F A N T A S T I C PRESENTA
¿Dónde?
En mi cuarto delantero.
¿Estás seguro de que no puedo tentarlo de regreso a mi casa?
para una comida casera alguna vez?
Soy un niño en crecimiento.
Estoy seguro que eres.
Bien, ambos sabemos que Price golpeó a Doreen.
Es un hecho.
Entonces, ahora voy a golpear a Price.
¿Porqué me estas diciendo esto?
Y cuando me ocupo de este trabajo yo mismo,
Necesito que mires para otro lado.
¿Qué discutieron ustedes dos, si no les molesta que pregunte?
Te estaba protegiendo, amigo, haciendo lo que me pagas por hacer.
Me gusta darle a mi gente la oportunidad de establecerse.
Dales tiempo para aprender las cuerdas, solo encaja con el sistema.
Bienvenido al equipo.
¿Crees que debería meter la cabeza?
Sí.
Pero está en muy buen estado desde aquí.
_ _
Agacharse y extenderlos.
Apuesto a que no anunciaron esta parte el día de la carrera.
Has visto un gilipollas, los has visto a todos.
Ahora cállate y tose.
Póntelos.
Debería ir bien con ese hermoso cabello rojo tuyo.
Norton?
¿Te he visto en alguna parte antes?
¿Eres un repugnante, Norton?
Oh, nunca antes me habían llamado así. Pero no, es mi primera vez en.
Oh si. ¿Sabes quien soy?
- ¿Debería? - Soy el señor Reynolds.
Más importante aún, soy jefe de piso, jefe de tareas, soy tu jefe.
Pero un vagabundo como tú probablemente nunca tuvo un jefe antes, ¿verdad?
Nadie que rime así.
Escucha, Ginger Meggs.
Pasé toda la semana aquí con los restos de la sociedad.
Y los fines de semana, arbitro la liga de rugby de primer grado.
¿Y sabes lo que eso significa?
Te gusta ... salir con chicos ...
Significa que me gustan las reglas.
También significa que puedo sentirme problemático
justo abajo en mi escroto.
Apuesta que es incómoda.
Ríete mientras puedas, Jimmy Joker,
porque siempre termina en lágrimas aquí.
Sincronizado y corregido por QueenMaddie www.addic7ed.com
El anuncio de cerveza!
Eso es.
Sabía que te había visto en alguna parte.
Que interesante. Amamos a una buena celebridad aquí.
No iría tan lejos como para decir celebridad.
Más de una cosa única.
Basura.
Apuesto a que eres un artista natural.
Me aseguraré de avisarles a los chicos del patio.
No me preocuparía por Reynolds.
Podría haber visto Cool Hand Luke una vez demasiadas.
Sí, tengo esa impresión.
Litera superior, hijo.
Soy Mousey
G'day, Mousey. Encantada de conocerte. Soy Les Norton
Les
¿Por qué estás aquí, hijo?
Es una historia divertida, eso.
Sí, y luego, después de todo eso,
los imbéciles descarados nunca volvieron a llamar.
Eso es extraño, ¿verdad?
Un minuto, están burbujeando en el pozo
lanzar Bowen Lager en Tailandia.
Al minuto siguiente ... silencio de radio.
Quizás les habían cancelado sus visas.
Sí, quizás.
¡Oh, cuidado! Whoo-whoo-whee-oo!
Alguien tiene suerte esta noche.
Oh, vamos, ¿quién es ella?
- No es asunto tuyo. - Oh.
Misterioso. ¿A dónde la llevas?
No lo estoy, en realidad. Vamos a su casa.
¿Su lugar? No comienza la primera cita ...
Aférrate. ¿Que esta pasando?
No sé de qué estás hablando.
Sí, mierda, vas a una segunda cita.
- No es así. - Es exactamente así.
Estás doble inmersión, perro astuto.
En realidad me está cocinando la cena, como adultos.
¿Y me estás diciendo que no hay salchichas en el menú?
Te digo que ya he estado allí y no voy a volver.
La primera vez fue solo un ...
Sabes, fue un poco raro.
Bueno raro o malo raro?
Fue simplemente raro raro.
Mnh!
Me encanta raro raro.
Sí, y no lo hago, por eso no tengo prisa por volver.
Y le dije, esta noche es solo sobre la comida.
Uh-huh, uh-huh, uh-huh
Oh, sinceramente, Loz ...
No todos están tan desesperados como tú.
Eso es verdad.
Pero tú lo eres.
Leslie Bruto
Ven.
Ahora, Les no quería admitirlo,
pero Loz tenía un buen punto.
Por un lado, le gustaba mantener las cosas simples.
Y sin segundas citas no hubo complicaciones
cuando llegó el momento de regresar a casa.
Pero por otro lado,
una comida casera marcaba dos grandes cajas para Les.
Era comida y era gratis.
Es un gran porro, Chenille.
¿Cuánto tiempo viviste aquí?
Oh, no vivo aquí, cariño.
Es mi cojín de mierda.
¿Está bien que un hombre tenga uno, pero no para mí?
Oh, eso ... yo ... no estaba diciendo nada.
Rema tu propia canoa, en lo que a mí respecta.
Pretendo.
Entonces, eh ...
Uh ...
¿Qué, eh ...?
¿Qué hay en el menú para esta noche, entonces?
Estoy.
Espero que tengas hambre.
Hablamos de esto por teléfono, Chenille.
Ahora, no quiero ser grosero,
pero yo ... no estoy buscando entrar en una relación pronto.
Oh Dios mío.
Sé que eres del país, pero realmente ...
¿Qué?
Tengo relaciones más que suficientes, muchas gracias.
Lo que no tengo es una pelirroja grande y fuerte
que puedo montar toda la noche
Bien...
Que es donde entras tú.
No sé cómo ... me siento al respecto, pero ...
Oh, boo-hoo!
Me gusta el sexo, Les, y me gusta en mis términos.
