¿De verdad no estás preocupado por esto?
No. Mira las burbujas.
Él es-él-él tiene una excelente capacidad pulmonar.
Eso es de familia. Él, él está bien.
Él no está bien.
Han pasado tres semanas desde que dejó la escuela,
y esto es todo lo que hace.
Él flota. Él se hunde.
Él regresa a la casa por cereal.
Él vuelve a la piscina
para más flotación y hundimiento.
Quiero decir, tal vez él está entrenando para ser un Navy SEAL.
O un sello real.
Alto
En serio, estoy preocupado.
Creo que está deprimido.
Necesitamos llevarlo a ver a un terapeuta.
La terapia es para gente loca.
RJ no es eso.
Riggs va a terapia.
Has estado en terapia.
Eso fue diferente.
Esa fue una falla muy específica relacionada con el dormitorio
eso se ha enderezado desde entonces.
Mm. Usted y yo llevaremos a RJ al terapeuta hoy,
o habrá un problema de dormitorio completamente nuevo.
Marti
Martin, ayuda.
Marti
Ayudenme
¡Mamá!
..
¿Bromeas?
Ah, amigo
Estos son los vehículos más silenciosos, hombre.
Ni siquiera te escuché venir.
Solo escúpame jugo y mi auto.
¿Qué diablos te pasa?
Ya sabes, no hay una forma rápida de responder esa pregunta,
pero relájate; Tengo un trapo en el camión.
Oh, vamos ...!
Tú..
¡Lo has rayado!
Pero creo que ambos podemos estar de acuerdo en que los lugares de estacionamiento
en esta ciudad son demasiado pequeños.
- Demasiado ... - Oye, no me importa
sobre los espacios de estacionamiento, ¿de acuerdo?
Me importa mi auto.
Muy bien, relajaos.
Mira, puedo aclarar esto.
Ooh, idiota!
Tú ... lo hiciste a propósito, ¿eh?
Este es un trabajo de pintura personalizado.
Bueno, esta fue mi cura de resaca. ¿Todo bien? Asi que...
No hay ganadores aquí.
Sí, no, solo perdedores.
PD: ¿Dónde diablos crees que vas, eh?
¡Oye, oye, oye, oye!
¡Oye! Vas a pagar por este cero,
los detalles y mi traje!
Bien
No.
¿Ver? Soy un idiota, ¿verdad?
- ¡Venga! - Mira eso.
Bien
¡No no no! Aah! ¡Oh!
Y un perdedor
No vas a salirte con la tuya con esto.
¿Sabes quién soy?
Me estoy haciendo una buena idea.
¡Deberías estar en una institución!
Probablemente correcto.
..
Dr. Cahill, gracias por venir.
Su paciente se encuentra actualmente en aislamiento.
No tiene sentido.
Quiero decir, él había estado progresando.
La manía estaba bajo control.
Él fue, hasta que puso su puño por la ventana de la farmacia.
Stanley no era un paciente en riesgo de suicidio. Él no muestra signos.
Excepto el hecho de que estaba en un hospital mental, para empezar.
Stanley?
La última vez que te vi,
lo estabas haciendo bien.
¿Qué pasó
Está bien si yo ...
... si te di un abrazo?
Si
- Stanley, ¿qué estás haciendo? - Lo siento.
Stanley, ¿qué estás haciendo?
Shh, doctor. No quiero hacerte daño.
No quiero hacerte daño.
Stanley, solo piensa en esto.
- Por favor. - Deja de hablar.
Dios
Saca tu insignia.
- ¡Saca tu insignia! - ¡Bien bien!
Bueno, está bien.
Aquí mismo, aquí mismo.
Pon en
Mira, soy un idiota, ¿verdad?
Aah! ¡Oh!
Y un perdedor
- Es un fender bender, realmente. - Eso no es un fender bender.
Técnicamente, tienes razón. No había guardabarros.
Es como un teléfono inteligente con ruedas. Era...
Dios
¿Qué pasa, Cap?
Ni siquiera es mediodía, Riggs, y estoy mirando al abismo.
El tipo cuyo auto destruiste,
¿Tienes alguna idea de quién es, de qué se gana la vida?
