19 años para una hogaza de pan.
Aaargh!
Supongo que volverás aquí antes de que pase otro año.
Y la próxima vez será de por vida.
Nunca puedes ganar.
¿Prometes que serás bueno conmigo, Félix?
En mi vida.
Tres caballos al galope
Nos llevará a casa a nuestras mamás y papás.
Nos vamos. Nos hemos ido.
Oh, Cosette, ¿qué vamos a hacer ahora?
Ricas cosechas aquí. Aargh!
¡Oh! Me salvaste la vida. ¿Quién eres tú?
Thenardier, señor.
Jean Valjean, mi hermano
He comprado tu alma con esos cubiertos y estos candelabros.
Perteneces al bien.
¿Viste mis 40 sous, señor?
¡Piérdase! ¡Seguir!
Tienes mi dinero Eres un ladrón sucio!
¡Petit Gervais!
Maman, estoy cansada.
Dos tres...
Oh, hay una buena chica.
Todo bien.
Maman te quiere
Mucho.
♪ Si le despotisme conspiran
♪ Conspirons la perte des rois
♪ Liberté
♪ Liberte ... ♪
Tienes dos hijos encantadores allí, señora. Son.
Lo son, aunque yo lo diga, no debería.
Eponine y Azelma. Mi orgullo y alegría, ¿no es así, chicas?
Pero tú también tienes un pequeño encantador.
Y tan buena ropa.
¿Quieres venir y sentarte, quitarte el peso de los pies?
Gracias señora. Mira, tu niña puede jugar con la mía.
¿Cual es su nombre? Cosette.
¿Has recorrido un largo camino? Te ves muy cansado. De París.
Estoy en camino a Montreuil.
He oído que hay un buen trabajo que se tendrá allí.
¿Dónde está mi esposo?
Erm ...
Él está ... está muerto.
Oh querido.
Así que lo has pasado mal, me atrevo a decir.
Sí tengo.
Pero una vez que consiga un trabajo estable, pronto volveré a levantarme.
Sí, por supuesto que lo harás.
Sin embargo, no es fácil mantener un trabajo con uno pequeño a cuestas, ¿verdad?
No.
¿Mantienes la posada aquí?
Sí, es cierto, querida. Thenardier es el nombre.
¿Ves ese letrero allí? Ese es mi esposo.
Fue el héroe de Waterloo. Salvó la vida de un coronel.
Lo llevó de espaldas a través de una lluvia de balas.
¿Era tu esposo un militar?
No.
Un poeta. Oh!
Muy agradable.
No hay mucho dinero en eso, no debería preguntarme.
RISA
Oh, mira eso!
Los niños hacen amigos en ningún momento, ¿no?
Maman
Si pasabas por eso, jurarías que eran tres hermanas.
¿Podría cuidar a mi hijo por un tiempo, señora?
Oh ... Ya ves, tenías razón.
Es difícil conseguir trabajo, especialmente cuando tienes un hijo contigo.
Sí, especialmente cuando estás por tu cuenta.
Cuando vi a tus pequeños tan bonitos y bien cuidados,
Sabía que el buen Señor me había guiado aquí.
¿Podrías?
Yo podria pagar
Seis francos al mes.
Siete.
Buenos dias mademoiselle Monsieur.
Tendrá que ser siete. No querrías que escatimáramos en sus comidas,
Así que eso es siete francos, seis meses antes.
Volveré antes de esa hora para buscarla, estoy seguro, señor.
En ese caso te lo reembolsaríamos, pero esos son los términos, lamentablemente.
No podemos hacer excepciones o ¿dónde estaríamos?
Seis sietes, son 42 francos.
Sí.
Y también tendremos que pensar en los gastos iniciales, por supuesto.
¿Debemos decir una suma nominal de 15 francos?
15 y 42, son 57 francos.
57?
Yo lo pago
¿La cuidarás y la amarás como a la tuya?
Oh, ya la amamos, ¿verdad, Thenardier?
Por supuesto lo hacemos. ¿Cómo no podríamos?
Ven aca. Venga.
