una blusa para todos lo días
y un vestido para los domingos.
¿Qué te parece, Cosette?
Es muy bonita, señor.
No, no, no me llames señor,
sobre todo cuando haya gente alrededor.
Llámame, papá, padre.
Ah, y también queremos zapatos.
Zapatos con forro
que calienten.
Entra.
Buenos días, señores.
Scarponi va a hacer de ti
una verdadera princesa.
Mira bien, vamos a probarte todo
delante del espejo.
¡Pero que cabellos tienes!
¡De una princesa!
¡Un cabello magnífico!
Como de seda.
Maravillosos hilos de oro.
Señor, ¿que le parece
si le corto algunas mechas?
No se atreva.
Yo cuido de ella y nadie más.
Marcharse sin despedirse es poco amable.
¿No le gustó nuestro albergue?
¿Qué le faltó?
La celda húmeda, los barrotes en las ventanas,
los grilletes en los pies,
Ud. nunca está satisfecho.
Mire, haya hay dos que estarían contentos
de satisfacerlos.
¿Quiere que los llame?
¿No?
No, prefiere que no los metamos en nuestros asuntos,
me parece bien, porque yo igual
amo la discreción.
Sólo que el silencio tiene un precio.
Algo como mil francos
me parece razonable.
Una palabra y te mato.
Va a ir a presidio.
De ahí se sale.
Pero si te mato será para la eternidad.
¿Qué quiere?
Vas a volver a tu guarida muy tranquilo.
Si me denuncias, volveré a buscarte
y te mataré.
Y si yo no puedo,
mandaré a otro a hacer el trabajo.
¿Entendido?
¡Largo de aquí!.
Qué linda estás, Cosette.
Te pareces a tu madre.
¿Qué significa esto?
Somos gente honrada. Mi esposa y yo...
Acaso no sabe, Thenardieu
cómo se llama al hecho de prestar ayuda
a un condenado en fuga?
Revísenle.
Pero... ¿cómo íbamos a saber quién era?
Sólo le hemos dado de comer
y dejarle dormir una noche.
Tenemos que trabajar, señor inspector,
somos muy pobres.
Ah, ¿a esto llama ser pobre?
¿De dónde salió esto?
E de él.
¿De Jean Valjean?
No sé cómo se llama.
Pero no reparaba en nada.
si tuviéramos clientes como él...
Quiere que le crea que ese hombre
les dio esta fortuna
por un trozo de tortilla y una cama?
Nos dio eso a cambio de Cosette,
nuestra criada.
No sé lo que hará con ella.
Mejor dicho, sí lo sé: una puta.
Quedamos preocupados,
aun es una niña.
¿Una niña?
¿Quiere decir que vendieron
una niña?
Uno puede vende lo que puede, señor
y tenemos 2 niñas pequeñas que criar y...
Thenardieu,
le comunico que está detenido.
¿Qué? No, no...
Mi marido. Dejen a mi marido.
El luchó en Waterloo y salvó a un oficial
y es un héroe.
Llévenlo.
Thenardieu, devuelve el dinero
pero no me abandones.
Casi no quedan más.
Pero, Gavroche, ¿por qué no has entregado ese?
No lo quisieron.
Vieron que tenía un agujero.
Les dije que los gusanos les harían más agujeros,
pero no quisieron saber nada.
Pero si me lo regala,
sería un armario fantástico
para mis aposentos.
Mientras tanto, aquí tienes tu paga.
Puede salir patrón, yo vigiló la tienda.
Cuando su hija haya muerto,
y necesite de un buen ataúd,
no muy caro, yo puedo conseguirlo.
No, ella sólo está durmiendo.
¿Sabes, de algún cuarto para alquilar?
Que tipo de cuarto?
Barato.
En una casa modesta
y en un lugar barato.
Tengo lo que necesita
en casa de la sra. Gorbeau,
pero esta noche ya es tarde.
Ella siempre cierra las puertas
al anochecer.
¿Y algún hotel?
Tengo algo mejor.
Ud. me da 5 centavos
y yo les alojo.
Ya verán mañana cuando se haga de dia.
Como son del campo,
verán qué hermoso es Paris.
¿Verdad que es elegante?
Tres habitaciones sólo para mi.
Este es como mi salón.
Y al lado, mi cuarto,
el suyo por esta noche.
Otra cosa, ¿han comido?
porque ofrezco hospedaje, no un restaurante.
No, no tenemos hambre, ni Cosette ni yo.
Pero si quieres, puedo darte un mendrugo y salchichón.
Bueno, antes que dejar migajas
para atraer a las ratas.
¿Ratas?
Sí, bueno tenía un gato
pero las ratas se lo han zampado.
