Eres parte de la configuración ahora. ¿Lo sabes bien? F A N T A S T I C PRESENTA
No te preocupes por mi. Solo estoy de paso.
Son preciosos Esto es muy diferente a ti.
¿Dónde los conseguiste?
Ya sabes...
UH no. ¿Porqué ahora?
Te responderé sobre eso.
Eres pura alimaña.
Ohh! Oh!
Aagh! Yah!
Jesucristo, no estoy exactamente en la misma posición que estaba antes.
¿Qué posición es esa? Las mareas han cambiado, amigo.
Hora pico, la hora principal.
Hazle una oferta que solo un policía pueda.
¿Inmunidad? Por asesinato?
No quiero arrojar palabras como 'inmunidad'
a menos que sepa qué más hay sobre la mesa.
DOLORES: ¿Dónde está el cuerpo de mi hermana?
Supongo que esta vez, nos estamos secando.
LES: ¡Ella está en Bondi!
Debajo de la cancha de balonmano de Price.
Su viejo amigo está hecho polvo y todavía tiene su optimismo.
Que has perdido
Llaves.
Las llaves de tu auto Rolls-Royce son ...
..ahí abajo.
¿Qué, en las bases de mi nueva cancha de balonmano,
junto al cuerpo enterrado recientemente de Doreen Bognor?
Dolores probablemente la está desenterrando mientras hablamos.
(Los HAWKERS gritan indistintamente)
(SIREN GIME)
(RUEDA DE RUEDA RATONES)
PRECIO: Sabes, cuando empecé,
el juego tenía que ver con las escuelas de baccarat
y, Tommy, el doble de Chippendale.
Sí, ya sabes, todo este sonajero aquí,
esto ... todo esto vino después.
Sí, he montado los altos, he montado los bajos.
Sin embargo, aquí estoy, maldito último hombre de pie.
¿Y usted sabe por qué?
Porque eres Price Galese, jefe.
El príncipe de la batea.
Dios te bendiga, Billy, pero no.
No, lo que siempre me ha ayudado,
ya sabes, me ayudó a guiarme
cuando otros se han estrellado contra las rocas, es, um ...
Oh, es algo que el padre de Georgie me enseñó en los primeros días.
Él dijo: "La diferencia entre un buen jugador y uno excelente
"es un buen jugador sabe cuándo sacar provecho de una carrera.
"Y un gran jugador sabe cuándo se acaba la carrera".
Ahora, ya sabes, no voy a dejar que te lleve conmigo, así que, um ...
Mira...
Desearía que fuera más, pero, um,
debería haber suficiente allí
poner un poco de distancia
entre tú y ellos por un momento.
LES: ¡Eh! Dinkum justo.
Ojalá me hubieras dicho esto antes de empezar.
¿Llegar de nuevo?
Pensé que estaba trabajando para el jefe más temido de Sydney.
Desde donde estoy parado, no podías quitarle la espuma a un capuchino.
BILLY: Hola ...
Retrocediendo a la primera señal de problemas.
He hecho pedos con más carácter que tú.
Les ...
Es solo la charla, jefe. Eso es todo.
Hablando de grietas,
¿te estás olvidando de quién nos dejó caer en esta mierda en primer lugar?
¿En primer lugar?
Bueno, lo estoy mirando, ¿no?
Oye, oye, oye, oye, mira, todos sabemos que has tenido un día difícil, hijo.
Sabes, nadie te va a culpar
por no comprender la gravedad de la situación.
¿Cual es? Que es que Eddie y yo
son propensos a ser pillados por asesinato,
para lo cual eres un accesorio.
Entonces, una vez que encuentran el cuerpo de Doreen, es, um ...
... son buenas noches, enfermera, para los tres.
Ahí está tu respuesta, entonces.
Billy: ¿Qué?
¿Qué, ninguno de ustedes vio Asesinato, ella escribió?
Sin cuerpo, sin crimen.
Pero hay un cuerpo, maldito nimrod.
Y gracias a ti, Dolores y Thumper saben exactamente dónde está.
Entonces llegamos a eso primero.
Es una carrera de dos caballos. Somos nosotros contra ellos.
Ahora, son los favoritos en este momento.
Pero cualquier apostador que valga la pena te dirá
Una carrera de dos caballos puede ser de dos maneras.
Tenemos que llegar al cuerpo de Doreen antes de que lo hagan.
Ah, sí, y ¿cómo sugieres que hagamos eso?
Ella tiene menos de 10 pies de concreto.
Bloody Thumper nos llegaría
incluso antes de sacar los martillos neumáticos del camión.
Entonces improvisamos.
Mira, he tenido unas pésimas 24 horas ordinarias.
Y estamos mirando el barril del tiempo difícil.
Entonces, si no te gusta cómo suena eso,
Sugiero que empecemos a ser creativos.
Es hora del Gecko.
¿El qué?
El jodido Gecko.
¿Qué quieres decir con "No podemos desenterrarla"?
THUMPER: Quiero decir que tenemos que pasar por los canales adecuados,
de lo contrario no se levantará en la corte.
Existen protocolos para exhumar un cuerpo, ¿sabes?
Protocolos mi trasero.
Debería ser capaz de agarrar una pala y tenerla,
Porque ella es mi hermana.
Sí, exactamente, por eso tenemos que asegurarnos de hacerlo bien.
¿Bien?
No queremos dejar que Price se libere,
No ahora que lo tenemos sobre un barril.
Eh?
Mira...
.. estamos a punto de enterrar
esa viscosa mierda maltesa
como si hubiera enterrado a tu hermana
Y todo 100% por el libro.