Creeme mademoiselle
Tu pequeña querida no querrá nada en nuestro cuidado amoroso,
sí.
Gracias.
Ven aca. Vengan aquí, pequeños. Ven a jugar con papi.
¡Oh mira! Esa es una hermosa taza de té que tienes ahí, eh.
Cosette, ahora eres una buena chica.
y esta amable señora y caballero
cuidará de ti por un tiempo
No.Y mamá volverá por ti muy pronto.
No maman
Está bien, mi amor.
Maman Maman
Maman, por favor!
Maman
Maman Ya vuelvo cariño
Es todo lo mejor, ya verás. ¡Por favor no!
No podemos dejar que tengan su propio camino, ¿podemos? Maman
De acuerdo, adiós, maman. Maman
Maman, por favor! ¡Por favor!
Venga.
SOBBING
Maman
ELLA LLORA
Monsieur Madeleine.
Pere Madeleine, como es conocido por muchos de ustedes,
Llegó a Montreuil hace tres años.
El mismo día que llegó,
se precipitó en una casa en llamas
y sacó dos hijos, salvando sus vidas.
Ha traído nueva industria al área.
y su fábrica ha cambiado las fortunas de nuestra ciudad.
Todos estamos mejor gracias a Pere Madeleine.
Ha sido un empleador sabio y generoso.
Siempre reacios a adelantarse,
al fin ha sido persuadido por los ciudadanos agradecidos
Para aceptar el cargo de alcalde de montreuil.
Mesdames et Messieurs, Monsieur Madeleine.
Aclamación y aplausos
Monsieur Madeleine!
Ciudadanos de Montreuil, mis amigos ...
... Te agradezco por, erm, confiar en que has, has ...
me has mostrado en mi
Buen día.
Monsieur Madeleine!
Aclamación y aplausos
Perdóneme. Estoy buscando algo de trabajo.
Ven.
Ven. Nada de lo que temer.
Siéntate aquí.
¿Tu nombre?
Fantino, señor,
Fantine Thibault.
¿Y eres nuevo en el pueblo?
Sí.
Yo vivía en París. ¿Qué trabajo estabas haciendo allí?
Fui costurera en una modista.
Bueno, el trabajo aquí también necesita dedos ágiles,
Entonces, ¿crees que puedes aprenderlo? Sí.
Y si me llevas, trabajaré muy duro.
No te arrepentirás.
Bueno.
¿Cuáles son tus, erm, circunstancias familiares?
Estoy solo en el mundo, señor.
No esposo No.
¿Sin amante?
¿Sin hijos?
Como dije, señor, yo soy ...
Estoy sola en el mundo.
Es muy importante para mí y para ti, Fantine.
que eres completamente honesto conmigo
¿No me crees?
¿Por qué debería preocuparse por mi vida de todos modos? Me preocupo por todos mis trabajadores.
Asi que...
... ¿solo en el mundo?
Sí, señor.
Te llevaré a un mes de libertad condicional.
Y si trabajas bien, puedes prosperar aquí.
Gracias, señor. Gracias.
Madame Victurnien, ¿la acompañará a una mesa?
¿Eres capaz de comenzar de inmediato?
Sí, por supuesto, monsieur Madeleine. Bueno.
Bueno, vete ahora. Gracias de nuevo, monsieur.
Gracias.
Se supone que su cabecera es de oro macizo.
Ángeles tallados, alas - todo.
No me importaría extender mis alas en su cama.
¡¿Qué?!
Sé un poco más amable, Fantine. No quieres engancharlo.
Eso es bueno, Fantine.
Usted está recibiendo la caída de la misma.
Monsieur le Maire!
Todo bien chicos?
Ahí tienes.
¿Todo bien?
Aquí, toma eso. Buen chico.
Y espero que esto te encuentre bien, Monsieur y Madame Thenardier ...
... y que mi Cosette ha sido una buena chica para ti.
Dile que maman la ama
y le manda mil besos,
y espera poder ir a buscarla muy pronto. Recogerla
Recogerla
Gracias.
Y ella te manda mil besos. Mwah!