- ¿Es él un deshollinador? - Aah.
Odio los deshollinadores.
Prueba al teniente de alcalde.
Alcalde.
¿De que? La ciudad de Douchebaggery?
De Los Angeles.
Las llamadas telefónicas que he recibido toda la mañana,
Estoy-yo-estoy físicamente con náuseas.
Oh, vamos, Cap. Hemos pasado cosas peores.
- Anímate. - Ah, me engañé a mí mismo.
Pensé que estabas menos loco, menos enojado.
- Estoy menos enojado. - No tu no eres.
Sabes, de hecho,
Me desperté esta mañana silbando.
Bueno, esa no es una forma saludable de vivir, Capitán.
Quiero decir, no tienes a dónde ir, sino hacia abajo.
Ahora sé...
Ahí está. El sonido de mi burbuja explotando.
Tenemos una situación
- ¿Estamos seguros de que ella es ...? - Lo descubriremos.
Encontramos el auto debajo del puente de la calle Colorado
cerca del 134.
Oye, Riggs, tengo algo.
Sí, yo también.
Hola, Doc. ¿Cómo estás?
Donde esta?
¡Voy a matarlo!
Piensa que alguien ya te golpeó.
Rakun.Club
Condujimos durante 40, tal vez 45 minutos
antes de detenerse para ... hacer una llamada telefónica.
Debe haber sido un teléfono público.
¿Sabes a quién llamó?
No lo sé. III no escuchó ningún nombre.
Lo escuché gritar a alguien para que le traiga dinero.
Descubrimos a quién llamó,
descubrimos quién lo mató.
¿Qué demonios estás haciendo? ¿Que es todo esto?
Estoy haciendo té.
¿Té? Ella estaba en la cajuela de un auto.
Ella necesita algo un poco más fuerte que el té.
Lo sé, y el té es calmante.
De hecho, deberías probarlo.
Voy a karate cortarte en la garganta.
No tiene ningún sentido.
Lo sé. Déjame tomar un whisky debajo de mi escritorio.
No, no, no tiene sentido.
Stanley fue arrestado por robar joyas de casas vacías.
Él no fue violento. Él era bipolar.
Es por eso que él estaba en un hospital y no en prisión, para empezar.
Yo realmente pensé que lo estaba ayudando.
Tomar algo de te.
Oye, vamos, doc.
Usted lo estaba ayudando.
En que mundo? Él me engañó.
Se organizó un suicidio para ayudarlo a salir.
Di algo. Di algo.
Ser alentador Di algo.
Oh
Doc, vamos, vamos.
Eres ases en este juego de terapia.
Ya sabes, oye, mira lo lejos que he llegado.
Bien
¡No, no, no!
Como una institución,
nos estamos quedando sin palabras para describirlo.
Él es una fuerza indestructible de caos.
¿Sabes dónde estaba hace 24 horas?
En un crucero en Fiji.
Mis primeras vacaciones en 14 años.
He oído cosas buenas sobre Fiji.
Pensé que Riggs estaba mejor.
Tal vez este es un punto de inflexión.
No
Algún día, nos iremos.
Y nuestro legado?
Permitimos que un detective se desmoronara
el tercer departamento de policía más grande del país.
Dime que todavía está viendo
- el psiquiatra del departamento. - Intensivamente.
Oh Dios. Quiero saber de ella.
No es un buen momento porque el Dr. Cahill ...
&413 Oh, me da igual...
Estamos en aguas inexploradas.
- Tengo una pista sobre el ... - Shh.
Los labios de Bowman leyendo.
De acuerdo, entonces ¿por qué tengo que estar callado?
Porque estamos tratando de descubrir
lo que Avery y Gina están discutiendo.
Estás tratando de averiguar si están hablando de ti
porque piensas que todos siempre están hablando de ti.
Gina dijo: "¿Qué hay de Murtaugh?"
¿Ves?
Usualmente estoy en lo correcto.
"Murtaugh
se supone que es una buena influencia para Riggs ".
Oh, es mi culpa?
Ese tipo estaba roto
mucho antes de que él llegue a mí.
¿Quién es el sospechoso?