No, mira, eso es lo que me pone nervioso.
El libro nunca hace nada bueno.
Bueno, solo mira y aprende, Calabaza.
Tengo el forense en marcación rápida.
Hablaremos a primera hora de la mañana.
Y entonces...
.. es solo cuestión de unos pocos pies de concreto
hasta que seamos coronados rey y reina de Sydney.
Y mientras tanto,
bueno, tenemos algunos ... aguacates todavía bajo la manga.
No se los pone bajo la manga, sargento.
(SQUELCHING)
De Verdad?
¿Qué?
Compañero, tengo que adelantarme al Sr. Wobbly
para que pueda volver a encarrilarlo.
Estarás en conflicto una vez que ese compañero de piso tuyo
descubre que le has cortado la crema de pata.
Oh, no te preocupes por eso. Se ha ido el fin de semana.
Y, además ... es por una buena causa.
Eso es muy discutible.
Entonces...
... cuéntame sobre este ... misterioso tipo Gecko.
¿Bueno, dónde debo empezar?
Mayor Garrick Lewis, especialista en bombas SAS.
Lo conocí en 'Nam en '69.
Hizo un poco de trabajo con los yanquis en Laos y Camboya.
Una década de guaridas de opio, Agente Naranja, puestas de sol de napalm.
¿Puedes imaginar? (CHUCKLES)
Infierno sangriento.
Ahora vive en el cazador, haciendo agujeros en el suelo
para minas a cielo abierto.
Es el mejor matón de la sala, creen.
Pésimo artista jodido.
Pues suena perfecto. Ooh, si
Mantenlo en linea
y él es el tipo que nos sacará de nuestro pequeño aprieto.
(CACKLES)
¿Mantenerlo en línea?
¿Cómo?
Relájate, Les. Bloke acaba de tener algunos demonios, eso es todo.
¿Como?
(Risas)
G'day, mayor.
Derecha.
Trae mi kit adentro cuando vengas, ¿quieres, muchacho?
(Gemidos)
Ohh ...
¿Qué?
El Gecko decidió establecer la sede en su junta.
Oh. Él tiene, tiene él?
¿Y cuándo ibas a compartir esa información conmigo?
¿Cuál es tu problema? Está cerca de la zona de contacto.
Fue idea tuya, después de todo.
¡Culo de cerdo!
¿Por qué no se queda en casa de Billy? Tiene una habitación libre en la parte de atrás.
Olvida a Billy. Tiene las manos llenas de detalles de seguridad.
PIA: ¡Hola! SIAN: ¡Vamos!
PIA: Billy! SIAN: Billy!
Billy ... Hola! ¡Venga!
¿Y qué me dices de ti? El es tu compañero.
Nada me haría más feliz, Les.
Pero tengo una tarjeta de baile completa en preparación para el gran evento.
Que conveniente.
Deberías sentirte honrado de preparar el Gecko para pasar la noche.
Él es lo único que se interpone entre nosotros.
y una estadía prolongada a gusto de Su Majestad, ¿de acuerdo?
Dinkum justo.
(Gemidos)
Oh les?
No lo pierdas de vista.
No es bueno cuando se distrae un poco,
Si sabes a lo que me refiero.
No Edward No se a que te refieres.
(GOLPEA EL COCHE) Menos chillidos, más golpes, señoras.
Charlie no esperará todo el día.
No se preocupe, mayor.
Righto, bueno ... diviértanse, muchachos.
Mi palabra, lo haremos. ¡Paso rápido, soldado!
(NEUMÁTICOS)
(LA PUERTA SE CIERRA)
Ahi esta. El caminar herido. ¿Estás ahí, hijo?
Sí. Nada que un pequeño R & amp; R no arregle.
Ese es el espíritu.
Solo colócalo ahí abajo, ¿quieres?
¿Viaja ligero, comandante?
Bueno, no planeo estar estacionado aquí por mucho tiempo.
Es solo lo esencial.
Sí, hago lo mismo cuando disparo cerdos.
Solo deportistas, calcetines y una navaja de afeitar, ¿eh?
Primers, temporizadores y det cord, en realidad.
Como eras, soldado. Está a salvo como casas sin la artillería.
Entonces, eh ...
Entonces, ¿dónde está la artillería?
El Play-Doh del diablo.
Plástico fantástico.
Armas de grado C4, directamente de Chechenia.
Buen material.
¿Crees que va a hacer el trabajo?
Bueno, si eso no ...
... esto ciertamente lo hará.
NARRADOR: Ahora, Les no era un gran experto en inflar mierda.
Pero ya había visto suficientes películas.
saber que tenía suficiente checheno C4 en la mesa de su cocina
para volver a dibujar el mapa de los suburbios del este.
Eso es ...
Eso es un poco justo, ¿no?
Bueno, mejor tenerlo y no necesitarlo que necesitarlo y no tenerlo.
Primera regla de operaciones especiales.
Ahora, haznos un favor y pon una cerveza, ¿quieres, hijo?
Sí. Uh ...
Entonces, solo estás ... ¿solo planeas dejarlo allí?
Bueno, eso es un problema?
No, no.
Es ... es solo mi compañera de piso, ella es ... es un poco rara.
No eres hippie, ¿verdad Les?
No la última vez que miré. YO...
Espero que no.
No es muy grande para los hippies.
Roger
Acabo de hablar con Arthit.
Ya tiene los martillos neumáticos en el camión. Se dirige a Bondi ahora.
Bueno, será mejor que le digas que enfríe sus aviones.
Ha habido un ... Bueno, ha habido un pequeño problema.