Y espera poder recogerla muy pronto.
"Sigo siendo tu muy humilde ..." ¡Oooh!
Etcétera, etcétera.
Lenguaje muy elegante! Ella envió el dinero, ¿eh?
Enviado un poco más para comprar la pequeña cosa querida algunas golosinas.
Eso no va a pasar. Si ella tiene suficiente para enviar un poco más,
Es hora de subir las tarifas. ¿Que cuentas? 12 francos?
No, 15. Le escribiré hoy. Podría hacer una golosina, Thenardier.
Y tendrás uno, mi palomita.
Todo a tiempo, cuando las cosas mejoran un poco.
Cualquier efectivo sobrante tiene que ir hacia las facturas.
No sé qué es, pero haga lo que haga,
nada parece prosperar Oh!
El pato salvaje en el camino tiene mucha costumbre. ¿Por qué no yo?
¡De vuelta en tu rincón, Gavroche!
Vamos, pequeña bestia, y fuera de mi vista.
Sabes, es una cosa extraña, Thenardier,
pero nunca he podido llevar a eso.
Podría hacer cualquier cosa por mis chicas, pero esa criatura desagradable
no saca ningún instinto maternal en mí en absoluto.
Nacido bajo una mala señal, amor. No puedes hacer nada.
¿Sabes, Thenardier, sabes que dijiste cómo?
¿Es gracioso que este lugar nunca parece prosperar? Sí, mi vida.
¿Alguna vez has considerado, mi amor,
que la gente habla?
Y el cochero, como, podría decir,
"Oh, no entres allí, señor, porque Thenardier baja la cerveza
"¡Y en breve te cambia en la ganga!"
A menudo pensé que podrías tener un letrero en el exterior que decía: "Ven aquí si quieres que te estafen".
Cállate la boca.
Cuando quiera tu consejo, lo pediré, ¿sí?
¡Ir!
¿Qué estás mirando? ¿Quieres un poco también?
Campanas de iglesia
SUENA LA CAMPANA
Monsieur le Maire,
El nuevo jefe de policía está aquí para verte.
Monsieur le Maire, pensé que deberíamos conocer.
Mi nombre es Javert.
Llegué a Montreuil anoche.
Por favor tome asiento, inspector.
¿Puedo ofrecerte una bebida? No, gracias, Monsieur le Maire.
Perdóname, ¿así es como prefieres que te dirijan?
¿Te he oído llamar a Pere Madeleine?
No, Monsieur le Maire hará.
Tienes un buen establecimiento aquí.
Gracias.
Me han dicho que has restaurado la prosperidad del pueblo.
dando empleo a todos aquellos que están dispuestos a trabajar.
En consecuencia, hay muy poco crimen aquí.
Sí, me gusta pensar que eso es así.
Pero un ladrón no roba porque es pobre y desesperado,
Roba porque tiene una mentalidad criminal,
porque es degenerado,
Porque él es, para decirlo simplemente ...
...malvado.
Bueno, ahí tengo que decirte que no estamos de acuerdo.
De Verdad?
Creo que la mayoría de nosotros somos capaces del bien y del mal,
Y cómo nos desenvolvemos depende de nuestras circunstancias.
y cómo nos tratan.
¿Y tu propia experiencia te ha llevado a esa conclusión?
Sí lo tiene.
Monsieur le Maire,
Espero muchas discusiones interesantes sobre este tema.
Por ahora, permítame asegurarle que como su Jefe de Policía,
Haré todo lo que esté en mi poder.
buscar, aprehender y castigar
todos los malhechores en tu buena ciudad.
Me alegra oírlo, inspector.
Creo que tu tarea no será demasiado exigente aquí en Montreuil.
Quizás.
En la inspección superficial,
Tus ciudadanos parecen estar contentos y bien ordenados.
Entonces, ¿por qué un hombre ambicioso elige una publicación como esta?
Dedices que soy ambicioso.
Desde que dejé el Servicio de Prisiones, me he dedicado
a perseguir no sólo los delitos obvios,
Pero los ocultos.