- Tratar con él. - No soy solo un objeto sexual
puedes usar para tu propia satisfacción, ¿sabes?
Si, lo eres
Y a ti te encanta.
Les creía ser un hombre de principios,
pero al final, el señor Wobbly tuvo otras ideas.
En un abrir y cerrar de ojos, lo gastronómico dio paso a lo erótico.
Y basta decir que Les soportó tanta resistencia
como el ejército italiano en 1943.
Infierno sangriento.
Sí, no te equivocas.
Bueno ... bueno, ¿qué pasó entonces?
¿Qué? ¿Te drenó y luego te cubrió por avances no deseados?
¿Qué?
¡No!
¿Esperaste hasta que se durmió y luego te arrancaste el porro?
Eh? Inteligente.
A decir verdad, ese tampoco es mi estilo.
No no. Estaba en el camino a casa cuando las ruedas realmente se cayeron.
Mierda.
Buenos días, oficial.
Licencia y registro, conductor.
Sin preocupaciones.
¿Eres consciente de que estás conduciendo sin parabrisas trasero?
Soy yo?
Pensé que era un poco ventoso.
No, yo ... en realidad golpeé a un roo.
Sí, fuera del camino de Lightning Ridge. Sí, ¿puedes creerlo?
Mientras retrocede?
Si, si, si. Fue solo...
Toda una multitud de ellos, ¿sabes? Ellos...
Ven a mí desde todos los ángulos.
De todos modos, gracias por señalarlo, ¿sabes?
Tengo que arreglar a la vieja la próxima semana.
Entonces, todo va a estar bien. Yo solo, eh ...
Salga del auto, señor.
¿Perdóneme?
Es un delito operar un vehículo motorizado
en el estado de Nueva Gales del Sur sin una licencia válida.
Sí, lo sé, pero en realidad tengo una licencia.
No sobre ti, no lo haces, lo cual también es un delito.
Compañero, listo. He dejado mi billetera en casa.
No estoy acelerando, no estoy bebiendo.
Quiero decir, me muero en vivo dos minutos a la vuelta de la esquina.
Bueno. Eso hará que caminar a casa sea mucho más fácil.
¿De qué estás hablando?
Estoy confiscando este vehículo hasta nuevo aviso.
Mierda.
¿Policía de tráfico?
Más como el robo de carreteras. 35 dólares. ¿Puedes creerlo?
Demasiado para una comida gratis.
Ay.
Aún así, después de la noche que tuviste,
Parece que obtuviste el valor de tu dinero.
Ese no es el punto, Billy. Es el principio
Ooh ... lo siento, señor.
Que tenga buenas noches, señor.
Sí, pero ¿no es ese cobre simplemente haciendo su trabajo?
Compañero, ese imbécil que me detiene
no tiene nada que ver con que él haga su trabajo,
todo lo que tiene que ver con que él alcance una cuota.
El estado todavía necesita recaudar dinero de alguna manera, ¿no?
Sí, claro que lo hacen. Para eso es el impuesto.
- Pero no pagas impuestos. - Sí, pero ellos no lo saben.
Correcto.
Entonces, ¿qué vas a hacer ahora?
Te digo lo que no voy a hacer. No voy a pagar
Pueden meter el dinero donde el mono metió el centavo.
¿Y entonces que? ¿Ir a prisión?
Si se trata de eso.
Por 35 dólares?
Vamos hermano.
Puede ser tan apretado como el trasero de una rana, pero no lo es tanto.
¿Quieres apostar?
35 dólares hoy, ¿y dónde se detiene?
Lo dejo pasar, lo siguiente que sabes,
estamos viviendo detrás de la cortina de hierro,
rogamos a Gorbachov que le entregue folletos del gobierno.
No bajo mi vigilancia.
Mis estudiosos de Oxford, se quedan bien en mi billetera.
Una vez que lo encuentre.
En este punto, incluso Billy pensó que el camarada Norton
podría haber sido unos pocos kopeks por debajo de un rublo.
No se construye riqueza al regalarlo de todas formas.
¿Cómo crees que el jefe consiguió todo su dinero?
¿Qué quieres decir con que no tenemos dinero?
Quiero decir que estamos gastando más de lo que estamos ganando.
Lo haces por mucho tiempo y finalmente te quedas sin.
Pero el club se está volviendo loco.
Estamos tomando más de lo que nunca hemos tenido.
Sí, las tomas no son el problema.
Price, son las donaciones las que nos están matando.
Oh Dios. Otra vez esto no.
¿Qué esperas? Le das a cada policía
y juez y político que viene aquí crédito.
Tienes marcadores por toda la ciudad.
Sí. Se llama seguro.
Con este negocio de Dolores Bognor,
Necesitamos a las personas influyentes en nuestro bolsillo más que nunca.
Les mostramos el amor y luego lo devuelven en especie.
Todo el amor del mundo no cuenta para nada
si no podemos honrar nuestras apuestas.
Oye, no, no te preocupes. No va a llegar a eso.
Ya tiene.
El arzobispo dividió ochos anoche. Nos tomó por 50 mil dólares.
Hubiéramos tenido que cerrar la tienda temprano si Su Gracia no hubiera tomado un pagaré.
Oh, bueno ... bueno, él es ... él es un hombre de fe.
Exactamente.
Pero, ¿y si fuera Rupert o Singo o Kerry o Terry?
Cualquier otra persona nos habría hundido.
Ahora, he hablado con Crotheby's.
El señor Smee llegará más tarde esta semana.
¿Para qué?
No absolutamente no.
No me toca los mosquetes.
Me he pasado toda mi carrera construyendo esa colección.
Lo sé. Y no voy a dejar que lo tires todo por orgullo.
¿No te quedarás con personal allí, Georgie?
- Se cancela el personal. - ¿Qué son?
Parte de nuestras medidas de austeridad en curso.
¿Desde cuando?
Cinco minutos antes.
Entonces, ¿qué estamos destinados a hacer para tomar una copa?