Stanley solo tuvo un visitante todo el tiempo que estuvo encerrado,
un ex convicto llamado Carl Edwards.
- ¿Por qué hizo tiempo? - Hizo B & E con Stanley.
Tuvieron una pelea, y la última vez que Carl visitó,
los ordenanzas lo oyeron amenazar la vida de Stanley.
Bueno. Un poco de trabajo policial real.
Ve a buscarme Carl Edwards.
"Hay alguien
más viejo que podemos poner con Riggs? "
─¡No!
Murtaugh es el más viejo que tenemos ".
Sabes qué, él no dijo ... ¿Quién dijo eso?
- Avery acaba de decir eso. - Lee sus labios nuevamente.
- Él no dijo eso. - No puedo leer los labios otra vez.
Están equivocados.
¿En serio?
Avery está equivocado y Gina está equivocado y el teniente de alcalde está equivocado.
- Y no me importa. - Di eso, entonces.
Lo diré la próxima vez. Déjame hacerte una pregunta.
Y no hay una respuesta incorrecta aquí, ¿de acuerdo?
- Sí, desde que nos conocimos, dirías que soy ...
A) más enojado, o B) menos enojado?
Yo diría que C) el mismo enojado.
Dijiste que no había nada malo.
Mentí.
Rog.
Claramente, estoy menos enojado.
Yo diría más enojado.
¿Sabes que? El viejo yo se habría volcado.
Definitivamente mucho más enojado.
Oh, genial. ¿Por qué no podemos ser enviados a un zoológico de mascotas?
Mira, vamos a buscar a Carl Edwards,
salir, daño mínimo.
Te mostraré cómo estoy menos enojado.
- Míralo, hermano. - Oh. Perdóneme, señor.
Menos enojado.
Hola a todos, estamos buscando a Carl Edwards.
¿Quien pregunta?
Oh, solo tus amigos en azul.
Uh, bueno, supongo que no estamos ... ¿Es azul?
- Um, tengo azul. - Sí. Esto es negro
- Lo sé. Ese es el ... - Soy Carl Edwards.
- Oh. - Está bien, bueno, tenemos que preguntarte ...
No
Soy Carl Edwards.
Están mintiendo.
Soy Carl Edwards.
- Ah. ¿Ves lo que está pasando aquí? - Sí.
Oye
Estoy con Carl Edwards.
Pero también soy Carl Edwards.
Dick 1991
Hmm. Esta bien...
Es muy gracioso, chicos,
pero en realidad estamos buscando al verdadero Carl Edwards.
Tenemos algunas preguntas, eso es todo.
¿Por qué no solo dices que estoy menos enojado?
- para que podamos manejar esto correctamente? - No voy a decir eso.
¿Por qué no puedes decir eso?
Soy Carl Edwards. Ponlo en mi pestaña.
Dios.
Mira sto.
- ¿Ves lo que está pasando? - Sí.
Mira, no estoy enojado. Ellos son los enojados.
- Está bien, estás menos enojado. - Todo bien.
Mm-hmm. No Carl Edwards.
No Carl Edwards.
¿Acabo de escuchar mi nombre?
¿Qué pasó aquí?
Carl Edwards?
Vuelta %1d
Necesito hablar sobre Stanley Oliver.
Stan Oliver.
Odio a ese tipo.
Huh. Él fue asesinado ayer.
no es broma
Eso es fantastico.
Carl, déjame hacerte una pregunta.
Sé que acabamos de conocernos
pero me parece el tipo de persona que está recibiendo
menos enojado o más enojado?
Diga "menos enojado".
Entonces, Stan, el hombre, recibió un disparo.
Dime, ¿cuántas balas?
Uno a la cabeza.
Huh. No en vano, le habría dado dos.
Probablemente más.
Carl, ¿dónde estabas ayer, alrededor de las 2:30?
No te preocupes por eso Estoy cubierto
- Oye, no te preocupes por eso. - Está cubierto.
- Bueno. - Está cubierto.
Mira, ¿saben que el precio es correcto?
¿El programa de televisión?
Tu coartada es que estabas viendo The Price is Right?
Tendrás que venir mejor que eso.
No. Mi coartada es que estaba en The Price Is Right.