Ya te lo he dicho, nadie te tocará.
¿Ni tampoco una rata?
Ni un hombre.
Y... ¿quién es Ud?
Leblanc.
Si, el señor. Leblanc. Así es como me llaman.
Vivía de mis rentas.
Estaba tranquilo, hasta que lo perdí todo.
O mejor dicho, me lo quitaron.
En cierto sentido, tiene suerte.
Tiene alguien a quien guardarle rencor.
¿A quién puedo guardárselo yo?
A mi no me han quitado nada
porque nunca he tenido nada.
¿No es tuyo eso?
¿Qué hace esto aqui?
¿Se le habrá caído a un muerto?
Muchos hablan de los pobres muertos,
pero algunos son ricos.
Es mejor ser pobre y estar vivo, ¿no crees?
Pero Ud., muerto o vivo,
jamás será rico.
Se ve de lejos
que es un miserable como yo.
Peor.
Francamente, lo que me hace hacer...
Es repugnante, lo sé.
Pero si Valjean tiene la menor oportunidad,
no le doy ni una hora, para levantar el campamento y volver a huir.
Sí, Valjean, Valjean.
Deberíamos tener la certeza que es él.
La descripción corresponde de un modo inquietante.
Un detalle más:
Mis informantes no han visto a la niña
que supuestamente está con él.
Por eso es fundamental
que pueda echar un vistazo en su cuchitril
para comprobarlo.
Por favor, buen hombre
déjeme ayudarlo a llevar la leña.
No es necesario.
Es cierto que parece muy fuerte
pero permita que me gane algo
con mi trabajo.
Basta. No necesito a nadie.
La cuenta está bien,
esta todo arreglado por un mes, señor Leblanc.
Si todos los inquilinos fueran como Ud...
Sra. Gorbeau,
acabo de ver a un mendigo muy raro
que rondaba por aquí.
Existen muchos por estos lados.
Cuando uno está enfermo
tiene la mirada vacía y se pierden los dientes.
Pero este tenía ojos de halcón
y mandíbulas de lobo.
No sé quién pueda ser,
pero notema nada.
Desde hace algunos días la policía
vigila el barrio con atención especial.
¿La polícia?
Sí, la polícia, señorr. Leblanc.
Buenas noches.
Cosette, despierta. Levántate.
Vamos, vístete.
Toma, colócate esta capa.
Nos tenemos que ir.
Se me pasa algo,
ve corriendo a casa de Gavroche.
No me gusta la casa de Gavroche.
¿Qué?
Es triste y llena de ratones.
Pero lo que anda por aquí es mucho peor.
Anda, vamos.
Están por todas partes.
Vamos.
Es increíble, señor Javert.
Parece que pasó entre las mallas
de la red. Parece que...
Continuaremos, capitán.
No le dejaremos respirar,
lo acosaremos, lo perseguiremos
hasta que enloquezca
y no pueda dar un paso.
¿Dónde hemos perdido su rastro?
Aquí, junto al jardín de Santa Genoveva.
Va a intentar cruzar el Sena.
Vamos.
Alto Valjean, detente.
Sr. Javert, le detendremos.
Por supuesto, capitán.
Vamos, muévanse.
No le disparé, porque va con una niña.
Y representamos la justicia,
no la barbarie.
Que sus hombre estén listos.
Ustedes, conmigo.
Cuidado, apártate.
De prisa, ponte ahí.
Cosette, ven aquí.
Vamos, levanta los brazos.
Vamos, sujeta la cuerda. Así.
¿Quién está ahí?
¿Quién es Ud?
Acérquese
para que pueda verlo.
Señor. Madeleine.
Que sorpresa.
Fauchelevent?
O mejor, ¿señor Fauchelevent?
Sí, pase, pase.
Señor Javert, es imposible
que haya pasado este muro.
¿Se su altura?
Sobre todo con una niña
agarrada a él.
He visto a ese hombre hacer
cosas más increíbles.
Está dotado de una fuerza física
casi sobrenatural.
Admitámoslo,
aunque allá entrado ahí,
no se quedará mucho tiempo.
Es un convento de mujeres.
Valjean no sólo es fuerte,
sino también muy astuto.
Pasar por un santo
es una de sus especialidades.
Si en el pasado engañó a toda una ciudad,
a un puñado de monjas....
Haga rodear el convento, capitán.
Si sale de ahi, le caeremos encima.
Es Cosette, mi hija.
¿Se casó, señor Madeleine?
Se lo pido, señor Fauchelevent.
No me haga más preguntas.
Y... deje de llamarme señor Madeleine.
Es cierto, Ud. es el alcalde.
Olvide, también lo de señor alcalde.
Y... ¿cómo debo llamarlo?
Escuche.