¡No! No, no hay problema.
Bueno, es el forense. No puedo contactarlo.
¿De qué estás hablando, Ray? Dijiste que lo tenías en marcación rápida.
Sí lo hago. Pero no es bueno si él no contesta, ¿verdad?
¿Otro champú, forense?
No me importa si lo hago.
Raymond, dijiste que sería bueno comenzar a cavar
con un movimiento de la pluma de ese cabrón.
Sinceramente, confiaremos en mí. Es solo que ... tengo que encontrarlo.
Tengo que admitir, Price, en lo que respecta a estas invitaciones de último minuto,
esto es justo allí!
DOLORES: No puedes simplemente quedarte
y espera a que aparezca el idiota tonto.
¡Dime que tienes un próximo movimiento!
Sí, tengo un próximo movimiento.
Es un poco más complicado, eso es todo.
El cuerpo de tu hermana está enterrado
en los cimientos de una estructura existente
en un terreno arrendado, ¿verdad?
¡¿Qué?! ¡Solo escúpelo, Ray!
Muy bien, entonces, tu hermana ... ¿Qué?
..está enterrado en tierra del consejo!
¡Ahí lo dije! ¡Oh Dios mio!
¡Jesús!
Si quisiera una línea, habría hecho una en el auto.
¿Qué tal si sacas algo de esa mierda policial?
"¡Congela! ¡Déjame pasar!"
¿No crees que eso es demasiado?
"No voy a esperar en esta línea, porque soy policía, los policías son los mejores.
"Vete a la mierda, el resto de ustedes".
Ve, solo haz algo así. OKAY.
Sí. OK, mira esto.
Uh, g'day, amigo. ¿Puedo ayudarte?
Sí, eso espero, sargento Ray Burrell de King's Cross.
¿Eres el, um ... eres el jefe aquí?
Soy él. Excelente.
Mire, necesito un permiso de excavación expedito como un asunto de gran urgencia.
Por supuesto, sargento. Estaré encantado de ayudar.
Oh gracias. Entiendes, es un poco, eh, ya sabes, sensible al tiempo.
No digas más. Derecha.
Ahí tienes. Bueno.
Ese.
Y, eh, ese.
Y uh ...
Entonces, lo más importante es la declaración de impacto ambiental.
Bajo ese es el memorando de seguridad y salud de la ocupación.
Luego, el formulario D54, partes A y B, exenciones de responsabilidad civil,
NDA, IRA, IRB ...
Solo lo usual.
Sí, mira, um ... (se aclara la garganta)
.. No sé si me he dejado muy claro aquí, señor, ¿eh ...?
Duffy Sr. Duffy! Estupendo.
Mira, normalmente no soy uno para, ya sabes, saltar la línea,
pero necesitas entender que esto es, eh ...
Bueno, es un asunto policial esencial.
Y esto ... (GRIFOS)
..es negocio esencial del consejo.
B32?
Mire, Sr. Duffy, mire, mire,
Estoy seguro de que has estado en la manzana varias veces, como yo,
así que sé cómo funciona este tipo de cosas, ¿entiendes?
Entiendo completamente si quieres jugar duro
y disfruta de una bebida más grande, eso es un juego limpio para ti.
Pero ... ¿podrías por favor ponerte los pantalones de niño grande?
y dime qué necesito hacer para acelerar un poco las cosas?
Bueno, sargento, puede comenzar rellenando estos.
¡Oh calabaza!
No me "calabaza", patético desperdicio de esperma.
Ni siquiera puedes vender una honda a un compañero servidor público.
Eres una maldita desgracia para el uniforme.
Bueno, ¿cómo es eso mi culpa?
Quiero decir, lo creas o no, en realidad hay
servidores públicos honestos por ahí,
solo comiendo al resto de nosotros como el cáncer.
Oh! ¿Qué vas a hacer?
Lo que debería haber hecho desde el principio.
GECKO: Ground Zero, ¿eh?
¿Dónde se esconde nuestro amigo, entonces?
Justo debajo de la base sudeste,
justo debajo de donde juegan las chicas, ahora mismo.
Entendido.
Llamaremos a esta base.
Fuera de la zona de explosión, buena línea de visión, tickety-boo.
Eso te da un poco de pena, ¿verdad?
Oh, de vez en cuando. La adrenalina lo hace latir como un chucho.
Mierda.
Debe ser difícil, recordar la guerra todo el tiempo.
Eh?
Oh, lo siento, solo ...
Eddie mencionó que estaban juntos en 'Nam.
Simplemente asumí que sucedió allí.
¿Qué, esta cosa? Oh, Dios, no.
No, explotó excavando mi piscina hace unos años.
¿Eh?
Sí, mi bloque se asienta sobre piedra arenisca.
Solo recocido un poco el ganso.
Tío.
Sí, ella es buena y profunda ahora, pero.
Tengo un trampolín y todo.
Echemos un vistazo dentro del cable, entonces, ¿de acuerdo?
Vamos conmigo.
NARRADOR: Ahora, desde que llegué al viejo Steak and Kidney,
Les había estado colgando para volver a Dirranbandi.
Pero justo ahora, estaba empezando a preguntarse
cómo era el clima en Cuba en esta época del año,
o Rusia, o Corea del Norte -
en cualquier lugar menos Bondi Beach, Australia.
Entonces, ¿qué crees?
¿Realizable?
Compañero, si tuviéramos unas pocas semanas más,
esto se vendría por sí solo.
Quiero decir, echa un vistazo a esa mano de obra de mala calidad, ¿quieres?
Espera ... espera! No es tan malo, ¿verdad?
