Ooh-hoo!
Todos dicen: "Las rubias se divierten más".
Los rubios se divierten más.
¡Oye, míralo, culo!
LAPD! ¡Detener! ¡Policía!
¡Yo no lo hice!
Tómala
No lo quiero Tómalo.
LAPD! ¡Detener!
Fan fuera. Fan fuera. Dale el gas lacrimógeno de ambos lados.
Ese fue Tony Jarrett hablando.
Espero con ansias.
De acuerdo, adiós.
Miel. Una gran noticia.
Oye, jovencita, respeta el control remoto.
Créeme. Querrás escuchar esto.
Se acaba de abrir un lugar ...
en Kellogg.
De acuerdo, escuché la emoción en tu tono,
y luego estoy completamente perdido.
Honey, Kellogg Preschool.
Puse a Harper en la lista de espera
antes de que ella naciera
Entonces, tenemos una entrevista.
- ¿Una entrevista? - Mm-hmm.
Para preescolar?
De acuerdo, antes de decir que no ...
Mira esto.
En Kellogg, nuestro espacio de juego de vanguardia
y currículo práctico
traer el aprendizaje a la vida.
Desde nuestra granja orgánica hasta nuestro zoológico interactivo ...
¿Lechones?
Tienes toda la razón, son lechones.
Wow
Y cariño, tienen un laboratorio de robótica
y una sala de música diseñada por Missy Elliott.
Esto, esta escuela es el cielo.
Shh, shh, shh, shh, shh.
- Estoy escuchando a la dama. - Bueno.
Ocho de cada diez graduados se mudan a la Ivy League.
El futuro de su hijo lo espera.
¿Eres una familia Kellogg?
Eres malditamente skippy somos.
Sí, pero escucha.
Me encanta que estés emocionado,
pero debes saber que tienen algunas reglas estrictas.
─Oye, está bien.
Lo que sea que sea, Harper puede manejarlo. Mírala.
Sí, bueno, las reglas son para ti y para mí.
Entonces no permiten la televisión en el hogar.
No hay cultura pop
Sabes que. Voy a encender esa TV
si eso significa que ella entra allí.
Eso me hace muy feliz, cariño.
De acuerdo, entonces el Dr. Weir
estará aquí mañana por la noche.
Si
Entonces tenemos 24 horas para hacernos una familia Kellogg.
No, no, no, no.
Roger, tú, no puedes ir por la borda, ¿de acuerdo?
Como lo hiciste la última vez.
Todo lo que tenemos que hacer es ser nosotros mismos.
¿Y arriesgas que ella no entre?
Bebe.
¿Sabes lo que les sucede a los niños?
que no va al preescolar?
Sí, eh, haré el, uh,
porkchops sin puerros o champiñones.
Ah, ¿y puedo obtenerlo chamuscado y no carbonizado?
¿Por qué no te comes el porkchop?
la forma en que está destinado a ser comido?
¿Qué?
Solo digo que alguien puso mucho trabajo en el porkchop.
Ya sabes, si quieres comer una mierda,
vete a casa y hazlo tú mismo.
Vamos a salir de aquí. No necesitamos esto
Señor, señor.
¿Qué?
Te estoy haciendo un favor.
Martin, ven aquí!
Oh
¿Quédemoniosestáshaciendo?
Estoy comiendo.
Marti
Te agradezco que entres para apoyarme, lo hago.
Pero has estado aquí tres noches seguidas.
¿No tienes un lugar mejor para estar?
No.
De acuerdo, déjame reformular. Antes de mudarme aquí,
¿Cómo llenaste tu tiempo?
“Booze!”
Wow, eso es deprimente.
Si
Creo que solo te haré planes.
No he visto gran parte de LA. Podemos explorarlo juntos.
He explorado Los Ángeles, y esta es la joya.
- Sí, no es una opción. - Sí.
Pero he estado queriendo
ir a esos tours cursis de celebridades en autobús.
Voy a tener que dar una firma no, eh, en eso.
Um, además, me necesitas aquí corriendo defensa, ¿de acuerdo?
Hubo un tipo que pidió un bistec bien hecho,
y luego dijo: "Necesito salsa de carne para ir encima".
Dios mío, deja de hablar.
Uh, wow.
Fue tan maravilloso
como tu cara sugiere?
...
Fue una excelente ejecución.
Simplemente me tomó por sorpresa.
Bueno, tienes un día para deshacerte de esa mirada.
Vamos a salir, mañana por la noche.
Observatorio Griffith. Es una cita.
Si
Sí, te conseguiré una caja para tu bistec.
Tienes que ir.