No solo en el presente, sino en el pasado.
A veces un hombre puede ser visto como rico, exitoso,
próspero, virtuoso ...
... mientras que todo el tiempo puede estar escondiendo un secreto.
Algo podrido en su pasado.
¿Es correcto que tal secreto permanezca oculto?
¿Es correcto que un hombre así continúe disfrutando los frutos?
¿De su maldad por descubrir?
¿Crees que hay un hombre así en esta ciudad? Oh...
Hay tales hombres en todas partes, Monsieur le Maire.
Eso es lo que hace que mi trabajo sea tan fascinante.
Por supuesto, uno debe tener una prueba de culpa incontrovertible.
Y eso lleva tiempo.
Bueno, no quiero tenerte.
Ha sido un placer conocerte. Igualmente.
Ya sabes, he estado pensando, como hemos hablado,
Me recuerdas a alguien que conocía bastante bien al mismo tiempo.
Le robó a un niño
Y nunca pagó por su crimen.
No puedo recordar su nombre ahora.
Ah bueno.
Buenas noches...
... Monsieur le Maire.
Todavía no puedo creer que no me haya invitado.
Fabs lo haría, ¿verdad, Fabby? ¡Cállate!
¿Alguien ha estado alguna vez allí?
Aunque apuesto a que había dejado entrar a Fantine. ¿Por qué yo?
Porque le gustas y lo hemos visto mirar.
Apuesto a que te dejó en su habitación. Te dejo en su cama!
¿Lo harías, si él preguntara? ¡No!
Está bien, hoity-toity.
¿Qué es eso, Fantine? Éso es bonito. No es nada.
Mira, Fabs, es un pajarito!
Ah, eso está bien.
¿Para quién es? Ninguno.
Cuidado, la llegada de Vicky.
¿Qué es esto?
Muéstrame.
¿Quién te dijo que hicieras esto?
Nadie, madame, pero había terminado mi cuota.
No estás aquí para divertirte cuando termines tu cuota.
Usted pide más trabajo. Lo siento madame
Tengo una buena opinión para despedirte en el acto. Por favor, no, señora.
Por favor.
Considera esto como una advertencia final.
Vieja perra desagradable.
"Sé que la salud y la felicidad de tu niña es tan querida para ti
"como lo es para mi querida esposa y para mí.
"Una suma insignificante ..." ¿Una suma insignificante? Este compañero escribe abominablemente.
"Una suma insignificante de 15 francos al mes".
15 francos al mes?
¡No puedo pagar eso!
¿Quieres escuchar el resto o no?
"Esperamos recibir este dinero debido a nosotros
"muy pronto".
¿Era una prostituta, dices?
Bueno, no me gusta hablar mal de nadie, pero sí,
Y sin duda la niña fue concebida en pecado.
y se había convertido en una especie de estorbo.
No soporta pensar en eso, ¿verdad?
Estas personas no llevan vidas naturales.
Probablemente se haya olvidado de la niña ahora.
Ella todavía te escribe.
Oh, sí, quiero decir, de vez en cuando, cuando ella lo piensa.
"Espero que la estés cuidando bien", y todo eso,
¿Pero de qué nos sirve a nosotros oa la niña?
Yo creo que...
... te han aprovechado.
Estás ahí, señora. ¿Estás pensando en quedarte una o dos noches?
Tenemos una habitación encantadora en el frente que está vacía ahora.
He tomado una habitación en el pato salvaje. El cochero lo recomendó.
Ah!
¡Fui uno de los héroes de Waterloo!
Fui galardonado con la Legión de Honor por el mismo Napoleón.
¿Te importaría examinarlo? No gracias.
No ... si Que tengas un buen día. Gracias por tu tiempo.
Miserable vieja vaca, ¿eh?
Tant pis!
¡Callate!
TODOS: ¡Vive Napoleón!
Napoleón Bonaparte hizo más daño a Francia
que todos los ejércitos de Gran Bretaña, Rusia y Austria combinados.
Escucha Escucha. Un bárbaro, un salvaje.
Y gracias a Dios, ahora un exiliado desprecio.
