F A N T A S T I C PRESENTA
Si absolutamente.
Estaba trotando, lo vi enseguida.
Fui a saludar y fue entonces cuando vi a la señora del burdel.
Bueno, no tiene sentido que te metas la nariz, ¿verdad?
No si quieres seguir siendo policía.
Quiero decir, hasta donde puedo decir, a los policías no les gustan los dobbers.
Ambos sabemos que Price golpeó a Doreen, eso es un hecho.
Así que ahora voy a golpear a Price.
Amigos tuyos?
Queremos la campaña de marketing original.
Es bastante especial, ¿no?
¿Qué pasa con la sangrienta patada de salud?
¿Qué tienes ahí?
Mira, alimentamos esa mierda con los caballos de vuelta a casa,
y principalmente cuando están enfermos.
Oh...
Sí, puedes tener un punto.
Gran noche, ¿eh?
No, no particularmente.
Acabo de llevar a algunos clientes potenciales a cenar.
Whoo! ¡Sí!
Suena bastante grande para mí.
Se puso un poco borroso cerca del final, allí.
Estoy bastante seguro de que estaban ansiosos por volver aquí por la noche.
Si tú lo dices.
¿Cómo es esto? Quieren lanzar Bowen Lager en Tailandia.
- Mm? - Hubo mucho gusto en conocerte.
Les di la dirección.
Les dije que pasaran el fin de semana y los sacaríamos a comer.
Por supuesto. Buenos chicos?
Lo suficientemente agradable. No me importó una bebida, eso es seguro.
Todavía estaban cargando cuando desconecté el enchufe.
Bien por ti, Loz!
Quiero decir, tú ... sabías dónde dibujar la línea.
Dijiste: "Lo siento, muchachos, soy un éxito corporativo
- y me voy a casa ". - Exactamente.
- Quiero decir, no directamente a casa. - ¿No?
Estoy bastante seguro de que me detuve en el Sheaf para tomar una copa.
Hmm
Sí, estoy bastante seguro de que tú también lo hiciste.
Bueno, una chica tiene que desahogarse de vez en cuando.
Quiero decir, ¡estoy trabajando las 24 horas en este momento!
Mm
Entonces, en realidad, ¿sabes lo que no necesito, Leslie?
¡No necesito volver a casa a esta pocilga!
¿Qué? Está bien, ¿no es así?
Les! Es una mierda!
Soy gerente de cuenta ahora. Necesito vivir como uno.
Desde que te mudaste, este lugar es un desastre.
No podemos seguir viviendo como reprobados.
Sí.
Si, no.
Oi? ¿Quieres hacer algo práctico, como sacar el vacío?
O es noche de basura, podrías sacarlo por una vez.
¡O conseguimos un limpiador y nos vamos a la mitad!
Tengo que trabajar todo el día y hacer todo por aquí.
No soy una maquina!
Eso es muy discutible.
Les ...
¡Lo digo en serio! Necesito que saques tu dedo.
¿Sabes que? Te haré uno mejor.
Te salvaré la vida.
No vas a durar mucho con la sangrienta comida del caballo, ¿verdad?
Cocinaré la cena esta noche.
¡Por favor, no otra fritada de Dirranbandi! ¡Señor!
Bueno ... bueno, que? ¿Entonces que quieres?
¡No ... no lo sé! ¿Algo que valga la pena comer?
Sorpréndeme. ¡No me dejes volver a casa con esto!
¡Joder, joder!
Cuando Les llegó por primera vez a Sydney,
él era tu pez clásico fuera del agua.
Pero Lozza cambió todo eso
cuando abrió sus puertas al gran tipo
después de conocerlo por todo un minuto.
Entonces, cualquier otra cosa que pudiera decir sobre ella,
y había un poco que podía decir,
no podía golpear su lealtad.
Y si estaba sucia, Les necesitaba hacerlo bien, rápido e inteligente,
comenzando con una pequeña redecoración.
Mientras tanto, al otro lado de la ciudad,
Dolores estaba haciendo su propia limpieza de primavera.
Solo en su caso, se trataba menos de los muebles
y más sobre revisar las cosas de su hermana muerta,
que la hizo pensar en venganzas
y cómo comenzar a ablandar al enemigo.
Muy bien, este ...
Disculpe hola
Um ...
Muy bien, día de juego, muchachos.
Llámenos cuando reciba los 50 mil dólares.
¿Eh?
Dolores te llevará a comer mucho, ¿sí?
¡Celebrar!
Sincronizado y corregido por QueenMaddie www.addic7ed.com
Lezzy! ¡Jajaja!
¡Hola, genial verte, amigo! ¡Qué bueno verte!
Les no había estado en la ciudad tanto tiempo.