Si
Si queremos entrar, necesitamos una ventaja.
Así que estoy pensando, esta noche, para nuestra entrevista,
Voy a poner a Harper con unas gafas pequeñas.
Tipo de bebé tipo de vibración de figuras ocultas.
Mejor ella aprende joven, Rog ...
la vida siempre te decepciona.
¿Sabes que? Eso es oscuro, incluso para ti.
Ahora, ¿qué se arrastró por tu trasero?
"Uh, nada.
Mira, si voy a estar atrapado con Riggs gruñón todo el día,
Al menos debería saber por qué.
Molly me besó.
¿Ok?
¿Besaste a la novia de tu mejor amigo?
Oye, soy la víctima aquí.
¿Estás seguro de que no la condujo?
¿Sacudir ese pequeño stache en su dirección?
Por favor, deja de hablar.
¿Qué le sucede?
Besó a su amigo.
Ah, la línea precaria entre amigo y amante.
Es por eso que Bailey y yo no hemos dado una oportunidad.
Sí, es por eso.
Estoy seguro de que hay un cadáver del que podemos hablar.
Oh, quieres entrar aquí,
"Echar un vistazo.
Adaptarse a ti mismo. Es agradable y acogedor, sin embargo.
La víctima es un hombre blanco.
Sin ID Bullet en la cabeza.
Arrastrado aquí en una alfombra y arrojado sin ceremonias.
Tengo tus marcas de arrastre aquí.
S-¿Quieres seguirlos? O crees que ellos solo ...
¿nos defraudó?
Uh, oigan chicos, tal vez no le digan a Bailey que estaba en este contenedor de basura.
Cómo se reconoce a este hombre?
Lo siento, azúcar. No lo hagas
Reconocer la alfombra, sin embargo.
Tacky se queda contigo.
¿Conoces a su dueño?
Él está en 4B.
Tom Meanny.
Entre nosotros, era solo cuestión de tiempo.
¿Antes de qué?
Antes de que él se partiera.
Siempre ha habido algunos cigarrillos por debajo de un paquete, ese.
Nutjob real
Muchas gracias.
Nutjob es correcto.
Qué es todo esto?
"FAA está frenando a la población usando chemtrails".
"Fluoruro utilizado en el control de la mente"?
No lo sabía.
Sí, eso es porque no es verdad.
Él es un teórico de la conspiración.
- El tipo está loco. - ¿Es él, Rog?
¿O es eso lo que el fluoruro quiere que pienses?
Hm, girando las cosas.
Ver el desastre en cada esquina.
Oye, ¿recuerdas a alguien?
Estoy impresionado con las habilidades de organización de este tipo.
Es decir, puedes ver todo ...
Riggs ...
ella eligió compartir sus labios con tu cara.
Pase lo que pase después, sucederá.
Todo lo que toco explota.
Con esa actitud, podría ser.
Oye, Rog.
Creo que esto va a explotar.
Puede que no sea la mejor fecha, pero ...
No, la computadora portátil.
¿Lo ves? No todo lo que tocas ...
Si
Tal vez sea mejor si te quedas soltero.
Si
Rakun.Club
Uh ... si estás aquí para nuestra cita,
estás dos días antes.
Necesito un perfil psicológico sobre un sospechoso.
Pensé que podría querer hacer algo
la policía real trabaja para un cambio.
Entonces los chicos son solitarios
eh, emocionalmente inestable,
tiene afinidad por, eh, explosivos.
Bueno, creo que lo encontré.
Y él está arrastrando hollín
por toda mi alfombra
Oh, no, eso fue, eso estuvo allí antes.
Mira, mantente concentrado, Doc.
"Ilusiones." "Comportamiento erratico."
Podría ser una esquizofrenia paranoica.
Pero tendría que verlo para dar un diagnóstico adecuado.
¿Había algo más?
Estoy bien.
Es sólo que...
Al igual, he estado en esta pequeña isla feliz, ya sabes,
por, como, un tiempo,
y las cosas han ido bien con Molly y yo.
¿Ya sabes? Hemos estado pasando el rato,
las cosas están bien, es fácil, me gusta su hijo.
Y luego ella me besó.
Ya sabes, ahora está arruinado todo.
No está arruinado, Riggs. Tu relación está evolucionando
No lo entiendes...
Molly es el único aspecto de mi infancia
eso no es un desastre completo.
Y el Jake, ya sabes,
ahí está la cosa de Jake ...
Espere. Me estás manchando.
¿Estás preocupado por Molly o Jake? Estoy confundido.
Es ... Ambos, ya sabes, Doc. Es un poco de estofado.