¡¿No tan mal?!
Compañero, podría derribar todo este equilibrio en 15 minutos
con cuchillo y tenedor.
¡No tan mal!
(CRUMBLING)
Aún así, ya que estamos aquí,
bien podría asegurarse de eso, ¿verdad?
Uh ...
Pregunta rápida, jefe.
No planeas hacer esto ahora, hoy, ¿verdad?
Compañero, siempre me enseñaron: "El que duda ... no debería haberlo hecho".
Sí, sí, aun así, amigo,
um, mediodía en la playa más popular de Australia.
¿Tu punto?
Compañero, son chockers, hay gente en todas partes.
Y hay gente allá arriba, hay gente justo allí.
Bueno, ¿qué puedo decirte, Les?
La guerra es el infierno. Compañero, esto no es guerra, es Bondi.
Oye, nadie se está muriendo en mi reloj.
Te digo qué, ¿por qué no volvemos esta noche?
¿Por qué habría de hacer eso? Porque eres un artista, ¿sí?
Lo arruinas ahora, ¿a quién le importa?
Regresa esta noche cuando es agradable, oscuro y tranquilo
de repente, es ... Nochevieja.
¿Qué dices amigo? Puedes ... darles un espectáculo adecuado.
Oh, Les, no te habría calificado de romántico.
Pero sí, está bien.
Regresaremos esta noche.
Ilumina el lugar bien y bien, ¿sí?
Sí.
Ese es el espíritu.
Danos tiempo para un par de espumosos este arvo.
Sí, bien.
(EN RESPUESTA A LA MÁQUINA) Hola, soy Georgie Burman.
He pensado en lo que hablamos.
Necesitamos encontrarnos.
(RESPONDIENDO LA MÁQUINA BEEPS)
GEORGIE: Tengo lo que necesitas para derribar a Thumper.
Pero necesitaré algo a cambio.
Multa.
Tengo algunas fotos que creo que a Price le pueden resultar muy útiles.
Todos son tuyos como muestra de buena fe.
También necesitaré inmunidad.
Sí, estoy seguro de que se puede arreglar. Para todo el mundo.
¿Para todo el mundo?
(CHUCKLES) Eso podría ser difícil.
Entonces está exponiendo la corrupción policial de alto nivel.
Estas fotos tendrían que ser entrantes a un plato principal delicioso.
Te refieres a un libro de contabilidad que detalla años de dinero de protección
pagado por cierto operador de casino ilegal
a cierto sargento mayor de King's Cross?
¿Eso es lo suficientemente sabroso para ti?
GECKO: Entonces, ¿cómo te involucraste en todas estas tonterías, de todos modos?
¿Puedes creerlo?
Soy el nuffy que sentó las bases.
(Risas)
Oh, amigo, espero que tengas una carrera alternativa.
Cualquier cosa menos, para ser honesto.
Sí, bueno, no es tu culpa, ¿verdad?
Eres solo un gruñido, haciendo lo que te dicen.
Puedes decir eso otra vez.
Entonces, supongo, después de deshacernos de este cuerpo,
Estarás fuera del gancho, entonces, ¿eh?
Puedes volver a casa con la conciencia tranquila,
empezar de nuevo,
si es lo que quieres.
Eso es lo que quieres, ¿no, Les?
¿Qué quieres decir?
Compañero, fui a Vietnam en el 63.
Absolutamente lo odiaba.
¡La gente, la comida, el calor, los malditos perros por todas partes!
Simplemente no era mi taza de té en absoluto.
¿Entonces?
Entonces, avance rápido hasta 1975,
tuvieron que arrastrarme desde el techo de la embajada de los Estados Unidos a punta de pistola.
Entonces, ¿qué, tú ... no querías rendirte?
Compañero, no quería irme.
Esos 12 años en el sudeste asiático
me cambió de una manera que nunca vi venir.
Estaba más en casa que en casa, ¿sabes a qué me refiero?
(EL TELÉFONO SUENA)
NARRADOR: Si estaba destinado a ayudar,
la pequeña charla de Gecko sobre ir a casa
Les tenía una sensación tan clara como el barro.
Afortunadamente, solo tenía una cosa en la que concentrarse,
o eso pensaba él.
Les aqui.
Necesito que recojas algo por Price.
Sí, yo ... realmente no puedo en este momento. ¿Billy puede hacerlo?
Billy tiene las manos llenas con las chicas.
Estoy rescatado con el Gecko en este momento,
preparándose para la noche de galletas.
Puede esperar? No, no puede
Parking Miranda Fair, planta alta, 30 minutos.
Tráelo al club, una vez que lo tenga.
Oye, mayor, ¿te apetece ... un viaje rápido a las tiendas?
A decir verdad, estoy un poco agotado, amigo.
Podría simplemente detener esto y poner mi pie en pie durante unas horas.
¿Estás seguro? Sí, sí.
¿Solo tomará una hora? No, no, no, te vas, te vas.
Una pequeña siesta me hará bien esta noche.
Entendido.
Ah, cabrón.
(LA PUERTA SE ABRE)
¿Qué olvidaste?
Oh hola.
Usted debe ser el monstruo aseado?
Bueno, me han llamado peor.
Uh, soy Loz.
Garrick Lewis, soy compañero de Les.
Bien, bueno, no sostendré eso contra ti.
(Riéndose) Sí, pensé que eras él.
No no soy.
Bueno, él me dijo que estabas fuera por negocios.
Sí, estaba destinado a ser. YO...
Ataron uno anoche
Luego volé a Perth al amanecer esta mañana para una sesión publicitaria.