Todo lo que necesita saber
es no he hecho nada malo.
Aunque fuera el mismo diablo
yo le besaría las manos.
Me siento tan feliz desde que
soy jardinero en este bello convento
gracias a su ayuda
Pídame lo que quiera.
Hay gente afuera
que persigue a la niña y a mi.
¿Nos puede esconder?
¿Por una noche...
o por varios dias?
No lo sé.
Conozco al hombre que me persigue
y no desistirá fácilmente.
No le pido asilo por mi.
No tengo miedo.
Pero ella solo me tiene a mi.
Las religiosas nunca vienen
hasta aquí.
Temen tanto a los hombres
que me obligan a llevar esto
cuando me acerco.
Y se alejan de mi como un leproso.
Sólo tengo contacto con la madre Inocencia,
la priora.
El convento es un centro de educación
para niñas.
Esas señoritas no temen a los hombres.
No va a ser fácil ocultar su presencia.
¿Y si en vez de ocultarme,
me mostrara abiertamente?
Ud. tendrá familia en alguna parte.
Sí, tengo un hermano
que vive en Amiens.
¿Cómo se llama?
Ultime. Ultime Fauchelevent.
Ultime Fauchelevent.
Al mismo tiempo que ayudará a su hermano,
¿está dispuesto a confiarmos la educación
de la señorita, su hija?
Cosette se sentirá muy feliz,
reverenda madre.
¿Feliz?
La felicidad no tiene nada que ver con la educación,
Sr. Fauchelevent.
Las jóvenes que formamos
no están destinadas a ser felices,
sino a servir a Dios.
¿Tiene el propósito de hacerse religiosa?
No lo sé, hermana.
Reverenda madre.
Será fea.
Y será una buena religiosa.
En fin, señor director,
me parece que está claro.
Ese hombre no volvió a salir
porque encontró cómplices ahí dentro.
Esas monjas encumbren a un perseguido por la justicia.
¿Esa es su hipótesis?
Debe una orden de allanamiento
y transformaré esa orden en evidencia.
Lo lamento, pero eso está fuera de discusión.
El mismo prefecto tiene una sobrina
entre las religiosas reclusas.
Y nunca va a autorizar que su soldadesca
vaya a perturbar la paz
de esa pequeña comunidad,
de la que es su protector.
Entonces, no arrestaremos a Jean Valjean.
Bien que así sea.
No le arrestaremos.
Y dígame, Javert,
¿de qué está acusado su terrible bandido?
¿De robarle 40 centavos a un saboyano?
Eso, Javert, es una nimiedad.
No, señor.
Es una reincidencia.
Sí, pero no será con eso que Valjean
minará las bases de nuestra sociedad.
La policía evoluciona, Javert.
Está descubriendo que es más importante
detener las ideas que a los hombres.
Por lo tanto, olvide a Valjean
olvide a la chusma y los bajos fondos.
Es inteligente, Javert
y vale más que eso.
Nos será más útil
infiltrándose en los medios estudiantiles
que comienzan a murmurar palabras aterradoras como
"República" o "Anarquía"
¿Me pide que deje huir a los ladrones
para ocuparme de política?
A veces es más grave pensar
que robar, Javert.
Le traigo su nuevo inquilino, señora Gorbeau.
Barón Marius Pontmercy.
Mis respetos, señora.
¿Barón?
Está pasmada de que Gavroche
tenga un amigo barón?
No, eso me inquieta.
Para que un aristócrata venga aqui,
debe estar muy pobre.
¿Puede pagra su alquiler, barón?
¿Ha habido niños aqui?
Oh, sí, hace uno seis años.
Un padre y su hija.
Gente rara.
Vivían como prisioneros,
y una noche, sin decir nada,
se largaron.
Puede arrancar ese.
Esa niña en el bosque con ese hombre
escondido detrás de los árboles...
me da escalafríos.
Pues...
a mi me hace soñar.
Señorita, señorita Fauchelevent
Senhorita, ponha o seu chapéu
Señorita, su sombrereo, póngaselo.
Póngaselo inmediatamente
Jesús, María y José
¿se ha vuelto loca?
Sebes una cosa, hermano mío,
Vamos a hacer un gran fuego,
una buena sopa
y abrir una buena botella.
¿De vino?
¿Pero qué celebramos?
Que Cosette me hizo la señal
que vendrá el domingo.
Ah, la señal.
Tú y tu hija
se comportan como dos chiquillos.
No, Cosette ya no es una chiquilla.
Y, además, cómo quieres que nos comuniquemos
si no tenemos derecho a hablar
ni a decirnos unas palabras.
¿Y cuál era la señal?
Cosette debía quitarse el sombrero
y soltar los cabellos al sol.