Esa es la mejor coartada que he escuchado todo el día.
Eso es aún mejor.
Consigue la cinta.
Entonces, ¿cómo lo hiciste?
Un conjunto de sala de estar clásico, cuatro piezas.
Sofá, loveseat, sillón, otomana.
¿Cuanto?
- ¿Era de cuero? - ¿Sillón reclinable automático o manual?
Naugahyde, reclinación manual, almohadas copetudas.
Eh, diré $ 1,900.
Un dólar.
¿Un dólar?
¿No sabes cómo funciona el juego?
¿Dónde compras por un dólar?
- Sobreabundarás ... - Olvida el juego.
2,200.
Si
- Sobrepaso. - Él superó.
Y tú tienes una oferta inferior.
Yo hubiera ganado Salí sin nada
pero un estúpido Jet Ski no puedo ni pagar los impuestos,
que, no en vano, es culpa de Stan.
¿El qué?
Hicimos un trabajo juntos.
Estafado esta mansión
en Pasadena.
Se suponía que debía vallar las joyas, pero Stan me jodió.
Se fue a la basura,
y me dijo que encontró una nueva valla.
Esta valla tiene un nombre?
No
Pero te apuesto un Jet Ski sin usar
él es el hombre que disparó a Stan.
¡Soy un idiota!
- ¡Venga! - ¡Mira eso!
¡No, no, no!
Mm. Esto fue ayer?
Antes del trabajo.
Tenemos algunas decisiones que tomar.
Una declaración jurada?
Mm-hmm. Atestiguando el hecho
ese detective Riggs es mentalmente apto
para continuar trabajando para LAPD.
¿Mis informes ya no dan fe de eso?
Bueno, bajo circunstancias normales.
Pero ya hemos pasado eso.
Si firmas esto, el detective Riggs se queda.
Y su comportamiento se convierte en tu responsabilidad.
O no lo firmes, y él se va.
Problema resuelto.
Eso parece bastante sencillo.
Esta es tu reputación profesional.
Piénsalo
Puedes darme tu respuesta mañana.
El teniente de alcalde?
Riggs, acabo de ver la cinta. ¿Qué te pasa?
No lo sé. Tú me conoces mejor que nadie.
Debería, pero yo no.
Verdaderamente, Riggs, estoy perdido aquí.
Deberíamos tener esta conversación aquí
- ¿en frente de todos? - ¿Importa?
Quiero decir, puedes evitar tu mierda aquí
tan fácilmente como puedas arriba.
¿Sabes qué, Doc? ¿Por qué? ¿Por qué no lo dices?
un poco más fuerte; No creo que los tipos en el vicio te escuchen.
Deberías verte en esa cinta, Riggs.
Estás tan malditamente enojado
y estás demasiado aterrorizado para descubrir por qué.
Ve a mirar, Doc, todos están enojados.
No todos son mi paciente.
Buenas noticias
Localizamos el teléfono público
y obtuve el nombre de la valla que Stan llamó.
José Esparza.
Por favor dime que estás bromeando.
¿Has conocido a Bailey?
Ella no bromea.
José fue mi paciente
Y el compañero de habitación de Stanley en la instalación psiquiátrica.
Bueno, al menos lo mantenemos en la familia.
Tenemos un apartado postal, pero no una dirección actual.
Su último paradero es ...
Tengo su número aquí.
Oye, oye, ¿qué eres ...? ¿Qué estás haciendo?
No puedes simplemente hacer una llamada telefónica.
Así no es como funciona la policía ... funciona.
Uh, J-Jose.
Uh, sí, es ... es el Dr. Cahill.
Um, yo solo, yo quería registrarme.
Ha sidoo un tiempo.
Um, pensé que deberíamos programar una cita.
Sí. Eso es ... eso es perfecto. Um ...
Yo puedo, puedo ir a ti.
Nos vemos en 30.
Entonces ella llamó al sospechoso,
Y él dijo que la conocería?
Lo sé. Ridículo, ¿verdad?
Creo que estamos haciendo algo mal.
No Rog.
No deberíamos tener un psiquiatra en el campo con nosotros.
Sabes que puedo oírte, ¿verdad?