¿Sabes?
Riggs.
Si me estás mirando
para decirte que esto es un desastre completo,
Tendrás que buscar en otro lado porque ...
No creo que lo sea.
Piénselo.
Se acabo.
Porque es un desastre
Oh, um, perdón por la alfombra.
Malas noticias...
Tom Meanny, el nombre que nuestro sospechoso le dio a la casera,
es un anagrama de "No es mi nombre".
Hm. Bueno. Inteligente y loco.
Ella está con el dibujante ahora,
pero conseguimos un golpe en las impresiones de la víctima.
Larry Hodson. Pareja de B & Es. Ladrones.
Estoy pensando que Hodson irrumpe. Tom le dispara.
Buena teoría.
Mejor que los Illuminati aumentando los precios del gas,
y el alunizaje se realiza en Burbank.
Es algo ridículo.
Fue Encino.
¿Por qué no Disneyland?
Porque era Encino.
Construyeron un estudio de sonido y todo.
Espera un momento, realmente crees
que el alunizaje fue falso?
Supongo que crees
que Stevie Wonder no está ciega
Él va a los juegos de Lakers.
Él va a donde lo lleva el perro Mirador.
¿Qué opción tiene él?
Creo que hiciste tu cola de caballo demasiado apretada.
Parece que nuestro chico está siguiendo a esta mujer.
¿Crees que ella lo conoce?
Quizs
Pero él ya fue asesinado una vez.
Ejecuta esos platos.
Tenemos que encontrarla antes que él.
Sra. Canter.
Soy el detective Murtaugh.
¿Vas a decirme qué está pasando aquí?
Sabes quien es?
Ese es papá.
¿Que pasó? ¿El está bien?
Bailey, podrías tomar a esta joven
para obtener algunos bocadillos?
Está bien.
Sé lo que está pasando con mi papá.
¿Enserio?
Sí. Pero es un secreto
Mi papá es un superhéroe.
Está atrapando a los malos.
Cuando haya terminado de salvar el mundo, volverá a casa.
Oye
- ¿Te gustan los Cheese Puffs? - Sí.
Venga. Tengo una bolsa entera con tu nombre en ella.
- ¿De Verdad? Sí. - Sí.
Necesitamos hablar.
No
Jonah no es así.
Él no es violento. Él...
Él es un padre maravilloso,
y un amoroso esposo
Ustedes dos no viven juntos.
No cuando está teniendo un episodio.
Él no quiere molestar a Kate.
Él tiene episodios?
el es esquizofrenico.
Nos conocimos en el MIT, y en 15 años, nunca ha lastimado un alma.
Él es brillante.
Su mente, hace conexiones que nadie más puede.
Eso es lo que lo hace un ingeniero tan notable.
Pero cuando deja de tomar sus medicamentos,
esas conexiones, se convierten en ilusiones.
Las teorías de la conspiración.
Entonces, ¿cuánto tiempo ha pasado desde que lo vio por última vez?
Al rededor de un mes.
¿Y no tienes idea de dónde está?
Lo siento. Yo no.
Sra. Canter.
Si su condición es tan mala como dices que es,
es por su propia seguridad, al igual que la de cualquier otra persona.
Prueba Plummer Park.
Le gusta jugar al ajedrez.
Dice que calma su mente.
Cuando lleguemos allí, déjame hablar.
Pasa suficiente tiempo con locos, recoges algunas cosas.
No creo que me guste lo que insinúas, Rog.
Oye, si la camisa de fuerza encaja, ¿sabes?
No están aquí para ti.
Nadie está detrás de ti.
- Desafortunado.
¿Qué?
Dije su nombre.
Es tu tono.
Todo bien. Ve.
Solo quiero hablar, Jonah.
¿Como sabes mi nombre?
¿Quién eres tú? FBI? NSA?
No no no. Uh, solo un policía.
¿Ver? Tengo una pequeña insignia brillante y todo.
¡Alejate!
Oye, he oído que tienes una hija.
Bien
Ella no puede esperar a que llegues a casa.
No, mi familia merece algo mejor. Se lo merecen...
una vida normal. No puedo darles eso.
Solo quiero que desaparezca.
Oye, lo entiendo, ¿verdad?
Quiero decir, mi amigo me besó.
No, no el chico con el que me presenté.
No no. Quiero decir, él me dijo que me amaba, que es otra historia.
Una chica, ¿sabes? Y es como dijiste.
¿Derecha? Ella se merece normal, que nunca voy a ser eso.
¿Ya sabes? ¿Y quieres saber el gran problema, Jonah?