Si hubieras visto lo bella que está...
¿Y si no hubiera habido sol?
Ya hemos tenido los dos,
nuestra ración de mal tiempo.
Las mujeres que descubren sus caballos
son una cortesanas.
Si eso se repite,
raparemos sus cabellos.
Pero esta vez
sólo la condeno a trazar
50 cruces en el suelo de la capilla.
Lo hará con la lengua.
Gracias, reverenda madre.
¿Por qué no has comido?
¿No estaba buena mi cena?
Aun me siento mal.
Las baldosas son tan ásperas...
No soporto que te castiguen.
Pero cuando nos reunimos
lo olvido todo.
Y, además, veo que aquí es feliz.
Contigo sería feliz en cualquier parte.
Dios mío, si la priora
me viera en la cama de un hombre...
Estás en la cama de tu padre
es muy diferente.
¿Y mi madre?
Nunca me habla de ella.
¿Tu madre?
Tu madre, Cosette
sufrió mucho.
Y te amaba mucho.
Ella tuvo en desgracia,
todo lo que tendrás en felicidad.
Eso espero.
No conozco su nombre.
Fantine.
Se llamaba Fantine.
Fantine.
Bonito nombre.
Es un nombre de muñeca.
Algunos la tomaron
por una muñeca.
Jugaron con ella y luego la rompieron
pero....
¿Pero?
Pero incluso rota, jadeante y humillada
ella... no,
no tienes idea de la belleza
de tu madre.
Era como tú.
Eh!
¿Qué haces ahí sentado?
Ella ha crecido.
Ha crecido terriblemente.
Señor Fauchelevent
Necesito hablarle.
La fecha de las comuniones se acerca.
Necesitará flores blancas.
Esté tranquila, Madre,
no faltarán.
No me preocupo por las flores, señor Fauchelevent
Pero estoy sorprendida
de no haber recibido aun
la lista de los convidados
que acompañarán a Cosette
ese gran día.
La verdad es que conozco a poca gente.
¿Cosette no tiene más parientes que
Ud. y su hermano?
No, nadie.
Razón suficiente,
para decir que aquí encontrará
la familia que le falta.
Vamos, vamos, señor Fauchelevent..
no se asombre.
Sabe muy bien que
que a pesar de nuestra vocación de contemplación,
consagramos toda nuestra vida
a la educación de la niñas.
No todas las alumnas, acaban siendo monjas.
No, no todas.
Pero el caso de Cosette es especial.
Es la única de nuestras niñas
que se beneficia de alojamiento
y educación gratuitas.
Y debería agradecernos,
o mejor,
agradecida a Dios.
Pero yo le pago, madre.
Trabajo sin recibir salario
para pagar la educación de mi hija.
Así es como lo acordamos.
Señor Fauchelevent,
no tengo intención de pedirle dinero.
Esta comunión podría,
debería animar a su hija
a reflexionar sobre lo que Dios
tiene derecho a esperar de ella.
Ud. no ama a Dios, señor Fauchelevent.
Desde que está aquí,
jamás le hemos visto en misa.
Las flores y los árboles
también brotan los domingos.
Los jardineros raras veces
son buenos cristianos.
Porque fue en un jardín,
el Jardín del Edén
donde se cometió el pecado original.
Sin duda,
Cosette es la más bonita.
Y no lo digo porque sea su tío.
Tú no eres su tío, eres un vanidoso.
Parece una novia.
¿A su edad?....Podría serlo..
Ahora no les mostraré el jardín.
Este año, por causa del invierno,
estamos lejos de la floración.
Debería verlo en verano.
Le presentaré a nuestros jardineros.
A causa de ellos, cada año
cometemos un pecado de sensorialidad,
gratificando nuestra vista y nuestro olfato
con estas maravillas.
Los hermanos Fauchelevent.
Su excelencia, el conde d'Anglais
prefecto de policía.
Señores jardineros,
todas mis felicitaciones.
Si yo pudiese
erradicar la cañalla
como ustedes arrancan las malas hierbas...
Díganme, ¿qué hacen con ellas? ¿Abono?
Las quemamos, excelencia.
Mientras que yo debo contentarme
con enviar a presidio
los deshechos de la sociedad
donde forman un estiercol humano
que, huele mal, y no fertiliza nada.
Pues suprima el presidio.
Su idea no es buena, amigo mío.
Hay locos que lo sostiene.
Imagine, reverenda madre,
en casa de un estudiante hemos encontrado
unos folletos revolucionarios que defendían,
entre otras utopías,
el cierre de los presidios.
Y el juez le envió a Toulon.
Cinco años de trabajos forzados.
Así tendrá tiempo de comprobar
que los presidios tienen
una larga vida por delante.