Pero desafortunadamente, había estado allí el tiempo suficiente
para conocer a un tal Gary Kanarakis.
Este dropkick fue uno de esos tipos
¿Quién es amigo de todos, en su propia cabeza?
y era la prueba viviente del viejo dicho,
"No necesitas un cuello largo para ser un ganso".
Dios, Lezzy.
Entonces, ¿qué haces?
Bueno, Gaz, viendo como estoy parado aquí,
en una tienda de pescado, mirando pescado, ¿qué crees que estoy haciendo?
Estás comprando pescado.
- No te pasa mucho, ¿verdad? - Nah
Bueno, al menos eso es lo que estaba pensando hacer,
hasta que vi esos precios.
Podría lanzar una roca y golpear el océano desde aquí.
Están pidiendo cinco dólares por una cabeza chata.
Mierda, Lezzy, mala idea.
"Lezzy".
Por un breve momento, Les pensó que simplemente arrojaría a Gaz al camión de pescado.
No elevaría el nivel de IQ en el hielo ni un poco.
No me llames Lezzy.
No quieres conseguir pescado de estos tipos, amigo.
Los reciben todos de China.
Dice besugo local y cabeza plana local en el letrero.
¡Mierda mierda!
Los reciben de China y los alimentan
todo tipo de mierda química rara.
Comes estos peces, amigo, tienes cáncer.
Que tipo de cancer
Cáncer del cerebro, amigo. ¿Cómo puedo saber?
No soy un jodido ginecólogo.
Sí, pero ¿cómo sabes que tienes cáncer?
Todo el mundo lo sabe, amigo. Simplemente no quieren decírtelo.
Te digo qué, amigo.
Ya ves, ahora mismo
el pargo rojo, se están quedando sin punta.
Y estaba a punto de ir a tomar algo.
Deberías venir
Uh, mira, estoy bastante descarado hoy, solo voy a ...
¡Vamos amigo!
Dijiste que querías pescado. No puedes pasar tu pargo rojo.
Mejor comer pescado en el océano.
Aparte de tu percha ...
Tu cabeza chata, tu merlán,
tus reyes, tu besugo ...
De todos modos, vienes conmigo, atrapamos una jodida carga de camiones,
obtienes una gran alimentación, y todo por nada.
Por nada?
Suena bastante bien para mi.
Sí, maldito destripador, amigo!
Oye, pero escucha, primero me voy a casa, agarro mi caña,
ya sabes, el resto de mi equipo, vendré
Nah, nah, no es necesario, amigo!
Tengo todo lo que necesitas en el puerto deportivo.
Espera, espera, espera. Tienes un puerto deportivo?
Podría conseguirme uno de estos.
¿Cuesta mucho correr?
Nah, amigo.
Barato como las papas fritas.
Ella corre prácticamente con nada.
En realidad, cuando no digo prácticamente nada,
ella realmente sufre muchos gastos de funcionamiento,
ya sabes, mantenimiento, limpieza, ese tipo de mierda.
- Pero te diré qué, Lezzy ... - Uh-uh, no me llames Lezzy.
Lo que sea.
Porque eres un compañero, porque me gustas ...
Solo te cobraré 10 dólares por cebo y combustible.
- ¿Como suena eso? - 10 dólares?
Llevé a Timmy Fowler la semana pasada y casi le cobro 40.
- Eso es una mierda. - Casi 40.
Vamos, idiota, no seas tan malaka.
Son solo 10 dólares.
Ah, mierda
Parece que todo lo que tengo es un 20, Gaz.
Eso nos hará.
Te pagaré la próxima vez que nos encontremos.
Ahora ven conmigo ...
En este momento, el estado de ánimo de Les se estaba deteriorando rápidamente.
Acababa de perder 10 dólares por el privilegio
de pasar un par de horas con esta mierda,
horas que podría haber pasado arreglando la casa.
Aún así, sabía que una fuente de pargo rojo pondría una sonrisa en el dial de Lozza.
Y además, 'Chez Norton' no necesitaba tanto trabajo.
Vamos.
No pares aquí, Gaz. Mira toda esta mierda.
Compañero, este lugar ...
Bondi Outfall es una bendición para todos los buenos pescadores, amigo.
Lo único que vas a atrapar aquí son los cigarros y el pez Bondi.
Al menos el pescado en el sangriento mercado
obtener los buenos productos químicos de China.
¿Sabes que el gobierno está tratando de deshacerse del desagüe del alcantarillado?
La idea más tonta que alguna vez tuvieron.
Bondi es famoso por lo sangriento. ¡Mira!
¡Mira cuánto color le agrega al lugar!
Compañero, si se deshacen de él, miras, los peces y los turistas,
van a dejar de venir, amigo.
