Servicios de farmacia,
por favor llame a la estación cuatro. Servicios de farmacia ...
Entonces estás diciendo que ocurrió esta mañana.
¿Puedo obtener ayuda aquí? Ella está a seis centímetros.
Solo respira, cariño, solo respira.
Si me dices que controle mi respiración otra vez,
¡Podría matarte!
De acuerdo, ¿dónde he escuchado eso antes?
Oye. Es Ton.
Nah, todavía estoy en Los Ángeles
Nunca adivinarás quién es yo ...
Martin, cada vez que te invito a pasar,
encuentras una excusa para hacer las tareas del hogar.
Porque cada vez que vengo,
tu casa necesita trabajo
- Ambos tienen razón. - Ahora, Ben, ¿qué te dije?
- Es divertido si uno de nosotros está equivocado. - Su.
- Él. - No, la gané.
Uh, podrías ir a agarrarme
una llave de mi camión?
¿Llave de tubo o llave?
Pipa
- Oye, ¿podrías conseguir eso para mí? - Mm-hmm.
Riggs fontanería y calefacción. ¿Puedo ayudarte?
Uh, sí, está debajo de mi fregadero
En el momento.
Está bien, se lo diré.
Ese fue tu compañero.
Dijo que lo encontraría en County Hospital en 30.
Bueno, gracias, Sra. Hendricks.
Por favor, espera el resto de mis llamadas
y reprogramar mi almuerzo de trabajo.
Olvidé lo hermosa que era.
Sí, ella seguro que sí.
Te conozco desde que tenías ocho ... confía en mí,
ella querría que fueras feliz.
Para encontrar a alguien, ¿verdad?
¿Estás saliendo?
Ah, tengo suficientes malos hábitos.
Martin, en serio.
Diablos, estoy de vuelta en el juego.
Ya he estado en tres fechas terribles.
Honestamente, fue divertido.
Has estado en la ciudad por un mes.
¿Has salido en tres fechas?
Dos meses. Y sigo adelante con mi vida.
- Oye. Aquí. - Usted debe darle una oportunidad.
¿Podría decirle a su madre que se preocupe por su propio negocio?
- No hagas eso. - Porque...
... Sé exactamente lo que estoy haciendo.
Oh
De acuerdo, de acuerdo, espera, espera.
Aqui tienes. Uh, tal vez tu próxima cita sea un plomero.
Más tarde, Ben.
- Adiós. - ¡Whoa!
- Que...? - ¿Te estas yendo?
¡Sí!
No fue así.
¿Has estado jugando con mi valla, McNeile?
Murtaugh. ¿De verdad crees que haría cualquier cosa?
para permitirle acercarse a mí y a mi propiedad?
Mis publicaciones son tambaleantes. Mis publicaciones no se tambalean.
No es lo que escuché
¿Qué diablos quieres decir con ...
¡Ajá!
Busted, McNeile.
Huellas. Usted escaló sobre mi valla.
Ese es el zapato de una dama.
Tamaño ocho, si no me equivoco.
¿Y cómo lo sabrías?
Soy un dentista.
Los dientes son mi trabajo.
Pero pies ...
Son mi pasión
Pasion?
Tenemos una emergencia!
Oye cariño. ¿Has arreglado la valla?
Tenemos problemas más grandes que eso.
Yo creo que nuestra hija,
la manzana de nuestro ojo,
trepó a nuestra valla para ir a ser ... y con eso ...
- Robbie McNeile. - Si!
Sí, Roger.
Han estado saliendo por dos semanas.
Citas mini-McNeile?
¿Por qué nadie me dijo?
Oh, no sé. Tal vez porque estaba preocupado
¿reaccionarias de forma exagerada?
Cariño...
Simplemente no quiero que ... te limites, eso es todo.
Hay muchos otros peces en el mar.
¿Has probado una aplicación de citas?
Sé uno ... se llama
- Date prisa y espera. - Oh, no, está bien, asqueroso.
Papá, en serio,
Robbie no tiene nada que ver con tu estúpida pelea
- con el Dr. McNeile. - Él no es un doctor.
Él es un dentista.
Más bajo que un proctólogo. Roger,
- eso es suficiente. Detener. - Lo que sea.
Oye, solo prométemelo cuando venga a recogerme
para mi baile de bienvenida, serás agradable.
¿El baile de bienvenida?
- Roger ... - Quieres decir que habrá fotos
- de esta parodia? - Bueno. Es su baile,
No la suya.
Roger ... prométeme
no interferirás
o avergonzarla
- ¿Miel? - Lo que sea que la haga feliz.
Tengo que descubrir cómo detener esto.
Quiero decir, incluso si el chico es una fracción
del monstruo que es su padre, es ...
¿Un monstruo? ¿A qué te refieres, como sexualmente?
No. ¿Por qué dirías eso? Sácalo de mi cabeza.