Estás remunerado, Les.
Ponerse como el resto del país.
Mira cómo se siente.
Ah, y ... también cerramos la tienda por una semana.
Disfruta el descanso.
Hola bobby
Oh, he sido mejor, para ser honesto, amigo.
Oye, hablemos sobre los resultados de la carrera del próximo sábado en Randwick.
Entonces, fue en ese momento que me di cuenta de que tenía que tomar una posición.
¿Cómo es eso?
Bueno, desde que vine a Sydney, el jefe me había cuidado.
Y ahí está, teniendo sus propios problemas financieros.
Entonces, pensé que era correcto que hiciera mi parte.
Correcto. Sí.
¿Qué, al recortar una multa de $ 35?
No.
Al usar la semana para asumir mi responsabilidad
para mi propio futuro financiero, Mousey.
Si voy a tener que pagar mis propias bebidas,
Es correcto que aprendo a apretarme el cinturón.
- ¿Entonces, Qué esperas? - Les?
¿Que esta pasando?
Bueno, solo le estaba diciendo a tu amigo que no pagaría la multa.
Entonces, le estoy ahorrando la molestia de venir a buscarme.
Bueno, solo le estaba diciendo
no puede realmente arrestar a un ciudadano por sí mismo.
Oh, dice quien?
Tú haces el crimen, haces el tiempo.
Uh, no es realmente un crimen, amigo.
Esto ... esto es una multa de tráfico.
OK, me ocuparé de esto.
Gracias Josh. - OKAY.
- ¿En serio? - Es la ley.
- ¡Son 35 dólares! - ¿Entonces?
Entonces, si eres bajo, estoy seguro de que podemos resolver algo.
Oh ... Sí, esto es simplemente fantástico.
Aquí estoy, tratando de hacer lo correcto,
arrojándome a merced del sistema de justicia,
y todo lo que veo es corrupción.
La corrupción a gran escala.
¿De qué diablos estás hablando?
¿Qué? De qué estás hablando?
Estoy diciendo que puedo prestarte el dinero, idiota, como compañero.
Sé que son solo un par de días, pero es Long Bay.
No es un bloqueo local cómodo.
Solo, um, clasifícame el próximo día de pago si las cosas están apretadas.
La generosidad de los compañeros
no fue el resultado que Les esperaba.
Entonces, de espaldas a la pared,
hizo lo que haría cualquier hombre australiano sensato en su situación.
Bueno, agradezco la oferta, agente.
Se volvió teatral.
Pero tendrás que encerrarme y tirar la llave.
¿Más de 35 dólares?
No se puede poner un precio por principio.
¿Qué principio es ese? Siendo un imbécil.
Y luego ella me llamó idiota por mi principio.
Sí, bueno, yo ... puedo ver de dónde viene.
Ella se ofrecía a buscarte por el dinero, después de todo.
Pero entonces todavía tendría que devolverlo, ¿no?
Les ...
Ahora, sé que nos acabamos de conocer y todo eso,
pero, si no te importa,
¿Puedo hacerte una pregunta personal?
Por supuesto.
¿Eres un poco apretado?
¿Qué ... y si lo soy?
Apenas se lo voy a admitir, ¿verdad?
Por qué no? ¿Qué te importa lo que ella piense?
Oh-ho-ho-ho-ho ...
Sí.
¿Quién dijo que el romance está muerto?
Me alegro de verte, Derryn.
Sí, la nuez de sangre se entregó.
¿Qué, y él está allí mientras hablamos?
Fui a primera hora esta mañana.
Maldito ganso.
¿Todo eso para recortar una multa de $ 35?
Bueno, estamos hablando de Les.
Oye, tuve un squiz en la última encuesta del Herald.
Vaya, eso es una lectura sombría.
Claro, cuentame acerca de eso.
Desde que la Oposición ha estado en esto anticorrupción,
Lo hemos estado subiendo por el conducto de tierra, a la carta.
Ah, bueno, primeros días, ministro, primeros días.
Has vuelto de peor.
Sí, bueno ... será mejor.
No será fácil retener esa factura del casino
Si no estamos en el poder.
Y hay otro asunto de preocupación aún más apremiante.
El susurro en la oficina es que, eh, Asuntos Internos
están olisqueando tu cuello del bosque.
Oh, tú ... pensarías que ya estarían hartos de hacerlo.
Sí, bueno, aparentemente no.
Oh, bueno, ¿conseguiré que Ray lo investigue?
No no no. Es Ray que están husmeando.
No quiero ningún retroceso, amigo. Nada vuelve a mí, ¿de acuerdo?
Bien, bueno, mira, se lo contaré. No me preocuparía
Le han disparado en el pasado, se han perdido cada vez.
Compañero, Ray es un dinosaurio, ¿de acuerdo? Es una especie en peligro de extinción.
Como nosotros, si continúas con este maldito sondeo.
Bueno, hable por sí mismo, ministro.
Echa un vistazo por aquí.
Ya sabes, mira esta propagación. ¿Parece esto un hombre en decadencia?
Bueno, Nerón jugueteó mientras Roma ardía.
Oh, Nero era un imbécil que no entendía cómo funciona el mundo.
Compañero, Nero puede tocar el violín
pero él no tiene el tambor en la carrera 3 en Randwick, ¿verdad?
Echaría un vistazo a Bar Rat.
Si te pones a prueba, puedes conseguirlo a los 12 años.
12s? ¿Estás seguro?
Compañero, es directo de la boca del caballo.
Hola Ray?
¿Le mostrarías al Ministro el anillo de apuestas?
Tiene el correo atrasado en la carrera 3.
Ya sabes, no quiero que se pierda con un bolsillo lleno de chuletas.
Carrera 3, dices?
Cuéntame más, ministro, cuéntame más.
Me alegro de verte, Ray.
- ¿Cómo estás, Jenny? Estas bien? - Creo que dije vinos australianos.