Lo dudo mucho, Gaz.
Compañero, el gobierno no sabría que es el culo de un agujero en el suelo.
Dinkum justo.
Dos palabras, Lezzy, dos palabras que debes recordar, amigo.
Usa tu cabeza. ¿Bien?
Tenlo en mente. Tenlo en mente.
Entonces, mientras Les esquivaba las balas
flotando en la desembocadura de Bondi,
el joven agente de prueba
también se encontró en aguas turbias.
Algo que había estado esperando nerviosamente
desde que llegó a la Cruz.
Y allí estaba,
una invitación al lado oscuro.
Y una que iba a declinar cortésmente
todo el tiempo que pueda.
Oh, Dios ... Qué belleza.
Jesús.
Mierda, Lezzy, no tienes mucha suerte, ¿verdad?
No me llames Lezzy.
Struth, amigo.
Me quedaré sin cebo a este ritmo, ¿eh?
Oye, Gaz, me estoy quemando
y me siento bastante mareado.
Creo que es hora de que lo llamemos un día, ¿eh?
Tu gran coño. Aquí.
Prueba eso.
Solo mira el horizonte, amigo, creen que eso ayuda. ¿Bien?
- ¿Que es eso? - ¿Que es que?
Esa pequeña boya.
- Eso será una olla de langosta, amigo. - si?
- ¿Por qué no vamos a mirar entonces? - Sin compañero. No.
No puedes simplemente ir y especializar algunas langostas del tipo.
¿Porque diablos no? Son langostas, no pertenecen a nadie.
No hay nadie alrededor tampoco.
Ley del mar, amigo.
Mira, para nosotros los marineros, la ley del mar es como la historia.
Se remonta a los yonks, a Napoleón, a los vikingos.
Mis antepasados eran vikingos, Gaz.
No sé si eres consciente de eso.
En este momento, me estoy quemando por el sol, mis enfermedades del mar están empeorando,
así que creo que le das la vuelta a este pequeño pedazo de basura
y llévame de vuelta a tierra
antes de que me vuelva loco y te lleve a Valhalla.
¿Que cuentas?
¿Querías verme, jefe?
Tome asiento, agente de prueba.
Agente de prueba?
Esta bien jefe. Puedes llamarme por mi nombre.
OK, aquí está la cosa.
Soy un hombre razonable, ¿no dirías?
Sí.
Y como hombre razonable,
Me gusta darle a mi gente la oportunidad de ... instalarse,
para darles tiempo para aprender las cuerdas,
solo encaja con el sistema.
¿Sí?
A mi modo de pensar, hay dos tipos de cobres, ¿sí?
Hay quien encaja.
Sabe cuándo es su turno de gritar
toma un trago con todos los demás, ese tipo de cosas.
Luego está el otro tipo.
Hay un tipo que solo piensa
son un poco mejores que los demás.
Hace retroceder una bebida cuando se la ofrecen.
Ahora, obviamente, te he estado observando por un tiempo.
¿Sabes qué tipo de cobre creo que eres?
Sargento, ¿hay un elefante de mil dólares en esta habitación?
Su período de prueba finaliza el próximo mes.
He decidido no renovarlo.
- Considera esto como tu aviso. - ¿Qué?
La cuestión es ... que eres inteligente, no hay duda al respecto.
Muy inteligente.
Pero no eres inteligente. ¿Sí?
El personal ha sido notificado, se pondrán en contacto.
Te equivocas.
- ¿Perdóneme? - Encajaré.
Es mi trabajo encajar.
Si ... si ... si eres un tipo tan razonable,
Me darás otra oportunidad.
Esto es todo lo que siempre he querido hacer.
Entonces tal vez es hora de que amplíes tus horizontes, ¿eh?
- ¿Por favor? - No supliques, agente.
- Realmente no te queda bien. - No se adapta?
¡Por el amor de Dios!
Puerta.
Tener un dekko en estas bellezas, ¿eh?
No digo que seas un pescador de mierda, Lezzy,
pero algunos lo tienen y otros no.
Y tú, obviamente, no lo haces.
Seamos realistas, no podrías resfriarte
si estuvieras desnudo en la sangrienta Antártida.
Pero te digo lo que voy a hacer, Lezzy.
Porque eres un compañero
Voy a dividir esta captura contigo 50/50. ¿Como suena eso?
- Estás bromeando. - No, amigo.
Ambos estuvimos ahí afuera la misma cantidad de tiempo. Que es justo.
Dios, Gaz.
- Bien por ti. Gracias. - Es un placer, amigo.
Puedes tener media docena de estos bebés. Seguir.
Sí.
Por el precio de ganga de solo 10 dólares.