Oh, Rog, es un romance adolescente ... No me preocuparía.
- Va a terminar solo. - Sí,
así dice el tipo que estaba debajo del fregadero de una mujer.
Estuve en Molly's.
- Oh, como en Jake ... ¿Molly? - Como en...
"Ella es básicamente mi hermana menor" Molly. Y para el registro,
no sabes la jerga del sexo
¿Hablando de jerga sexual? Dulce.
Sí. Hoy temprano, Riggs era
- "debajo del fregadero de alguien". - Ho-ho,
chico ... no sé lo que eso significa.
Porque no significa nada.
¿Quién es el cadáver?
El nombre de la víctima es Anthony Tibone.
52 años. Penal profesional de Nueva Jersey.
Aparentemente aquí en un ...
Viaje de Pesca.
¿No odias cuando tu trabajo te sigue de vacaciones?
Él tiene su arma, pero ¿no intentó disparar?
Killer fue rápido.
Golpéalo cuadrado en la arteria carótida
- con este pequeño hombre. - ¿Un tenedor?
¿Quién mata a alguien con cubiertos?
Alguien sin un arma?
Bueno, alguien intentó salvarlo.
¿Corriste las impresiones?
- Tal vez una enfermera? - O ...
un doctor ... Jerry Johnson, MD,
de ... eh ... Teaneck, Nueva Jersey.
Sus impresiones coinciden con los encontrados
en el tenedor, y ...
Bueno. Wow, esto es raro.
Dice aquí que fue declarado muerto hace cinco años.
Bueno, eso podría ser un error administrativo.
O un doctor fantasma.
De cualquier manera, parece que alguien
quedó atrapado debajo del fregadero de la persona equivocada.
¿Derecha? Porque ... Bueno,
Estaba tratando de ponerlo en contexto,
y simplemente ... todavía no tiene sentido.
Rakun.Club
Jerry Johnson era un doctor en Mount Sinai en Manhattan
hasta el 22 de mayo de 2012,
que es cuando fue incinerado en un coche bomba en la calle 103.
NYPD tuvo que usar registros dentales para identificarlo.
Solo otra razón por la que no confío en los dentistas.
Entonces, ¿por qué se escondía este tipo?
Quiero decir, ¿ex mujer? Ex-IRS?
Acabo de hablar por teléfono con el FBI.
Nuestra víctima, Tibone,
alias Tony Bonesaw, era un enforcer notorio
para la mafia de Nueva York.
¡Lo sabía!
Sabía que era una historia de la mafia.
Este tipo en mi grupo de escritores,
solía ser, ya sabes, mobbed hacia el este.
Él me está ayudando a escribir un nuevo guión
eso es así.
Pensé que solo nos burlábamos de él como escritor.
- Entonces, ¿eres realmente un escritor? - Sí.
Oh. Mira, como yo lo veo,
este despiadado doctor de la mafia ha estado huyendo durante años
aquí en el soleado Los Ángeles, cree que está limpio,
hasta que un día, el Bonesaw
le hace una pequeña visita,
luego bada-bing, bada-boom ...
... el médico bifurca a Bonesaw en el cuello.
Excepto los registros del hospital muestran
que Jerry no trabajó en el hospital.
Entonces, ¿qué estaba haciendo en el hospital?
No lo sabemos Todavía esperando una orden
para que podamos obtener secuencias de seguridad y registros de pacientes.
Pero el guardia lo vio despegarse del estacionamiento,
- entonces saqué un BOLO. - Saca un BOLO.
Classic Murtaugh ... usando el trabajo a la antigua
rastrear una pista, ¡como en mi script!
Espera un momento, yo ... ¿Estoy ... estoy en tu guión?
Sí. Tú y Riggs.
Veterano del libro
emparejado con un cañón suelto con problemas mentales.
Oh, oye, espera un momento, ahora ... en defensa de Roger,
hombre, él no tiene problemas mentales.
Oh. Tengo a Cahill.
¿Recibió mis notas?
Yo si. Muy perspicaz, en realidad.
Oye, no puedes desarrollar un personaje basado en mí.
- No sabes quién es el verdadero yo. - ... el verdadero yo es.
Rog, te he estado estudiando.
Tu discurso, tus gestos.
Te conozco mejor de lo que te conoces a ti mismo.
Sí, bueno, estaré
- el juez de eso. - Juez de eso.
Pregunta rápida.
Cuando es demasiado pronto,
o cuando es la cantidad correcta de tiempo,
para que alguien empiece a salir
después de que hayan experimentado, como, un traumatismo ...
Evento
Uh, y no para mí ... es para un amigo.
Eso depende. ¿Tu amigo perdió a su esposa?
¿Hace unos pocos años?
Hablo en serio, Doc. Es para Molly.
Ya sabes, Jake despegó hace unas semanas,
y ella ya está emocionada de encontrar a alguien nuevo.