El sólo estaba soñando.
Usted castiga cruelmente los sueños.
Pero, señor Fauchelevent,
¿cómo osa discutir una decisión de la justicia?
El prefecto lo sabe mejor que Ud.
No, él no sabe nada.
Para saber, tendría que haber ido.
Pero yo he ido, amigo mío.
He visitado Toulon y Rochefort.
¿Visitado? ¿Y hacía buen tiempo?
Sí, bueno y caluroso.
Es como si lo estuviera viendo.
Un paseo por las murallas
protegido por un quitasol.
Con una parada de vez en cuando
para mirar el mar.
¡Pero qué hermosa vista
tienen estos condenados!
Señorr Fauchelevent. Su insolencia...
Quédese tranquila, madre.
No diré nada más.
Tengo trabajo.
Ya es hora para Ud.
de elegir su camino, hija mía.
¿Lo ha conversado con su padre?
No.
Que bueno.
Habría podido influir en Ud.
en una dirección
que no sería la que deseamos.
Siento tanto afecto por Ud..
El sólo me tiene a mi y yo a él.
Para Dioss, eso ya es demasiado.
Una novicia debe estar dispuesta
a renunciar a todos los afectos terrenales,
incluso a los más naturales.
Pero nunca le dije
que quería ser novicia.
De acuerdo
Piénselo bien.
Mañana, en los oficios de maitines
me dará su respuesta.
Está bien.
Le agradezco, reverenda madre
el privilegio que me concede..
Señor, he luchado con todas mis fuerzas
contra la simple idea
de que pudiese entrar aquí
al interior de este convento.
Si está aquí, es porque su excelencia,
el conde d'Anglais
me dio la orden.
Tenga la caridad
de no prolongar su visita
más tiempo del necesario.
Fue justamente su excelencia
quien me informó
de ciertas declaraciones
hechas por su jardinero
las que despertaron
toda mi atención
El señor Fauchelevent
se mostró un poco insolente,
lo admito.
Pero será reprendido.
Para eso no necesito a la policía.
Aquí soy yo, y solamente yo
la que aplica la disciplina.
Fauchelevent, ¿has dicho?
Es curioso, yo conocí un Fauchelevent
en Montreuil.
Pues no hablamos de la misma persona.
Antes de venir a trabajar
en nuestra comunidad,
Ultime Fauchelevent
estaba en Amiens.
Cuando llegó a su casa,
¿le acompañaba una niña?
¿Una niña?
¿Una hija del jardinero?
Si Fauchelevent es de verdad jardinero...
No, señor.
Las jóvenes que son admitidas
en nuestro convento, como internas,
pertenecen todas
a la mejor sociedad.
Y a ese jardinero... ¿podría verle?
No.
¿Por qué?
Porque para llegar al jardin
necesitaría atravesar
el claustro que nos protege
del resto del mundo.
Y eso es imposible.
Entonces, hágale venir aquí.
No.
¿Por qué no?
Ahora debemos cantar las vísperas.
Caballero,
acabo de reconocer
que el señor Fauchelevent se mostró
un poco insolente.
Pero tengo que reconocer una cosa:
insolento o no,
lo que dijo no es absurdo.
¿Cómo?
Pero , reverenda madre, fui informado
que se había levantado violentamente...
.. contra ciertas formas de justicia, si...
.. pero yo me pregunto
si Cristo no hubiese hablado
casi del mismo modo.
¿Nuestro Señor no fue acaso él mismo
una víctima ejemplar
de un error judiciario?
Caballero,
las vísperas.
¡Hermana de la Crucifixión!
He mentido.
Para preservar la paz y serenidad
¡de nuestro convento, sin duda,
pero mentí.
Veinte latigazos.
Y no se preocupe por mi.
¡Padre!
Padre, lo que me causa horror
es la idea de estar encerrada aquí
para siempre
sin haber conocido nada del mundo.
No he visto nunca el mar
ni estado en un baile,
ni he viajado en calesas
ni llevado guantes.
Calma, Cosette, calma.
Sé lo que piensas.
Crees que soy una chica fútil
pero quiero ver el mar con Ud.
Y para Ud. quiero bailar.
Y para Ud, quiero estar a veces más bonita.
Crees que las monjas no son
lo bastante coquetas.
Concuerdo contigo.
Pero si me rehuso a hacerme religiosa
la madre Inocencia nos despedirá.
Lo que decida
será una desgracia.
No, Cosette, no.
Es verdad que estoy bien aquí,
pero si he de pagar
con tu desesperación, no.
No tengo nada contra Dios.
Todo lo que me hizo, se lo he perdonado,
pero no le perdonaría jamás
que te metiera en la cárcel.