Ahora, viendo que ya tengo tus 20 en mi cohete,
Yo diría que todos somos cuadrados.
No hay nada mejor que eso, ¿verdad?
Te digo qué, Gaz.
Puedes meterte ese pargo rojo en el culo, hijo.
- Compañero ... - No, no, y no me estoy olvidando
me debes 10 dólares tampoco. ¿Lo tienes?
Entonces, la próxima vez que nos encontremos,
será mejor que lo tengas allí mismo, en tu bolsillo superior.
¿Entendido?
Claro, Lezzy. Yo ... quiero decir, claro, Les.
No pollo al curry, amigo.
10 dólares, la próxima vez que nos veamos.
¿Seguro que no quieres ese pargo rojo?
Soy positivo. Te veo, Gaz.
Les había decidido que no quería ningún pargo
porque tenía una idea mucho mejor.
Grande y puntiagudo,
y esperando en una canasta solo para él.
Había decidido cocinar a Lozza para siempre,
y todos saben que las langostas triunfan sobre el huachinango cualquier día.
Les había visto motos de agua en la presa en casa.
No estaba realmente interesado en ellos.
Sopladores de hojas del océano, calculó.
El pendejo al timón tampoco ayudó mucho.
¡Oye, imbécil!
Hmm
Ahí tienes, muchachos.
Estás invitado a cenar esta noche. ¿Como suena eso?
Ahora, Les no sabía mucho sobre el polvo blanco,
aparte del hecho de que en casa en Dirranbandi,
cocinaste bollos con ella.
Arre.
Pero había estado en la ciudad el tiempo suficiente para saber
que cualquier polvo blanco,
especialmente algo envuelto con todo el cuidado amoroso de estas cosas,
tenía que valer un poco más.
¿Pero cuánto exactamente?
Muy bien muchachos. Quédate aquí. Te veo luego, ¿de acuerdo?
Sr. Norton?
¿Qué piensas?
Gracias Bowen Lager. Gracias Les Norton.
Mira, quiero decir, no puedes culparme
por no impresionarte con esa mierda que has creado en casa
porque voy de esto ...
a vivir con algún tipo de animal salvaje.
Bueno, tengo planes, ¿de acuerdo ...?
Sostener. Animal salvaje? Eso es un poco duro, ¿no?
Hmm ...
Tengo esto.
Ahora, lo sé todo,
a menos que sea líquido. Entonces, ¿qué crees que es eso?
Oh...
Whoo!
¡Explosión! ¡Mierda!
Ah Dios!
Leslie ...
Estás llevando esta cosa de Norton 'Hollywood' un poco lejos.
Ese es el polvo de marcha boliviano.
- Oh. - Eso es cocaína.
- Eso es cocaína? - mm.
- Bueno. - Y es puro.
- Puro, ¿eh? - mm.
Entonces, tengo dos preguntas para ti.
A, ¿de dónde lo sacaste?
Y B,
puedes traerme algo?
A, tal vez te cuente más tarde.
Y, B, mierda, no. ¿Qué hay de tu patada de salud?
Lo que sea, culo apretado!
Sabes, podrás permitirte todo lo que quieras
una vez que Bowen Lager se salpica por todo el sudeste asiático.
Ellos creen que serás su mayor éxito.
Dejalo.
Mm mm.
Hola.
Mmm bien.
- ¿Otro? - No, gracias, Price.
Nunca bebas en el trabajo.
Pero sí, una malta única de 15 años, por supuesto,
Un tipo puede hacer una excepción.
Sí.
- Ahí tienes, solo un astuto. - Oh gracias.
Mmm
Entonces, escuché que tienes una nueva y elegante ruleta
viniendo de los Estados Unidos, amigo?
¿Oh si? ¿De dónde escuchaste eso?
Es mi trabajo escuchar este tipo de cosas, señor Galese, señor.
Por supuesto, habrá un pequeño cargo extra
para el cierre de la calle, la coordinación del tráfico, ese tipo de cosas.
- Sí, ¿qué tráfico? - Estoy seguro de que puedo arreglar algunos.
No no no. No te degrades a ti mismo.
Eso estaría muy por debajo de su nivel salarial.
Oye, escucha, ¿por qué no ...
¿Por qué no envías ese cobre joven?
Ella estuvo aquí la otra noche, aparentemente.
Les reconoce que tiene un buen valor.
Ya sabes, tírale un hueso, mira si puede ir a buscarlo.
Ella es amiga nuestra, ¿verdad?
Bueno, no, no realmente, no.
De hecho, estoy pensando en terminarla.
- ¿Es eso realmente necesario? - Sí, me temo que sí.
Voy a tener que enviarla a Dubbo o a otro lado.