¿Conoces el problema principal?
He acordado ir a una cita con esta mujer.
¿Derecha? Entonces, si cancelo, la lastimo ahora.
Si no cancelo, la lastimé más tarde.
Sí, es así. Pero no sé qué hacer.
Bueno, ¿qué tal esto?
Dejémoslo al destino.
¿Ok?
Señala eso a mí.
Apúntame el arma.
Ven.
Ahi vas
Ahora,
me vas a disparar
¿Ok?
Y si muero,
No tengo que ir a la cita.
Bien está listo.
¿Quieres que te dispare?
Bueno,sí.
Sabes, quiero decir, no puedo pensar en una excusa mejor.
¿Derecha? Y me harás un favor, así que ...
Ir. Antes de cambiar de opinión Aah!
Huh. Gracias, Rog.
Ahora tengo que ir a la cita.
¿Por qué me abrazas? Yo te dije que no maté a nadie.
Bueno, tenías un arma. Y trataste de volarme.
No. Instalé un chip termita combustible en mi disco duro
para controlar mis datos, no, no lastimar a nadie.
¿Qué hay del tipo muerto que burritaste en tu alfombra?
Él estaba en mi alfombra?
Si
¿Cómo no lo vi?
Estoy siendo enmarcado.
Oh
Y, ¿y por qué alguien querría enmarcarte, Jonah?
Para mantenerme en silencio.
Algo está pasando.
Algo grande.
Aquí mismo en LA
Me enteré, y ahora él me quiere fuera de la imagen.
¿Quién lo hace?
Elvis.
¿Elvis?
Presley. El rey.
"Zapatos de gamuza azul", "Perro de caza", "Casa de la cárcel ..."
No, no, estoy familiarizado con su trabajo.
Te das cuenta de que está muerto.
¡Eso es lo que él quiere que pienses!
Pero él está vivo, y él está controlando el tráfico
en todo Hollywood
¿Tráfico? De Verdad?
Él no está haciendo un muy buen trabajo.
Elvis murió
18 de agosto de 2016
Ocho más 16 más 77 es 101.
¿Recogiendo nuevas conspiraciones?
Tratando de resolver un asesinato.
Demasiado tarde.
Ya tienes al tipo.
Sí, pero ni siquiera tenemos pruebas contundentes de que Jonah lo haya hecho.
¿Además del cadáver y el arma en su apartamento?
¿Por qué elegiría el lugar de Jonah para robar?
Y una bala calibre .38 no es exactamente rara.
Y él dijo que Elvis lo estaba enmarcando.
Lo estás perdiendo, Bailey.
Las conspiraciones parten de la realidad.
Creí que comenzaron en Encino.
Sabes que, no es gracioso.
- ¿Quieres saber por qué? - No quiero escucharlo.
Sí, porque Elvis todavía está vivo.
No quiero escuchar, no quiero escuchar.
Creo que estoy perdiendo la cabeza.
Están sucediendo muchas cosas por aquí.
Cuando ejecuté las huellas de la víctima,
¿Qué dije que era su nombre?
Larry Hodson. ¿Por qué?
Derecha. Los miré de nuevo,
y ahora dice David Lightman.
Algo está pasando. "
Bien, no consigas todo conspirador.
Tal vez alguien acaba de escribir mal ...
- ¿Que acabas de hacer? - No lo toqué.
_
Estamos siendo pirateados.
Deben querer que vayamos allí.
Tal vez tengan evidencia sólida.
No te regodees, Bailey.
Un truco que una conspiración no hace.
Elvis está muerto, y el alunizaje fue real.
De acuerdo, mantén la guardia alta.
No sabemos lo que estamos buscando.
...
¿Cuál es?
Gracias por venir, Detectives.
Puede hablar.
Poseemos información sensible.
¿Estás listo para recibir?
Informenos
de tu información!
Estamos listos para recibir!
¿Porque estas hablando así?
No puedo evitarlo.
Eso me pone nervioso
¿Qué quieres decir con que te pone nervioso?
- Me estás poniendo nerviosa.
Bueno, los dos no podemos estar nerviosos.
No es como si tuvieras que besar la cosa.
¿Oh enserio? ¿Lo mencionarás en un momento como este?
- Sólo digo. - ¿Hola?
¿Detectives? ¿Ya terminaste?
Sí, hemos terminado.
¿Tuviste que explotar eso también?
- Tenía información. - Todo está bien.
Se está escapando de un transmisor de corto alcance.
Quien está operando esto está cerca.
Ve por ese camino
¡Sal de la camioneta!
¿No es lindo?