Bien por ella. Eso suena saludable.
Eh, ella no siempre
elige los mejores hombres, entonces ...
Tal vez ella ha cambiado.
Ya sabes, eso ... eso sucede.
Si ... uno trabaja en eso.
Ah. Ya veo lo que me dices.
Me pregunto si lo que te molesta de Molly
es que ella es capaz de hacer lo que todavía no has hecho.
Dejé de usar mi anillo de bodas.
¿Ha notado usted eso?
¿Derecha? Quiero decir, eso tiene que valer algo.
- Sí, sí, lo hice. - Y qué
si la foto de Miranda todavía está en mi teléfono, ¿está bien?
No puedo cambiarlo La configuración.
Es muy complicado. Voy allí, y yo ...
Hay muchos botones y opciones y ...
Eso creo.
Riggs, nunca olvidarás a Miranda.
Nunca más.
Es una buena señal.
Pero si al menos no tratas de seguir adelante,
podrías perder la oportunidad de algo bueno,
algo especial.
No, no, no, este no soy yo en absoluto.
Claro, está el ataque al corazón y el bebé sorpresa,
pero te has perdido mi esencia, Scorsese.
¿Dónde está mi encanto pícaro?
Aquí, por ejemplo.
Nunca lo diría
"Tenemos que esperar a la copia de seguridad".
¿Qué pasa si digo esto?
Soy todo el respaldo que necesitamos.
¡Maldita sea!
- tu me estudiaste - Oye, eso es bueno para escuchar,
porque el BOLO acaba de regresar con un golpe.
Jerry renovó su ... espera ...
Membresía de LargeMart.
¿Por qué un asesino de sangre fría
huyendo de la mafia ir a una LargeMart?
¿Tal vez está comprando tenedores a granel?
Bienvenido a LargeMart.
Busque los artículos de ahorros de última oportunidad marcados en cada pasillo.
LargeMart ... ahorros simplificados.
Tarjeta de membresía, por favor?
Si
Pruebe nuestros cerdos en una manta?
Aquí tiene, señor.
Si
No puede ser tan fácil.
Espera un minuto. ¿Es ese nuestro hombre?
Es así de fácil
Hey!
¿Jerry?
Hola
¡Baja!
¿Que esta haciendo?
¡Te acercas más, ella muere!
- No, déjame ir. - ¡Cállate!
Por favor déjame ir.
¡Cállate!
Dije que te calles.
- No. - Cállate.
uff
Hoo-!
Él regresó por los pañales.
Bueno ... al menos sabemos por qué
El Dr. Jerry estaba en el hospital.
Él tiene una nueva niña para proteger.
Necesitará más que una escopeta.
Caballeros, este es el agente Graves.
Él es nuestro enlace con el FBI
unidad criminal en Nueva York.
Sr. Tibone y los dos tiradores en LargeMart
fueron todos los contratistas de un jefe del crimen llamado
Frank Truno.
Hace cinco años,
El Dr. Johnson vio a Frank Truno sofocado
un abogado del estado en su cama de hospital.
Iba a ser el testigo estrella en un caso federal de RICO
contra Truno hasta que desapareció.
Entonces, ¿cómo funciona este agradable joven médico
fingir su muerte, y tanto la mafia
y el FBI no puede encontrarlo por años?
Lo siento, detective, eso es todo lo que se me permite
divulgar en este momento.
Gracias, agente Graves. Tendrás todo el apoyo
del LAPD.
Gracias
Escucha, Cap, este tipo en el LargeMart
no es un Al Capone, MD
Quiero decir, el tipo parecía que estaba en su cabeza.
Por eso tenemos que encontrarlo antes que Truno.
¿Qué es lo que sabemos que el FBI aún no tiene?
Sabemos que se registró en la sala de maternidad
bajo un alias, um, su esposa todavía está allí.
De acuerdo, ve allí, habla con ella.
Tenga en cuenta que ella puede no saber nada de lo que está pasando.
Y vas a hablar con Scorsese's CI.
Mira lo que sabe sobre Truno.
¿Compañero de escritores cobardes de Scorsese?
¿En serio?
Sí. ¿No has leído el guión de Scorsese?
Su-Su material en la mafia es realmente preciso.
Espera un minuto, ¿leíste el guion?
Sí, y tú ... tú saldrás genial.
Una caracterización muy matizada.
Riggs, matizado?
- Bueno ... - Ridículo.
Realmente capturó tu voz ... es extraño.
Debe haber una confusión,
Detective, mi ... mi esposo es cuidador
en una casa de ancianos.
Él nunca ha tenido problemas con la ley.
Oh, está bien, Eva.
Una prueba más
y estarás de vuelta con mamá.
Eso puede ser cierto, pero el hecho es
Hay algunos hombres muy malos tratando de matar a tu esposo.
¿Mátalo? ¿Qué?