Oh, simplemente no funcionó. No encajaba, ¿sabes?
Oh, bueno, Raymond, supongo que debes hacer lo que tienes que hacer.
- Hola Ray. - Hola Les.
Gracias Price. Te veré por ahí.
G'day, jefe. ¿Está Eddie por ahí?
- Eddie? - Sí
- ¿Para qué? - Oh, solo ... um ... nada.
¿Estás aquí para ver a Eddie sobre nada?
Oh no no. Yo solo, um ...
Me encuentro con dos langostas de elección.
Sí ... Sí, escuché, Eddie tiene una gran receta para Mornay.
- Eddie tiene? - Sí
- Bueno, quemaría agua, ¿no? - Mira, es justo lo que escuché.
Muy bien, lo suficientemente justo.
Langosta Mornay, ¿eh? Eso es bueno.
Oye, ¿a quién tratas de impresionar, eh?
¿Oye?
Es ese cobre bastante joven, ¿verdad?
Oye, te contaré un secreto, si es, um ...
si es un secreto, me pondría a prueba
Porque no creo que vaya a estar aquí mucho más tiempo.
- ¿Qué quieres decir? - Sí, acabo de escuchar de Thumper.
Le dará el culo. Considera que no puede confiar en ella.
No puedo confiar ... ¡Puede hablar!
Y fue justo entonces que Les estaba deseando
tenía un poco más de filtro entre su pequeño y viejo cerebro
y su gran boca vieja.
¿Algo que quisieras decir, hijo?
Nah, nah, solo ... nada.
¿Qué, viniste aquí para obtener una maldita receta de cocina de Eddie?
Vamos hijo.
Trátame con un poco más de respeto que eso, por favor.
Venga. Vamos a oírlo.
Hasta donde Les podía ver, tenía dos opciones,
doblar o doblar.
Y Les apenas podía doblar una camiseta.
Hay ... eh
Hay algo que he querido decirte.
Ah
Sí. Sabes eso, um ... conoces ese pequeño parque
- abajo cerca de la playa en Maroubra? - UH Huh.
Bueno, ahí estoy, ocupándome de mis asuntos,
¿Y a quién veo con este estúpido perrito?
¿Y?
¿Y con quién está hablando? Nada menos que Dolores Bognor.
¿Estás seguro de que era ella?
Definitivamente no era su hermana muerta, eso lo sé.
Estaban teniendo un buen chinwag, los dos.
Hmm
¿Qué estabas haciendo allí de nuevo?
Te lo dije, solo importa ...
- ¿Se ocupa de su propio negocio? - Iba a correr.
Jefe, no sabías que no me gusta meter la nariz en nada.
Yo solo...
Me imaginé que querrías saberlo. Eso es todo.
Sí.
Oh, bueno ... No, lo suficientemente justo.
Oye, y cuéntanos cómo va eso, Mornay, ¿eh?
Claro, jefe. Lo tienes.
Sargento Ray Burrell.
¿Precio?
Uh ... si.
Sí. Sí, puedo hacer eso.
Por supuesto. Esta bien, te veo luego.
Cristo, precio.
Bien, acabamos de hablar por teléfono hace 20 minutos.
¿Para qué estamos sentados aquí, amigo? Soy una especie de chat plano, ¿sabes?
Mira, aprecio que seas un hombre ocupado, Ray.
Son ... parques encantadores, ¿verdad?
Son muy importantes para la comunidad local.
Supongo que sí. Sí.
Bueno, tienes a tus hijos jugando,
tienes a tus momias empujando sus cochecitos.
Bloke paseando a su estúpido perro.
Tienes un perro, ¿verdad, Ray?
¿Cómo se llama?
- Maxxie - Maxxie
Maxxie Dios, ese es el nombre más importante para un perro de cobre, ¿no?
Maxxie ...
Alguna vez trajiste a Maxxie aquí para hacer caca, ¿verdad?
- De vez en cuando. - Tiempo al tiempo.
Correcto. Oye, y cuando lo haces, ¿qué, te encuentras con alguien?
No sé, por ejemplo, Dolores Bognor?
Entiendes por qué estaría interesado, ¿verdad, Ray?
Dada nuestra ... ya sabes, nuestra relación particular.
¿Qué discutieron ustedes dos, si no les molesta que pregunte?
Supongo que no fue el resultado de la segunda prueba de cricket.
¿Quieres saber lo que estaba haciendo? Te estaba protegiendo, amigo.
- Haciendo lo que me pagas por hacer. - ¿Oh si? ¿Cómo es eso exactamente?
Es como te dije, arreglé la reunión aquí,
le dije que sabía que era informante de la AFP,
le dije que sabía que la habían echado
por alimentar demasiada mierda
y yo ... se lo puse, amigo, se lo puse a ella.