Ven con nosotros.
No, soy demasiado viejo.
Los estorbaría.
Y, además. fuiste tú
quien me encontró este refugio.
Quedándome,
seré la prueba viviente
que el señor Madeleine
era el mejor de los hombres
aunque su verdadero nombre
fuera Jean Valjean.
¿Cómo sabe eso?
De noche, hablas mientras duermes.
Señor Marius,
le presento sus nuevos vecinos.
Dime, Gavroche
¿te dan comisión
cada vez que traes inquilinos?
Deberían, ¿no?
Está decidido. Cuando sea abogado
lo contrataré para molestar
a la señora Gorbeau.
Me presentp, señor Jandrette.
La señora Jandrette,
mis hijas.
¿A quién tengo el honor?
Él es barón.
pero pueden llamarle Marius.
¿Un barón? ¿Aqui?
Así son las cosas hoy día.
Todo se mezcla.
Mi nombre es Eponine
me puede llamar Ponine.
Deja tranquilo al señor barón.
¿Cómo es la casa?
Todo depende de lo que esperen de ella.
Nada, señor barón.
No esperamos nada.
Ni de las cosas ni de las personas,
el mundo es ingrato.
Por ejemplo, yo luché
por la grandeza de Francia,
¿y qué gané? Sólo miseria.
Y como no perdí ningún brazo
ni una pierna, no tengo
derecho a una pensión.
A veces creo, que mejor hubiese
muerto en Waterloo,
como mis compañeros.
También mi padre estuvo en Waterloo.
Sí, pero el debió ser un oficial ¿verdad?
Sí, porque los oficiales fueron condecorados,
pero claro... las medallas no llenan un plato,
pero la gente te respeta.
No lo crea, amigo.
Para mi desgraciado
padre fue rechazado,
despreciado y acusado
de servir a una mala causa.
Señor Jandrette,
creo que nos llevaremos bien.
Sí, yo también.
Tome. Es para darle la bienvenida.
Así tendrán algo para una buena cena
esta noche.
Gavroche!
El les dirá donde comprar
al mejor precio, sin perder tiempo.
Gracias, señor barón.
Nunca le habría pedido,
soy muy orgulloso para eso
pero como insiste...
Eponine, ¿qué le dicen al barón?
Gracias, muy amable, señor barón.
Señor barón...
Ven, Eponine.
ayuda a subir las cosas,
y no coloques ojos de pescado.
Es un barón,
no es manjar para tu boca.
No, vamos.
que lo atraiga a nosotros.
A un barón también se le despluma.
¿Es su equipaje?
¿Se marcha?
Pero no lo he despedido, señor Fauchelevent.
Sé, madre,
que ama que se anticipen a sus deseos.
¿Es por causa de Cosette?
Sí. El día que llegamos, miró
largamente a Cosette
y dijo:
"ella será fea".
Si. "Ella será una buena religiosa".
Me acuerdo muy bien
Mírela.
Bien, ¿la ha mirado bien?
Tenga la honradez de reconocer
que Cosette no se ha vuelto fea.
Ella es linda.
Muy linda.
Demasiado, tal vez.
Entonces ¿no va a ser religioa?
A decir verdad, me lo esperaba.
Pero no es su belleza,
o lo que Ud. llama tal,
lo que le impide tomar los hábitos.
Sino Ud.
Tranquílicese
Respeto su decisión,
pero está cometiendo un error.
En ninguna parte encontrará un refugio
tan seguro como esta casa.
¿Un refugio?
Y ¿por qué necesito un refugio?
Yo me entiendo.
Para sus obras.
En agradecimento por todo
lo que ha hecho por Cosette.
Sí, le entregamos una muchacha
bien educada.
Ingrata, pero bien criada.
Ahora sabe leer, escribir, calcular
coser, bordar, cocinar
y hasta habla latín.
Por sobre todo, quería agradecer
algo que ella ignoraba
y que aprendió vivendo aqui:
aprendió a reir.
¿A reir? ¿Aqui?
Cosette,
muéstrale lo bien que sabes reir.
Por favor, para de reir.
Sabe muy bien que
está prohibido por la santa regla.
Nadie ha reído jamás en el Petit Picpus.
Pues bien, está hecho.
Será nuestro regalo de despedida.
¿Por qué?
Porque es la primera mujer
a quien he llamado madre.
Demostraré que el hombre
a quien mata Bruto no era un padre
sino un símbolo
de un poder excecrable
de una tiranía funesta y odiosa
para el pueblo de Roma.
Y concluido
que el único proceso que la historia
puede hacerle a Bruto
es un proceso político.
Un proceso
que debe absorverle,
condenar a César
y, con él, a todos los tiranos.
¡Bravo! ¡Estamos contigo!