Mira este. Todos estamos hablando cara a cara.
Ya sabes, ya no hacen eso.
Es triste.
- Es triste. - Una manera tan maravillosa
a comunicarse.
- Es. - No dispares. Estamos de tu lado.
Larry era nuestro amigo.
Entonces, ¿por qué nos pirateaste?
Necesitábamos hacer contacto sin implicarnos.
¿Qué tal una carta?
O un telegrama.
O Bat-Signal.
Ooh, un Bat-Signal es bueno.
Iba a decir una paloma mensajera.
- Me gusta eso. - Tenemos que decírtelo.
Jonah Canter, él es un monstruo.
Hace unos meses, le vendimos software de piratería.
- Pero dejamos un caballo de Troya. - Nos ayuda a rastrear a nuestros clientes,
asegúrese de que no usen nuestro software para nada peligroso.
¿Para qué estaba usándolo Jonah?
Jonah estaba investigando bombas de megatones.
Lo que le hizo a Larry, eso es solo el comienzo.
Su médico nos recibirá en el hospital.
Por ahora, te daremos un sedante. ¿Está bien?
No tienes nada de qué preocuparte.
Esté justo detrás de usted todo el tiempo.
- Desafortunado.
Riggs. ¿Qué estás haciendo?
Pensé que Homeland Security se estaba haciendo cargo del caso.
¿Y luego que?
Están buscando un terrorista.
pero no lo estás.
Mira, tal vez Jonás mató a ese tipo, tal vez no lo hizo.
Está bien, de cualquier manera, está enfermo.
Y él tiene esposa e hija
a quien le gustaría verlo llegar a casa
Me gustaría hacer que eso suceda.
Tu y yo juntas.
¿Quieres una mano?
Por fa
Dígame.
Oh, bueno, no estás muerto.
Ahora puedo matarte yo mismo.
¿Molly?
Oh mierda. Muchacha.
Um, lo era, se suponía que debía llamarte.
Sí, no, pero no lo hiciste, Martin,
lo cual es extraño teniendo en cuenta que estás en un edificio
con una línea directa.
Escucha, créeme, te iba a llamar.
Y estaba a punto de no patearte el trasero, pero aquí estamos.
Quiero decir, incluso hice una lista, ¿verdad? Yo solo...
Yo-lo siento. ¿Hiciste una lista?
Sí, de todas las razones por las que no deberíamos salir.
¿Sabes?
Uh, soy Molly,
- por cierto. - Maureen.
Oh, es mi, eh, mi psiquiatra.
Mm-hmm. Pobrecito.
¿Dónde está esa lista?
Bueno, cuando lo encuentres, házmelo saber.
Por ahora solo tomaré mis 12 dólares.
- ¿Qué? - Para estacionar
Tomo efectivo.
Y estoy guardando el cambio.
Cállate.
¿Qué?
Me agrada.
- Hola. - Hola.
Adelante. Guau, eh ...
Dr. Weir, es, eh ... un placer
tenerte en nuestro hogar
Oh, es un placer Estas visitas a domicilio
realmente déjame plantarme en la experiencia de un niño.
Oh. Bueno, mi hijo está en algún lado
por aquí, entonces ...
Aqui esta ella.
Este es Roger y nuestra hija Harper.
Buena noches.
¿Nos quedamos?
en el comedor?
Eso suena amoroso. Gracias.
Roger, ¿qué estás haciendo?
No te preocupes. Tengo esto.
Entonces, para comenzar,
¿Cómo describirías tus objetivos para Harper?
Bueno, queremos que sea feliz
- Mm-hmm. - y amable
y curioso sobre el mundo.
Oh, mi esposa es muy modesta.
Harper ya es esas cosas, ¿eh?
Por qué, el otro día ella dijo,
"Papá, ¿de dónde vienen los arcoiris?"
"Mi.....
Bueno, para un niño pequeño su vocabulario expresivo
- es extraordinario. - Sí.
- Y eso fue solo en inglés. - Oh.
Ella está trabajando en su mandarín.
- Bueno, ella es muy independiente. - Sí, ella es.
¿Estás siguiendo algún método?
en particular.
"Sí, sí."
El, eh, Método Riggs.
Oh. Bueno, no estoy familiarizado.
Es nuevo. Es muy poco ortodoxo
Uh, muy pocos límites,
- 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, y 9. - 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, y 9.
Prohibido bañarse.
Pero principalmente Ow.
Queremos que Harper se sienta cómodo
en su propia piel.
Si
Fomentar un sentido de sí mismo.
Esa es precisamente la razón por la cual
Kellogg restringe el acceso a la cultura popular.