Le dije: "Manténgase alejado de Price Galese
"o voy a decirle a toda la comunidad criminal de Sydney
"que eres un soplón,
mira cómo te va ".
Mm
Sabes, casi te creo, Ray.
Cree lo que te gusta, amigo.
Oh, sí, la próxima vez, si quieres preguntarme algo,
solo jodidamente pregunta.
Puedo prescindir de todas estas tonterías teatrales.
- ¿Donde está todo el mundo? - ¿eh?
Bueno, súbete a ellos. Necesito un par
de autos para una redada en un local en Surry Hills ahora.
Envío. ¿Podemos por favor conseguir dos autos?
- Nos dirigimos a Surry Hills. Sí, y luego ven conmigo.
Bueno ... solo encuéntranos en el estacionamiento. Nos dirigimos allí ahora.
- ¿A dónde vamos? - Te lo dije. Te vas a Dubbo.
Pero porque soy un tipo superior,
Te voy a dar una idea de lo que significa ser un policía de Kings Cross.
Bien, busca en el porro y encuéntrame una cinta de video.
Se marcará 'Humper' o algo así.
Esta bien jefe.
Muy bien, quédate donde estás. Esto no llevará mucho tiempo, muchachos.
Esta bien.
¿Por qué no solo te fastidias?
Me preguntaba cuándo vendrías, chico grande.
Si tu lo deseas
Aah!
Oh, sí ... juguetes también.
Esto se está poniendo más caliente por minutos.
Cierra la boca, mujer.
Con policías pululando por todo el burdel,
la señora se dio cuenta de que el ataque era probablemente la mejor forma de defensa.
No puedo hacer eso con la boca cerrada.
Muy bien, ¡apártate, muchachos!
¿Todo bien, jefe?
Sí, sí, se acabó el espectáculo. Creo que hemos hecho nuestro punto.
¿Tú vienes con nosotros?
No, no, voy a ... interrogar al propietario.
OKAY. Vos si...? ¿Quieres que me quede?
No, espérame en el auto.
Puerta.
¡Jesús!
Soy muy popular hoy, ¿eh?
¿Qué quieres decir?
¿Cómo encontró ella dónde trabajo?
¿Debo decirle a Price?
Demonios no. Ya tiene suficiente en su mente.
Y definitivamente no debería ... ¿sabes ...?
Estás bromeando, ¿no?
¡Claro que soy yo!
Más o menos.
Escucha.
¿Me puedes ayudar?
Sé esto ... este tipo, ¿verdad?
Ha entrado un poco, ya sabes ...
¿Seno?
¡Cocaína, idiota!
Este tipo, no sabe qué hacer con él.
¿Normalmente no toma cocaína?
- Realmente no. - Entonces dile que lo venda.
Sí, eso es lo que pensó, pero ...
¿Cómo va a hacer eso?
¿Y cuánta cocaína tiene que vender?
- Dos kilos. - ¡Dos kilos!
¿Dos kilos, Les?
Esa es una cantidad comercial de sustancia ilícita de nivel uno.
Tu compañero, que obviamente eres tú, boofhead,
Se enfrenta a 20 años río arriba.
Si, no está bien.
¿Por qué no me deshago de él?
Yo ... voy a tirarlo a alguna parte.
¡No hagas eso!
Mira, esa cantidad de golpe siempre es propiedad de alguien,
y cuando alguien posee esa cantidad de golpe,
siempre son un cabrón desagradable.
- Di que te encuentran ... - ¿Cómo me va a encontrar?
Digamos que te encuentran,
y estás tirando su mierda por el dunny.
Serás un pelirrojo muerto, hermano.
Mira, solo averigua quién es, ponlo en la puerta de su casa
y la pierna sale de allí como si el diablo te persiguiera.
Porque en ese momento ... seguro que lo estará.
¡Vamos Les!
Por ahora, el día de Les se había convertido en una mierda alrededor de los bordes.
Comenzó tratando de hacer lo correcto con Lozza,
y ahora, aquí estaba, tratando de deshacerse de dos kilos de azúcar moco.
Sí, hasta un árbol de chicle sin paleta.
Lo que necesitaba era un plan y rápido.
¿Bien?
"Reyes X Humper".
¿Y si te preguntas por qué quería esto?
Nup, no realmente, Sargento.
¿No quieres saber qué hay en él?
Yo ... no hago preguntas sobre lo que no me concierne.
- Bueno. - Aprendí eso de usted, jefe.
¡Maldito pervertido!
¿Qué?
¿Eres un exhibicionista? Será mejor que no seas un exhibicionista.
- Uh, señoritas. - Par de binoculares y todo.