Un poco de lucidez, jóvenes.
Político e inmoral,
un crimen siempre es un crimen.
¿Lo conoces?
Ya estaba merodeando
cuando entré a la universidad.
Y ni siquiera es un profesor.
¿Quieres que te lo diga?
Es de esos viejos estudiantes,
que se pasa el tiempo, suspendiendo sus exámenes.
No todos son tan brillantes
como nuestro amigo Marius.
Bravo, camarada.
Estuvo excelente,
mis parabienes.
Salud y fraternidad.
Tu alegato ha sido impresionante.
Amigo, serás un gran abogado.
Sólo te falta colegiarte, y tu carrera...
Sabes bien, Enjolras
que no busco los honores.
Sino al hombre que salvó a tu padre
en el campo de batalla de Waterloo,
pero no te pasarás la vida en eso.
Si es necesario, sí.
Encontrar al sargento Thenardieu
y hacerle todo el bien posible.
Es lo único que mi padre
me legó en su testamento.
Pues bien, yo también tengo
una misión que cumplir.
Tengo la misión de prenderte personalmente
y llevarte al Café Musain
para celebrar la brillante defensa
de tu tesis.
Bravo!
Estuviste magnífico.
Un alegato de una fuerza increíble.
Camaradas, escuchen.
En nombre de todos,
confirmo a Marius Pontmercy
que es digno
de ser uno de nosotros.
Gracias. Gracias a todos.
Un momento. Un momento, Pontmercy.
Antes de concederte el privilegio
de pagar todo el vino
que podamos ingerir,
queremos saber si compartes
nuestra ideas.
Estoy en contra del rey
como Bruto contra de César.
¡Viva la república!
¿Quieres luchar a nuestro lado
para que sea restablecida?
Sí.
Con todas mis fuerzas.
¡Viva la república!
¿Estás dispuesto a morir por ella?
Espero no llegar haste ese punto.
Pero... ¿si así fuera?
Todo lo que puedo decir
es que jamás podría vivir
bajo la tiranía.
¡Viva la república!
¡Y viva Marius!
Por favor, señores,
¿quieren que venga la policía?
Ah, vamos, tranquila, señora.
Señora...
Señorita..
Les pido que me disculpen,
pero vengo con frecuencia a este jardín..
¿Y qué, señor?
..que jamás los había visto.
Les doy mi palabra
que esta es la primera vez
que vienen aquí.
Sino no los habría podido olvidar.
Sabe, señor
existen muchos lugares que aún no hemos visitado,
mi hija y yo.
Pero eso no le incumbe,
de ningún modo.
Vamos.
Un ángel.
Acabo de ver un ángel.
¡Mátenlos!
Qué pálido estás.
No se deje impresionar,
tienen aspecto de hombre,
pero son bestias.
Son peores incluso que las bestias.
Bien, vamos al grano.
¿Qué quiere a cambio de este banquete?
Hace poco tropecé con un ángel.
Vamos, vamos...
Cuando le hicieron falta mis servicios
para atrapar unas ratas,
todo bien...
... ¿pero atraparle un ángel?
Averigua dónde vive.
Como si fuera fácil.
Sí.
No tendrás problema
en reconocerla al verla.
Primero, porque es linda
y, cuando digo linda,
debes entender maravillosa
mágica, irreal.
Su mirada es como un relámpago
sombrío y lleno de luz.
Su boca
es la boca más adorable que puedas ver,
de rosa y nácar,
los labios, aun poco hinchados
como por un resto de infancia.
Usa un sombrero con cintas,
un vestido muy fresco
abotonado por delante.
Pero el indicio más importante
es que se llama Ursula.
Mira,
su pañuelo.
Sus iniciales.
Ursula es el único nombre de mujer
que comienza con "U"
Y de la "F", ¿qué me dice?
Debe ser su segundo nombre,
Fanny, Flora, Françoise, Frederica...
¿Y dónde voy a encontrarle a esta Ursula?
Va a ser un lío,
Paris tiene cada vez más habitantes.
Ahí viene un burgués.
Será el que nos envían
para darnos limosna.
No le decepcionemos.
Azelma,
a la cama, rápido.
Haz lío para respirar
y finge estar moribunda.
Vamos.
Y tú, apaga ese fuego
lo pobres no tiene para calentarse.
¿Qué te pasa? ¿Has visto un fantasma?
Es él, sí.
¿Quién?
Te he dicho que es él,
por todos los diablos,
me pagará por todas las desgracias
que me ha ocasionado.
Y la cuenta va a ser enorme,
palabra de Thenardieu.
Y si no quiere pagar,
le obligaremos.
No hay nada que hace.
No tenemos para prender,
ni siquiera polvo de carbón.