¿Y ya has vuelto?
Shoot fue en Brisbane.
Whoopsie me (CHUCKLES)
Tío.
Sí, entonces, mira, aquí estoy, estoy flojo, estoy libre de fantasía.
Pensé que me relajaría con un poco de vino
y mira un poco de Wide World of Sports.
¿Te gustan los deportes, Garrick?
Bueno, me gusta el vino.
Que fortuito.
Lo siento, esperaba a alguien más.
Sí, tú y yo los dos.
Uh, entonces, aparentemente, ¿estoy recogiendo algo por Price?
Espero que sepas lo que estás haciendo, Em.
Dios mío, dame un respiro.
Lo digo en serio. Cruzas esa línea, no hay vuelta atrás.
Sí, y sabrías todo sobre eso, ¿no?
No soy el que hace las paradas de estacionamiento para el Sr. Big de Sydney.
No, solo trabajas para él.
No por mucho tiempo.
Solo sigue diciéndote eso, Les.
Eventualmente, lo creerás. Es la verdad.
Em, entras por esa puerta y se cierra detrás de ti para siempre.
¿Lo sabes bien? Soy policía, Les.
Solo estoy haciendo mi trabajo.
Lo entiendes, ¿sí? Sí, claro que lo hago.
No me di cuenta de que la extorsión era parte de la descripción de tu trabajo.
¿Por qué te importa?
Por que piensas
Desde que te conocí, te califiqué como uno de los heterosexuales.
Por lo que he visto, te hizo tan raro como la mierda del caballo mecedora.
¿Sí?
Bueno, te identifiqué como un loco del país
quien pronto se cansaría de la mierda de la ciudad
e irse a casa mientras aún pudiera.
Supongo que ambos estábamos fuera de lugar.
Ven mañana, no importará de todos modos.
¿Le echaste un vistazo? ¿Estás bromeando?
Cuanto menos sepa, mejor.
Ahora, si no le importa, tengo que atender a un invitado de la casa.
(EL TELÉFONO SUENA)
Este es el precio.
Ahora, antes de que digas algo, solo necesito que me escuches.
Georgie!
Siempre dijiste que un plan es tan bueno como su plan B, ¿verdad?
Bueno, creo que nos encontré uno, en caso de que el Gecko no funcione.
¿Sí? ¿Qué tipo de plan B?
Una variedad fotográfica.
Oh, ¿fotos de qué, exactamente?
Su compañero, el ministro, al menos creo que es él.
Un poco difícil de decir con una mordaza atorada en la boca.
Pero no hay duda de Dolores.
(Riéndose) ¿Es eso cierto?
Mira, esto va en forma de pera,
Vamos a necesitar todos los compañeros que podamos conseguir.
Oye, nos vemos en el muelle de Rose Bay, en unos 20 minutos.
Copiar.
(SONIDO DEL TECLADO DEL TELÉFONO)
Hola Gladys, soy Price Galese aquí.
¿Está el ministro, por favor?
Oh...
Ah, y ¿a través de qué cuento de fantasía se ha metido la nariz hoy?
(Agarrando y cantando)
Qué maldito manicomio. Mira a todos estos tackers corriendo.
No tienes hijos, ¿verdad?
No, pero siempre me he sentido bastante maternal.
¡Fuera, grub!
Entonces, como decía,
la próxima vez que entre, tendrá que programar una tarde completa.
Dios mío, no sé si puedo pagar eso
en mi ... humilde salario de servidor público.
No sea tonto, ministro. Está en mí, por supuesto.
Quieres decir ...
..físicamente ... ¿espero?
Tu sucio pervertido.
No, sí, por supuesto que quiero decir físicamente.
Y si juegas bien tus cartas, como un regalo especial,
Puedo incluso ...
..abre el pliegue de la cabra.
¿Qué tienes que decir al respecto?
No sé si sentirme halagado o asustado.
Yo sería los dos.
Mientras tanto, esperaba que pudieras ayudarme, muy rápido,
con un pequeño problema que estoy teniendo en el consejo local.
¿Qué tipo de problema? Oh, solo un permiso de excavación que necesito.
¡Solo lo necesito, lo antes posible!
¿Debo preguntar por qué?
Yo no lo haría
Pero esperaba que pudieras simplemente hablar por teléfono, hacer algunas llamadas rápidas.
¿Un tipo como tú debe tener 10 mil millones de favores en esta ciudad?
Oh, sí, lo sé ... Conozco a algunas personas.
Normalmente no me inclino a interferir en los asuntos del consejo.
Estoy seguro de que, para ti, podría hacer una excepción.
Ah, y así es como funciona Sydney, niños.
Bueno, ¿no es esto encantador?
Dos viejos amigos para almorzar.
Oh, no sé si nos llamaría compañeros.
De Verdad?
('HAVA NAGILA' JUEGA EN EL FONDO)
¿Qué son, entonces?
Vamos, cobber, ¿cuánto tiempo nos conocemos?
Sí, ese es exactamente mi punto, así que te sugiero que vuelvas a trabajar
y recuerda para quién trabajas.
Te daré una pista, no son las buenas personas de Nueva Gales del Sur.
Ahora vete a la mierda.
('HAVA NAGILA' CONTINÚA)
Sí, lo disfrutaría si fuera tú.
No creo que lo sirvan en Long Bay.
Oh, habla por ti mismo.
Es un poco dificil hablar
cuando tu cabeza ya no está unida a tu cuello.
Esto es 1985, viejo.
En caso de que no lo hayas notado,
eres el pasado y yo soy el hermoso futuro sangriento.