Sus huellas fueron encontradas en un arma homicida
en este hospital
No, no es mi marido, detective.
Él es un buen hombre.
Demasiado bueno para estar a la fuga
de criminales.
Tienes que encontrarlo para que pueda explicarte
lo que sea que esté sucediendo realmente
Detective Riggs, dijo el personal
el video de seguridad está disponible ahora.
Gracias
Aquí está mi información.
Si escuchas de él,
llámame, ¿de acuerdo?
Si
Se pone un poco susceptible con la policía,
entonces por favor muestra un poco de respeto, Capisce?
Bernard, mi musa
¿Como has estado? Mwah, mwah.
(Bernard).
Ah, claro, es por eso que te dimos un apodo.
Nick Graziano, por favor conoce ...
Del guión, ¿verdad? Del guion
Detective Bert Haugh.
Veterano veterano pasado su mejor momento,
pero aún aguantando por la gloria, ¿verdad?
Es Murtaugh, y, eh,
el personaje está sufriendo una reescritura masiva.
Oh, bien, porque snoozeville de Bert.
Él es muy seguro y unidimensional.
¿Sabes a qué me refiero?
De todos modos, Bernard dijo que podrías ser capaz
para ayudarnos a encontrar a este tipo.
¿Lo reconoces?
Oh, Bernard, ¿qué estamos haciendo aquí?
¿Intentas convertirme en una snitch?
Uh, no, no es snitching, exactamente, es ...
eh, piensa en ello como una investigación de historias.
De acuerdo, sabía que tu chico sería el postor de Hollywood.
Oye, espera, espera. Tómalo con calma.
Déjame verlo de nuevo.
Sí, este es el doctor que fue golpeado hace cinco años.
Ellos volaron su auto.
Bien, digamos, para los propósitos de la historia,
el doctor no está muerto.
¿Hay alguna conexión entre él
y Anthony "Bonesaw" Tibone?
No sé.
Oye, Bernard,
este tipo incluso conectado aquí?
Quiero decir, no recibo nada
de él.
Él me está matando aquí.
- Sí, es inútil. - No no no no.
Muy divertido. Inútil, ¿eh? Sí.
Está bien, ¿qué tal esto, chico sabio?
¿La ves ... en la esquina?
- Sí. - ¿Tú sabes quien es ella?
No
Esa es Adriana Stabilito,
El asesino por contrato más importante de Frank
y ex amante
Ella es a quien contrataron para matarlo.
Para matar a Tibone?
Sí, está bien, trata de mantener el ritmo, TJ Hooker.
Fue contratada para matar al doctor.
Entendido?
Whoa, respalda eso.
Pausa ahí mismo.
Gracias
Llama a Riggs, dile que se encuentre con nosotros en el hospital.
Dile que esté atento a ...
- Oh, Jerry, el marido! - Lo sé, Scors ...
No, Jerry, el marido, aquí mismo.
Él acaba de hacernos.
De acuerdo, Bert Haugh querría ir a lo seguro,
- Entonces nosotros ... - No.
Sal del camino.
.
¿Quién está jugando a lo seguro ahora?
De acuerdo, llama a Riggs.
¿Dónde está?
Ella dijo que tenía que ir a la guardería.
- Todavía no hay señales del marido. - Gracias.
Oye, Oye, Oye
Mira ... solo quiero escuchar tu versión de las cosas.
¿Ok?
No es seguro para ti aquí. Venga.
Pato!
Aló.
Es la esposa.
Ella es la asesina.
Sí, un infierno de giro argumental, Scorsese.
Vamos, Jerry, sabemos que tu esposa apuñaló
Tony Bonesaw justo antes de entrar en trabajo de parto,
y tú, el buen doctor, trataste de curarlo.
¿Adriana? ¡No no!
- Ella nunca ... - Oye, oye, oye,
¿Tienes idea de con quién estás casado?
Una mujer que me quiere mucho
Una mujer que fue contratada para matarte.
Bueno, ¿por qué no ambos, detective?
Adriana contiene multitudes.
Esa es una forma de verlo.
Una noche ella se acercó furtivamente a mí en un bar ...
Él tomará el rap por ella.
Bueno, no estoy acusando a un hombre inocente,
entonces si lo necesitas para tu caso RICO,
- Agente Graves ... - Desafortunadamente,
la Quinta Enmienda nos impide
de probar a Truno nuevamente por lo que vio Jerry.
- Es inútil para mí como testigo. - ¿Inútil?
Usted voló a campo traviesa para asegurarse de que lo arrestamos.
Nos usaste para llegar a Adriana.
Clavar a Frank Truno no es una broma.
Cada vez que estoy cerca, él camina, pero su novia
y el mejor contratista, apuesto a que tiene la suciedad
para dejarlo.
Y si su testimonio es sólido,
Estoy autorizado a ofrecerle su WitSec,
inmunidad,
- cualquier cosa. - Han pasado horas.