- Tienes cuerda en tu auto. - Y cinta adhesiva.
- Sí, cinta adhesiva. - Y tacones altos.
- ¡¿Qué?! - Sí, se disfrazan.
Dios si.
No pueden guardarlo en sus pantalones.
Deberíamos llamar a la policía.
No, solo ... Damas, solo detengan, ¿de acuerdo? Eso...
- Eres todo lo mismo. - ¿Por qué no tomas una foto?
Durará más tiempo.
Si tuviera un maldito pervertido, no los necesitaría, ¿verdad?
Escuché eso, Schweinhund.
- Bondi Beach Hire. - Sí, bueno, amigo.
Creo que podría tener algo tuyo.
¿De qué estás hablando?
Mira, yo ... Creo que tengo lo que estabas buscando.
- ¿Quién es este? - No importa quién soy
lo hace, amigo?
Lo que importa es ...
Tengo tus langostas.
¡Jesús!
Muy bien, me llamas en 15 minutos.
Hooroo
Oh, en realidad, amigo, estoy ... espero una llamada.
No puedes llamar a estos.
Bueno, puedes en este.
Si, mierda.
Ah ... ¿Qué tal si llamamos a una ambulancia y nos enteramos?
¿Qué quieres?
Uh, sí, g'day, amigo.
Uh, mira, ha habido una pequeña confusión
y soy el primero en admitir cuando me equivoco
pero yo ... creo que conseguí tu mercancía
y, mira, quiero devolvértelo de manera segura.
10 mil, no se hacen preguntas.
¡10 mil dólares!
Hasta este momento, nuestro chico se estaba concentrando en
simplemente devolviendo estas cosas a sus legítimos propietarios
y tal vez salvar su cuello en el trato.
Les había estado en el juego de las drogas durante 12 minutos,
pero él ya sabía una oferta decente cuando escuchó una.
OK ...
- 20. Tómelo o déjelo. - ¿20,000 dólares?
Jódete. 25.
25 mil dólares?
- No voy ni un centavo más alto. - OK. No hay problema.
Bueno.
Te daré una dirección en Double Bay.
Traes las cosas en una hora ...
Ooh, solo ... solo espera una marca ahora.
Puede sonar como si fuera de la parte de atrás del buggery, bueno, lo soy,
Pero no soy un idiota.
Quiero conocerte en algun lado
donde hay mucha gente y es agradable y seguro.
Nombralo.
Iré hacia ti.
Mierda.
Entonces, pensé un poco y pensé:
"Tal vez estoy siendo un poco apresurado con el joven agente".
Entonces me dije: "Sabes, Ray,
Supongo que podríamos hacer un cobre de Kings Cross con ella todavía, ¿eh? "
Lo hiciste bien allí.
¿Dónde, exactamente?
Eso es más como eso.
Mira, de ahora en adelante, quiero que me veas como ... como un mentor.
¿Ya sabes? Mi puerta siempre está abierta.
Tu puerta siempre está cerrada.
Sí, está bien, no te has ganado el derecho de ser jodidamente gracioso.
Lo siento jefe.
Bienvenido al equipo.
Puerta.
Tarde, caballeros.
- Jódete. - ¿Qué?
25 mil.
Que mis cosas?
Revisalo.
Whoa, espera un segundo.
Sé que soy nuevo en esto,
pero estoy bastante seguro de que primero tengo que ver el efectivo.
OKAY.
Sí, lo probé. Entonces, tengo este compañero, cierto ...
Cállate.
OKAY.
Bueno, me encantaría decir que ha sido un placer, pero ...
En realidad, ¿sabes qué? Ha sido un placer.
- Ahora, ¿dónde están mis langostas? - ¿eh?
Escuchaste al hombre.
Nadie te está hablando, tonto.
No sabía que eran parte del trato.
Yo ... ¡Mierda!
Bueno, puedo ir a buscarlos si tú ...
- Por el amor de Dios. - ¿Qué?
Quédate con las jodidas langostas.
Felizmente.
Voy a disfrutar este.
Hmm
- Estás con Eddie. - Sí.
Eddie, es Les. Um ...
Tengo un pequeño problema.
¿Qué tipo de problema?
Oh, realmente no puedo hablar de eso por teléfono.
OKAY...
¿Por qué mierda me llamaste entonces?
Necesito a alguien que ...
No, mira, la cosa es que tengo ...
Tengo 'ead-day uy-gays' aquí.
¿Has estado en la meada, Les?
Hay 'ood-blay' en todas partes.
¿Puedes ... puedes llegar aquí?
Voy a tener que cambiar de opinión sobre ti, amigo.
Fue ... no fui yo.