Oh, es como si estuvieras en mi cabeza, Doc.
Riggs, este no es mi primer rodeo.
Atención, chicos. Tenemos uno en vivo.
¿Alguna vez has estado en un rodeo, Doc?
Por cierto, me siento perfectamente cómodo en el campo.
Bueno, estoy bastante seguro de que tu campo es un poco diferente
de mi campo.
¿Trajiste a los policías?
Hola, solo quiero hacerte un par de preguntas ...
¡Oye, míralo, hombre!
¿A dónde cree que va?
Los locos, siempre suben.
¡Eh, eh, eh!
Oye
Solo quiero hacerte algunas preguntas, ¿está bien?
Mira, haz contacto visual conmigo.
Apártate. ¡Apártate!
¡Whoa, whoa, whoa!
Whoa, whoa, hey. Oye mirarme.
Mírame, José.
Oye, José. Venga.
Entonces has ido a ver a Cahill.
¡No te atrevas a tocarme!
¿Qué demonios esta haciendo?
Mira, te estás quedando sin bienes inmuebles.
¿Todo bien?
Oh Dios mío. Él se va a caer.
Riggs!
Estás asustando a Cahill.
Chicos, ¡salgan de aquí! ¡Ir!
¿De qué podrían estar hablando?
Él está allí por tanto tiempo.
De lo que necesita hablar.
Shh.
Creo que lo escuché decir "papá".
Roger, detente y siéntate.
Apuesto a que esto es sobre el tiempo
que no jugué a atraparlo.
O bien, o cuando tomé sus habitaciones en la noche de póquer
y le dijo que era el hada de los dientes.
Oh
¿Estás bien?
Solo admirando tu puerta.
Es madera.
¿Como estas cariño?
Sentirse bien. Tu sabes mejor.
De acuerdo, bien. Bien bien.
Sí, es un niño excelente.
Sí, él es genial. Él es.
De acuerdo, Roger, Trish. ¿Tu turno?
¿Nosotros?
Si
Entonces, uh, revelación completa.
Uh, RJ fue nuestro primer hijo, entonces, eh,
no hace falta decir que se cometieron errores.
Correcto. Sí.
Bueno, RJ me pidió que hablara contigo.
La buena noticia es que estará bien.
Sí
Eso es un alivio.
Pero él ha sido
sintiéndose muy agudo
tu sensación de desilusión en él
por haber abandonado la escuela
No.
Somos lo opuesto a eso.
RJ me dijo que te había oído decir al cartero
que estaba en casa porque tiene una rara enfermedad tropical.
Sabes que a Doug le gusta difundir chismes.
- Sabes, él es muy crítico. - ¿Le dijiste que tenía una enfermedad?
...
ella dejó caer a RJ
en su cabeza cuando era solo un bebé.
Ella, no yo.
Traté de atraparlo. Ella dijo: "No, déjalo.
Dormirá toda la noche ".
Entonces, Scorsese, ¿qué tenemos?
En cuanto a las drogas, nada está fuera de lo común
con el sistema de José y el de Stanley.
Ambos informes de tox, limpio.
Eso no tiene sentido.
Cahill estaba tratando a Stanley con ISRS
- y medicamentos contra la ansiedad. - José, también. Litio.
Incluso si dejó de tomarlo después de que dejó la instalación,
todavía debería haber rastros.
Por eso te pregunté ... no tanto ...
aquí abajo.
¿Estás seguro de que no puedo servirte una cerveza de jengibre?
- No. - Bien, tal vez ...
Scorsese, siempre será no.
Control de lluvia.
¡Whoa! ¡Whoa! ¡Whoa! Whoa
Manos fuera del Jarlsberg.
No para ti.
¿Puedo tener un higo?
V.
Bien, todavía estás ...
Mira quien es.
Escoces.
Sí
¡Salud!
Para fallar a todos mis pacientes.
O ... para descubrir que Stan y Jose
no estaban tomando sus medicamentos.
¿Qué?
Ni una gota de ellos.
Lo que significa que no es tu culpa que se rompieron.
Así que me perdí eso también.
Pensé que los estaba ayudando.
Pensé que te estaba ayudando.