Probablemente ya esté en México.
Fue entonces cuando finalmente salió limpia,
dijo: "Un tipo como tú, Jerry,
no lo matas, te casas con él ".
Aw, una verdadera boda de escopeta.
No es perfecto,
pero, ¿no es el amor siempre complicado?
Discúlpenme chicos.
Oye
¿Alguna posibilidad de que estés libre esta noche?
Uh, tal vez. ¿Qué tienes en mente?
Quieres que regile el baño
¿o arreglas tu basura?
Tú y Ben pueden hacer lo que quieran.
Estás cuidando niños.
Oh. Otra fecha.
Otra cita, el mismo chico.
Bueno, solo recuerda que es una noche de escuela.
Lo haré, papá.
Entonces, ¿qué tal?
¿Quieres corromper a mi hijo por unas horas?
Sí, me encantaría.
Entonces, ¿qué estamos hablando, límite de tres cervezas?
¿Para él o para ti?
Oh, estaré borracho cuando llegue allí.
McNeile! No me asustes así.
Madera y uñas simples
no pondrá fin a esto.
- Es hora de obtener alta tecnología. - No, ni siquiera quiero saber.
Me obligaron a prometer que lo dejaría en paz.
No puedes descuidar algo como esto, Rog.
Es cómo comienza la caries dental.
Un día no te cepillas, al día siguiente estás muerto.
De la caries dental?
De caries dental
Están en la habitación de Riana ahora mismo.
Si no ponemos fin a esto,
podríamos terminar en fotos familiares.
- Juntos. - Nunca.
Bueno, entonces, la pregunta es, Roger,
¿Qué estás dispuesto a hacer?
Nuestros padres están en el patio trasero.
Es por eso que estamos en mi habitación.
Ellos saben que estamos aquí.
Esto está muy mal.
- H-¿Cómo es que incluso ... - Shh.
Le paré el teléfono.
Nunca pensé que diría esto, pero ...
Estoy empezando a respetarte, McNeile.
Bebamos...
No, no, no, no.
Paciencia.
La intención solo nos llevará hasta ahora.
Necesitamos evidencia incriminatoria.
El baile está muy lejos.
No sé si puedo esperar tanto tiempo.
¿Por qué no nos engañamos ahora?
Aha. Destrozado, papá.
Usted también estaba en esto?
¿Por qué no estoy sorprendido?
¿Cómo? ¿En esto? No no no.
Yo ... No, yo ... Fue su idea.
- ¿Qué? Qué...? - Fui forzado.
Te llamare.
¿Sabes que? No importa.
Tuviste un chico en tu habitación.
Usted rompió las reglas.
Supongo que tenía un niño en mi habitación.
Sí, bueno, estás para ... realmente castigado.
- ¿Qué? - Sí.
Usted invadió mi privacidad.
¡Comenzando ahora!
"Dos semanas."
Pero el regreso a casa es, como,
"La próxima semana
Ah, claro, el baile.
Me olvide de eso.
Oh, bien.
Supongo que tendrías que vivir sin eso.
Solo estás haciendo esto para tratar de evitar que vea a Robbie.
No lo est
Puedes verlo por la ventana.
Cara atrapada
El emoji original.
Hombre, si mamá supiera de esto, estaría tan enojada.
Recuerda que dijiste eso.
- Ella no va a descubrirlo. - Sí.
U oh.
La hora de acostarse es una oportunidad.
De acuerdo, ¿cuánto tiempo has estado dormido?
Uh, dos horas.
Deedle-eedle-ee.
Muy bien, ve, vete, vete.
Adiós
Me divertí mucho
Lo lamento.
Estoy interrumpiendo?
- Usted está. - No, en absoluto.
...
Te llamaré más tarde.
Uh, mm-hmm. Bueno.
Es mejor
Bueno. Su nombre es Chip.
Le encanta el waterpolo y los cuellos de tortuga.
- Su nombre es Chad. - Chad.
Acabo de vender su empresa por cinco millones de dólares.
Impresionante.
Haré una verificación de antecedentes sobre él.
Martin, detente.
Vamos, solo quiero, ya sabes,
No quiero que te lastimes.
Bueno, saldrás con alguien, podrías lastimarte.
Así es como funciona.
Y soy una niña grande, puedo cuidarme solo.
Sé que puedes cuidarte ...
Martín. Te quiero en la mía y en la vida de Ben.
Pero si vas a ser mi amigo, entonces sé mi amigo.
No es mi padre, o algún protector auto-ungido.
Tienes razon
Buenas noches! Ahora puede ir a dormir.
Espera.
- ¿Qué? - Esto es para ti.
Pollo Parm.
Es un gracias por cuidar a Ben.
Ah gracias. Kid es genial.
Él es natural en los dados.
Y, todas las chicas en el club de striptease lo amaban.