¿O no estaba claro?
No, usted fue muy claro, Sra. Burman.
Entonces, ¿qué pasa con los casos de francés?
¿Y el salmón ahumado y las ostras?
¿Qué pasó con los sándwiches de huevo al curry?
El señor Galese fue bastante insistente.
¿Hablaste directamente con el señor Galese?
Sí, señora. Puede ser muy persuasivo.
Estoy seguro de que puede.
Solo uno allí.
¿Disfrutando?
Sí, no podría ser mejor.
Me alegro, porque gracias a todo esto,
Voy a tener que hacer que el Sr. Smee vea tu colección de arte,
no solo los amados mosquetes.
No creo que sea necesario.
Tengo la extraña sensación de que estaremos bien.
No puedo pagar las facturas por sentimientos extraños, Price.
Prometiste cortar tus velas.
Sí, y lo he hecho, dentro de lo razonable.
Georgie, estoy entreteniendo invitados en Royal Randwick.
Viene con expectativas, ¿sabes?
Gee, luego sugerirás que no tengo nada de revoloteo.
Bueno, la idea me había pasado por la cabeza.
¿Qué, ir a las carreras y no apostar?
Sería como ir a ... la iglesia y no ... rezar.
Que es donde terminaremos si sigues así.
Ya veremos. Ya veremos.
Sabes, supongo ... creo que el gran tipo de arriba,
él también se siente muy afortunado.
Hola, ad man, ad man.
Se pone, eh, bastante lleno aquí, a esta hora del día,
como puedes ver.
- Lugar para estar. - Derecha.
¿Quién es el gran tipo?
Eso es bulldog. Él corre el patio.
Todo el showman, ¿no?
Oh ... oh si.
No te metas con Bulldog.
Guau guau.
Oh ... escucha, ven aquí. Venga. Quiero mostrarte algo.
Venga.
Esto es todo tuyo?
¡Cristo! Es como el jardín sangriento de Babilonia.
Sólo más sabroso.
Sabes, cuando vine por primera vez,
Lo más parecido a un vegetal era la salsa de tomate.
Más escorbuto que la Primera Flota, estimaron.
Aquí.
Pero ahora ... esta es la cocina de casa grande más saludable del país.
Dios, amigo.
¿Cuánto tiempo tomó todo esto para poner?
34 años, más o menos.
Vete.
¿Has estado aquí tanto tiempo?
Sí.
Struth, ¿qué tiene que hacer un tipo para obtener una oración como esa?
Si no te importa que te pregunte ...
Oh, ya sabes, un poco de esto, un poco de eso.
Lugar equivocado, mal momento, ¿sabes?
Oh si.
Pero como la mayoría de los muchachos aquí te dirán,
me consiguieron lo que pudieron, no lo que deberían.
Muy bien, voy a morder.
¿En qué deberían haberte clavado?
Has oído hablar del gran robo de Gosford Mint.
Gosford tiene una menta?
Ya no, no lo hacen.
Lo cerró después de que alguien lo cerró en 1951.
Los tomó por todo lo que tenían.
OKAY.
Fui arrestado ese mismo año por un asunto no relacionado,
así que, desafortunadamente, nunca descubrieron quién lo hizo.
Bueno, entonces no me dejes colgando. ¿Quién fue?
Dígame usted.
Sin embargo, nunca encontraron el dinero robado.
Y eso es un hecho.
Ahora, Les había conocido a algunos tipos
quién había hecho el tiempo apropiado antes.
Todos dijeron lo mismo.
"No dejes caer el jabón, no confíes en los tornillos
y no creas una palabra que nadie diga ".
Claro, Mousey, amigo.
Lo que tú digas, ¿eh?
¿Cómo te va, Bulldog? ¿Cómo te va, amigo?
Jódete, fósil. Dame algo de comer.
¿Qué tenemos aquí, entonces?
- Soy Les Norton. - Oh si.
Eso es correcto. Te he visto en la tele, ¿no?
No sé, ¿tienes?
Joder gracioso, ¿verdad?
Así es, eres el ... el tipo de Bowen Lager, ¿verdad?
- Sí es cierto. - Sí, eso creo.
¿Qué creen ustedes, amigos?
Tenemos un luchador realmente famoso aquí.
Un poco chatarra, ¿verdad Les?
No, es solo un anuncio, amigo.
No, no, no, no seas humilde, amigo.
Me miras duro.
Eres un bastardo duro, ¿no?
La magia de la televisión.
- ¿Que es eso? - Bueno, es una fantasía.
Oh, ¿no lo sabías?
Sí, la mitad de lo que ves en la caja no es real.
Entonces, ¿qué estás ... qué estás diciendo? ¿Soy ... soy un imbécil?
- No estoy diciendo eso. ¿No no?
¿No? Soy un jodido idiota?
- Simplemente cálmate. - Soy un maldito idiota, ¿sí?
Cálmese. Cálmate, nos acabamos de conocer.
Acaba de conocer.
Pero ... si tuviera que adivinar, diría que es una apuesta bastante segura.
Vamos, vamos, amigos, todos somos amigos aquí, ¿eh?
Hola, amigo, tengo unas deliciosas fresas ...
- ¿Tienes razon? - No ... Justo como la lluvia, Les.
No te preocupes por tu novio, tiene razón.
¿Ves eso, zanahoria? No todo es fantasía aquí, ¿verdad?
Sí, en unos 30 segundos, desearás que fuera así.
¿Está bien?
En ese punto, Les recordó lo que los tipos siempre dicen
sobre tu primer día en prisión.
"Encuentra al gran tipo,
"golpéalo fuerte y golpéalo temprano".
Oh, eso es un gran éxito del joven chico
que se ve bien y realmente disparado allá afuera.
Su número opuesto ha derramado la píldora
y la mayoría de sus dientes frontales, por el aspecto de las cosas.
Oh, caramba, se ve en todo tipo de conflictos, ¿no?