Vamos, Doc, sé que no siempre se ve así ...
No, no tienen por qué.
Porque no lo estás intentando. Pero es ... no es tu culpa.
Ya ves, es ... es mi culpa. Esa es la verdad.
Yo solo, no puedo comunicarme contigo.
Creo que te he empeorado.
Vamos, doc.
Estoy mejorando. Son solo pasos de bebe.
Ojalá fuera cierto.
Te vi con José.
Te gusta allá arriba.
A penas de la muerte, entonces ...
cerca del borde.
Estás tan enojado.
Un día, te matará.
Y no sabré por qué.
Es como si la ira siempre hubiera estado allí.
Quiero decir, no cuando era un niño, ¿sabes?
Ciertamente después de que mi madre falleció.
Es como ... como un fuego, ya sabes.
A veces me pongo tan caliente
Solo quiero saltar fuera de mí, ¿sabes?
Noche, doctor.
Detener. No, detente, por favor.
Deja de silbar.
¿No? ¿Estás seguro?
Porque también sé algo de Bonanza.
Oh, no puedo creer que ... haya bebido mucho.
¿Cuál es?
Esto ... es una cura de resaca.
Dijiste algo anoche.
Oh
Pensé que estabas dormido.
Sobre, eh, José y ... y Stanley y el ... los informes de tox. ¿Por qué?
Oh, limpio como un silbido.
Esos tipos nunca evitaron tomar sus medicamentos.
E incluso si tuvieran, la instalación
y el Dr. Samuels, ellos, tenían protocolos en su lugar.
¿Qué crees que el valor de la calle
de esas drogas son?
Es un informe deprimente de tox con certeza,
pero no es sorprendente.
Cada año, nuestros pacientes encuentran nuevas formas
para evitar tomar sus medicamentos.
Las historias que podría contar.
Apuesto a que podrías.
Oye, Capitán, ¿podría prestarte un minuto?
- Sí. - Bien por mi.
Probablemente debería irme.
En realidad, Doc, ¿podrías pasar el rato?
Nosotros, uh, tenemos algunos papeles para hacer.
algunos
Firmé el informe.
Cualquier otra cosa puede ser enviada por correo electrónico.
Bueno, estos son, um, estos son informes sensibles.
No pueden ser enviados electrónicamente.
Pero yo, y todavía quiero escuchar algunas de esas historias.
Ellos están sucios.
Él gana 47 mil al año en una instalación psiquiátrica,
pero tiene una cuenta en el exterior
y acaba de comprar un condominio en Palm Desert.
Y un Ferrari. Rosso Corsa.
Eso es "rojo" en Ferrari.
Realmente debería estar yendo a la carretera.
Oh, por favor, Dr. Samuels. Acabamos de poner su orden de almuerzo.
Estamos teniendo albóndigas.
Te van a encantar las albóndigas.
No te quieres perder las albóndigas; son tan buenos
Entonces, ¿crees que está tomando los medicamentos de los pacientes?
Él los está reemplazando con placebos
y vendiéndolos en la calle.
Calcula 30 pastillas, dos al día,
aproximadamente 55 pacientes ... él está haciendo una fácil ...
millones al año.
Y crees que Stanley descubrió,
y es por eso que él estalló.
Es posible. Si lo hizo,
El Dr. Samuels definitivamente querría mantenerlo callado.
De acuerdo, mira, no podemos retenerlo,
porque solo tenemos una teoría; no tenemos ninguna evidencia
Necesitamos a alguien en el interior.
¿Estás pensando en un orden?
No. Estoy pensando en un paciente.
Hipotéticamente.
golpearía a su capitán en la cara
conseguir un policía arrojado a una sala de psiquiatría?
Depende del policía.
¿No hay otra manera?
Bueno, tengo que decir,
Estoy sorprendido de que hayas firmado.
¿Por qué? Porque apoyo a mi paciente,
o porque estoy dispuesto a arriesgar mi carrera por eso?
Dr. Cahill, si no cree eso ...
Riggs tiene demonios que aún no ha podido matar,
pero no creo que sea un peligro para otros.
Estamos mejor con él allá afuera.
Mm. Espero que estes bien.