Buenas noches, Martin.
Adiós
Sabes que mi esposo no mató a Tony Bonesaw.
Está bien, entonces ¿por qué lo dejas?
tomar la caída de todo?
Si me entrego,
tanto Jerry como yo terminamos en la cárcel.
Nunca volvemos a ver a nuestra hija o a nosotros mismos.
¿Qué pasa si te digo que hay una manera
la familia podría permanecer unida?
Ustedes tres. WitSec.
Los dos sabemos que los policías de la ciudad no pueden otorgar WitSec.
Pero hay un agente del FBI en la ciudad
quien tiene rencor por tu ex novio
Si estás dispuesto a hablar, creo que hará un trato.
¿Adriana?
Si voy con usted, ¿promete que me ayudará a mantener a mi familia a salvo?
Lo prometo
Bienvenido a LA, Frank.
Lo arruinaste, Paulie.
Los policías mostraron, y luego ella se escapó.
Ella es una profesional en esto.
Venga, Paulie.
Frank Truno es un psicópata total.
Ha matado a más personas de las que puedo contar.
Primero, estaba Blue Eyes Murphy,
luego, Big John the Greek, en Bensonhurst.
Quiero decir 2010.
Espera, espera.
Entonces, ¿hay dos John the Greeks?
Las hubo
Te dieron estas órdenes
por Frank Truno, personalmente?
No. Eh...
siempre pasaba por un intermediario,
pero todos sabían quién estaba tomando las decisiones.
¿Qué tal cuando ustedes estaban saliendo?
¿Alguna vez escuchaste algo?
Frank nunca habló de comprar conmigo.
Él compartimentado.
Un verdadero psicópata
¿Por qué estás aquí? ¿Dónde está Eva?
No te preocupes Eva está a salvo.
Hice un trato para mantenernos a todos juntos.
¿Detective?
Si
WitSec no es un derecho.
Debe ser ganado.
Adriana no ofreció nada valioso.
Pero ella confesó sus propios crímenes,
incluido el homicidio.
¿Qué demonios dices?
No puedo volver al Bureau con las manos vacías.
Ella está siendo transferida a nuestra custodia.
Y eso es todo, ¿no?
¿Vas a renunciar a derribar a Truno?
Mire, lo prometo, detective Riggs,
si puedes darme una oportunidad real en Truno,
Haré cualquier trato que quieras.
Bueno. ¿Qué tal en el acto cuatro,
arrojan el cuerpo al congelador?
M
No se dan cuenta de que el frío lo mantiene vivo.
Sí, eso funciona. Sí, finalmente, está bien.
Nuestra historia tiene algo de zatz, ¿sabes?
Pero siento que aún nos falta algo.
- Secuencia de sueños. - Sí, quizás.
Pero no sé, necesitamos, como, um ...
Necesitamos, como, un mejor, uh, como, un mejor tipo malo.
Ya sabes, alguien que puede
como, envía escalofríos por tu espina dorsal
con, como, solo una mirada.
Sí. Si, como esto.
Nicky G.
Mucho tiempo, ¿eh?
¿Franco? Guau.
¿Como está?
¿Qué ... qué te trae a LA?
¿Yo?
Uh, solo estoy pensando en meterme en el negocio del cine.
De Verdad? Porque eso es fantástico.
Nosotros ... estamos escribiendo un guión, Nicky y yo, en realidad ...
- Bernard, conoce a Frank Truno. - Sí.
¿Como está?
¿Estás trabajando en un guión con él?
Uh ... ¿Esto es aquí?
¿De qué se trata?
Está, eh ... está animado.
Es un musical animado, eh.
Sí, como una caricatura.
Sí, es como, solo ...
Bueno, eso suena correcto, viniendo de ti.
Bien
Hazme un favor.
Batirlo, ¿quieres?
- Cecil B. DeMoron. - Sí.
Nicky, te veré
¿Escuchaste?
El doctor todavía está vivo.
Lo sé
Hazme un favor. Encuéntralo por mí, ¿de acuerdo?
Me gustaría, Frank.
Realmente lo haría.
Pero estoy fuera de esa línea de trabajo.
¿Qué? ¿Eres un gran escritor ahora?
- ¿Es asi? - No.
- Sí. Derecha. - ¿Sí?
Siempre escuché que trataban a escritores como basura en esta ciudad.
No siempre.
Pero sucede.
Hazme un favor, Nick.
Encuentra al doctor
Usted es libre de irse, Dr. Johnson.
Por aquí.
¿Que diablos esta pasando?
Riana y Robbie van a bailar juntos.
No, ella no irá, ¿de acuerdo?
Ella está castigada.
Ella rompió la regla de la casa teniendo un niño en su habitación.
Y las reglas son reglas.
Primero me preguntaron y dije que sí.
Esto es una locura, Roger.
Puede que no te guste McNeile, pero ella no está saliendo con él.