SUENA LA CAMPANA
Pero aquí hay un joven que piensa de la manera correcta.
Caballeros,
mi nieto...
... Marius Pontmercy.
Napoleón fue un traidor a su país.
y mi padre también fue un traidor a su país.
¡Les escupí a ambos!
ÉL RÍE
Vive le Roi! ¡Viva Francia!
TODOS: Vive le Roi! ¡Viva Francia!
Buen chico.
Susurro: Monsieur, esta carta acaba de llegar.
Bueno joven
parece que tu padre
está en su lecho de muerte.
Ahora, qué dices...
¿a ese?
¡Bueno! ¡Jaja!
¡Y yo también!
¡Yo también!
Bueno, vete, querida.
El niño debería ver a su padre antes de morir, señor.
Solo es correcto
Bueno, no lo prohibiré, si él quiere ir.
¿Vos si?
Si no lo haces, podrías arrepentirte de toda tu vida.
Está bien, iré contigo.
Hm
¡Mujer!
Tienes que amarlos, ¿no?
RISA
TRUENO
Cielos cercanos
PESO EN FRENZADO
GRITOS
FUERTE EXPLOSIÓN
Eres un mentiroso, ¿verdad?
Monsieur le Maire, ven rápido!
Monsieur Madeleine! Señora...
Monsieur ... ¡No, por favor! No, me tengo que ir.
Monsieur! Monsieur!
¡Ayuadame!
¡Descarga ese carrito!
¡Controla ese caballo!
Alguien desata el caballo.
¡Ayuadame!
Aaargh!
Espera, agente, te sacaremos!
¡Consiga a alguien que lo consiga!
Eso es 20 minutos desde aquí. ¡Él será aplastado hasta la muerte para entonces!
Todo está en la mano, Monsieur le Maire.
¡Ayuadame!
Aaargh!
Argh!
Aaargh!
Argh!
Aaargh!
APLAUSOS
Felicitaciones, Monsieur le Maire.
Más instructivo.
Y atestiguado por tantos.
Monsieur Madeleine.
Ahora no.
Esta joven inmoral es una desgracia para la fábrica.
y el pueblo. No es verdad. ¡Soy inocente!
Lamento decir, monsieur, que ella no es mejor que una puta.
Ella tiene un hijo bastardo que abandonó en Montfermeil.
¡Nunca la abandoné!
Nunca la abandoné. Envío 15 francos al mes.
Más de la mitad de mi salario. Acostada puta pequeña. Eres una desgracia!
Monsieur le Maire, créeme. Mi Cosette es todo lo que me importa.
¡Mentira puta pequeña!
Esto es lo que hace cuando se supone que debe estar trabajando.
Un juguete para su pequeño bastardo. Créame...
Suficiente, ambos! ¡Suficiente!
Fantine Thibault?
Sí, señor.
Recuerdo que te pregunté por tu familia y me dijiste
estabas solo en el mundo
Pensé que si te hablaba de mi pequeña niña me rechazarías.
¡Me mentiste!
No hubo daño en ello.
Tuve miedo de ti. No la escuches, señor.
Ella es una mujer inmoral. ¡Yo no soy! Yo no soy.
Pero el niño es tuyo?
¿Es eso un crimen? Y ella lo abandonó.
No, no lo hice!
Por favor creeme. ¡No te puedo creer!
SUSURRO
Estas despedido
Pero que voy a hacer?
Hay 50 francos. Te aconsejo que te vayas de la ciudad, mademoiselle.
Pero no puedo dejar esta ciudad. Le debo dinero a la gente aquí.
Bueno, ¡busca otro empleo!
Dijeron que eras un hombre amable y bueno.
Y pensé que estabas.
Pero no lo eres.
¡Eres un monstruo! ¡Un monstruo!
¡Eso es suficiente! ¡Eso es suficiente!
¿Cómo te atreves a insultar a nuestro buen Pere Madeleine?
¡Fuera ahora!
Este minuto
ELLA DE LAS SOBAS
¡Venga!
¡Venga! ¡Venga! ¡Estable!