Lo siento amigo.
Simplemente no me gustan los matones, eso es todo.
Tal vez no estés preparado para la vida en prisión después de todo.
Sí, tal vez tengas razón.
Solo espero que no haya retroceso para ti, eso es todo.
Soy un salvavidas, Les.
¿Qué van a hacer que no hayan hecho ya, eh?
Pero...
... un asunto diferente para ti, amigo.
- ¿Qué quieres decir? - Bueno, has avergonzado al mejor perro.
No va a dejar pasar eso.
Compañero, no creo que tenga muchas opciones, ¿verdad?
Saldré de aquí mucho antes de que salga cojeando de la enfermería.
No, no funciona así, amigo.
Si Reynolds quiere atraparte por pelear,
tus dos días podrían convertirse fácilmente en dos meses,
como ... así como así.
Y Bulldog es dueño de Reynolds.
Era por esta vez
que Les comenzó a cuestionar su toma de decisiones.
Claro, había hecho lo correcto al volver a poner a Bulldog en su caja,
pero necesitaba una pijamada extendida en la casa grande
como Algodón fino necesitaba un lavado.
Hola, 12 años.
No es frecuente que obtenga 12-1 para algo seguro.
Echa un vistazo a esto.
¿Cuánto vas a poner?
Oh, yo ... sí, aún no lo he decidido.
Podría quedarme atrás, ver si se aleja más, ¿sabes?
Siéntase usted mismo. Son las 12, amigo. 12s.
12s. Sí.
Oh! Bien...
Es sorprendente con quién te topas en las carreras.
¿Qué coño haces aquí?
Bueno, obviamente, disfrutando el deporte de las reinas.
Sí, es el deporte de los reyes.
Uh, hoy no, no lo es.
Oh por cierto,
Todavía estoy un poco adolorido de la otra noche.
Mmm ...
Ya sabes, para un gran tipo, eres muy flexible.
Usted está.
¿Vamos a dibujar con lápiz otro sesh?
Me gusta...
¿Qué pasa? ¿Quieres un abrazo?
Oye, ¿vas a detenerlo?
Solo detente, ¿de acuerdo?
Este es el parche de Price y tiene gente en todas partes.
¿Asi que?
Qué, tienes miedo de que él se entere
¿Estás dando tu consejo a la competencia?
Un poco
Mira, no te preocupes. Lo entiendo.
Porque es un hecho curioso sobre mí, tampoco me gusta compartir.
Lo que significa que debes tomar una gran decisión, chico grande.
¿De qué estás hablando?
Pff! De que estoy hablando
Estoy hablando del cambio de guardia.
La nueva ola.
Tendrás que decidir si quieres ser parte de la historia
o parte del futuro.
No pueden ser los dos.
Tick-tock, chico grande.
TIC Tac.
¡Infierno sangriento!
Te acercas sigilosamente a un tipo así
te dispararán, Georgie.
Solo vine a traer al Ministro de vuelta a la caja.
Price lo quiere cerca para la gran carrera.
¿Está todo bien? Te ves un poco ... nervioso.
Sí, no, estoy ... bien. Multa.
¿Cómo te fue, ministro?
Estupendo. Tengo todo listo en 12-1.
Bookie casi tuvo un ataque al corazón.
Vas a seguir, amigo. Estamos aqui ahora.
Si Ray. Ve con todo adentro.
Sabes que Price no aprueba las apuestas en cada sentido.
12-1, amigo. Manos a la obra.
Están en las barreras y están listos para comenzar.
Mierda.
Y se van y Bar Rat ha saltado
un par de tramos lejos de la ramera de Hartley.
Han establecido bien el ritmo, y Lady Katherina está detrás de ellos.
500 para ir y todavía queda Bar Rat al frente,
dos largos para el rudo, la ramera de Hartley,
haciendo un movimiento tardío en los rieles,
seguido de Lady Katherina.
150 fuera y es Bar Rat por un largo
a la ramera de Hartley y Lady Katherina.
Bar Rat está siendo expulsado, pero es el nivel de arrastre de Hartley's Harlot.
Son cuello y cuello con 100 para ir!
La ramera de Hartley, Bar Rat, zancada por zancada.
Bar Rat y Hartley's Harlot. No puedo dividirlos.
Y es Hartley's Harlot por una nariz,
superando a Price Galese's Bar Rat, quien murió tarde en su carrera.
Ah, sí, y el jinete muy feliz con Hartley's Harlot.
¿Directo de la boca del caballo?
No ... no sé qué pasó.
Hago.
Acabo de soplar cinco mil en una propina por un ha sido
¡Quién pensó que tenía la maldita palabra interior!
Bar Rat, se ve un poco peor para la carrera.
Totalizadores llegando ahora.
Parece que $ 8.60 la victoria.
Trae el auto.
No quiero que Price esté parado como una exhibición de museo.
Entendido. Vamos Billy.
Oye, ¿quieres que me quede con el jefe?
¡No, yo no! Vamonos.
Abre el capó, Billy, palos rápidos.
Solo para que quede claro
¿Estamos robando los Rolls del jefe ahora?
Solo cállate y golpea el solenoide antes de que te golpee, ¿de acuerdo?
OKAY.
¿Tienes razón con eso?
- Dios, es ... - Sí.
Oh! ¡Si no es el príncipe del despeje mismo!
Entiendo por qué a ustedes, ricos cabrones, les encantan las razas, ¿eh?
Muy divertido.
Especialmente en los miembros.
- Dios, me sorprende que te hayan dejado entrar. - Yo también.
El lugar está tan lleno de idiotas engreídos,
Pensé que me prohibirían las especificaciones.
Aún así, te tratan igual cuando eliges un ganador, ¿no?
Bueno, el dinero es dinero, supongo.
Sí, especialmente cuando tienes un montón de eso.
¡Echale un vistazo! ¡Decir ah!
No he estado tan emocionado desde que descubrieron frangers lubricados.