Entonces, supongo que eso te convierte en el nuevo yo, ¿verdad?
Escucha, ¿puedes enojarte?
Porque estoy muy ocupado dando los últimos toques
en terminar tu patética carrera.
(¡HAGA CLIC!) No tan rápido, cariño.
Si te refieres a tu hermana perdida hace mucho tiempo,
uh, mis hijos podrían tener una o dos cosas que decir sobre eso.
Oye, ¿por qué no vamos a Bondi ahora mismo?
y podemos tomar asientos de primera fila?
¿Qué dices? HOMBRE: Mazeltov!
(PRECIO CHUCKLES) ¡Vamos, entra, ama a los pájaros!
Sí, sí, vamos, entra, maridito.
Ah! Sí, ese es el boleto.
Sí, amo a este chico. Aw
Asegúrese de obtener muchas fotos de nosotros.
Sé un poco tonto disparándome ahora, ¿no?
Oh, tenemos tiempo de sobra para eso.
¿Te parece?
Porque la próxima vez que nos veamos, uno de nosotros estará muerto.
Te daré una pista.
Es el que no tiene un estante increíble.
Oh, miren a los dos. ¡Maravilloso!
Sí.
¿Sabes quién más es hermosa? Mi hija.
Oh, ella es una verdadera prostituta de lentes.
Déjame mostrarte dónde está ella.
Oye, ¿dónde está Penélope? Venga.
¡Oh, es cierto!
Muy bien, niños, ¿quién conoce al Running Man?
Bueno, yo soy la mujer que corre.
NARRADOR: Entonces, tal como Les había predicho,
se había reducido a una carrera de dos caballos,
redondeando la curva final, y hacia el poste,
con el ganador tomando todo.
¿Qué carajo acaba de pasar allí?
¡Los muchachos de Price están recuperando el cuerpo ellos mismos!
¿Esperar lo? ¡Entonces, cava ahora, haz preguntas más tarde!
¡Entra! ¡Bien!
Ese es el lote, ¿verdad?
A menos que tengas algo más pesado.
No, supongo que eso es todo.
En realidad, ahora que lo pienso,
tira una lata de pintura en aerosol negra mientras lo haces.
¿Mate o brillante?
Sorpréndeme.
Si seguro.
EMILY: Prepárate para ser feliz. El contador va a jugar a la pelota.
¿A cambio de qué?
Exactamente como lo discutimos: inmunidad para ella y sus colegas.
Bueno, entonces, ella estará muy decepcionada.
¿Perdóneme?
Los latón no se sienten cómodos haciendo ese trato.
¿De qué mierda estás hablando?
Esta fue tu sugerencia. Les di mi palabra!
Esto está fuera de mis manos.
¡Él sabe quién soy!
Él sabe que soy la rata.
Y si descubro que has ido en contra de mis órdenes,
él no será el único al que buscas por encima del hombro.
NARRADOR: Entonces, con la luz del día desvaneciéndose rápidamente,
Les regresó a Chez Norton
para preparar al pequeño fabricante de bombas para la gran noche que se avecina.
Oi, mayor?
¿Mayor? ¿Estás aquí?
Oi!
(GEMIDOS) ¿Qué haces en casa?
Uh ...
Bueno, en realidad vivo aquí.
¿Recuerda?
No has visto un belicista de una sola pierna en tus viajes, ¿verdad?
¿Te refieres al Gecko?
Gracias a Cristo Pensé que había perdido al viejo cabrón. ¿Donde esta el?
Mira, no sé, en realidad, acabo de llegar.
¿Qué quieres decir? ¿Qué ... qué hiciste con él?
¡No hice nada con él!
Tuvimos algunos bevvies,
entonces una cosa solo condujo a otra
y nos encontramos en un juego muy competitivo de Goon of Fortune.
¿Llegar de nuevo?
Goon of Fortune!
Ahhh! OK entonces...
(Suspiros)
Gira el tendedero.
Y luego, cualquiera que sea esa bolsa de tontos aterriza,
bueno, tienen que cráneo.
Y, supongo, ganó.
O lo hizo? (Risas)
NARRADOR: Ahora, Eddie Salita no era del tipo supersticioso.
Pero una noche así de grande pidió su chaqueta de la suerte.
(EL TELÉFONO SUENA)
¿Ir por Eddie?
Sí, el Gecko se fue.
Por el amor de Dios, Les, te dije que lo vigilaras de cerca.
¿Cómo se supone que debo hacer eso?
He estado corriendo por Georgie todo arvo.
Oh, bueno, no pudo haber ido muy lejos.
De hecho, creo que sé exactamente dónde se ha ido.
¿Y cómo sabes eso?
Es lo que intentaba decirte antes.
Gecko tiene un pequeño problema cuando se trata de la salsa.
Es lo que lo echó del servicio, años atrás.
Comenzaría a hundir goletas en el bar de oficiales
y entonces él simplemente comenzaría a volar mierda
edificios, letrinas, tanques, lo que sea.
Pero luego, cuando niveló la barra de oficiales, sí mismo,
Fue entonces cuando le dieron sus órdenes de marcha.
Entonces, si tiene la piel llena ahora,
Puedes apostar que solo hay una cosa en su mente.
Compañero, ¿qué demonios estás haciendo?
(JACKHAMMERS RATTLE) ¿Qué carajo?
No pueden hacer eso, ¿verdad?
Al parecer, pueden.
Oye, oye, pon esto en tu cara, soldado. Estamos operativos
¿Qué demonios hacemos ahora?
Esa es la belleza de la cadena de mando.
Solo haces preguntas
y luego sigues las órdenes.