Inspector Jefe, mi nombre es Javert.
Acabo de hacerme cargo en Montreuil.
Inspector Javert, ¿qué está haciendo en París?
He identificado a un criminal peligroso.
He venido a consultarte sobre cómo proceder. ¿Quién es este hombre?
Su nombre es Jean Valjean.
Lo conocí hace años en las cárceles de Toulon.
Robó a un niño a los pocos días de su liberación y huyó.
Un hombre de excepcional fuerza y brutalidad.
Ahora se hace pasar por el alcalde de Montreuil.
Estás equivocado.
Te lo digo, conozco al hombre.
Jean Valjean está bajo custodia.
Fue arrestado hace cuatro días en Ailly-le-Haut-Clocher.
A su debido tiempo, será juzgado.
¿Este hombre ha confesado ser Jean Valjean?
Todavía no, pero lo hará.
Él ha sido identificado. Pero monsieur ...
Y ten en cuenta que es un asunto muy serio.
Haciendo acusaciones contra importantes figuras públicas.
Le aconsejo que tenga más cuidado, inspector Javert.
Buenas tardes, monsieur le maire.
SUENA LA CAMPANA
Oraciones
Mon pere?
Usted vino.
Buen chico.
Usted será el barón Pontmercy ahora.
El honor me fue otorgado
por el mismo Napoleón en Waterloo.
Ahora es tuyo por derecho.
Hay un hombre
... se llama Thenardier.
Él me salvó la vida.
Si alguna vez lo conoces, haz lo mejor que puedas.
Tesis
El niño ha cogido una fiebre miliar.
Oh Dios mío.
Están pidiendo dinero para medicinas. 40 francos.
Mi pobre hijo.
¿Por qué no vas a buscar a tu hija aquí?
¿Y compartirla mi miserable vida?
No quiero traer vergüenza en su cabeza.
Ella está mejor donde está.
Aunque Dios sabe cómo encontraré el dinero para ella ahora.
Bien...
... eres una joven muy bonita.
Siempre hay formas ...
que una mujer joven y bonita puede ...
...ganarse la vida.
Si sabes a lo que me refiero.
Bonsoir, monsieur.
RISA
Estoy comprando y estoy vendiendo, estoy vendiendo y estoy comprando esta noche.
Si eres calvo y sin dientes, puedes cambiar tu vida.
¡Vendo y compro esta noche, damas y caballeros!
Tengo oro, tengo negro brillante,
Tengo rizado, tengo derecho, tengo largo y corto.
Aquí, tener una sensación de este.
¿Eso es suave como la seda?
¡Y los dientes!
¿Cómo te gustaría ir a casa esta noche con un precioso conjunto de dientes nuevos?
Y voy a tomar lo que tienes en parte de intercambio.
No puedo decir más justo ahora, ¿verdad?
Oh, yo digo, hay una belleza.
Hacer camino, señoras. Déjala pasar.
Eso es, querida.
Ahora, esa es una cabellera tan hermosa como la que he visto en mucho tiempo.
Déjalo todo, querida.
¿Estás vendiendo, querida? ¿Cuánto cuesta?
Diez francos ¿Eso es todo?
Esa es la tasa máxima. No conseguirás más en ninguna parte.
Pero si estabas pensando en separarte de esos preciosos dientes blancos, ahora.
Solo los dos frontales par.
Te podría dar dos Napoleones para esos.
40 francos.
50 en total.
Sólo cinco minutos de trabajo.
¿Qué dices?
Todo bien.
Un breve intermedio, damas y caballeros.
¡No te vayas!
Siéntate ahí abajo, mi amor.
¿Cuál es tu nombre?
Fantine
Encantador.
Mira esto, madre.
No vemos a menudo nada tan bueno como esto, ¿verdad?
Ahora, ¿estás seguro de que quieres seguir con esto?
Se te permite cambiar de opinión, sabes.
Estoy seguro.
Aquí vamos, entonces.
Eso es. Casi terminado.
Goody bien, madre.
Ahí. Pronto crecerá de nuevo, me atrevo a decir.