- ¿TV, mamá? - Oh...
¿Es una 600 900?
un control remoto de televisión?
No sé.
Ella hace tantas cosas con arcilla y plásticos.
Ella es una pequeña genio. Bebé.
Ella tiene un laboratorio en su habitación.
Macarrón sin gluten?
Riggs?
Hablo en serio, Maureen.
No quiero hablar de eso en este momento.
De acuerdo, bueno, entonces no quieres
para hablar sobre el hecho de que todas las notas de Jonás
están escritos en manteles individuales.
Del mismo comensal.
Floyd's.
¿Tienes hambre?
¿Qué puedo traerte?
Bueno...
Necesito que mires una foto.
¿Alguna vez has visto a este tipo?
Oh si. Simplemente lo extrañaste.
Él estuvo aquí tal vez hace un minuto.
Estaba a punto de llevar su mesa.
Hey, quítate del camino!
Riggs, creo que es un detonador.
Jonah, ¿qué tienes ahí?
Oye, ¿por qué no lo dejas?
No. Voy a ... Voy a probar ... Voy a probar
"No estoy loco.
Observen
¡Lo sabía!
Te lo dije, ¡controla el tráfico!
Las luces, todas se volvieron verdes.
No sé.
Tal vez no esté loco, después de todo.
Vamonos. Tenemos ... ¡tenemos que detener a Elvis!
De acuerdo, tal vez solo un poco.
Eres como un hombre nuevo, Jonah.
Poco de sueño y mucha medicación.
Suena como mi tipo de noche.
Mucha gente ha estado buscando.
Algunas teorías locas sobre lo que has estado haciendo.
Apuesto. La verdad sonará aún más loca.
¡Pues estás de suerte!
Yo hablo loco
Si
Elvis está controlando el tráfico.
Entonces te mantendrás en esa historia.
No el Elvis. Un Elvis
Esos tipos que posan para las fotos
- en Hollywood Boulevard. - Vamos, Jonah.
¿Alguien te ha dicho alguna vez?
No puedo confiar en un hombre con pantalones de cuero blanco.
Mira, vi a estos chicos vestidos como Elvis
c-subiendo por un poste de electricidad,
instalando estos interruptores de gatillo,
el que viste cambió la luz.
Entonces, yo publiqué un video sobre eso, y tan pronto como lo hice,
esos Elvises comenzaron a seguirme a todos lados.
Creo que uno de ellos
vino a mi apartamento para tratar de matarme.
Si
Déjame asegurarme de estar siguiendo.
Entonces, Larry fue asesinado accidentalmente
porque los Elvis pensaron que eras tú?
Esa es mi teoria.
Sobre algunos semáforos
No las luces El tráfico.
Piénsalo. Quiero decir, miles de personas
atrapado en un destino turístico?
Y sin salida?
Entonces no estabas planeando un ataque.
Estabas tratando de prevenir uno.
Usted vio este trabajo.
Sabes que no es todo en mi cabeza.
Va a ser difícil conseguir a todos a bordo.
Sé que no siempre veo claramente.
He cometido errores.
Pero esta es mi oportunidad de hacerlo bien.
Tienes que creerme.
Oye. ¿Cómo está el amor de mi vida?
Ella ha estado mejor, Roger.
Harper fue rechazado de Kellogg.
Maldición. Sabía que debería haber escondido ese control remoto.
No, dijo el Dr. Weir
no era la televisión
Ella dejó en claro que eras tú.
¿Quién era esa persona, bebé?
Era la persona cuyo niño pertenece a Kellogg.
No, Roger, Harper pertenece a donde ella está feliz.
Y eso podría haber sido Kellogg,
pero ahora nunca lo sabremos.
¿Que esta pasando?"
Está bien, escucha, lo siento, lo arruiné.
Pero por favor no conduzcas enojado.
No cariño. No te estoy tocando la bocina.
Es solo que Hollywood es un desastre, y esta luz
no ha cambiado durante cinco minutos!
Espera, ¿hay algo mal con las luces en Hollywood?
Sí, y es un momento terrible.
Y este centro comercial, es un zoológico.
¿Y por qué lo llaman Black Friday, eh?
- Porque dura una semana. - De acuerdo, tendré que devolverte la llamada.
Oye, Bailey, necesito pedir prestado
ese cerebro increíblemente paranoico tuyo.
De acuerdo, si estás listo.
¿Qué pasa si Jonah tenía razón sobre el tráfico?
pero está equivocado sobre la bomba?
Lo compraría
He estado revisando el mapa y Transpo muestra luces
actuando por todo Hollywood.