Sí, bueno, que suerte, ¿eh?
Sin embargo, no estoy seguro de que la suerte haya tenido tanto que ver con eso.
Quiero decir, Hartley's Harlot.
¡Venga! Tenía que apostar a eso, ¿no?
Oh, lo siento.
Bar Rat es uno de los tuyos, ¿no?
Hoo Espero no haber hecho esto incómodo.
Oye, Georgie, vete de amor, te alcanzaré.
- ¿Estás seguro? - Sí, sí, sí, sí, al 100%.
Estaré allí en un momento.
Sabes, realmente esperaba eso,
eh, ya sabes, nuestra pequeña y encantadora cita para almorzar
habría sido la última vez que te vi.
Pero, ya sabes, claramente, no eres rápido en la absorción, ¿verdad?
- Eso no es muy agradable. - Porque no soy muy amable.
Mira todo esto aquí,
Todo esto, eso es mío.
Ese es mi mundo
Luché con uñas y dientes toda mi vida para estar aquí.
Y si crees que puedes entrar y reclamar,
Bueno, estás fuera de tu maldita mente.
Tengo una bolsa entera de Bugs Bunny que no estaría de acuerdo contigo.
Sí.
Te cagarías si supieras cuánto he limpiado.
Oh ... te arrojaré por eso.
Oye, ¿por qué no corres ahora?
y esconderse debajo de la roca más grande que puedas encontrar?
Porque te diré algo, si te vuelvo a ver,
No voy a ser el dueño del caballo de carreras de la vieja escuela Price Galese.
Voy a ser Price Galese, gángster de la vieja escuela.
Y te llevaré a un pequeño viaje al zoológico de Taronga
y te daré de comer a los jodidos yaks.
Créeme.
Mierda.
¡Mierda!
Entonces...
Están en las bases de la cancha de balonmano de Price.
Jesús, Eddie, ¿cómo demonios los perdiste allí?
No lo se Billy. No es que lo hice con un propósito sangriento.
Venga. ¿Estás listo?
Uno dos...
¿Alguien quiere explicar qué está pasando aquí?
Cómo se ve?
Perdí las llaves de Price. - Veo.
¿Y cuándo estabas pensando en decírselo?
Sí. Bueno, no lo era, para ser honesto.
Pero si Billy no se apura y cruza los cables,
no dependerá de nosotros de todos modos.
¡Porra!
¿Quién más sabe sobre esto?
- Solo Les. - Y el cabrón está en la cárcel.
Y los golpes siguen llegando.
Uno dos tres...
Aquí vamos.
¡Rápido, rápido, rápido, rápido, rápido, rápido!
Muy bien, ¿a dónde, jefe?
¿Club? ¿Un lugar agradable para el té?
Puedes llevarme a casa. No me siento genial
- ¿Ves su cara? - si.
Pobre cosa.
Trágico, ¿no?
Tal vez podamos darle de comer a los yaks.
¿Eh?
Dee?
¿Te gustan los westerns?
¿Como en vaqueros e indios?
Hmm ...
Doreen amaba los westerns.
La mayoría de las personas, van por los vaqueros. Pero nosotros no.
Quiero decir, viéndolo, colgaríamos por el papel
donde el valiente cherokee está haciendo su cuero cabelludo.
Y luego está hasta el cuero cabelludo final,
y luego se resiste.
Y algunas personas piensan que es misericordia.
¿Pero sabes qué es eso realmente?
Eso mantiene vivo al blanco
para que pueda volver a los otros blancos
y decir...
"Estámos jodidos."
¿Puedo traerte más champaña?
La venganza no es nada si Price no está presente para presenciarlo.
- ¿No es? - No.
Mi venganza no se trata de matar a Price.
Se trata de convertirse en Price.
Manteniéndolo vivo para que pueda sentir todo lo que hago
justo en la parte más profunda de su saco de bolas.
¿Hay alguna posibilidad de que te apures, amigo?
Podría, hermano, pero no lo haré.
Bien entonces.
Aprecio la honestidad.
Está de acuerdo con perder dinero de vez en cuando,
pero no le gusta perder la cara.
Puedo ver eso.
Por eso quiero al jinete de Bar Rat en el club en una hora.
Tal vez tú y él podrían tener un poco de corazón a corazón.
Nada me haría más feliz.
Todavía tiene algunas carreras este arvo, pero.
Va a ser un poco difícil entrar en esos estribos
sin piernas, entonces, ¿no es así?
Ve por Eddie.
Sí.
Me preguntaba cuándo ibas a llamar.
Dios, recuerdo esas cosas.
Los encontré en la guantera en nuestra primera cita, ¿recuerdas?
Uh ... No, no lo sé, para ser honesto.
Sí lo haces
La cortina.
Íbamos camino a ese restaurante teatro
abajo cerca del puente Tom Uglys.
Estábamos perdidos y estaba buscando el directorio de la calle.
y los encontré en su lugar.
Al principio no sabía lo que eran.
Bueno, linda chica de los Suburbios del Este como tú, no me sorprende.
- ¿Yo se, verdad? - mm.
Dios, eras un chico tan malo en ese entonces.
¿Que pasó?
Un reloj vigilado nunca hervía, hijo.
Si, no mierda.
Ahora sé por qué lo llaman 'hacer tiempo'.
Cuéntame sobre eso.
Fui arrojado aquí de por vida cuando la vida realmente significaba vida.
¿Ya sabes?
Lo siento, Mousey.
Ni siquiera pensé, ¿sabes?
Hey, escucha, yo soy ...
Lo siento mucho si te arruiné las cosas, amigo.
Oh, no te preocupes por eso.
Además...
He tenido una buena cantidad de flagelaciones
más de 34 años en este lugar,
y en todo ese tiempo, nadie, nadie, ha intervenido jamás.
¿Puedes creerlo?
Por lo tanto, es un cambio muy agradable.
Significa mucho.