Bien, ayúdame a mantenerla inmóvil, madre.
Aargh!
¡Aaaargh!
Está viniendo.
Aaargh!
¡Sí! Aargh!
Argh!
Número uno.
Aargh! Aargh!
Shh, ya viene.
Argh!
Eso es lo que más me gusta.
Ella debe estar rodando en ella!
No creo que hayamos estado pidiendo suficiente, ¿qué te parece?
La pobre niñita está en la puerta de la muerte.
Y el médico es exigente, ¿qué te parece?
100? Si!
Vamos, hazlo correctamente.
"Te rogamos que hagas todo lo que puedas por la pequeña Cosette.
"Thenardier".
Diles que lo enviaré tan pronto como pueda.
¿Y cómo vas a recaudar el dinero, hm?
He vendido mi pelo y mis dientes.
Bien podría seguir con eso y vender el resto.
Ah, señorita ...
...qué lástima. Tu piensas asi
Lo has hecho al revés, querida.
Deberías haber ido al juego.
Antes de que vendieras tu bonito cabello y tus preciosos dientes blancos.
¿Quién te va a llevar, así se ve?
Hm
¡Salí!
¿Fantino? ¿Eres tu?
¿Fantino?
Fantine Déjala.
Buenas tardes, señoras!
Preciosa noche para ello. De hecho, es.
¡Oh Dios mío!
¿Qué tenemos aquí?
¡Qué vista!
¿Y cuánto cobras, calvo?
Lo que creas que vale, monsieur.
¿Qué tal nada, entonces?
¿Has oído eso, caballeros? ¿Qué tal nada?
¡Eso es todo lo que ella vale! Pero tengo que vivir, monsieur, igual que tú.
¿Lo mismo que yo? ¡Vaca descarada!
¿Alguna vez escuchaste algo así?
¿Crees que hago esto por diversión?
Lo hago para alimentar a mi niña.
Así que, si no quieres negocios,
Hazme un favor...
y seguir adelante.
Oh.
Oh, estoy reprendido.
Le pido humildemente perdón, mademoiselle.
¿Puedo preguntar tu nombre, mademoiselle?
Fantine, monsieur.
Bonsoir, Fantine.
Espero ser perdonado.
Bonsoir, monsieur.
RISA
Fantine, algo para ti.
RISA
¡Ayuda!
Vienes conmigo.
Esta es una indignación que no puede ser tolerada.
Un respetable ciudadano propietario
Atacado por una prostituta común!
Lleva a esta puta a las celdas. Sí señor. Tienes seis meses.
¿Seis meses? Pero ¿qué pasa con mi hijo?
Eso no es asunto mío. Llevarla lejos
¡Por favor, monsieur Javert! ¡No siempre fui así!
Yo era una buena chica ... ¡Llévatela! Ella apesta a degradación.
¡Un momento!
Monsieur le Maire.
Monsieur le Maire?
¡Decir ah!
¡Agárrate, tonto!
¿Ves a este hombre aquí?
¿Ves este monstruo aquí que llamas Monsieur le Maire?
¡Es toda su culpa!
Se supone que es tan bueno. ¿Qué hizo él?
Me echó a la calle.
¿Y usted sabe por qué? ¡Porque traté de cuidar a mi pequeña niña!
Monstruo de un alcalde!
Monsieur le Maire, ¿un monstruo?
Usted entiende ahora. ¿Me dejarás ir ahora?
Seré una buena puta ahora.
Pueden hacer lo que quieran conmigo y no me quejaré.
Todo lo que quiero es poder trabajar para alimentar a mi hijo
y tráela de montfermeil.
Por favor, no puedo ... no puedo respirar.
Sentirlo. ¡Alejarse de mí!
¡No! La tomaré a mi cuidado.
¡No tienes derecho!
ELLA TOS
Fantine, me equivoqué al despedirte.
Estaba equivocado.
Tal vez sea demasiado tarde, pero déjame intentar hacer las paces.
Pagaré tus deudas, encontraré a tu hijo para que puedan estar juntos.