Todo el vecindario ha sido atascado.
Bueno. Nunca pensé que diría esto,
pero tenemos que ponerle un BOLO a Elvis.
Te dije que él no estaba muerto.
Gire a la derecha.
¡Señor!
¿Estás bien, señor?
- Nunca mejor.
Déjalo y lárgate.
Gracias. Muchas gracias.
A tu derecha,
verás la tienda de bagels de Gary Busey. Hecho de la diversión.
Gary es un hombre de pumpernickel.
Ligeramente tostado
Y para todos ustedes fanáticos de Adam Levine,
tenemos una gran emoción aquí.
En realidad estoy audicionando para ...
Uh, hey, señor.
Esta es una visita privada.
- Estas personas pagaron dinero para estar aquí. - Oh.
Sí, no me dejes interrumpir.
Uh, sigue, continúa.
Estás haciendo un gran trabajo.
Bueno. Uh ...
Martin, ¿cómo sabías ...
Espera, ¿me has estado siguiendo?
Eso es horrible paranoico.
Seguí tu teléfono.
Bueno, si viniste por tu cambio,
ya es demasiado tarde ... ya lo gasté.
Mira, me dijiste que fuera a buscarte,
o para decirte cuando obtuve la lista.
Entonces, encontré la lista.
Tuve que hacer eso en persona, ¿eh?
Simplemente no quiero que las cosas sean extrañas entre nosotros, ¿está bien?
Pensé que si veías las razones
por qué no deberíamos salir,
te facilitará la comprensión.
Cógelo.
"Ella mantiene el AC
en 74. "
Hace calor. Hace calor.
- No es tan caliente. - Es 74. Hace calor.
"Uso agresivo de comino"?
- Amo mi comino. - Lo amas.
Como puede ver, esas son razones válidas.
Oh, oh, es una lista sólida.
Te das cuenta de que no está completo, ¿verdad?
Puedo pensar, como,
una docena de razones más por las que no deberíamos estar juntos.
Déjame encontrar mi pluma.
Oh. Bueno, entonces genial.
Bueno. Estoy ... Me alegra que estés a bordo.
Escriba todo lo que necesita para ...
anote.
- Hola, Rog. - Elvis ha dejado el edificio.
Elvis ha dejado el edificio.
¿Has estado bebiendo todo el día sin mí?
Callate y escucha.
Transpo dice que las luces están en todo Hollywood.
¿Bueno? Alguien está bloqueando el tráfico
tratando de mantener alejados a los policías, crea una ruta de escape.
Jonah tenía razón ... hay una bomba.
Camión blindado, al ras del efectivo del Viernes Negro,
- Dirigido al banco. - Déjame adivinar. Elvis.
De entre los muertos
y atado.
Nadie entra o sale de Hollywood.
- Pero estás ahí, ¿verdad? - Sí.
Yo y un autobús lleno de turistas alemanes.
Y un camión blindado lleno de Elvises.
Oye
La lista tendrá que esperar.
De acuerdo, señoras y señores, acabo de enterarme
¡que Tom Cruise está dentro de esta casa de bolas de masa!
Gran foto op! Consigue tus cámaras, muchachos. Ve, Molly.
¡Disidente! Sí, señor, Cole Trickle!
Está bien, está bien, gente, ¡fuera del autobús!
Eso es. Si si. Muchas gracias.
Todo despejado allá atrás. Todo bien.
Voy a tener que tomar esto, si no te importa.
Sí, sí, soy un profesional de la industria.
Está bien, lo recuperarás. Tal vez.
- Tú también, princesa. - Oh no,
Sé exactamente en lo que me estoy metiendo y me quedaré.
Hiciste una lista de razones por las que no deberíamos salir.
Bueno, tengo razones, también. Los vas a escuchar.
Hora de fuego, detective.
Ya sabes, me olvido de lo terco que eres a veces.
Oh. Bueno, deberías haber agregado eso a esta lista.
Espera.
¡Todo bien!
Número uno.
Siempre te gané en Mario Kart,
que te vuelve loco
Número dos ... sé cómo te ves debajo de ese bigote,
que, francamente, todavía estoy tratando de acostumbrarme.
Pero el grande,
la verdadera razón por la que no deberíamos estar juntos?
Esto es aterrador como el infierno.
Sí. Estoy asustado.
Y sé que tienes miedo, también.
Recuerdo cómo se ve eso.
Pero eso está bien.
Significa que tenemos algo que perder.
Bien
Entonces, cuando los atrapemos, ¿qué hacemos?
- Que es el plan?