Dr. Samuels, el capitán quería disculparse
por tomar tanto de tu tiempo.
¿Un código de vestimenta?
- ¿Un código de vestimenta de Dios? - No es un código,
- es una sugerencia. - ¿Sabes que?
- ¿Lo que está ocurriendo allí? - Eso es todo lo que haces
Me avisas cuando llegue.
¿Sabes ?
He terminado con tus sugerencias.
¿Y por qué no lo escribo en la frente con un marcador?
Riggs, necesito que retrocedas
y cálmate
Lo siento. Lo siento.
- ¿Acabas de decirme que me calme? - Yo si.
Da un paso atrás y cálmate.
Oh
Solo tengo muy buenos reflejos.
Detective, ese hombre necesita ayuda.
¿Qué pasó
Él es tu problema ahora.
Lo tengo por escrito.
Botas, cinturón, todas las posesiones en la caja.
Bienvenido a Copeland.
Bueno, lo compraron.
¿Por qué no me dijiste el plan?
antes de poner esa horrible pantalla?
Uh, no hubo suficiente tiempo.
Samuels necesitaba verlo. Necesitamos que él crea.
¿Riggs pensó que no lo dejaría seguir adelante?
Funcionará.
Su habitación está desbloqueada para una hora de actividad.
Entrará en la farmacia, encontrará los placebos,
y luego lo saltamos durante las horas de visita.
Y todavía estás preocupado.
Cuando estuve allí, solo tengo esta sensación.
Que esto es un error?
No, ese día lo haremos de verdad.
De acuerdo, compruébalo.
Vamos
¿Tienes algo?
Mira el pasillo.
Hey!
Hola señoritas.
¿Cómo está?
Página Dr. Samuels.
Detective Riggs.
Tu archivo fue preciso.
Tanta ira
Oh, estamos arañando la superficie, Doc.
¿Tiene preguntas sobre mi política de medicamentos recetados?
Oh, política?
Bueno, en realidad solo estás robando a tus pacientes
y vendiendo en las calles, ¿verdad?
Entonces no hay preguntas?
Profesionales médicos en instalaciones estatales
lamentablemente están mal pagados.
Mirar dentro.
Bueno, Stanley ... en realidad lo investigó.
¿Derecha? ¿Por eso lo mataste a él?
No había esperanza para Stanley.
Pero la buena noticia es
un diagnóstico como el tuyo ... ira explosiva,
manía violenta y antisocial ...
justifica fácilmente un tratamiento más agresivo.
Disfruta
Riggs! Riggs!
Detective. Dr. Cahill.
Aquí está tu problema.
Usted ingresa a esta instalación sin una orden adecuada,
estás viendo un desastre de relaciones públicas.
Doctor, este es su problema.
A veces la gente se cansa
de hablar de sus problemas
¿Dónde está Martin Riggs?
Antes de entrar ...
Necesitamos hablar.
Lo he intentado todo el día.
Tu madre es una mujer fuerte,
y ella también está orgullosa.
Sí
Pero ella se está poniendo más enferma.
Y esa quimioterapia que está tomando, has visto lo que le hace a ella.
Ella lo odia.
Todos lo odiamos.
Pero es luchar contra el cáncer.
Sí, bueno...
está perdiendo
Ella ... uh..
... ella no quiere hacerlo más.
Simplemente no lo hace.
No entiendo.
¿Que significa esto?
Ella se da por vencida?
Tu madre nos ama, hijo
Ella quiere morir. ¿Es asi?
Quiere dejarnos? ¿Es eso lo que ella quiere?
No. No, eso es lo último en este mundo que ella quiere,
- pero tienes que ... - No.
Dile que no. Se lo diré a ella.
¡Mamá!
Él necesita adrenalina. Quedate con el.
Oye
¿Estás bien?
Todo saldrá bien, ¿De acuerdo?
Va a estar bien, hijo.
Oye, Riggs.
"Estoy aquí contigo."
- ¡Mamá! - Está bien, hijo.
No. No!
- ¡Estoy aquí contigo! - ¡No no!
Está bien
¡Déjame ir!
¡Mamá!
¡Mamá! ¡Mamá!.