Dios, amigo, no te vayas ... poniéndote todo sentimental conmigo.
Ya ha sido un gran día, ¿eh?
Además, ya sabes, yo ...
Creo que habrías hecho lo mismo por mí.
Sí.
- Vamos, hombre gracioso. - ¿Dónde?
Warden escuchó sobre tu pequeña actuación afuera.
Quiere saludar.
Espero que te gusten los lugares pequeños y oscuros.
Les?
Si no te vuelvo a ver, amigo, eh ...
buena suerte.
No tardes mucho, loco de sangre. Estaré esperando.
Vuelve pronto, perra.
- Jugaremos momias y papás. ¿Eh? - princesa!
- ¡Oye! ¡¿A dónde vas?! No te preocupes.
Mucho tiempo para conocer a los lugareños.
Averigüemos cuánto tiempo podemos retenerlo.
¡Vuelve pronto!
Sabes donde estoy. Esperando por ti.
¡Venga! ¡Venga!
Ah, entonces, ¿este debe ser el chico nuevo de Pricey?
Gran unidad, ¿no es así?
Sí, pero no donde importa, desafortunadamente.
¿Estás listo para salir de aquí, Al Capone?
Pensé que nunca preguntarías.
¡Bien! Gracias Frank
Nos vemos en el club la próxima semana.
Vámonos de aqui.
Estás en patrulla solenoide.
Dios, habría hecho un estiramiento antes
si supiera que me iban a llevar con chofer a casa en los Rolls.
No te acostumbres demasiado.
No estoy seguro de cuánto tiempo más Pricey la tendrá cerca.
¿Eh?
Hoy se batió en la pista en una carrera que ya había arreglado.
¿Cómo funciona?
No lo hace.
Y Georgie también está en pie de guerra.
Entonces, cuidado.
Podría haber estado más seguro en el sangriento encierro.
¿Cómo te trató la antigua Mansión Malabar?
¿Hacer nuevos amigos?
En realidad, sí, mi compañero de celda era un tipo decente.
- Golpealo. - Hablé un montón de mierda, pero.
- si? - si.
Seguía hablando de que era un ...
gran ladrón de bancos o algo así.
Considera que él, eh,
derribó la menta Gosford.
¿Qué?
Mousey McGee?
- si. - Infierno sangriento.
No pensé que todavía estuviera vivo.
Espera ... ¿Lo conoces?
¿Conocerlo? Es una leyenda sangrienta.
El último de los grandes comerciantes de tuberías de drenaje.
¿Por lo que es verdad?
¿Todas las cosas sobre la menta y eso?
No me preguntes
Pero seguro que nunca encontraron el dinero.
Cinturón de seguridad, por favor.
Buen chico.
Oye, boofhead. ¿Dónde has estado?
- Long Bay. - Oh, genial. ¿Como estuvo?
Sí. La formación del carácter.
Oye yo...
¿Te apetece un descanso?
Sí.
Quiero decir, cada vez que quieras contarme tu pequeño secreto,
Soy todo oídos.
Porque generalmente, cuando me dirijo al norte,
No me detengo hasta Byron, solo por seguridad.
Sí, mira, solo ten un poco de fe, Loz. Valdrá la pena.
Lo prometo.
Quiero decir, no debería ser mucho más.
Mi compañero, Mousey, me dio este mapa para seguir.
En que direccion?
Ahí en algún lado.
Venga.
En serio, estoy a segundos de llamar mierda aquí, Leslie.
¿Dónde está tu sentido de la aventura?
Sabes, curiosamente, lo dejé en la civilización.
Oi, para, para.
Para, para, para, para. ¡Para para!
- ¡Bien! - ¡Detener!
Tiene que ser eso, ¿verdad?
Sí. Sí, quiero decir, si tú lo dices.
Bien, ahora, solo necesitamos encontrar el ...
iglesia embrujada
con los fantasmas flotando por encima de eso,
haciendo burbujas.
Esto es...
Esto es una mierda, Leslie.
Es ... está a punto de oscurecer.
Y ya puedo escuchar los banjos afinados.
Vamos, Loz. - No ...
Tu pequeño...
Si hay serpientes ...
No fantasmas, encías fantasmas.
¿Crees que es eso?
Tiene que ser
El mapa calcula que el botín está enterrado en la bodega.
Parece muy fácil
¿Qué demonios es la "actualización humana"?
Pensé que era demasiado fácil.
Oh, ya sabes, meditación ...
Ooga-booga, holístico ... toro ... mierda.
Es justo lo que necesitas después de la prisión.
Entonces, ¿cómo vas a entrar en el sótano, Nancy Drew?
Esperando que tal vez puedas entrar y echar un vistazo.
Supuse que era un poco más tu escena.
Tengo más que suficiente autoconciencia, muchas gracias.
Anda tu.
Vacia tu mente.
No debería ser demasiado difícil.
Es cierto que Les no era un hombre espiritual.
Necesitaba una sesión de meditación improvisada
como JFK necesitaba una loma cubierta de hierba.
Pero podía oler un gran día de pago,
y no iba a ser desanimado por un poco de mierda de la nueva era.
Si no salgo en 10 minutos, llama a la policía.
Y una vez que hayas puesto esos pensamientos en ese cubo,
derramarla.
Verterlo todo.
- Mmmm! - OKAY.
Circula esa respiración, gente.
Bienvenido amigo.
Soy darniel
Daniel?
Así es, Darniel.
¿Y usted es?
Soy ... soy Les Norton.
¿Qué te llevó a la autorrealización, Les?
Oh, solo ... ya sabes, lo de siempre.
Veo.
Mmmm!
¿Te gustaría unirte a nosotros en la alfombra sagrada?
Oh, mira, si todo es lo mismo, ya sabes,
Voy a echar un rápido squiz abajo, si no te importa.
¿Abajo?
Sí. Eso es correcto.
Tu momento es perfecto, Les.
Estábamos a punto de levantar la sesión en la cripta.