Y este invierno que no acaba..
Nosotros aguantamos el frio,
pero es por nuestra hijita enferma,
que es tan cruel.
¿De qué padece?
Del pecho, señor.
Hace poco vomitó sangre.
Esa es la señal
que no durará mucho tiempo.
Nuestro único consuelo
es que la pobre morirá en nuestros brazos.
Pero su pulso es tranquilo.
Quiere decir que aminora su marcha antes de pararse.
Mire el sudor de su frente.
Es una señal evidente.
Su piel está fresca.
El frío de la muerte, señor.
Nada más.
El frío de la muerte.
¿Has vuelto otra vez?
¿Tienes hambre?
Toma, sé útil.
Ve por agua al pozo del patio.
Deje de molestar.
La encontré.
¿Cómo?
.Lo que buscaba. Su ángel
¿Ursula?
No, no se llama Ursula.
Se llama Claudette, o Collette,
o alguna cosa así.
Claudette, o Collette Leblanc.
Corra la mesa.
Vamos, haga lo que digo.
Prepárese para ver un milagro.
Es la señora Gorbeau
quien manda a hacer los agujeros.
Hay todos los cuartos.
Así, sabe todo
sobre todos los inquilinos.
Principalmente donde guardan sus ahorros.
¿Ha pedido la opinón de un médico?
¿Un médico?
¿Cómo vamos a pagarlo, Dios mío?
Y sabemos lo que nos diría.
Qué si nuestra hija
se hubiera alimentado bien,
no estaría en este estado.
Pero les he traído...
Mi hija,
la señorita Favre.
¿Señorita Favre?
Cómo que Favre,
¿si acabas de decirme que se llama Leblanc?
Pero eso no me importa,
cuando se case conmigo,
llevará mi nombre.
Oh, ¿tendremos un casamiento?
Me gustaría ir a una.
He estado solo en entierros,
y ni siquiera estaba invitado.
Se dice acertadamente, señorita,
que la bondad engendra la belleza.
Hablando de bondad.
Sí, tendremos que conformarnos.
¿Qué sucede, Jandrette,
estas cosas no le sirven?
Sí, sí, pero...
pero lo más importante es el dinero.
¿El dinero? ¿Qué dinero?
¿Las personas que lo enviaron
no le dijeron nada de los 60 francos?
De saber que le hacían falta 60 francos,
se los hubiera traído.
Bueno... debemos 60 francos de alquiler,
y si no pagamos mañana antes de mediodía,
la señora Gorbeau nos echará.
¿Puede imaginarnos en la calle,
con nuestra hija moribunda?
Desgraciadamente, no traigo dinero,
pero se los traigo a la noche.
¿Esta noche?
¿Y cómo sabemos que regresará?
¿Pero, usted, sabe quién nos envía?.
Las damas de la obra de San Vicente de Paul.
¿No es prueba suficiente?
Ella ha pasado tan cerca
que podría haberla tocado.
Calma. Eso es amor ¿no lo sabes?
Ese burgués no sabe
lo que le espera.
Le preparé un recibimiento
que no olvidará.
¿Le han reconocido?
Sí, es el bandido que nos robó a Cosette.
El cerdo atrevido, por el que fui detenido.
Y a esa remilgada ¿tampoco la reconocieron?
No es posible, tú crees que...
Sí, es nuestra pequeña señorita sapo.
Ha cambiado mucho, sin duda,
ha ganado peso y buenos modales
qué si me ruborizo por aquíi,
bajo los ojos por allá...
y se tranformó
en una muchacha burguesa.
Cosette. No puedo creerlo.
Imagínate, eso es realmente injusto.
Parece una reina, mientras Azelma y yo
parecemos dos espantapájaros.
¿Nos habrá reconocido?
No, nos sonrió
como una pava.
Pero él es el experto.
Si nos ha reconocido,
seguro que no vuelve.
Tendremos que buscar a otro
para que nos ayude.
Pienso que
si me ha reconocido,
sabe de lo que soy capaz.
Volverá no por bondad, sino
por miedo a que lo denuncie a la polícia,
si no quedo satisfecho
con sus servicios.
¿A dónde vas?
A buscar unos amigos.
Ese burgués es peligroso,
y sólo entre varios,
le haremos vomitar las tripas.
Esa gente es monstruosa.
No podemos dejarles actuar.
¿Le aviso al señor Favre?
Ya está lejos.
No podrías alcanzarle.
Pero seguiremos a Jandrette.
Y cuando sepamos exactamente
lo que está maquinando,
pensaremos en un modo de impedirlo.
Yo,
cuando hay bronca estoy en mi salsa.
Puede ser peligroso.
Yo lo protegeré.