Nunca necesitas trabajar de nuevo.
Yo te cuidaré, lo prometo.
¿Quieres decir?
¿No es una broma?
Déjame llevarte a la enfermería. Venga.
Ven conmigo. No, lo prohíbo.
Esta mujer ha sido sentenciada y va a la cárcel.
Llévala a las celdas. ¡No la toques!
Monsieur Javert, en asuntos municipales, te he superado.
Te lo advierto, no me cruces por esto.
¿Qué significa exactamente esta mujer para ti, Monsieur le Maire?
Alguien que necesita mi ayuda.
¿Una puta común?
Ella es la más baja de las bajas.
¿Arriesgarías tu buen nombre para ayudar a una criatura así?
Ella es una de las criaturas de Dios, Monsieur Javert,
y ella ha sufrido gravemente por causas ajenas a ella.
La lastimé yo mismo, y ahora quiero enmendarme si puedo.
Me asombras.
Ahora quédate fuera de mi camino.
Quejarse
¿Qué estás haciendo aquí?
Soy...
Estoy rezando por ti.
Y para mi
Podrías...
... mandar por mi hija ...
Cosette, por favor?
Sí, por supuesto.
Si es necesario, iré por ella yo mismo.
He sido un ... un pecador.
Pero cuando tengo a Cosette conmigo ...
... significará ...
Que Dios me ha perdonado.
El inspector Javert está aquí, Monsieur le Maire.
Siéntese, inspector.
Gracias, Monsieur le Maire. Prefiero estar de pie.
Como desées. ¿Qué puedo hacer por ti?
He venido a denunciar un delito menor grave.
Por un oficial de la policía.
Cual oficial
Mí mismo.
He venido a ofrecer mi renuncia.
¿Por qué razón?
En primer lugar, me gustaría disculparme por mi conducta anterior y ...
Te denuncié en la sede de la policía de París.
Sospeché de ti, erróneamente como resulta
para ser un delincuente notorio, una vez que lo conocí como número de preso 24601.
Un hombre llamado Jean Valjean.
Pero te equivocaste.
Sí.
Parece que lo era.
Qué, erm ...
Qué te hizo cambiar de opinión?
Monsieur le Maire, el verdadero Valjean ...
ha sido encontrado.
¿Qué?
Está a punto de ser juzgado en Arras por una serie de delitos,
Incluyendo el robo de una moneda a un niño.
que se llamaba Petit Gervais.
¿Petit Gervais?
Petit Gervais.
¿El nombre significa algo para usted, Monsieur le Maire?
¿Ha confesado este hombre?
No.
No, pero sin duda sus mentiras serán expuestas ante el tribunal.
y será sentenciado a la servidumbre penal ...
por vida.
Se acabó para él.
El juicio es mañana.
Tomaré el entrenador a Arras esta noche
Y ese será mi último deber como inspector de policía.
Buenas noches, monsieur le maire.
¿Qué puedo hacer por ti, hermana?
Nuestra paciente, Fantine Thibault, la prostituta. No la llames así.
El doctor quería que supieras que ella ... Ella es muy débil.
Le queda muy poco tiempo en esta Tierra.
y ella habla constantemente de ver a su hijo.
Sí, sí, lo sé.
El médico dice que si quiere ver a su hijo antes de morir, el niño ...
Sí, entiendo, hermana!
Le ruego me disculpe.
Gracias hermana.
Por favor, haz lo mejor para ella.
Ahora hay cosas que tengo que atender. Perdóneme.
PETIT GERVAIS: Lo tienes, ¿verdad? Tienes mi dinero!
Eres un ladrón sucio!
Una maldición sobre ti!
Argh!
Aaargh!
Madame Victurnien. Monsieur Madeleine!
Tengo un recado para ti, si fueras tan amable.
¿Te acuerdas de Fantine Thibault? De hecho lo hago.
Está en el hospital, está muy enferma.
Necesito que vayas a Montfermeil y vayas a buscar a su hijita.
Tráela aquí.
Yo mismo iría, pero yo ... Hay otro lugar donde debo estar.