Oh! Bueno, ¿eso no tiene suerte?
Sabes, normalmente no permitiríamos a un recién llegado
en nuestro espacio más sagrado,
pero parece que el momento de su llegada es propicio.
Sangriento propicio, ¿eh?
Tus prendas son tan superficiales como el alma no actualizada.
¿Son?
Para entrar en la cripta,
un recién llegado debe presentarse como nada más que uno mismo.
♪ Ah-ah-yi-ooh-oh ♪
Mmmm!
Sí, solo iba a tener un rápido ...
echar un vistazo abajo si ...
Si quieres experimentar la cripta ...
Dinkum justo?
¿Qué, starkers?
Desnudo.
Mmmm!
Abre tu mente
y tu cuerpo te seguirá, Les.
♪ Ah-ah-yi-ooh-oh ♪
¿No es ese el tipo Bowen Lager?
♪ Ah-ah-yi-ooh-oh ♪
Maldita sea, ¿es eso?
¿Lo obtuviste?
Vamos, ¿eh?
¿Qué es ... qué pasa con este atuendo?
¿Es eso parte del centro de meditación?
No es un centro de meditación.
Es un culto sexual.
_ _
Ahora...
Hablemos de Dolores Bognor, ¿de acuerdo?
De todos modos, yo ...
Pasé las placas Rolls-Royce por el sistema,
y aparentemente eres el dueño.
Oh, está registrado en el negocio, así que básicamente yo.
Pensé que era algo por el estilo.
Al ver que nuestros jefes son compañeros, pensé que podría ser bueno para mí.
venir y dejarlo en persona.
Odio que se escape por las grietas
y bola de nieve en algo más grande.
Gracias.
Ciertamente no voy a ir a la cárcel por una multa de estacionamiento.
Un empleado de Kelly Club a la vez, ¿verdad?
Esa es nuestra política.
Lo suficientemente justo.
De todos modos, eh ... sí, me iré.
Um, en el futuro, si alguna vez necesitas algo, ya sabes, cuidado,
Me encantaría ayudar siempre que pueda.
Hmm Bueno saber. Gracias de nuevo.
Por supuesto.
Como un perro que vuelve a su propio vómito.
Hola, tu cosa sexy.
Aaah!
Mierda...
¿Sin suerte?
Uno pensaría que lo difícil fue encontrar lo sangriento.
Tiene 34 años de óxido en los orificios de los tornillos.
¿Por qué no vas a Nock & Kirby's?
y comprarte una amoladora angular?
¡Sí claro!
¿Sabes cuánto cuesta una amoladora angular?
Unos 35 dólares.
Bueno, ¿conoces a alguien que tenga uno?
¿Es una colección muy impresionante?
Bueno, tiene un gusto impecable.
¿Sabes si el Sr. Galese planea venderlos como una colección?
o pieza por pieza?
Uh ...
Hablar del demonio.
¿Te acuerdas del señor Smee?
Está aquí para darnos una valoración de los mosquetes.
Hmm Bueno-o.
¿Quería saber si tienes preferencia sobre cómo se venden?
No.
No, lo que tenga más sentido.
Bueno, podríamos ir pieza por pieza,
y posiblemente puedas mantener tu favorito absoluto.
Algo para construir una nueva colección.
No, vende el maldito lote.
No funcionan con sangre de todos modos.
Estos son, debo decir, absolutamente hermosos.
Bueno, a quien le importa?
Ya sabes, nadie ganó una guerra porque se veían bien.
Pregúntale a los italianos.
No, quieres ganar una pelea,
quieres asegurarte de que tus armas funcionen.
- si? - ¡Oh!
Vamos, Eddie, casi allí.
Bueno, es dinero, supongo.
Ni siquiera tiene a la Reina en eso.
Por supuesto que no, idiota. Ese es el rey Jorge VI.
¿Qué le pasó a Lizzie?
Ella no era reina en 1951.
- ¿Dink justo? - Asumí que ella siempre había sido reina.
Honestamente ... muchachos ...
Tuviste tu Edward VII,
George V, luego Eduardo VIII.
Luego rompió la cama y la arrojó al viejo George VI.
Solo entonces llegó Lizzy.
Todos ellos ... pre-decimales.
Entonces, me estás diciendo ... Pasé por todo eso
para una lección de historia de Eddie Salita
y un montón de libras sangrientas inútiles.
De nada.
Anímate, hermano. Hará un buen capítulo en tu libro algún día, ¿eh?
Oye, ¿qué demonios fue todo ese alboroto?
Oye, ¿son libras de Jorge VI?
Buena, jefe.
¿Alguien dijo George VI libras?
Mm
Entonces, tu jefe realmente debe amar la moneda antigua, ¿eh?
¿Haber comprado todo el lote?
Puedes creerlo.
Él tosió dinero real por dinero viejo que ni siquiera puede usar.
300 grandes.
Además, ¡guardé mis 35 dólares!
¿Dónde está mi corte?
Tienes tu bata, ¿no?
Bueno, puedes hablar.
Bueno, gratis es gratis, Lozza.
♪ Ah-ah-yi-ooh-oh ♪
Oye, Les, ¿cómo te gustaría acercarte a Coffs?
El joven Tony me debe 10 Gs.
Dile que puede chupar mierda.
Podría ser controvertido, pero se lo haré saber.
¿Qué crees que es este juego, amigo?
No todo son trajes elegantes y meadas gratis, ¿sabes?
A veces, tienes que ensuciarte las manos.
El viejo Pricey pasó su fecha de caducidad.
Es por eso que solo quería venir aquí y volver a presentarme.
Uno...
¡Jesucristo!
- Soy, eh ... soy Les Norton. Betty
Consíguenos una jarra, ahórranos un viaje al bar.
¡Y 47 centavos!
Calma mi corazon latiente.
¿Cómo suena la cena en mi casa?
Sincronizado y corregido por QueenMaddie www.addic7ed.com