Si, pero...
Tú ... ¿Sabes lo que mi padre pensó de ti al principio?
¿Su padre? Tu padre me ama.
Ahora,
Pero cuando comenzamos a salir, él ...
él no estaba para eso.
¿Qué? ¿Q-Qué, porque era policía?
Entiendo eso.
"No, no fue eso.
¿Qué-qué era?
Él pensó que estabas demasiado seguro
y ansioso
por su hija atrevida, de ver el mundo entero.
- ¿Seguro? - Mm-hmm.
Y le preocupaba que pudiera cansarme de ti.
Pero no lo hice.
Aún no.
Haz las cosas bien con Riana, ¿eh?
Gracias
Desde que firmó una confesión,
su esposo fue liberado a CPC para recoger a su hijo.
Una vez que el detective Riggs firme tu confesión,
todos los cargos accesorios en su contra se eliminarán.
- Hola, Riggs. - Sí.
¿Me describirías como alguien que está a salvo?
Sí. Esa es una buena descripción.
Uh, ¿esta es una buena "caja fuerte" o una mala "caja fuerte"?
Eh, no hay un buen "seguro".
Adriana fue elegida para el Spotlight Hotel.
Nuestra inteligencia tiene a Frank Truno revisando allí ayer.
Ustedes oyen eso?
Uh, todavía estamos a cinco cuadras de distancia.
Oye, Cap, esos coches del Buró tienen radios.
Adriana.
Adriana, escúchame.
¿Qué?
Matar a Frank no va a resolver nada.
Mantendrá a Jerry y Eva a salvo.
No. Haces esto, todo se acabó.
Ya se termino.
Bien
Ay.
Espera, si te ayudo, me matarán.
Si no lo hace, ella te matara.
Chicos, soy yo.
Me olvidé de algo.
¡Wa!
¡Whoa, whoa, whoa!
Te esperaba un poco antes, cariño.
Estás un poco oxidado.
Deberías haberte quedado en Nueva York, Frank.
Sus últimas palabras?
Si
Por qué me dejaste ...
Dejando Qhan y Nate para cuidar a nuestro hijo, el resto de nosotros empezamos a buscar a él.
Alejate de mí!
Espera, espera, espera, espera ...wa
Bebé. No podemos entrar con armas de fuego, ¿verdad?
Tengo una idea.
Es un poco peligroso.
Incluso podría ser estúpido, pero ...
Escucha, no quiero perder impulso,
pero quiero que sepas que estoy muy orgulloso de ti en este momento.
Ven.
Primero pensé que el Viejo Battaglia te golpeó
y deshacerse de su cuerpo para vengarse de mí.
Frank, por favor.
El viejo lo negó ...
hasta que le corte la garganta.
Entonces me di cuenta,
debes haberme dejado.
Dejalos ir!
Esto es entre nosotros, Frank, no mi familia.
Tira el arma. Deje los cannolis.
Estos son cruasanes.
Durante cinco años miserables,
Me pregunté qué haría mal?
El bebé está fuera de la línea de fuego.
Adriana y el doctor están en la sala principal.
Cuatro pistoleros más Frank.
Escucha, toma a Frank.
Obtendré su copia de seguridad.
En tres, ¿está bien?
De acuerdo, en tres.
Espera.
¡Lo elegiste por mí!
¡No!
No puedo esperar por ti, Rog.
¡Espera, espera!
1.
DOS
Tres, tres, tres!
Está bien, mi bebé.
Oye, Riggs.
¿Un poco de ayuda aquí?
Oh. Oye, Rog.
Aw, cosas que hacemos por amor.
Ahora bájate de mí. No, si.
Frank Truno está en condición estable,
para que pueda ser juzgado por secuestro
e intento de asesinato.
Es decir, si ustedes dos testificarán.
Con inmunidad completa
y WitSec para todos.
Por supuesto,
debido a su asalto a un oficial federal,
sus opciones de reubicación son ahora Dismal, Tennessee
y aburrido, Oregon.
Eso es lo que en la Oficina llamamos una broma.
Aunque son ciudades reales.
Bueno, preferimos un lugar cálido.
Adriana es legítimamente bronquial.
Sí, podemos hablar de eso.
Gracias, Riggs.
Salvaste a mi familia
Hazme un favor.
Gracias a mi compañero.
Y dile que es peligroso.
Atrapado en un conducto de aire, mafiosos debajo,
armado hasta los dientes, saca su arma, dice ...
Insertar frase de captura y luego bang-bang.
Fábrica de bostezos.
Sabes, me he dado cuenta de que creo que puedo seguir adelante
de este asunto de la mafia ahora que lo he vivido.
Nueva idea para un nuevo guion.
Oh, no puedo esperar.
Romance prohibido, jóvenes amantes,
eh, sus familias se odian, ¿sabes?