Aquí.
Uh ... hola
EDDIE: ¿Qué tan bueno es esto, eh? ¿Dos pájaros con una piedra?
Escucha, primero tenemos que hablar con Price. No podemos hacer esto.
Ya tengo, Les.
Él cree que no podríamos haberlo planeado mejor si lo intentáramos.
(CACKLES)
Escúchame, escúchame.
Uno de esos tipos es un oficial de policía de alto rango de Nueva Gales del Sur.
Sí, sí, y el otro es un psicópata del tráfico sexual.
Sí, eso ... no importa, mayor. El asesinato del asesinato.
Ya es demasiado tarde para tener los pies fríos, soldado.
¿Derecho? El tren ya salió de la estación.
Y es ... y lleva una gran carga.
¿No puedes ... no puedes apagarlo?
Uh, no puedo hacer. Los cebadores ya se han activado.
Todo lo que queda por hacer ahora es sentarse y disfrutar del espectáculo.
('CIELO (DEBE ESTAR ALLÍ)' POR LOS JUEGOS DE EUROGLIDERS)
Tienes que estar bromeando.
Eso es suficiente, sargento!
♪ Ooooh
Oi!
♪ Quiero encontrar un lugar mejor
♪ Ooooh, ooh ... ♪
(GRITOS APAGADOS)
(APAGADA) ¡¿Qué demonios, Les ?!
(CONTINÚA GRITOS APAGADOS)
¡Entrante!
(BEEPING)
(SILENCIO)
(BEEPING RÁPIDO)
(BOCAS) ¿Qué coño?
♪ Debe estar allí
Fuuuck!
♪ nunca
♪ Nunca vi el Edén
(Los escombros silban por el aire)
♪ No quiero vivir en este lugar ... ♪
EDDIE: ¡Besado en la polla!
♪ Ooooh, ooh
♪ Siempre trato de escapar ... ♪
(Risas)
Podría haber recocido un poco ese también, ¿eh?
(Risas)
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa!
Es posible que solo quieras sentarte allí, cariño.
Agarrame el kit, ¿quieres, hijo?
(GECKO SE Ríe)
♪ No quiero vivir en este lugar
(SIRENAS GIMA) ♪ Cielo
♪ Debe estar allí
♪ Bueno, solo tiene que ... ♪
Te veo luego.
(CHUCKLES)
(Suspiros)
Sí...
(ESTRIDENTE)
Mierda.
Fuuuck ...
¿Bueno para ir?
¿Me veo bien?
OKAY.
(SOPLA FRAMBUESA)
Muchos se preguntan quién es la Liga Sionista Palestina,
con expertos en terrorismo rascándose la cabeza
en la inesperada alianza
entre facciones aparentemente pro y antiisraelíes.
No obstante, con la ley y el orden en lo alto de las listas de preocupaciones de los votantes,
los encuestadores lo esperan
para resonar fuertemente en las elecciones de hoy,
con una sacudida hacia el status quo visto como probable.
NARRADOR: Al ver que Bondi se parece más a Beirut,
Les se dio cuenta de que ya era hora de cumplir su promesa,
y largarse de la ciudad tan rápido como lo llevarían sus piernas arqueadas.
(EN TV) En ese momento, el sargento Ray Burrell
persiguió al presunto terrorista, una Dolores Ann Bognor,
abajo en la cancha de balonmano.
(LLAMAR A LA PUERTA)
Desafortunadamente, el sospechoso, al darse cuenta de que estaba rodeada,
activó el detonador
y el sargento mayor Burrell murió en la conflagración que siguió.
Se confirmó un funeral con todos los honores de la policía.
('OVERKILL' POR COLIN HAY PLAYS)
♪ No puedo dormir
♪ Pienso en las implicaciones
♪ De bucear demasiado profundo
♪ Y posiblemente las complicaciones
♪ Especialmente de noche
♪ Me preocupan las situaciones
♪ Sé que estará bien
♪ Quizás sea solo imaginación
♪ Día tras día, reaparece
(BLOQUEO PUERTA SLAMS) ♪ Noche tras noche
♪ Mi latido muestra el miedo ... fear
Voila
♪ Aparecen fantasmas y se desvanecen ... ♪
Oye, ¿dónde está Les? Es diferente a él llegar tarde.
Bueno, especialmente cuando hay una bebida involucrada.
Sí, y especialmente cuando está libre de sangre.
Oye...
Por cierto, nunca me has dicho
de donde sacaste esas fotos reveladoras del Ministro.
Hmm ¿Por qué?
Hicieron el truco, ¿no?
Sí, no hay preguntas allí.
Bloody Thumper habría tenido
la mitad de la fuerza policial de Nueva Gales del Sur cavando
si el Ministro hubiera firmado ese sangriento permiso.
Bueno, entonces ... eso es todo lo que importa.
Hola Billy. Enciéndelo.
¡Jefe!
Los resultados están en.
Aquí vamos, aquí vamos ...
El público ha optado por el demonio que conocen.
Un cambio notable para el gobierno,
quienes estaban detrás de todo el período previo a las elecciones.
(TODO ANIMADO)
¡Si! Lo tengo de vuelta! Oh!
¡Sí Sí!
Estamos de vuelta en el negocio, damas y caballeros,
de vuelta al negocio.
♪ Aparecen fantasmas y se desvanecen
♪ Vuelve otro día
(Gemidos)
Lo digo en serio acerca de venir a visitar.
Sí, pensé que me echarías de menos.
Estaba pensando más en Muzza.
¿Por qué eso no me sorprende?
Gracias por todo, Loz.