Riggs. Riggs, ¿puedes oírnos?
Ahi esta.
Está bien. Está bien.
Oye. ¿Estás con nosotros?
¿Estás bien, hermano?
Ustedes finalmente me pusieron en una camisa de fuerza.
¿Cómo está?
Quien?
Riggs. Escuché que se puso un poco difícil allí para él.
- Él estará bien. - Hmm.
Y usted tiene la declaración jurada firmada diciendo tanto.
Mm-hmm. Hago.
Y es por eso que pensé que podrías querer esto.
¿Wite-Out?
En caso de cualquier cambio de corazón de último minuto.
Estoy de acuerdo con mi decisión.
Pensé que lo harías.
Uh, ¿no necesitas esto?
Envíalo a los poderes fácticos.
Oh, lo hice. Esa es tu copia.
No es que necesite un recordatorio de para qué se inscribió.
Voy a salir.
Esto es una locura, Riggs!
Mira, Rog, un tiro en el mentón.
Venga. Tenemos que hacerlo.
¿Por qué tengo que hacerlo?
Equilibra el universo.
- Venga. - ¿Que?
Mira, te pego, ahora si no me pegas,
va a festejar
y se convierte en ira o se mueve en sus intestinos.
Será desordenado
Esto es estúpido!
¿Lo es? ¿O es ciencia?
No, no voy a golpearte!
Está bien, podría olerlo pudriéndose dentro de ti.
¡Muy buen trabajo!"
- ¡Ay! - Oh, lo siento.
- ¡¿Por qué?! - Lo siento. Lo siento.
¡Te estaba haciendo un cumplido!
No yo se. Eso fue para Riggs.
- El universo está equilibrado. - Mm-mm.
D-¿Todavía tienes ese Wite-Out?
M
Me siento mucho mejor.
Gracias, Riggs.
¿Qué harás esta noche?
Estaba pensando, miro el juego Laker.
Tal vez. O podría simplemente ...
¿Huh? Flotar en la piscina?
Oye, sin juicio. Entiendo la apelación.
¿Sabes ?
Haría más flotación, excepto que soy un hundidor natural.
Como sea.
Escucha, RJ, sé que estás pasando por algo.
Y estoy aquí si quieres hablar.
Estás preocupado por tu futuro.
Bueno, no es necesario.
Quiero decir, es fácil para ti decirlo.
trabajo, mamá, esta casa.
Y no tienes que preocuparte por nada de eso.
Eres como un objetivo imposible de golpear.
¿Crees que no me preocupo?
Sé que no quieres
Porque lo escondo.
Pero desde el momento en que me levanto, me preocupa todo,
sobre ti, sobre tus hermanas,
sobre tu madre, sobre mi loca compañera,
sobre los errores que cometí, sobre los errores que voy a cometer.
Wow, entonces ...
Entonces, ¿realmente te preocupas?
A veces estoy despierto toda la noche
Preocuparse de que no me preocupe lo suficiente.
Y a veces me preocupo demasiado.
- Solo estoy preocupado. - Oye.
¿Qué hay chicosa b o y s??
Papá y yo vamos a ver el juego de los Lakers.
- Tú, ¿vienes? - Por supuesto.
Buena conversación, papá. Gracias.
Lo aprecio.
Oye
Él parece mejor, cariño.
¿En qué estabas hablando?
Oh, cariño, ¿qué pasa?
Estoy preocupada
tu...
Olvidaste que tuvimos una sesión
¿o simplemente decides no venir?
Lo siento. El tiempo se escapó de mí.
Apuesto a que sí.
Oye
Esas drogas que me dieron,
Siento que todavía están traqueteando en mi cabeza.
Bueno, es una pena que no tengas a nadie
para hablar sobre eso
Riggs?
¿Todavía estás ahí?
Sí, es ... es solo ...
Es solo que?
Eres bueno en lo que haces, Doc.
Gracias
Lo digo en serio. Lo sé, eh,
No soy, ya sabes, el paciente más ideal.
Pero cuando miro al abismo ...
eres lo único que me impide caerme.
Así que, gracias.
Riggs, ¿dónde estás ahora?
Donde siempre estoy
Te veo mañana.