Es, Romeo y Julieta,
pero moderno
Pero qué ... ¿qué hay de la pieza establecida?
The-the character arc?
Oh, todavía estás en la imagen,
pero ahora te veo como el villano.
¿El villano?
El antagonista.
Cabeza calva, fosas nasales ensanchadas,
declarando, "¡Me paro en el camino glorioso del amor!"
Oh, casi se escribe a sí mismo. Casi.
Yo no "me paro en el glorioso sendero del amor".
¿Verdad?
¿Hiciste una verificación de antecedentes en la fecha de tu amigo?
Lo sé
Prometí que me mantendría al margen,
pero vamos, el tipo se llama Chad.
¿Con quién crees que debería estar saliendo?
No lo sé. Alguien genial
Ya sabes, como un médico o un astronauta
o, ooh, un maestro de barbacoas.
- Eso es bueno. - ¿O un policía?
Mira, Doc, somos amigos.
¿Ok?
Además, no soy un tipo de hombre blanco.
¿Ya sabes? Y eso es lo que ella merece.
¿Y que contigo?
¿Qué mereces?
Oh. Todo-todo lo mejor.
Si
Oye
Todo bien. Fugas fija
Ese era Chad. Me dijo que su auto fue remolcado,
boletos sin pagar.
¿Sabes algo sobre esto?
Uh, solo boletos de estacionamiento sin pagar
tiende a conducir a, ya sabes,
Comportamiento criminal más serio.
Lo estaba llamando para cancelar nuestra cita.
Usted tenía razón. Él no era para mí,
Pero eso no quiere decir que esté mala, Cordelia.
tenías derecho ... a sabotearlo.
No sé de qué estás hablando.
- No! -Ah.
Me gusta, como cuando aplaste los neumáticos de Kip Cole
en el 10 ° grado?
Te estaba haciendo un favor.
Kip Cole fue un perdedor
y siempre has tenido una tendencia
ser atraído hacia los perdedores, ¿verdad?
- Oh, tal vez. - Bueno, solo digo.
Y eso explicaría por qué trataste de besarme esa noche.
Lo siento
¿Te refieres al cepillo de mejillas?
después del juego de Odessa?
Necesito recordarte, tuve una conmoción cerebral.
Entonces, estaba un poco aturdido.
¿Bueno? Y tal vez tropezar-y.
No es mi momento más gracioso, pero no es un beso.
Bien bien. Estabas conmocionado.
Ohhh Que mal.
Tal vez si estuvieras saludable, lo hubieras logrado.
Dios mio
Perfecto perfecto. Te ves tan hermosa, cariño.
Oigan, ¿realmente necesitan estas muchas fotos?
Sí, lo hacemos porque queremos recordar
qué hermoso eres hoy.
De esa forma, cariño. De esa manera.
Espera, espera, espera, III no puede obtener un buen ángulo.
Está bien, McNeile.
La prohibición de que estés en mi propiedad se levanta temporalmente.
Una foto.
Venga. Hazlo rápido.
Ve a por ello.
De acuerdo, voy a hacer un solo. Algunos, solo unos pocos.
Muy rápido, aquí mismo.
Derecha. Sí, sí, eso es perfecto.
Quiero decir gracias por dejarme tomar Riana
al baile, Sr. Murtaugh.
¿Me tienes miedo, Robbie?
Uh, aterrorizado, señor.
Robbie.
- ¿Sí? - ¿Puedo obtener una oportunidad?
Sí. Vale.
Oye, Ri.
Lamento que deje
mi cosa con McNeile se interpone en tu camino ...
¿Vida?
Si
Has demostrado ser
más que capaz de tomar buenas decisiones.
Honestamente, solo empezamos a salir para volverlos locos.
Oh que dulce.
Es bastante gracioso, de hecho me gusta mucho Robbie.
Quiero decir, él es realmente dulce
y él es amable conmigo.
Estupendo. Eso es lo que quería escuchar.
Vas y te diviertes, ¿de acuerdo?
Y, eh, y, oye ...
La tienes de regreso aquí a las 8:30.
Uh, Big Rog,
el baile comienza a las 8:00.
Lo sé.
Fuera de la propiedad.
No te preocupes
Puedes recuperarla
Por
De acuerdo, mira hacia atrás.
Ver a mi niña irse
así."
Lo más aterrador que me ha pasado hoy.
Y abandoné un conducto de aire en una guarida de la mafia antes.
Eso es muy dulce, bebé.
No creo que hayas escuchado lo que dije.
Conducto de aire, guarida de la mafia.
Deberías llamar a tu papá, contarle sobre eso.
Mira qué tan seguro se cree que estoy ahora.
Mi propio superhéroe, ¿eh?
¿Tienes una frase, bebé?
En realidad, antes de dejar caer, dije,
"Soy demasiado viejo para esto".
De acuerdo, bueno, sabes qué, olvídalo.
Guárdalo para la película.