Uh, por lo general, estas cosas
tipo de resolver solo, ya sabes.
No has cambiado nada.
¿Tú lo sabes? Dame la rueda.
- De ninguna manera. - Necesitas ayuda,
y siempre he sido mejor conductor que tú de todos modos.
Muy bien, mira, quédate en su punto ciego
- y maneja los frenos. - Martin,
Yo me encargo.
¡Es mejor que las películas!
Él está en el techo.
No puedo ver nada.
¡Fuera del camino!
Dra. Weir?
¿Vosotros estáis bien, chicos?
De acuerdo, Elvis, manos arriba!
¡Manos donde puedo verlos! Ah.
Ya es hora de que aparezcas.
¿Y la señorita Elvis?
Tenías razón.
Esa gira fue aburrida.
¿Qué quieres hagamos?
Dra. Weir?
Oh. Divertido encuentro contigo.
Si se trata de la admisión de su hija, Sr. Murtaugh,
Lo siento ... todas las decisiones son finales.
Sí, recibimos el correo electrónico.
Mientras te tengo, tengo una pregunta.
¿Has visto alguna buena película últimamente?
¿Películas? No.
Usted conoce la política de Kellogg sobre la cultura popular.
Vergüenza. Acabo de ver una película excelente.
Todo capturado ... en una cámara de tablero
de un patrullero.
- Oh. - Puedes distinguir carteles de películas,
marcas de dulces, incluso rostros.
¿Sabes quién disfrutaría esto?
El director.
Pensando en ello...
puede haber habido
un error
- en ese correo electrónico. - ¿Qué?
Debería haber dicho ...
Lista de espera.
No. Estoy equivocado.
fue
¡Aceptada!
Guau. Bueno, eso es una gran noticia.
De acuerdo, entonces esa no es la única copia.
Te veré en la orientación.
Estacionó mi auto de esta manera.
¡Buenas noticias!
Elvis cantaba como ... bueno, como Elvis.
Todo lo que dijiste era correcto.
Mataron a Larry, pensando que eras tú.
No pudo haber sido fácil de creerme.
Yo ... No sé cómo agradecerte.
Bueno, gracias a ti, tenemos dos menos Elvises
falta de respeto a los "Zapatos de gamuza azul".
Nunca confíes en un hombre con pantalones de cuero blanco.
- Desafortunado.
¡Papi!
Hola
Tu padre salvó el día.
Lo sé
Él es un superhéroe.
Gracias
¿Crees que estará bien?
Será un largo camino, pero tiene apoyo.
"Hablando de eso..."
Escuché que tuviste un día emocionante con Molly.
Bueno, le di mi lista.
¿Eso es todo? Has terminado?
Oh no. Vamos a salir esta noche.
Bien
Creo que ustedes son tal para cual.
No, somos terribles el uno para el otro.
Es por eso que es perfecto.
Entonces
- ¿A dónde, guía turístico? - Pensé que iríamos
a los LA Tar Pits.
Ya sabes, ya que amo el alquitrán
y animales atrapados en él.
Sí, en realidad,
Creo que he hecho suficiente turismo por un día.
¿Sí? ¿Por qué no me muestras?
Martin Riggs 'LA
Debes hacer algo por aquí para divertirte.
Oh...
a veces me emborracho
A veces bebo batidos.
- Mm-hmm. - Bueno, muy ...
días muy especiales,
puedo hacer ambas cosas.
Oh
- Mm-hmm. - ¿Conoces un buen lugar?
Shh! ¡Estás siendo demasiado ruidoso!
Estás ... estás gritando en este momento.
Estás gritando.
Shh.
¿Crees que nos escuchó?
No sé.
- Bueno. - Waah!
¡Ay!
Riggs.
Que...
¿Qué haces aquí?
Um, podría preguntarte lo mismo, Rog.
¿Te gustaría un batido?
Ella tiene la insignia ...
Él es...
Él es intolerante a la lactosa.
- Oh, lo siento mucho. - Sí, soy intolerante a la lactosa.
Y no soy tolerante con esto, también.
Espero esto de ti.
Pero tu. Mm, mm.
¿Sabes que? No tengas sexo en mi cocina.
"¿Qué ... qué?
Tengo una luz negra.
- Yuch. - ¡Cómo te atreves!
No es tan asqueroso.
Uh, tal vez.
...
- ¿Qué? - Tengo otro.
- ¿Mm? - Arruinar el sueño de Murtaugh.
Ooh, ponlo en la lista.
Está en mi bolsillo.
En lugares extraños.
No lo estoy encontrando.
Rakun.Club