No, vengo aquí con un poco de conflicto, ya sabes, y ...
.. No puedo decirte cuánto ayudó
saber que siempre había alguien peor que yo.
(Riéndose) Bueno ...
..Es lo que hago.
♪ No puedo dormir
♪ Pienso en las implicaciones ... ♪
Nos vemos, Les Norton.
♪ De adivinar en lo profundo ... ♪
Oi!
♪ Y posiblemente las complicaciones ... ♪
Quédatelo. En caso de que me extrañes.
Como si, imbécil.
♪ Sé que estará bien
♪ Es solo una exageración
♪ Día tras día, reaparece
(COMIENZA EL MOTOR)
♪ Noche tras noche, los latidos de mi corazón muestran el miedo
♪ Aparecen fantasmas y se desvanecen
(Suspiros)
♪ Aparecen fantasmas y
(Suspira pesadamente)
(KNOCKS) ♪ Se desvanecen. ♪
UH Hola.
Hola.
No quise arruinar tu fiesta.
Oh, no, yo ... recién estoy empezando. ¿Puedo servirte un vaso?
Oh, probablemente no debería, ¿sabes?
Tengo un ... tengo un gran impulso por delante.
¿A donde?
Oh.
Sí. No, pensé que era por esa época.
Derecha.
Bueno, lo he estado amenazando el tiempo suficiente.
Sabes, no quería que todos pensaran que estaba lleno de mierda.
Oh, un poco tarde para eso ahora, ¿no?
(Risas)
No, mira, antes de disparar, sabes
Realmente quería disculparme
por lo que te dije ayer en el aparcamiento.
Olvídalo, um ...
Probablemente dije algunas cosas duras yo mismo.
No, no, estabas ... estabas en el clavo.
Solo que realmente quería ...
Bueno, no lo vi venir.
Si, lo hiciste
Decías algo sobre el camino a casa.
¿Qué?
Oh si. Um ...
Entonces, ¿cómo ... qué tan lejos está?
¿Casa? Uh, se trata de ... uh, 12 horas, si me da un tirón.
12 horas.
OKAY.
Entonces, supongo que 15 minutos no harán mucha diferencia, entonces.
NARRADOR: Cuando se trataba de las damas,
Les a menudo había sido acusado de favorecer la cantidad sobre la calidad.
Pero mirando a los ojos de Emily,
habría intercambiado felizmente todo lo que vino antes
por este momento en el tiempo.
El único problema fue su sugerencia de un juego rápido de 'esconder la salchicha'
Tenía tres palabras golpeando su cerebro.
'Crema de pata de pata'.
En cualquier otro momento, yo ...
.. Yo ... saltaría ante eso, pero yo ...
.. Realmente tengo que hacer pistas. ¿Tu que?
Solo búscame si alguna vez estás en mi camino, ¿sí?
Um ...
(SE ACLARA LA GARGANTA) Uh ... claro, sí, está bien.
Um ... tú ... tú también.
Hooroo
Mierda.
(PERRO Ladra cerca)
(COMIENZA EL MOTOR)
EDDIE: Cuidado, va a explotar. BILLY: ¡Hola!
Ahora, no les voy a mentir, niños y niñas.
Fue muy duro ir allí por un tiempo.
Estábamos tomando más agua de la que podíamos rescatar.
Pero, de alguna manera, logramos mantener el rumbo.
Y ahora estamos en el océano abierto, con el viento a nuestras espaldas.
Nos ha dado la oportunidad de soñar.
soñar más grande que nunca.
Y te digo
He estado soñando en grande.
(Risas) Mm.
(ANILLOS DE PUERTA) Lo tengo.
No te preocupes, no te preocupes. Apresúrate, Billy.
El suspenso me está matando. (CHUCKLES)
♪ Escucha ahora el viento, bebé
♪ Escucha ahora la lluvia
♪ Siento que el agua me lame los pies otra vez
♪ No quiero ver esta ciudad nunca más
♪ Perdiendo mis días en una fábrica
♪ Lo primero que sabes
♪ Volveré a Bow River
♪ otra vez
('BOW RIVER' POR FRÍO CHISEL CONTINÚA EN LA RADIO DEL COCHE)
♪ Cuando quieras nena
(MONEDA DE MONEDAS)
♪ Puedes venir
(HACIENDO CLIC)
Bastardo ... ♪ Solo seis días me separan
♪ Y el gran Top End
(HORN BLARES) Sí ... (GRITA) ¡Bien, amigo!
♪ 12 horas al día
♪ Y el dinero que ahorré no volverá a comprar mi juventud
¿Intentas decirme algo, gran amigo?
♪ Me voy por el calor, bebé
♪ Y la lluvia tropical
♪ En un lugar donde nadie ... ♪ (CUERNO BLARES)
♪ Ponerme el perro por mí
♪ Estoy esperando el fin de semana
♪ Juego de llantas nuevas
♪ Estoy de vuelta en Bow River, simplemente no puedo ... ♪
MUZZA: Te diré qué, ella tiró una gran, um ...
... bonito gran jabalí, hace dos días.
Cortar la pata trasera
y te lo comiste todo, ¿no? (WHINES)
No sé dónde está el puto Les.
('ROW BOW' CONTINÚA)
♪ No quiero ver esta ciudad nunca más
♪ Demasiados años decidieron
♪ Ir, quedarse
♪ Justo para el día de mi muerte
♪ no quiero ver
♪ Otra línea de motor
♪ Demasiados años
♪ Y le debo mi mente
♪ Primer juego de ruedas
♪ Regreso a Bow River nuevamente. ♪