No he visto nada como esto desde la noche 'Bunny' Benucci
Traté de sacar a los Penrith Warlocks.
Lozza no se va a impresionar.
Ella ya me habló de limpiar el lugar.
Esto es lo que hacemos.
Esta...
llama al Dingo.
¿Qué es un dingo?
¿Sí?
El dingo.
Estás en buenas manos aquí, Les.
Es el mejor limpiador del negocio.
¿Supongo que no es un gran negocio?
Bueno, te sorprenderías.
Son los años 80, amigo. El es un hombre ocupado.
Sin embargo, la cosa es ser el mejor en el negocio,
él cobra el dólar superior.
Y a él le gusta que le paguen bastante rápido e inteligente.
¿Qué quieres decir?
Bueno, no hay una factura neta de 30 días con este tipo.
Él hace el trabajo, le das el dinero o ...
Bueno, él está en el negocio, si sabes a lo que me refiero.
¿Cuál es el daño, todo?
Todo, diría ...
40, 50 mil dólares deberían sacarte de problemas.
Se me ocurre ...
25 gran efectivo y ...
Conozco a un tipo que me debe 10 dólares.
Yo ... supongo que tal vez solo podría trabajar ...
Les, amigo.
Ni siquiera cerca.
¿No supones que le gustan los autos?
Sí, buenos autos, estos.
Triture las placas, limpie el número de serie del bloque.
Quizás especial con un par de otros aún por recolectar.
Si, buena. Creo que el Dingo lo buscará.
Gracias a Cristo por eso.
Buen trabajo, amigo.
Ahora, ¿quieres enojarte durante una hora más o menos?
Tal vez ir al gimnasio o pub o algo así?
Al Dingo no le gustan sus clientes dando vueltas.
Bien.
Entonces ... así que estamos ahí afuera, es plano como una teta de bruja
y se está mareando.
Te diré qué, se marearía en un baño sangriento.
De todos modos, así que me estoy tambaleando en este pargo rojo.
Los estoy enrollando.
Mientras tanto, él está sentado allí, quemado por el sol,
con su polla en la mano, como una malaka.
Su línea está al costado,
se está volviendo loco, ¡no tiene idea!
Lezzy ... ¡compañero!
¿Como estas?
A decir verdad, Gaz, he tenido un día un poco difícil.
Oh, eso no es bueno, amigo.
Mira, tú y yo, tenemos que ir a pescar más a menudo.
Me debes 10 dólares.
Oh, cierto, amigo, cierto. La cosa es
- No lo tengo conmigo ahora. - ¿No me escuchaste?
Compañero, me encantaría ayudarte. ¿Tú lo sabes?
OK, Gaz, aquí está la cosa,
acordamos la última vez que nos encontramos,
tendrías mis 10 dólares ahí, en tu bolsillo superior.
En este momento, estoy a punto de tres segundos
lejos de toparte muy duro.
Malaka
Santo Dios ---- Jesucristo.
¿Que sabes?
Un nadador azul, aquí mismo.
Te veo luego, Lezzy.
Te mantienes en contacto, ¿eh?
Somos compañeros
Entonces, después de un día de piratería en alta mar,
tráfico de drogas no convencional,
y una masacre no insignificante,
Les finalmente había hecho lo que se había propuesto hacer.
Les!
¿Qué has hecho?
¿Que cuentas?
Yo ... no sé qué decir.
¿Conseguiste un limpiador?
Oh ... algo por el estilo.
¡Irreal!
Esto ... es ... Esto es tan especial.
Uh, toma asiento.
- ¿Quién lo hubiera pensado, eh? - mm.
Langosta Thermidor.
Sí.
Recibí la receta de Eddie y él la obtuvo de su compañero, Dingo,
quien ... puede cocinar, aparentemente.
Bueno leslie
nunca dejas de sorprender.
Pero después de todo ese golpe,
No pude comer una jodida cosa.
Mm-hm.
¿No es ese cobre simplemente haciendo su trabajo?
No voy a pagar
Pueden meter el dinero donde el mono metió un guisante.
¿Y entonces que? ¿Ir a prisión? Si se trata de eso.
Por 35 dólares?
Puede ser tan apretado como el trasero de una rana, pero no lo es tanto.
Me alegro de verte, Derryn.
Oh, si no es el Príncipe de Punt mismo.
En serio, estoy a segundos de llamar mierda aquí, Leslie.
¿Dónde está tu sentido de la aventura?
Verterlo todo.
Parece que el momento de su llegada es propicio.
Sangriento propicio, ¿eh?
Hablemos de Dolores Bognor, ¿de acuerdo?
Aaah! Aaah! Aaagh!
Sincronizado y corregido por QueenMaddie www.addic7ed.com